Asist GE1R100-32 User Manual

Download

ELECTRIC

LAWN

MOWER

GE1R100-32

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

CZ – ELEKTRICKÁ SEKAČKA NA TRÁVU - Návod k obsluze

5 - 10

SK – ELEKTRICKÁ KOSAČKA NA TRÁVU

H – ELECTROMOS FŰNYÍRÓ

WETRA-XT, ČR s.r.o, U Libeňského pivovaru 63/2, 180 00 Praha 8, www.wetra-xt.com

- Návod na obsluhu

- Kezelési utasítas

11 - 17

18 - 23

SYMBOLS

Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego.

Před prvním použitím si pročtěte návod k obsluze Pred prvím použitím si prečítajte návod na použitie Beüzemelés előtt olvassa el a használati utasítást Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo! Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Nebezpečí Nebezpečie Figyelmeztetés Nevarnost! Niebezpieczeństwo

Používejte ochranu sluchu Používajte ochranu sluchu Használjon fülvédőt Uporabljajte zaščitna sredstva za varovanje sluha! Używaj środków ochrony słuchu

Používejte ochranu zraku Používajte ochranu zraku Használjon védőszemüveget Uporabljajte zaščitna sredstva za varovanje vida! Używaj środków ochrony wzroku

Používejte Ochrannou dýchací roušku Používajte ochrannú dýchaciu rúžku Használjon porvédő maszkot Uporabljajte zaščitno dihalno masko! Używaj maski ochronnej

Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú obuv Viseljen védő lábbeli

Nositi zaščitna obutev Używaj obuwia ochronnego

Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Viseljen védőkesztyűt Nositi zaščitne rokavice Używaj rękawic ochronnych

Nepracujte v dešti Nevystavujte dažďu Nem működik az esőben Ne izpostavljajte dežju Nie wystawiać na deszcz

Používejte ochranu hlavy Používajte ochranu hlavy Használjon fejvédőt Uporabite zaščito glave Użyj ochrony głowy

SYMBOLS

a b c d e f

a. Před použitím si důkladně pročtěte návod k obsluze! a. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod a použitie! a. Használat előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

b. Všechny osoby se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od sekačky! b. Všetky osoby sa musia zdržiava v dostatočnej vzdialenosti od kosačky b. Az összes személynek biztonságos távolságban kell tartózkodnia a fűnyírótól.

c. Při práci dbejte zvýšené opatrnosti, aby jste zabránili poranění rukou či nohou! c. Pri práci venujte zvýšenú pozornosť vykonávaným činnostiam, aby ste zabránili poraneniu vašich rúk a nôh. c. Munkavégzés közben szenteljen kiemelt gyelmet a végzett tevékenységeknek, hogy elkerülje a kezek és lábak megsérülését.

d. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od pracovního nástroje. d. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od pracovného nástroja... d. A vezetéket tartsa megfelelő távolságban a szerszámtól.

e. Vytáhněte zástrčku ze sítě před údržbou, pokud je kabel poškozen i při každém nastavovaný. e. Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě vždy před údržbou, pokud je kabel poškozený a při každém nastavování. e. Karbantartás előtt, ha a vezeték sérült és minden beállítási műveletnél húzza ki a dugaszt a hálózatból.

f. Nepoužívejte za deště. Žací nůž je po nějaký čas v pohybu ještě po vypnutí stroje. Počkejte, než se všechny komponenty stroje úplně zastaví. f. Nepoužívajte na daždi. Rezný nástroj pokračuje v otáčaní sa i po vypnutí stroja. Počkajte, kým sa všetky komponenty stroja úplne zastavia. f. Ne használja esőben. A vágószerszám forgása a gép kikapcsolása után is folytatódik. Várjon, amíg a gép összes eleme teljesen leáll.

Originální návod

GE1R100-32 - ELEKTRICKÁ SEKAČKA NA TRÁVU 1000W

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tytobezpečnostnípokynysipečlivěprostudujte,zapamatujteauschovejte

UPOZORNĚNÍ: Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru. Výrazem „elektrické nářadí“ je ve všech níže uvedených pokynech myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (napájecím kabelem), tak nářadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu). Uschovejte všechna varovaní a pokyny pro příští použití.

1. Pracovníprostředí

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlen. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou úrazů. Ukliďte nářadí, které právě nepoužíváte. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím vzniku požáru nebo výbuchu, to znamená v místech, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vzniká na komutátoru jiskření, které může být příčinou vznícení prachu nebo výparů. c) Při používání el. nářadí zamezte přístupu nepovolaných osob, zejména dětí, do pracovního prostoru! Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností. V žádném případě nenechávejte el. nářadí bez dohledu. Zabraňte zvířatům přístup k zařízení.

2.Elektrickábezpečnost

a) Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. K nářadí, které má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepoužívejte rozdvojky ani jiné adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je síťový kabel poškozen, je nutno jej nahradit novým síťovým kabelem, který je možné získat v autorizovaném servisním středisku nebo u dovozce. b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Elektrické nářadí nikdy neumývejte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody. d) Nepoužívejte napájecí kabel k jinému účelu, než pro jaký je určen. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za napájecí kabel. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Zabraňte mechanickému poškození elektrických kabelů ostrými nebo horkými předměty. e) El. nářadí bylo vyrobeno výlučně pro napájení střídavým el. proudem. Vždy zkontrolujte, že elektrické napětí odpovídá údaji uvedenému na typovém štítku nářadí. f) Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel nebo vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozené. g) V případě použití prodlužovacícho kabelu vždy zkontrolujte, že jeho technické parametry odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku nářadí. Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Při použití prodlužovacích bubnů je nutné je rozvinout, aby nedocházelo k přehřátí kabelu. h) Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkých prostorech nebo venku, je povoleno jej používat pouze, pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým chráničem ≤30 mA. Použití el. obvodu s chráničem /RCD/ snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. i) Ruční el. nářadí držte výhradně za izolované plochy určené k uchopení, protože při provozu může dojít ke kontaktu řezacího či vrtacího příslušenství se skrytým vodičem nebo s napájecí šňůrou nářadí.

3. Bezpečnostosob

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni, nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob. Při práci s el. nářadím nejezte, nepijte a nekuřte. b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Používejte ochranné prostředky odpovídající druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané v souladu s podmínkami práce snižují riziko poranění osob. c) Vyvarujte se neúmyslného zapnutí nářadí. Nepřenášejte nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napájení se ujistěte, že spínač nebo spoušť jsou v poloze „vypnuto“. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou vážných ůrazů. d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Seřizovací klíč nebo nástroj, který zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob. e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oděv. Nenoste volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv, rukavice nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo rozpálených částí el.nářadí. g) Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby došlo

k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem. h) Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro upevnění dílu, který budete obrábět. i) Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek. j) Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny s ohledem na použiti zařízení od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, že si nehrají se zařízením.

4. Používáníelektrickéhonářadíajehoúdržba

a) El. nářadí vždy odpojte z el. sítě v případě jakéhokoliv problému při práci, před každým čistěním nebo údržbou, při každém přesunu a po ukončení práce! Nikdy nepracujte s el. nářadím, pokud je jakýmkoliv způsobem poškozené. b) Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci. c) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, pokud jej budete provozovat v otáčkách, pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost. Správné nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo zkonstruováno. d) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím spínačem. Používání takového nářadí je nebezpečné. Vadné spínače musí být opraveny certikovaným servisem. e) Odpojte nářadí od zdroje elektrické energie předtím, než začnete provádět jeho seřizování, výměnu příslušenství nebo údržbu. Toto opatření zamezí nebezpečí náhodného spuštění. f) Nepoužívané elektrické nářadí ukliďte a uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a bezpečném místě. g) Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho řádnou opravu. Mnoho úrazů je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím. h) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci, omezují nebezpečí zranění a práce s nimi se snáze kontroluje. Použití jiných příslušenství než těch, která jsou uvedena v návodu k obsluze mohou způsobit poškození nářadí a být příčinou zranění. i) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelúm, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5.Používáníakumulátorovéhonářadí

a) Před vložením akumulátoru se pře svědčte, že je vypínač v poloze „0-vypnu to“. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může být příčinou nebezpečných situací. b) K nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječky předepsané výrobcem. Použití nabíječky pro jiný typ akumulátoru může mít za následek jeho poškození a vznik požáru. c) Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných akumulátorů může být příčinou zranění nebo vzniku požáru. d) Pokud není akumulátor používán, uchovávejte ho odděleně od kovových předmětů jako jsou svorky, klíče, šrouby a jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru s druhým. Zkratování akumulátoru může zapříčinit zranění, popáleniny nebo vznik požáru. e) S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto látkou a pokud i přesto dojde ke kontaktu, vymyjte postižené místo proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru může způsobit vážná poranění.

6. Servis

a) Nevyměňujte části nářadí, neprovádějte sami opravy, ani jiným způsobem nezasahujte do konstrukce nářadí. Opravy nářadí svěřte kvalikovaným osobám. b) Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli). c) Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certikovaném servisním středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Zajistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím si prosím přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a pečlivě je uschovejte.

! - Tento symbol označuje nebezpečí zranění, nebo poškození zařízení .

- ! V případě nedodržení pokynů uvedených v této příručce, hrozí riziko úrazu.

- Přístroj odpovídá platným technickým předpisům a normám.

! Se sekačkou nedovolte manipulovat dětem. Zabraňte zvířatům přístup k zařízení. ! Nenechávejte jakékoliv zařízení bez dohledu pokud je v blízkosti dětí. ! Sekačku vždy vypněte v případě jakéhokoliv problému při práci, před každým čistěním nebo údržbou, při každém přesunu a při odstavení! ! Při práci se sekačkou nejezte, nepijte a nekuřte.

- ! Dbejte na to, aby se vaše prsty, oděv, vlasy nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo rozpálených částí sekačky.

- ! Nikdy nepracujte se sekačkou, pokud je jakýmkoliv způsobem poškozená

- ! Nezapínejte sekačku v uzavřených nebo slabě větraných prostorech nebo v přítomnosti hořlavých nebo výbušných látek, jako jsou těkavé tekutiny, plyny a práškové látky.

- ! Se sekačkou nepracujte ve vlhkém prostředí, nebo venku po dobu deště.

- ! Sekejte pouze při dobrém denním světle nebo při odpovídajícím umělém osvětlení.

- ! Se sekačkou nepracujte v uzavřeném prostoru.

- ! Při práci se sekačkou udržujte ostatní osoby a zvířata ve vzdálenosti nejméně 15m.

- ! Sekačku nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo vyčerpaní. Nedostatek pozornosti může způsobit vážná poranění.

- ! Před začátkem práce se ujistěte, že víte jak sekačku v naléhavém případě zastavit.

- ! Stroj nesmí obsluhovat osoby mladší 16 let.

- ! Ujistěte se, že ten, kdo pracuje s tímto strojem, četl a úplně porozuměl informacím, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze a ví, jak se strojem bezpečně pracovat.

- ! Při práci noste těsný, pevný pracovní oděv, který vám zajistí ochranu, jako například dlouhé nohavice, ochrannou pracovní obuv, pracovní rukavice.

- ! Před používáním vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby na nožích a sekací zařízení opotřebované nebo poškozené. V případě opotřebovaní těchto částí je vyměňte vždy kompletně, aby jste zachovali vyvážení.

- ! Poškozené nože a opotřebované šrouby představují vážné nebezpečí úrazu, nebo poškození stroje.

- ! Dbejte na to, aby byly všechny matice, čepy a šrouby vždy dotáhnuté. Zajistíte tím bezpečné pracovní podmínky při provozu sekačky.

- ! Před začátkem práce se ujistěte, že je oblast, kterou se chystáte sekat, bez kamení, úlomků, drátů a jiných pevných předmětů.

- ! Nikdy nesekejte tam, kde by se mohla sekačka převrátit nebo sklouznut.

- ! Při sekání na svazích nebo na mokré trávě dávejte obzvlášť pozor na rovnováhu.

- ! Nikdy nesekejte trávu taháním sekačky směrem k sobě.

- ! Obzvlášť opatrní buďte při sekání na svazích. Dávejte pozor, co se týká terénu i ostatních skrytých nebezpečí.

- ! Před procházením přez štěrkové cestičky, chodníky nebo cesty vypněte motor sekačky.

- ! Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud nejsou na svém místě všechny ochranné prvky včetně sběrného koše na trávu dodávaného s výrobkem.

- ! Pokud sekačka začne neobvykle vibrovat nebo narazí na cizí pevný předmět, vypněte motor sekačky, a zkontrolujte sekačku. V práci pokračujte jen pokud je sekačka v úplném pořádku.

- ! Před čistěním, kontrolou nebo údržbou sekačky vždy vypněte motor.

- ! Pokud sekačka běží, nikdy ji nezvedejte ani nepřenášejte.

- ! Při transportu sekačky ji zajistěte tak, aby nedošlo k pohybu, převrácení.

- ! Při práci se sekačkou vždy choďte volným krokem, nikdy neběžte.

- ! Sekačku je nutno používat v souladu s tímto návodem k obsluze a pouze v poloze, která je kolmá k zemi. Jakákoliv jiná poloha je nebezpečná.

- ! Nepoužívejte sekačku k jiným účelům, než ke kterým je určena.

- ! Se sekačkou nepracujte dlouhou dobu bez přestávek. Pravidelně dělejte při práci přestávky. ! Zařízení nikdy neumývejte pod tekoucí vodou a neponořujte jej do vody !

! Toto zařízení je povoleno používat pouze pokud je zapojeno do el.obvodu s proudovým chráničem 30 mA. ! Zařízení má napájecí kabel s vidlicí s ochranným kolíkem. Elektrická zásuvka musí být uzemněná. Závady způsobené zkratem na přívodu nejsou kryté zárukou !

- Používejte ochranné prostředky proti hluku,prachuavibracím!!!

TYTOBEZPEČNOSTNÍPOKYNY USCHOVEJTE!!!

POPIS (A)

1. Páčka spouště

2. Spínací skříňka

3. Napájecí kabel

4. Zásobník na trávu

5. Kryt sekačky

6. Kryt motoru

7. Upevnění rukojeti

8. Horní rukojeť

9. Bezpečnostní tlačítko

10. Kolo

11. Kabelový hák

PIKTOGRAMY

Piktogramy uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájení b) Příkon c) Otáčky naprázdno d) Šířka záběru

přední straně zásobníku na trávu umístíte na závěsy na zadní straně krytu sekačky.

POUŽITÍ A PROVOZ

Nářadí NORDIX je určeno pouze pro domácí nebo hobby použití. Výrobce a dovozce nedoporučují používat toto nářadí v extrémních podmínkách a při vysokém zatížení. Jakékoliv další doplňující požadavky musí být předmětem dohody mezi výrobcem a odběratelem.

Montážrukojeti

1) Upevněte kabelový hák na horní rukojeť

2) Připojte horní a dolní držadla pomocí dodaných šroubů a knoíků.

3) Vložte rukojeti do těla sekačky, ujistěte se, že otvor pro rukojeť směřuje k otvoru tělesa sekačky a upevněte pomocí dodaných šroubů.

4) Namontujte všechna kola na nápravy, nejprve položte jednu podložku, poté zajistěte pomocí kolíků a zatlačte kryty kol na místě.

5) Upevněte držáky kabelů.

Montážzásobníkunatrávu

Zásobník na trávu (4) složte tak, že jazýčky na jedné straně zásobníku zasunete do otvorů na druhé straně zásobníku. Přesvědčete se, že všechny otvory a jazýčky jsou proti sobě. Obě strany zásobníku na trávu spojte. pomocí dodaných šroubů

Založenízásobníkunatrávu

! Zásobník na trávu (4) připojujte vždy předtím, než zapnete sekačku do napájení. Zásobník na trávu (4) připojíte tak, že klapku pro vyprazdňování zdvihnete co nejvýše a otvory na

Nastavenívýškyřezu

! Upozornění: Před nastavováním výšky řezu vždy odpojte sekačku z napájení! Výšku sekání můžete nastavit na tři různé polohy. Předního kola : Vytáhněte hřídel soukolí a změňte jeho polohu na vámi požadovanou. Poznámka: Ujistěte se, že obě přední pravá a levá kola jsou umístěna ve stejné poloze nastavení výšky řezu.

Nastavte polohu výšky kosení zadních kol, Táhněte nápravu zadního kola. Umístěte hřidel kola do požadované polohy pro nastavení výšky řezu.

Poznámka: Ujistěte se, že obě zadní pravé a levé kolo jsou umístěny ve stejné poloze nastavení výšky řezu.

Výška řezných poloh. 25 mm, 40 mm, 55 mm Ovládaní páčky spouště ! UPOZORNĚNÍ: Před ovládáním páčky spouště se přesvědčte, že v pracovní oblasti nejsou žádné překážky nebo cizí předměty a že všechny osoby

a domácí zvířata jsou v bezpečné vzdálenosti! ! Sekačku neovládejte jednou rukou. Řiďte ji oběma rukama. Sekačku zapnete tak, že levou rukou nejdříve stlačíte a podržíte bezpečnostní tlačítko (9) na spínací skříňce (2). Toto tlačítko podržte a zároveň pravou rukou přitáhněte páčku spouště (1). Uvolněte bezpečnostní tlačítko (9). Když chcete sekačku vypnout, uvolněte páčku spouště a motor se zastaví. ! Tato sekačka je opatřena elekromagnetickou brzdou, která zastaví otáčení nože během 2-3 vteřin.

Demontážamontážnože

! UPOZORNĚNÍ: Před demontáží nebo montáží nože vždy odpojte sekačku z napájení. Při manipulaci s nožem použijte vhodné rukavice! Varování! Používejte pouze originální nože, v opačném případě vám nemůžeme zaručit správnou funkčnost a bezpečnost.

Jestli chcete vyjmout a vyměnit nůž, otočte sekačku, aby se ukázal nůž a upevňovací šroub nože. Jednou rukou v rukavici pevně uchopte nůž. Druhou rukou vyjměte pomocí klíče šroub, který upevňuje nůž, a podložku. Vyjměte nůž. Vezměte nůž a vyměňte ho za nový. Při upevňování se ujistěte, že nůž je otočený ve správném směru. Regulátor čepele musí vyčnívat do prostoru motoru. Tvarové podložky musí být správně zarovnané s otvory v noži. Přesvědčte se, že je nůž správně a pevně vložen a potom šroub pevně utáhněte. NEPŘETAHUJTE. Kovový nůž vyměňte za nový po 50 hod. provozu . Pokud je nůž prasklý nebo poškozený, okamžitě ho vyměňte za nový . Pravidelně kontrolujte, zda je nůž připevněný, zda je v dobrém stavu a správně vložený. Pokud není, nabruste ho a nebo ho vyměňte. Pokud nůž narazí na nějaký objekt, zastavte sekačku a počkejte, dokud se úplně nezastaví. Potom zkontrolujte stav nože a držáku. Pokud jsou poškozené, musí se vyměnit.

VYPRÁZDNĚNÍKOŠENATRÁVU

Pokud na trávníku zůstávají zbytky trávy, musí se vyprázdnit koš na trávu. Důležité! Než odstraníte koš na trávu, vypněte motor sekačky a počkejte, dokud se nůž nezastaví.

1. Pokud chcete odebrat koš na trávu, zdvihněte jednou rukou krycí klapku a druhou rukou vyjměte koš na trávu za jeho pomocnou rukojeť.

2. Kvůli zachování bezpečnosti se krycí klapka zavře zpět, aby kryla zadní otvor pro výhoz.

3. Vyprázdněte zbytky trávy z koše na trávu a podle výše uvedených pokynů ho zpět opatrně připevněte.

4. Pokud se v otvoru zachytily zbytky trávy, odstraňte je.

5. Zbytky trávy v plášti sekačky nebo čepele neodstraňujte rukou ani nohou. Místo toho použijte vhodné nástroje jako kartáč nebo metlu.

6. Abyste zabezpečili, že posekaná tráva sa dostane do koša na trávu, musíte odstránit vše, co by mohlo blokovat otvor na výhoz nebo vnitřní plášť sekačky.

Použitísekačky

! UPOZORNĚNÍ: Při použití sekačky vždy dodržujte nejpřísnější bezpečnostní opatření. Před použitím sekačky si důkladně přečtěte bezpečnostní pokyny! ! Sekačku na trávu nesmíte používat, pokud není zásobník a kryt nože na svém místě. ! UPOZORNĚNÍ: Před odstraňováním nashromážděné trávy na spodní straně krytu sekačky nebo v průchodu do zásobníku na trávu se vždy přesvědčte, že sekačka je odpojená z napájení a že nůž se přestal točit. Udržujte nůž v dobrém stavu. Jestli je nůž nadměrně opotřebovaný nebo tupý, je třeba jej vyměnit. Stav nože ovlivňuje výkon sekačky. Nejlepších výsledků dosáhnete, když je tráva suchá. V jednotlivých obdobích roku roste tráva různou rychlostí. Nejnižší výšku řezu nikdy nepoužívejte pro první kosení sezóny nebo ve vlhkých podmínkách.

Pokud je tráva, kterou chcete sekat, vyšší než 15 cm, použijte nejvyšší výšku řezu a kráčejte pomalu, avšak pozor, tato sekačka není určena pro sekání vysoké trávy. Na sekání vysoké trávy použijte sekačku, k tomuto účelu určenou, např. strunovou sekačku. Nedovolte, aby se spodní hrana krytu sekačky zadrhla. ! UPOZORNĚNÍ: Tento typ sekačky nemůže nahrazovat typy určené na sekání vysoké trávy.

Aby jste dosáhli dobrého střihu trávníku , veďte sekačku na trávu v co nejrovnějších řadách. Tyto řady by se měly vždy pár centimetrů překrývat, aby jste nezanechali žádné pásy neposekané trávy. Sekání závisí na tom, jak rychle Váš trávník roste. Po dobu hlavního období růstu (květen – červen) sekejte dvakrát týdně. V ostatních obdobích stačí jednou týdně. Výšku sečení zvolte tak, aby odpovídala aktuální délce trávy. Udělejte několik záseků a ujistěte se, že jste každým tahem neodstranili víc, než 4 cm výšky trávy. Sekejte směrem od zásuvky a od kabelu a ujistěte se, že hlavní vedení se vždy nachází v části, kterou jste už posekali, aby jste po něm sekačkou nepřejeli a nezpůsobili si úraz. Zbytky trávy z pláště sekačky a z nožů neodstraňujte rukama ani nohou. Místo toho použijte vhodné nástroje, jako je kartáč nebo metla.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

! Před čištěním a údržbou, vždy vytáhněte přívodní kabel nářadí ze zásuvky. Sekačku vždy vyčistěte okamžitě po použití. Nedovolte, aby odřezky trávy a jiné úlomky zaschly a ztvrdly. Ovlivnilo by to výkon sekačky. Přesvědčete se, že spodní hrana krytu sekačky je čistá a bez odřezků trávy. Zabezpečte, aby průchod trávy a klapka na vysypání trávy byly čisté a volné. Zásobník na trávu je třeba po každém použití vyprázdnit a jeho vnitřek vyčistit. Nikdy nečistěte žádnou část nářadí tvrdým, ostrým nebo drsným předmětem.

Údržba

! Zabezpečte, aby rukojeť byla vždy pevně a bezpečně dotáhnutá. Poškozené nebo opotřebované díly je nutné opravit nebo vyměnit. V pravidelných intervalech kontrolujte nůž. Kolečka a osy je potřeba mazat olejem. Sekačku nechte zkontrolovat kvalikovaným servisním personálem.

Uskladněnípřidlouhodobějším nepoužívání

Před uložením sekačky na čisté a suché místo mimo dosah dětí se přesvědčete, že byla důkladně vyčištěna. Pokud je to možné, skladujte sekačku na místě se stálou teplotou a vlhkostí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstupní napětí 230 V Vstupní kmitočet 50 Hz

Příkon 1000 W Otáčky bez zátěže 3300 min Šířka řezu-Průměr nože 320 mm Počet stupňů výšky řezu 3 (25/40/55mm) Nůž kovový Sběrný koš na trávu 30 litrů (cca) Hmotnost 7,85kg Tř í da o ch ra n y I I .

Úroveň akustického tlaku měřená podle EN 60335: LpA (akustický tlak) 82 dB (A) KpA=3 LWA (akustický výkon) 96 dB (A) KwA=3

Učiňte odpovídající opatření k ochraně sluchu !

Používejte ochranu sluchu, vždy když akustický tlak přesáhne úroveň 80 dB (A).

Vážená efektivní hodnota zrychlení podle EN 60335: 1,651 m/s

Výstraha: Hodnota vibrací během aktuálního použití elektrického ručního nářadí se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je nářadí použité a v závislosti na následujících okolnostech: Způsob použití el. nářadí a druh řezaného anebo vrtaného materiálu, stav nářadí a způsob jeho udržování, správnost volby používaného příslušenství a zabezpečení jeho ostrosti a dobrého stavu, pevnost uchopení rukojeti, použiti antivibračních zařízení, vhodnost použití el. nářadí pro účel pro, který bylo projektované a dodržování pracovních postupů dle pokynů výrobce.

V případě, že je toto nářadí používáno nevhodně, může způsobit syndrom chvění ruky-ramene.

Výstraha: Pro upřesnění je potřeba vzít do úvahy úroveň působení vibrací v konkrétních podmínkách používání ve všech provozních režimech, jako je doba, kdy je ruční nářadí kromě doby provozu vypnuté a kdy běží naprázdno a tedy nevykonává práci. Toto může výrazně snížit úroveň expozice během celého pracovního cyklu.

Minimalizujte riziko vlivu otřesů, používejte ostrá dláta, vrtáky a nože. Nářadí udržujte v souladu s těmito pokyny a zabezpečte jeho důkladné mazání. Při pravidelném používaní nářadí investujte do antivibračního příslušenství. Nářadí nepoužívejte při teplotách nižších než 10 °C. Svoji práci si naplánujte tak, aby jste si práci s el. nářadím produkujícím vysoké chvějí rozložili na více dní.

Změny vyhrazeny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ZPRACOVÁNÍ ODPADŮ

-1

K=1,5

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice WEEE (2012/19/EU) o starých elektrických a elektronických zařízeních a její aproximace v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí odevzdáno v místě koupě podobného nářadí, nebo v dostupných sběrných střediscích určených ke sběru a likvidaci elektronářadí. Takto odevzdané elektronářadí bude shromážděno, rozebráno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

ZÁRUKA

V přiloženém materiálu najdete specikaci záručních podmínek.

Datum výroby Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla uvedeného na štítku výrobku. Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD je číslo objednávky, YY je rok výroby , DD je měsíc výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

Preklad originálneho návodu

GE1R100-32 EL. KOSAČKA NA TRÁVU 1000W

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tietobezpečnostnépokynysistarostlivopreštudujte,zapamätajteauschovajte.

Upozornenie! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen náradie napájané z elektrickej siete (napájacím káblom) ale i náradie napájanie z akumulátoru. (bez napájacieho kábla). Odložte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

1. Pracovnéprostredie

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré práve nepoužívate. b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vzniku požiaru alebo výbuchu, to znamená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu byť príčinou vznietenia prachu alebo výparov. Zabráňte zvieratám

prístup k

náradiu.

c) Pri používaní el. náradia zabráňte prístupu nepovolaných osôb do pracovného priestoru, najmä detí. Ak budete vyrušovaní, môžete stratiť kontrolu nad pracovnou činnosťou. V žiadnom prípade nenechávajte el. náradie bez dohľadu.

2. Elektrickábezpečnosť

a) Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu. b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými plochami, ako napr. potrubné systémy, telesá ústredného kúrenia, šporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je Vaše telo spojené zo zemou. c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody. d) Nepoužívajte napájací kábel k inému účelu, než pre aký je určený. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte vidlicu zo zásuvky ťahom za kábel. Zabráňte mechanickému poškodeniu elektrických káblov ostrím alebo horúcim predmetom e) El. náradie bolo vyrobené výlučné pre napájanie striedavým el. prúdom. Vždy skontrolujte, či el. napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom štítku. f) Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené.

g) V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte či jeho technické parametre odpovedajú údajom uvedením na typovom štítku náradia. Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací kábel vhodný pre vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích bubnov je potrebné ich rozvinúť, aby nedochádzalo k ich prehriatiu.

h) Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých priestoroch alebo vonku je povolené používať ho iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chráničom ≤30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

i) Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plovhy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke može dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytím vodičom alebo vlastnou šnúrou.

3. Bezpečnosťosôb

a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite. b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb. c) Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov. d) Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb. e) Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení. f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia. g) Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť

pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom. h) Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete obrábať.

i) Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či návykových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.

4. Používanieastarostlivosťoelektrickénáradie.

a) El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodené. b) Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu. c) Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené. d) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné. Vadný vypínač musí byť opravený certikovaným servisom. e) Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia. f) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste. g) Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia. h) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou úrazu. i) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

5. Používanieakumulátorovéhonáradia

a) Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnuté“. Vloženie akumulátoru do zapnutého náradia môže byť príčinou nebezpečných situácii. b) K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom. Použitie nabíjačky pre iný typ akumulátoru môže mať za následok jeho poškodenie a vznik požiaru. c) Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných akumulátorov môže byť príčinou úrazu alebo vzniku požiaru. d) Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových predmetov ako sú svorky, kľúče, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s druhým. Vyskratovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru. e) S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z akumulátoru uniknúť chemická látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc. Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť vážne poranenie.

6. Servis

a) Nevymieňajte časti náradia, neprevádzajte sami opravy, ani iným spôsobom nezasahujte do konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvalikovaním osobám. b) Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná (môže spôsobiť úraz, alebo škodu užívateľovi). c) Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certikovanom servisnom stredisku. Používajte iba originálne alebo doporučené náhradné diely. Zaistíte tak bezpečnosť Vás i Vášho náradia.

Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a starostlivo ich uchovajte.

! - Tento symbol označuje nebezpečenstvo zranenia, alebo poškodenia zariadenia .

! S kosačkou nedovoľte manipulovať deťom. Zabráňte prístupu zvierat k zariadeniu. ! Nenechávajte akékoľvek zariadenie bez dohľadu ak je v blízkosti detí. ! Kosačku vždy vypnite v prípade akéhokoľvek problému pi práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri odstavení! ! Pi práci zo kosačkou nejedzte, nepite a nefajčite.

- ! Dbajte na to, aby sa vaše prsty, oblečenie, vlasy alebo iná časť vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti kosačky.

- ! Nikdy nepracujte s kosačkou, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodená

- ! Nezapínajte sekačku v uzavretých alebo slabo vetraných priestoroch alebo v prítomnosti horľavých alebo výbušných látok, ako sú horľavé tekutiny, plyny a práškové látky.

- ! S kosačkou nepracujte vo vlhkom prostredí, alebo vonku počas dažďa.

- ! Koste iba pri dobrom dennom svetle alebo pri odpovedajúcom umelom osvetlení.

- ! S kosačkou nepracujte v uzavretom priestore.

- ! Pri práci s kosačkou udržujte cudzie osoby a zvieratá v vzdialenosti najmenej 15m.

- ! kosačku nepoužívajte, ak ste unavení alebo vyčerpaní. Nedostatok pozornosti môže spôsobiť vážne poranenie.

- ! Pred začiatkom práce sa uistite, že viete jak kosačku v naliehavom prípad zastaviť.

- ! Stroj nesmú obsluhovať osoby mladšie 16 let.

- ! Uistíte sa, že ten, kto pracuje s týmto strojom, čítal a úplne porozumel informáciám, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu a vie, ako zo strojom bezpečne pracovať.

- ! Pi práci noste tesný, pevné pracovné oblečenie, ktoré vám zaistí ochranu, ako napríklad dlhé nohavice, ochrannú pracovnú obuv, pracovné rukavice.

- ! Pred používaním vždy vizuálne skontrolujte, či nie sú nože, skrutky na nožoch a sekacie zariadenie opotrebované alebo poškodené. V prípade opotrebovania tieto časti vymeňte vždy kompletne, aby ste zachovali vyváženie.

- ! Poškodené nože a opotrebované skrutky predstavujú vážne nebezpečie úrazu, alebo poškodenie stroja.

- ! Dbajte na to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky vždy dotiahnuté. Zaistíte tím bezpečné pracovné podmienky pri prevoze kosačky.

- ! Pred začiatkom práce sa uistite, že je oblasť, ktorú sa chystáte sekať, bez kameňov, úlomkov, a iných pevných predmetov.

- ! Nikdy nekoste tam, kde by sa mohla kosačka prevrátiť alebo skĺznuť.

- ! Pi kosení na svahoch alebo na mokrej tráve dávajte obzvlášť pozor na rovnováhu.

- ! Nikdy nekoste trávu ťahaním kosačky smerom k

sebe.

- ! Obzvlášť opatrní buďte pi kosení na svahoch. Dávajte pozor, čo sa týka terénu i ostatných skrytých nebezpeční.

- ! Pred prechádzaním cez štrkové cestičky, chodníky alebo cesty vypnite motor kosačky.

- ! kosačku nikdy nepoužívajte, ak nie sú na svojom mieste všetky ochranné prvky vrátane zberného koša na trávu dodávaného s výrobkom.

- ! Pokiaľ kosačka začne neobvykle vibrovať alebo narazí na cudzí pevný predmet, vypnite motor kosačky, a skontrolujte kosačku. V práci pokračujte len pokiaľ je kosačka v úplnom poriadku.

- ! Pred čistením, kontrolou alebo údržbou kosačky vždy vypnite moto.

- ! Pokiaľ kosačka beží, nikdy ju nezdvíhajte, ani neprenášajte.

- ! Pri transporte kosačky ju zaistite tak, aby nedošlo k pohybu, pretočeniu, .

- ! Pi práci zo kosačkou vždy kráčajte voľným krokom, nikdy nebežte.

- ! kosačku je nutné používať v súlade s týmto návodom k obsluhe a iba v polohe, ktorá je kolmá k zemi. Akákoľvek iná poloha je nebezpečná.

- ! Nepoužívajte kosačku k iným účelom, než ku ktorým je určená.

- ! S kosačkou nepracujte dlhú dobu bez prestávok. Pravidelne majte pi práci prestávky.

- ! Zariadenie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou a neponárajte do vody !

OCHRANA PŘED ELEKTRICKÝM PROUDEM

! Toto zařízení je povoleno používat pouze

pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým chráničem 30 mA.

! Zařízení má napájecí kabel s vidlicí s ochranným kolíkem. Elektrická zásuvka musí být uzemněná. Závady způsobené zkratem na přívodu nejsou kryté zárukou ! ! Pokud máte pochybnosti o důkladnosti uzemnění elektrické zásuvky, nechte ji zkontrolovat kvalikovaným elektrikářem nebo servisním pracovníkem. Vidlici, která je dodaná spolu s výrobkem, nepředělávejte. Pokud „nepasuje“ do elektrické zásuvky, dejte si nainstalovat správnou zásuvku kvalikovaným elektrikářem. Nepoužívejte s tímto výrobkem jakékoliv adaptéry. ! Používejte pouze 3-vodičové prodlužovací kabely, které mají vidlice s 3-kolíkovým uzemněním a 3-pólové kabelové konektory, které odpovídají vidlici výrobku. ! Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určené pro použití venku a současně zásuvku, která má vodotěsnou konstrukci. Tyto prodlužovací kabely jsou označené jako „Přípustné na použití s vnějšími zařízeními“. Pokud je nepoužíváte, skladujte je uvnitř. ! Používejte pouze prodlužovací kabely, které nemají výpočtový elektrický výkon menší než je elektrický výkon výrobku. ! Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Před použitím prodlužovacího kabelu ho zkontrolu-

jte a v případě poškození vyměňte. Nevhodné prodloužovací kabely mohou být nebezpečné. ! Nezacházejte s prodlužovacím kabelem nevhodným způsobem a neodpojujte kabel taháním za šnůru. Kabel nechávejte mimo dosahu tepla a ostrých hran. Vždy před odpojením zařízení od prodloužovacího kabelu, ho nejdříve vytáhněte ze zásuvky. ! Nikdy neprovozujte zařízení na dešti nebo po dobu bouřky, snížíte tím riziko úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se vidlice mokrou rukou. Je striktně zakázáno nechat téct (prosakovat) do stroje vodu.

- Používajte ochranné prostriedky proti hluku,prachuavibráciám!!!

TIETOBEZPEČNOSTNÉPOKYNY USCHOVAJTE!!!

POPIS (A)

1. Páčka spúšte

2. Spínacia skrinka

3. Napájací kábel

4. Zberný kôš na trávu

5. Kryt rezacieho noža

6. Kryt motora

7. Uzáver rukoväťe

8. Horná rukoväť

9. Bezpečnostné tlačitko

10. Koleso

11. Káblový hák

PIKTOGRAMY

Piktogramy uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájania b) Príkon c) Otáčky naprázdno d) Šírka záberu

3) Vložte rukoväte do tela kosačky, uistite sa, že otvor pre rukoväť smeruje k otvoru telesa kosačky a upevnite pomocou dodaných skrutiek.

4) Namontujte všetky kolesá na nápravy, najprv položte jednu podložku, potom zaistite pomocou kolíkov a zatlačte kryty kolies na mieste.

5) Upevnite držiaky káblov.

Montážzásobníkanatrávu

Zásobník na trávu (4) zložte tak, že zuby na jednej strane zásobníka zasuniete do otvorov na druhej strane zásobníka. Presvedčite sa, že všetky otvory a zuby sú správne zarovnané proti sebe. Obe strany zásobníka na trávu spojte pomocou troch dodaných skrutiek.

Založeniezásobníkanatrávu

! Zásobník na trávu (4) pripájajte vždy predtým, ako zapnete kosačku do napájania. Zásobník na trávu (4) založíte tak, že klapku pre vyprázdňovanie zdvihnete čo najvyššie a otvory na prednej strane zásobníka na trávu umiestnite na závesy na zadnej strane krytu kosačku.

POUŽITIE A PREVÁDZKA

Náradie NORDIX je určené výhradne pre domáce alebo hobby použitie. Výrobca a dovozca nedoporučujú používať toto náradie v extrémnych podmienkach a pri vysokom zaťažení. Akékoľvek ďalšie doplňujúce požiadavky musia byť predmetom dohody medzi výrobcom a odberateľom.

Montážrúčky

1) Upevnite káblový hák na hornú rukoväť

2) Pripojte horné a dolné držadla pomocou dodaných skrutiek a gombíkov.

Nastavenievýškyrezu

! Upozornenie: Pred nastavovaním výšky rezu vždy odpojte kosačku z napájania! Výšku kosenia môžete meniť v troch rôznych polohách. Potiahnite hriadeľ kolesa a zmeňte jeho polohu na požadovanú. Poznámka: Uistite sa, že obe predné kolesá sú umiestnené v rovnakej polohe nastavenia výšky rezu.

Nastavte polohu výšky kosby zadných kolies, Ťahajte nápravu zadného kolesa. Umiestnite hriadel do požadovanej polohy pre nastavenie výšky rezu.

Poznámka: Uistite sa, že obe zadné kolesá sú umiestnené v rovnakej polohe nastavenie výšky rezu.

Výška rezných polôh. 25 mm, 40 mm, 55 mm

Ovládaniepáčkyspúšte

! UPOZORNENIE: Pred ovládaním páčky spúšte sa presvedčite, že v pracovnej oblasti nie sú žiadne prekážky alebo cudzie predmety a že všetky osoby a domáce zvieratá sú v bezpečnej vzdialenosti! ! Kosačku neovládajte jednou rukou. Riaďte ju oboma rukami. Kosačku zapnete tak, že ľavou rukou najprv stlačíte a podržíte bezpečnostne tlačidlo (9) na spínacej skrinke (2). Toto tlačidlo podržte a zároveň pravou rukou pritiahnite páčku spúšte (1). Uvoľnite bezpečnostne tlačidlo (9). Keď chcete kosačku vypnúť, uvoľnite páčku spúšte a motor sa zastaví Kosačka je vybavená elektromagnetickou brzdou, to znamená ,že po vypnutí sa nôž zastaví (2-3 sekundy).

Demontážamontážnoža

! UPOZORNENIE: Pred demontážou alebo montážou noža vždy odpojte kosačku z napájania. Pri manipulácii s nožom použite vhodné ochranné rukavice! Varovanie! Používajte iba originálne nože, v opačnom prípade vám nemôžeme zaručiť správnu funkčnosť a bezpečnosť.

Ak chcete vybrať a vymeniť nôž, otočte kosačku, aby bolo vidieť nož a upevňovaciu skrutku noža. Jednou rukou v rukavici pevne uchopte nôž. Druhou rukou vyberte pomocou kľúča skrutku, ktorá pridržiava nož, a podložku. Vyberte nôž.

Vyberte nôž a vymeňte ho za nový. Pri pripevňovaní sa uistite, že nôž je otočená v správnom smere. Regulátory čepele musia vyčnievať do priestoru motora. Tvarové podložky musia byť správne zarovnané s otvormi v noži

Presvedčte sa, že nôž je vložený správne a bezpečne a potom skrutku pevne utiahnite. NEPREŤAHUJTE. Kovový nôž vymeňte za nový po 50 hod. prevádzky . Ak je nôž prasknutý alebo poškodený, vymeňte ho okamžite za nový . Pravidelne kontrolujte, či je nôž pripevnený, či je v dobrom stave a správne vložený. Ak nie, nabrúste alebo vymeňte ho. Ak nôž narazí na nejaký objekt, zastavte kosačku a počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví. Potom skontrolujte stav noža i držiaka. Ak sú poškodené, musíte ich vymeniť.

VYPRÁZDNENIEKOŠANATRÁVU

Keď na trávniku zbadáte zvyšky trávy, musíte vyprázdniť kôš na trávu. Dôležité! Skôr, ako vyberiete kôš na trávu, vypnite motor a počkajte, kým sa nôž nezastaví.

1. Ak chcete vybrať kôš na trávu, zodvihnite jednou rukou kryciu klapku a druhou rukou vyberte kôš na trávu pomocou jeho rukoväte.

2. Kvôli udržaniu bezpečnosti sa krycia klapka zavrie spať, aby kryla zadný vypúšťací otvor.

3. Vyprázdnite zvyšky trávy v koši na trávu a podľa vyššie uvedených pokynov ho opätovne pripevnite.

4. Ak sa v otvore zachytili zvyšky trávy, vyčistite ich.

5. Zvyšky trávy v plášti kosačky alebo noža neodstraňuje rukou ani nohou. Namiesto toho použite vhodné nástroje, ako je kefa alebo metla.

6. Aby ste zabezpečili, že pokosená tráva sa dostane do koša na trávu, musíte odstrániť akékoľvek blokovanie vo vypúšťacom otvore i vo vnútri plášťa kosačky.

Použitiekosačky

! UPOZORNENIE: Pri použití kosačky vždy dodržujte najprísnejšie bezpečnostné opatrenia. Pred použitím kosačky si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny! ! Kosačku na trávu nesmiete používať ak nie sú zásobník na trávu alebo kryt noža na svojom mieste. ! UPOZORNENIE: Pred odstraňovaním nahromadenej trávy na spodnej strane krytu kosačky alebo v sklze do koša na trávu sa vždy presvedčite, že kosačka je odpojená z napájania a že nôž sa prestal točiť. Nôž sa chvíľu bude točiť aj potom, ako uvoľníte páčku spúšte! Nôž udržujte v dobrom stave. Ak je nôž nadmerne opotrebovaný alebo tupý, treba ho vymeniť. Stav noža ovplyvňuje výkon kosačky. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď je tráva suchá. V jednotlivých obdobiach roka rastie tráva rôznou rýchlosťou. Najnižšiu výšku rezu nikdy nepoužívajte na prvé kosenie v sezóne alebo vo vlhkých podmienkach. Ak je tráva, ktorú chcete kosiť, vyššia ako 15 cm, použite najvyššiu výšku rezu a kráčajte pomaly. avšak pozor, táto kosačka není určená na kosenie vysokej trávy. Na kosenie vysokej trávy použite kosačku, k tomuto účelu určenú, napr. strunovú kosačku. Nedovoľte, aby sa spodná strana krytu kosačky upchala.

Aby ste dosiahli dobrý strih trávnika, veďte kosačku na trávu v čo najrovnejších radoch. Tieto rady by sa mali vždy pár centimetrov prekrývať, aby ste nezanechali

žiadne pásy nepokosenej trávy. Častosť kosenia závisí od toho, ako rýchlo váš trávnik rastie. Počas hlavného obdobia rastu (máj – jún) koste dvakrát týždenne. V ostatných obdobiach postačí raz týždenne. Výšku kosenia vyberte tak, aby zodpovedala aktuálnej dĺžke trávy. Urobte pár zákosov a uistite sa, že ste každým ťahom neodstránili viac, ako 4 cm výšky trávy. Koste smerom od zásuvky a od kábla a uistite sa, že hlavné vedenie sa vždy nachádza v časti, ktorú ste už pokosili, aby ste po ňom kosačkou neprešli a nespôsobili si úraz. Zvyšky trávy z plášťa kosačky a z nožov neodstraňujte rukami ani nohou. Namiesto toho použite vhodné nástroje, ako je kefa alebo metla.

! UPOZORNENIE: Tento typ kosačky nemôže nahradzovať typy určené na kosenie vysokej trávy.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

! Pred čistením a údržbou, vždy vytiahnite prívodný kábel prístroja zo zásuvky. Kosačku vždy vyčistite okamžite po použití. Nedovoľte, aby odrezky trávy a iné úlomky zaschli a stvrdli. Ovplyvnilo by to výkon kosačky. Presvedčite sa, že spodná strana krytu kosačky je čistá a bez odrezkov trávy. Zabezpečte, aby sklz prechodu trávy a klapka na vysypanie trávy boli čisté a voľné. Zásobník na trávu treba po každom použití vyprázdniť a jeho vnútrajšok vyčistiť. Udržujte rámy ventilátorov motora čisté.

- Nikdy nečistite žiadnu časť prístroja tvrdým, ostrým alebo drsným predmetom.

Údržba

Zabezpečte, aby rukoväť bola vždy pevne a bezpečne dotiahnutá. Poškodené alebo opotrebované diely je nutné opraviť alebo vymeniť. V pravidelných intervaloch kontrolujte nôž. Kolesá a osi je potrebné mazať olejom. Kosačku nechajte skontrolovať kvalikovaným servisným personálom.

Uskladneniepridlhodobejšomnepoužívaní

Pred uložením kosačky na čisté a suché miesto mimo dosahu detí sa presvedčite, že bola dôkladne vyčistená. Pokiaľ je možné skladujte zariadenia na mieste so stálou teplotou a vlhkosťou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstupné napätie 230 V

Vstupný kmitočet 50 Hz Príkon 1000 W Otáčky bez záťaže 3300 min Šírka rezu-Priemer noža 320 mm Počet stupňov výšky rezu 3 (25/40/55mm) Nôž kovový Zberný kôš na trávu 30 litrov (cca) Hmotnosť 7,85kg Trieda ochrany II.

-1

Úroveň akustického tlaku meraná podľa EN 60335: LpA (akustický tlak) 82 dB (A) KpA=3 LWA (akustický výkon) 96 dB (A) KwA=3

Učiňte zodpovedajúce opatrenia k ochrane sluchu Používajte ochranu sluchu, vždy keď akustický tlak presiahne úroveň 80 dB (A)

Vážená efektívna hodnota zrýchlenia podľa EN 60335: 1,651 m/s

! Výstraha: Hodnota emisie vibrácií počas aktuálneho použitia elektrického ručného náradia sa môže líšiť od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým je náradie použité a v závislosti od nasledovných podmienok:: Spôsob použitia el. náradia a druh rezaného alebo vŕtaného materiálu. Stav náradia a spôsob jeho udržiavania. Správnosť voľby používaného príslušenstva a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu. Pevnosť uchopenia rukovätí, použitie antivibračných zariadení. Vhodnosť použitia el. náradia na účel pre ktorý je naprojektované a dodržiavanie pracovných postupov podľa pokynov výrobcu .

Ak tohto náradie nie je vhodne používané, môže spôsobiť syndróm chvenia ruky-ramena.

! Výstraha: Na spresnenie je potrebné zobrať do úvahy úroveň pôsobenia vibrácií v konkrétnych podmienkach použitia vo všetkých častiach prevádzkového cyklu, ako sú doby, keď je ručné náradie okrem doby prevádzky vypnuté a keď beží naprázdno a teda nevykonáva prácu. Toto môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celého pracovného cyklu.

Minimalizujte riziko vplyvu otrasov, používajte ostré dláta, vrtáky a nože. Náradie udržujte v súlade s týmito pokynmi a zabezpečte jeho dôkladné mazanie (ak sa to požaduje). Pri pravidelnom používaní náradia investujte do antivibračného príslušenstva. Náradie nepoužívajte pri teplotách nižších ako 10 °C. Svoju prácu si naplánujte tak, aby ste si prácu s el. ručným náradím produkujúce vysoké chvenia rozložili na viacero dní.

Zmeny vyhradené!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SPRACOVANIE ODPADU

K=1,5

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Podľa európskej smernice WEEE (2012/19/EU) o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej aproximácie do národných zákonov neupotrebiteľné elektronáradie odovzdajte v predajni pri nákupe podobného náradia, alebo v dostupných zberných strediskách určených na zber a likvidáciu elektronáradia. Takto odovzdané elektronáradie bude zhromaždené, rozrobené a dodané k opätovnému zhodnoteniu nepoškodzujúcemu životné prostredie.

ZÁRUKA

Špecikáciu záručných podmienok nájdete v záručnom liste.

Dátum výroby.

Dátum výroby je zakomponovaní do výrobného čísla uvedeného na štítku výrobku. Výrobné číslo má formát: ORD-YY-MM-SERI kde ORD je číslo objednávky, YY je rok výroby, DD je mesiac výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť dodané k opätovnému zhodnoteniu nepoškodzujúcemu životné prostredie.

Az eredeti használati utasítás fordítása

Általános biztonsági utasítások

Akövetkezőbiztonságiutasításokatgyelmesenolvassael,jegyezzemegésőrizzemeg.

Figyelmeztetés! Az elektromos gépek és szerszámok használata esetén fontos respektálni és betartani a következő biztonsági utasításokat az elektromos aram által okozott balesetek, személyi sérülések és a tűz keletkezése veszélyének meggátolásának szempontjából. Az „elektromos szerszámok“ kifelyezés magába foglalja nemcsak az elektromos áram által táplált (kábelen keresztül), de az akumlátorból táplált szerszámokat is (kábel nélkül). Őrizze meg a gyelmeztetéseket és utasításokat a jövőbeni használathoz.

1. Munkavégzésiterület

a) A munkavézési területet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség és a nem megfelelő megvilágítás gyakran a balesetek okozói . Rakja el a szerszámokat, amelyeket éppen nem használ. b) Ne használjon elektromos szerszámokat olyan környezetben, ahol tűz vagy robbanásveszély állhat fenn, tehát olyan helyeken, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámokban szikrák keletkeznek, melyek előidézhetik a porok és gőzök gyulladását. Gondoskodjon arról, hogy az állatok ne férjenek hozzá a szerszámhoz. c) Az elektromos szerszámok használatakor akadályozzák meg az illetéktelen személyek, főleg a gyerekek bejárását a munkavégzési területre. Ha zavarva vannak a munka közben, elveszthetik a kontrollt a munkatevékenység felett. Semmi esetre se hagyja az elektromos szerszámokat felügyelet nélkül.

2. Biztonsági utasítások elektr. árammal való munkavégzéskor

a) Az elektromos szerszám kábelének hálózati csatlakozójának meg kell felelnie az aljzattal. Soha semmilyen körülmények között ne hajtsanak végre módosításokat az elektromos kábelen. Olyan szerszámra, amely elektromos csatlakozója védőérintkezővel van ellátva, soha ne használjunk elosztót, sem egyéb adaptert.. A sértetlen hálózati csatlakozók és a megfelelő aljzatok csökkentik az elektromos áram által okozott sérülés veszélyét. A sérült vagy öszegubancolt kábelek növelik az elektromos áram által okozott sérülések veszélyét. Abban az esetben, ha a hálózati kábel megsérül, ezt cseréljük speciális hálózati kábelre, amelyet a gyártónál, illetve ennek üzleti képviselőjénél szerezhet be. b) Óvakodjanak a testrészek érintkezésétől a földelt területtel, például a csővezetékek, központi fűtőtestek, gáztűzhelyek és hűtőszekrények esetében. Az elektromos áram által okozott sérülések veszélye nagyobb, ha az Ön teste érintkezésben áll a földdel. c) Az elektromos szerszámokat ne tegye ki az eső, pára és víz hatásainak. Az elektromos szerszámokhoz sose nyúljunk vizes kézzel. Sose mossa fólyóvíz alatt vagy ne mártsa be víz alá az elektromos szerszámokat. d) Sose használja az elektromos kábelt más célokra, mint ami a rendeltetése. Soha ne húzzák vagy hordozzák az elektromos szerszámokat az elektromos kábelük által. Sose a kábelon keresztül húzzák ki az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját az aljzatból. A csatlakozódugót ne húzzuk a kábelnél fogva. Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozókábelt ne sértsük meg éles, sem forró tárgyal. e) Az elektromos szerszámok kizárólag váltóárammal való működésre voltak kigyártva. Mindig ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a szerszámon levő címkén feltüntetett adatokkal. f) Sose dolgozzunk olyan szerszámmal amelynek sérült az elektromos kábele, vagy a hálózati csatlakozója, netán leesett vagy másképpen van megsérülve. g) Hosszabbító kábel használata esetén mindig ellenőrizze, hogy annak műszaki paraméterei megfelelnek-e a szerszám ismertető címkéjén feltüntetett adatoknak. Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, alkalmazzon olyan hosszabbító kábelt, amely alkalmas a szabadban való használatra. Hosszabbító dobok használata esetén tekerje le azokat, hogy megelőzze azok túlmelegedését. h) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben vagy a szabadban használja, csak akkor szabad használni azt, ha az 30 mA-es túláramvédelemmel ellátott áramkörbe van bekötve. /RCD/ védelemmel ellátott áramkör használata csökkenti az áramütés veszélyét. i) Az elektromos kézi szerszámot kizárólag a megmarkolásra kialakított szigetelt felületeken tartsa, mivel működés közben a vágó- vagy fúrószerszám rejtett vezetékkel vagy saját kábelével érintkezhet.

3.Személyekbiztonsága

a) Az elektromos szerszámok használatakor legyenek gyelmesek, maximálisan gyeljenek oda a végzett tevékenységre, amit éppen végrehajtanak. Öszpontosítsanak a munkára. Sose dolgozzanak elektromos szerszámokkal ha fáradtak, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt vannak. Egy pillanatnyi gyelmetlenség az elektromos szerszámok használatakor komoly sérüléseket is okozhat. Az elektromos szerszámok használata közben ne egyenek, ne igyanak és ne dohányozzanak. b) Használjanak munkavédelmi eszközöket. Mindig használjanak szemvédőt. Használjon olyan munkavédelmi eszközöket amelyek megfelelnek az adott munkának. A munkavédelmi eszközök, mint pl. a reszpirátor, biztonsági lábbeli csúszásgátló talpazattal, fejvédő vagy hallásvédő, a munkafeltételekhez való alkalmazáshoz csökkentik a személyek sérülésének veszélyét. c) Óvakodjanak a nem szándékos elektromos szerszámok beindításától. Ne helyezzenek át szerszámot úgy, hogy feszültség alatt van és melynek be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat. A hálózatba való kapcsolás előtt győződjenek meg arról, hogy a be-, kikapcsoló a „kikapcsolt“ helyzetben van. A szerszámok áthelyezése vagy hálózati aljzatba való helyezése melyeknek be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat, vagy a be-, kikapcsolójuk a „bekapcsolt“ helyzetben van a balesetek okozójává válhat. d) A szerszámok bekapcsolása előtt távalítsa el az összes beállítókulcsot és eszközöket. e) Mindíg egyensúlyban és stabil állásban dolgozzon. Csak ott dolgozzon, ahova biztosan elér. Sose becsülje túl az erejét és saját képességeit. Ha fáradt, ne használja az elektromos szerszámokat. f) Öltözködjön megfelelő módon. Használjon munkaruhát. Munkavégzéskor ne hordjon bő öltözéket és ékszereket. Ügyeljen arra, hogy az Ön haja, ruhája, kesztyűje vagy más testrésze ne kerüljön közvetlen közelbe az elektromos szerszámok rotációs vagy felforrósodott részeihez.

GE1R100-32 - ELECTROMOS FŰNYÍRÓ 1000W

g) Kapcsolja az elektromos berendezést a porelszívóhoz. Ha a berendezés rendekezik porelszívó vagy porfelfogó csatlakozóval, győződjenek meg arról hogy a porelszívó berendezés megfelelően van-e csatlakoztatva, ill. használva. Az ilyen berendezések használata meggátolhatja a por által keletkezett veszélyt. h) A munkadarabot erősen rögzítse. A megmunkálandó munkadarab rögzítse használjon asztalos szorítót vagy satut. i) Ne használjon semmilyen szerszámot, ha alkohol, drog, gyógyszer vagy más kábító-, függőséget okozó anyagok hatása alatt áll. j) A berendezést nem kezelhetik olyan személyek (gyerekeket is beleértve), akik csökkentett testi, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és vonatkozó tudásuk, csak abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve a berendezés működtetéséhez megkapták a szükséges utasításokat a biztonságukért felelő személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy a berendezéssel ne játszhassanak.

4.Azelektromosszerszámokhasználataéskarbantartása:

a) Az elektromos szerszámot bármilyen munkában előfordult probléma, tisztítás vagy karbantartás, tisztítás vagy karbantartás előtt, ill. minden áthelyezés esetén vagy használaton kívül mindíg kapcsolja le az elektromos hálózatról! Soha ne dolgozzon az elektromos szerszámmal, ha bármilyen módon megsérült. b) Ha a szerszám furcsa hangot vagy bűzt bocsát ki, azonnal fejezze be a munkát. c) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám jobban és biztonságosabban fog dolgozni, ha olyan fordulatszámon van vele dolgova amelyre tervezték. Az adott munkára a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszám jól és biztonságosan fog dolgozni abban a munkában amire gyártották. d) Ne használjon elektromos szerszámot, amelyet nem lehet biztonságosan be- és kikapcsolni a be-, kikapcsolóval. Az ilyen szerszám használata veszélyes. A hibás kapcsolót meg kell javítani az arra szakosodott szervizben. e) Az elektromos szerszámot kapcsolja le a hálózatról még mielőtt módosítaná a beállításait, tartozékainak cseréjével vagy karbantartásával. Ez az intézkedés korlátozza a véletlenszerű beindítás veszélyét. f) A használaton kívüli elektromos szerszámot tárolja olyan helyen, amihez nem tudnak hozzáférni sem gyerekek, sem illetéktelen személyek. Az elektromos szerszámok a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek lehetnek. Az elektromos szerszámokat száraz és biztonságos helyen tárolja. g) Az elektromos szerszámokat tartsa jó állapotban. Rendszeresen ellenőrizze a szerszámok mozgó részeinek a mozgóképességét. Ellenőrizze, hogy nem történt-e sérülés a biztonsági burkolaton, vagy más részein, amelyek veszélyeztethetik az elektromos szerszámok biztonságos működését. Ha a szerszám megsérült, a további használat előtt biztosítsák be a javítását. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok helytelen karbantartása. h) A vágó szerszámokat tartsák élesen és tisztán. A helyesen karbantartott és kiélesített szerszámok megkönnyítik a munkát, korlátozzák a baleset veszélyét és jobban ellenőrizhető a velük való munka. Más kellék használata, mint amely a használati utasításban van feltüntetve az importőr által a szerszám meghibásodását idézheti elő és baleset okozója lehet. i) Az elektromos szerszámokat, kellékeket, munkaeszközöket, stb. használja ezen utasítások alapján és oly módon, amely elő van írva a konkrét elektromos szerszámokra, gyelembevéve az adott munkafeltételeket és az adott típusú munkát. A szerszámok használata más célokra, mint amelyekre gyártva voltak veszélyes helyzetekhez vezethet.

5. Azakkumulátorosszerszámokhasználata

a) Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a “0-kikapcsolt“ helyzetben van. A bekapcsolt állapotban levő szerszámba való akkumulátor behelyezése veszélyes helyzetek okozója lehet. b) Az akkumulátor töltésére csak a gyártó által előírt töltőt használja. Más fajta akkumulátor töltő használata tűzesetet idézhet elő. c) Csak olyan akkumulátort használjon, amely előírt az adott szerszámhoz. Más fajta akkumulátor töltő használata balesetet, ill. tűzesetet idézhet elő. d) Ha az akkumulátor használaton kívül van tárolják elkülönítve a fémtárgyaktól, mint például a kapcsok, szorítók, kulcsok, csavarok vagy más apró fémtárgyaktól amelyek előidézhetik az akkumulátor két kontaktusának összekapcsolását. Az akkumulátor rövidzárlata balesetet okozhat, égési sebeket és tűzesetet idézhet elő. e) Az akkumulátorokkal bánjunk kíméletesen. Kíméletlen bánásmóddal az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Kerüljük a közvetlen érintkezést az elektrolittel. Ha mégis érintkezésbe kerülünk az elektrolittel, az érintet helyet mossuk le vízzel. Ha az elektrolit a szemünkbe kerül, azonnal menjünk orvoshoz. Az akkumulátor elektrolitje ingerületet vagy égéssérülést okozhat.

6. Szerviz

a) Ne cseréljék az egyes szerszámok részeit, ne végezzenek el maguk javításokat, más módon se nyúljanak bele a szerszámokba. A berendezések javítását bízzuk szakképzett személyekre. b) A termék mindennemű javítása vagy módosítása a mi vállalatunk beleegyezése nélkül nem engedélyezett (balesetet idézhet elő, vagy kárt okozhat a felhasználónak). c) Az elektromos szerszámokat mindíg certikált szervizben javíttassuk. Csak eredeti vagy ajánlott pótalkatrészeket használjanak. Ezzel garantálja Ön és szerszáma biztonságát.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

- A használatba vételt megelőzően olvassa el a jelen Biztonsági utasításokat, majd őrizze meg őket.

! - Ez a jelkép a lehetséges személyi sérülésekre, vagy a szerszám megsérülésének veszélyére hívja fel a gyelmet.

! Ne hagyja, hogy a fűnyírót gyerekek használják. Gátolja meg, hogy az állatok hozzáférjenek a berendezéshez. ! Semmilyen berendezést ne hagyjon felügyelet nélkül, ha az gyermekek közelében van. ! Ha a munkavégzés során bármilyen problémát észlel, valamint minden tisztítási vagy karbantartási munka elvégzése előtt, illetve minden mozgatáskor és félreállításkor kapcsolja ki a fűnyírót! ! A fűnyíróval történő munkavégzés során ne fogyasszon ételt, sem italt és ne dohányozzon.

- ! Ügyeljen arra, hogy ujjai, ruhája, haja vagy más testrésze ne kerüljön túl közel a fűnyíró forgó vagy felforrósodott részeihez.

- ! Soha ne dolgozzon a fűnyíróval, ha az bármilyen módon sérült.

- ! Ne kapcsolja be a fűnyírót zárt vagy gyengén szellőztetett terekben, gyúlékony vagy robbanékony anyagok, mint például illékony folyadékok, gázok és porszerű anyagok jelenlétében.

- ! A fűnyíróval ne dolgozzon nedves környezetben, vagy esőben a szabadban.

- ! Csak megfelelő nappali fénynél vagy megfelelő műfény mellett nyírjon füvet.

- ! A fűnyírót ne használja zárt terekben.

- ! Biztosítsa, hogy a fűnyíróval történő munkavégzés során a személyek és állatok legalább 15 méterre álljanak.

- ! Ne használja a fűnyírót, ha fáradt vagy kimerült. A gyelmetlenség komoly sérüléseket okozhat.

- ! A munkavégzés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy tudja, hogyan kell sürgős helyzetben leállítani a fűnyírót.

- ! A gépet nem kezelheti 16 évnél atalabb személy.

- ! Győződjön meg arról, hogy az a személy, aki a géppel dolgozik, elolvasta és teljes mértékben megértette a jelen kezelési útmutatóban leírt információkat, és tudja, hogyan kell a géppel biztonságosan dolgozni.

- ! A munkavégzés során viseljen feszes, erős ruházatot, amely megfelelő védelmet biztosít, mint például a hosszú nadrág, biztonsági munkabakancs, munkakesztyű.

- ! Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a kések, a késeken levő csavarok és a nyíróberendezés nincsenek-e elhasználódva vagy megsérülve. Ha ezek a részek el vannak használódva, mindig teljes egészében cserélje ki azokat, hogy megőrizze a kiegyensúlyozottságot.

- ! A sérült kések és elhasználódott csavarok komoly balesetveszélyt jelentenek, vagy a gép megsérülését okozhatják.

- ! Ügyeljen arra, hogy az összes csavaranya, csapszeg és csavar mindig be legyen húzva. Így

biztosíthatja a biztonságos munkavégzési feltételeket a fűnyíró üzemelése során.

- ! A munkavégzés előtt győződjön meg arról, hogy azon a területen, ahol füvet akar nyírni, nincsenek kövek, törmelékek, drótok és egyéb szilárd tárgyak.

- ! Soha ne nyírjon füvet ott, ahol a fűnyíró felborulhat vagy lecsúszhat.

- ! Lejtőn vagy nedves füvön végzett fűnyírás közben különösen ügyeljen az egyensúlyra.

- ! Soha ne nyírjon füvet úgy, hogy a fűnyírót saját maga felé húzza.

- ! Lejtőn végzett fűnyírás közben legyen különösen óvatos. Ügyeljen a terepre és az egyéb rejtett veszélyekre.

- ! Kavicsos utakon, járdákon vagy úton történő áthaladás előtt kapcsolja ki a fűnyíró motorját.

- ! Soha ne használja a fűnyírót, ha nincs a helyén az összes védőelem, beleértve a fű gyűjtésére szolgáló, a géppel együtt szállított gyűjtőkosarat.

- ! Ha a fűnyíró szokatlanul vibrálni kezd vagy idegen szilárd tárgyra fut, kapcsolja ki a fűnyíró motorját, és ellenőrizze a fűnyírót. A munkát csak akkor folytassa, ha a fűnyíró teljesen rendben van.

- ! A fűnyíró tisztítása, ellenőrzése vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a motort.

- ! Soha ne emelje fel és ne hordozza a fűnyírót, ha az üzemel.

- ! Szállításkor a fűnyírót rögzítse úgy, hogy ne mozdulhasson el.

- ! A fűnyíróval történő munkavégzés során nyugodt lépésekkel haladjon, soha ne fusson.

- ! A fűnyírót a jelen kezelési útmutatóval összhangban és a földhöz viszonyított merőleges helyzetben szabad csak használni. Bármilyen egyéb helyzet veszélyes. ! A fűnyírót csak annak rendeltetése szerint használja. ! A fűnyíróval ne dolgozzon hosszabb ideig szünet nélkül. Munkavégzés közben rendszeresen tartson szünetet. ! A gépet soha ne mossa le folyó víz alatt és ne merítse vízbe!

ÁRAMÜTÉSEK ELLENI VÉDELEM

! A szerelésért felelős villanyszerelő köteles ellenőrizni, hogy az elektromos csatlakozás és a földelő csíptető megfelel az elektrotechnikai szabványoknak. Ezen berendezés használata csak akkor engedélyezett, ha olyan elektromos áramkörre van kapcsolva, amely 30 mA áramvédővel van ellátva. ! A berendezés villás csatlakozóval és védő érintkezővel van felszerelve. Az elektromos konnektornak is jó földeléssel kell rendelkeznie. A rövidzárlat okozta meghibásodásokra a garancia nem érvényes !

! Ellenőriztesse egy villanyszerelővel vagy szakemberrel, amennyiben kétségei támadnak a földelést illetően. Ne módosítsa a géphez járó dugaszt. Amennyiben a csatlakozó nem megfelelő, szereltessen újat egy szakemberrel. Ne használjon semmiféle adaptert ehhez a készülékhez. ! Csak háromszálú hosszabbító kábelt használjon.

! Csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amelyek kültéri munkákhoz alkalmasak és a konnektornak vízállónak kell lennie. Olyan hosszabbító zsinórt használjon, amelyre feltűntették, hogy kültéri használatra alkalmas, és amennyiben nem használja, beltéren tárolja. ! Csak olyan hosszabbító zsinórt használjon, amelynek az elektromos adatai megfelelnek a gép előírásának. ! Ne használjon sérült hosszabbító zsinórt. Mindenféleképp ellenőrizze a zsinórt mielőtt használni kezdené, és cserélje ki, ha sérült. Nem megfelelő hosszabbító zsinórok veszélyesek lehetnek. ! Ne rongálja a kábelt, és ne húzza ki a gépet a zsinórtól fogva. Tartsa a zsinórt hőtől és hegyes tárgyaktól távol. Mindig húzza ki a hosszabbító zsinórt az áramforrásból, mielőtt a gépből kihúzná. ! Hogy csökkentse az áramütés veszélyét, ne használja a gépet esőben vagy viharban. Tartsa az elektromos részeket szárazon és a földtől távol. Ne érintse meg a csatlakozót vizes kézzel. Tilos a gépbe vizet tölteni.

- Használjon zajjal, porral és vibrálással szembenivédőfelszerelést!!!

ŐRIZZEMEGABIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT!!!

LEÍRÁS (A)

1. Indítókar

2. Kapcsolószekrény

3. Csatlakozókábelt

4. Fűtartó kosár

5. Vágókés burkolata

6. A motor burkolata

7. A markolat zárja

8. Felső markolat

9. Kikapcsolt helyzet biztonsági zárja

10. Kerek

11. Kábelhorog

Piktogramok

A termék dobozán található piktogramok: a) A hálózat értékei b) Bemenő teljesítmény c) Fordulatszám üresjáraton d) Vágásszélesség

Bármilyen további követelmény a gyártó és vásárló közti megegyezés tárgya.

Amarkolatfelszerelése

1) Rögzítse a kábelhorogot a felső fogantyúhoz

2) Csatlakoztassa a felső és az alsó fogantyút a mellékelt csavarokkal és gombokkal.

3) Helyezze be a fogantyúkat a kaszagerendába, ügyeljen arra, hogy a fogantyúnyílás a fűnyíróház lyukához igazodjon, és rögzítse a mellékelt csavarokkal.

4) Szerelje fel az összes kereket a tengelyekre, először helyezzen egy alátétet, majd rögzítse a csapokkal és nyomja a kerékfedelet a helyére.

5) Rögzítse a kábeltartókat.

Afűtartóedényénekafelszerelése

A fű tartóedényét (4) rakjuk össze úgy, hogy a fogakatt a tartóedény egyik oldalán behelyezzük a tartóedény másik oldalán található nyílásokba. Bizonyosodjunk meg, hogy a fogak és a nyílások helyesen illeszkednek egymással szemben. A tartóedény két oldalát csavarozzuk össze a három, a tartozékok közt található csavarral.

Afűtartóedényénekafelhelyezése

! A fű tartóedényét (4) mindig azelőtt helyezzük fel, mielőtt a kaszálógépet a feszültségre csatlakoztatjuk. A fű tartóedényt úgy helyezzük fel, hogy az ürítő kallantyút olyan magasra emeljük, ahogyan csak lehet, és a tartóedény elején lévő nyílásokat a kaszálógép hátsó burkolatán található akasztókra helyezzük.

ÜZEMELTETÉS ÉS HASZNÁLAT

Az NORDIX szerszámcsalád kizárólag otthoni barkácsolásra és hobbi használatra alkalmas. A gyártó és az importőr nem javasolják a szerszámok használatát sem szélsőséges körülmények közepette, sem túlzott terhelés esetén.

Állítsukbeavágásmagasságot

! Figyelmeztetés: A magasság beállítása előtt kapcsoljuk le a kaszálógépet a feszültségről! A nyírási magasság három különféle helyzetbe állítható. Húzza meg a kerék tengelyét és állítsa azt a kívánt helyzetbe. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a jobb első

és a bal oldali kerekek ugyanabban a helyzetben vannak, mint a vágás magassága.

Állítsa be a hátsó kerekes kaszálás magasságát, Húzza meg a hátsó kerék tengelyét. Helyezze a kerékagyot a kívánt helyzetbe a vágási magasság beállításához.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a hátsó jobb és bal oldali kerekek ugyanabban a helyzetben vannak, mint a vágás magassága.

A vágási pozíció magassága. 25 mm, 40 mm, 55 mm

Azindítókarkezelése

! FIGYELMEZTETÉS: Az indítókar használata előtt bizonyosodjunk meg arról, hogy a munkavégzés körzetében nincs semmilyen akadály, sem idegen tárgy, valamint hogy minden személy és háziállat biztonságos távolságban van. ! A kaszálógépet ne használjuk egy kézzel. Kezeljük mindkét kezünkkel. A kaszálógépet úgy kapcsoljuk be, hogy balkezünkkel először nyomjuk és tartjuk a kikapcsolt helyzet biztonsági zárját (9) a kapcsoló szekrényen (2). E nyomógombot tartsuk, és egyben a jobb kezünkkel húzzuk magunk felé az indítókart (1). Engedjük el a kikapcsolt helyzet biztosító zárját (9). A kaszálógép kikapcsolásához lazítsuk fel az indítókart – a motor leáll. ! A kaszálógép elektromágneses fékkel van ellátva, ami azt jelenti, hogy a kés a kikapcsolás után megáll (2-3 másodperc).

Akésfel-ésleszerelése

! FIGYELMEZTETÉS: A kés fel- és leszerelése előtt kapcsoljuk le a kaszálógépet a feszültségről. A késsel való munkához használjunk megfelelő védőkesztyűt. Figyelem! Csak eredeti késeket használjon, ellenkező esetben nem garantálhatjuk a helyes működést és a biztonságot.

Ha el kívánjuk távolítani esetleg kicserélni a kést, fordítsuk az élt úgy, hogy lássuk a kést és a kés rögzítő csavarját. Az egyik kesztyűs kezünkkel erősen fogjuk meg a kést. Másik kezünkkel a kulccsal csavarozzuk ki a kést rögzítő csavart és az alátétet. Emeljük ki a kést.

Vegye ki a kést és cserélje újra. Rögzítéskor győződjön meg arról, hogy a kés helyes irányba van állítva. A penge szabályozóinak a motortérbe kell kinyúlniuk. A speciális alakú alátéteknek szintben kell lenniük a késben levő nyílásokkal.

Győződjön meg róla, hogy a kés megfelelően van behelyezve és jól ül a helyén, majd húzza be a csavart. NE HÚZZA TÚL. A fémkést 50 üzemóra után cserélje ki . A repedt vagy sérült kést késlekedés nélkül azonnal cserélje ki.

Rendszeresen győződjön meg arról, hogy a kés rögzítve van, jó állapotban van és megfelelően van behelyezve. Ha nem, élezze meg vagy cserélje ki. Ha a kés valamilyen tárgyba ütközik, állítsa meg a fűnyírót, és várjon, amíg a kés teljesen leáll. Ezután ellenőrizze a kés és a tartó állapotát. Ha meg vannak sérülve, azokat ki kell cserélni.

GYŰJTŐKOSÁRÜRÍTÉSE

Ha a gyepen fűmaradványokat észlel, ki kell üríteni a gyűjtőkosarat. Fontos! Mielőtt kiveszi a gyűjtőkosarat, kapcsolja ki a motort és várjon, amíg a kés leáll.

1. A gyűjtőkosár kivételéhez egyik kezével emelje fel a borítólemezt, a másik kezével pedig vegye ki a gyűjtőkosarat a markolat segítségével.

2. A biztonság megőrzése érdekében a borítólemez visszazár, hogy letakarja a hátsó kidobó nyílást.

3. Ürítse ki a gyűjtőkosárban levő hulladékot, és a fenn leírt lépések szerint újra szerelje vissza a kosarat.

4. Ha a nyílásban fűmaradványok vannak, távolítsa el azokat.

5. A fűnyíró borításán vagy a késen maradt fű eltávolítására ne használja a kezét, sem a lábát. Ehelyett használjon megfelelő eszközöket, például kefét vagy seprűt.

6. Annak biztosítása érdekében, hogy a lenyírt fű a gyűjtőkosárba kerüljön, a kidobó nyílásból és a fűnyíró borításán belül távolítson el minden akadályt.

Akaszálógéphasználata

! FIGYELMEZTETÉS: A kaszálógép használata során mindig tartsuk be a legszigorúbb biztonsági intézkedéseket. A használat előtt olvassuk el e biztonsági utasításokat! ! A fűnyíró használata tilos, ha a fűtároló tartály vagy a kés burkolata nincs a helyén. ! FIGYELMEZTETÉS: A kaszálógép alján, vagy a fű tartály bemenetén keletkező fűeltömődés eltávolítása előtt mindig bizonyosodjunk meg, hogy a kaszálógép le van kapcsolva a feszültségről, és a kés forgása már megállt. A kés a kikapcsolást követően is egy ideig még forog! A kést tartsuk jó állapotban. Ha a kés túlságosan kopott, vagy életlen, szükséges kicserélni. A kés állapota befolyásolja a kaszálógép teljesítményét. Legjobb eredmény száraz fű esetén érünk el. Az év különböző időszakaiban a fű különböző gyorsasággal nő. A legkisebb vágásmagasságot soha ne használjuk a szezon elő kaszálásakor, vagy nedves körülmények közt. Ha a vágandó fú magassága meghaladja a 15 cm-t, használjuk a legnagyobb vágásmagasságot, és lassan haladjunk. Ezt követően újból kaszáljuk a füvet középmagasságúra. Ne engedjük, hogy a kaszálógép fedelének alsó része betömődjön. Hogy a gyep jól legyen lenyírva, vezesse a fűnyírót minél egyenesebb sorokban. A sorok pár centiméterrel fedjék egymást, hogy a fűnyíró után ne maradjon lenyíratlan sáv.

A fűnyírás gyakorisága attól függ, milyen gyorsan nő a fű. A fő növekedési időszak alatt (május – június) nyírja a gyepet hetente kétszer. A többi időszakban elég hetente egyszer. A fűnyírás magasságát aszerint válassza, hogy megfeleljen a fű aktuális magasságának. Nyírjon bele párszor és győződjön meg róla, hogy egyszeri húzásra nem nyírt le több mint 4 cm-t a fű magasságából. Nyírja a füvet a konnektortól és a kábeltől elvezető irányba és győződjön meg róla, hogy a fővezeték mindig a már lekaszált részen található, nehogy a fűnyíróval keresztülmenjen rajta és ezzel sérülést okozzon magának. A fűnyíró köpenyét és a késeket ne kézzel vagy lábbal tisztítsa meg a fűnyesedéktől. Használjon arra megfelelő szerszámot, mint például a kefe vagy a seprű.

! FIGYELMEZTETÉS: E kaszálógép nem helyettesíti a magas fű kaszálására szerkesztett kaszálógépeket.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

! Tisztíttás, karbantartás elött áramtalaníttani.

A kaszálógépet azonnal a használatát követően tisztítsuk meg. Ne engedjük, hogy a fűszálak és egyéb szennyeződések megszáradjanak és megkeményedjenek. Ez befolyásolhatná a kaszálógép teljesítményét. Bizonyosodjunk meg, hogy a kaszálógép burkolatának alsó része tiszta és fűmentes. Továbbá biztosítsuk, hogy a fű tartály bemenete, valamint az ürítő kallantyú szintén tiszta és szabad. A fű tartályt minden használat után szükséges kiüríteni, és a belsejét kitisztítani. A ventilátor kereteit tartsuk tisztán. A tisztíttását ne végezze hegyes, éles, durva anyaggal.

Karbantartás

Biztosítsuk, hogy a markolat mindig szilárdan és biztonságosan rögzítve legyen. A sérült, vagy elhasznált alkatrészeket szükséges megjavítani, vagy kicserélni. Rendszeres időközökben ellenőrizzük a kést. A kerekeket és a tengelyt olajjal kenjük. A kaszálógépet ellenőriztessük szakemberrel.

Tárolás, ha huzamosabb ideig nem használlja

Mielőtt a kaszálógépet elhelyezzük tiszta és száraz helyre tárolás céljából, ellenőrizzük rendesen megtisztítottuk-e.

- Ha lehetséges, a berendezéseket állandó hőmérsékletű és páratartalmú helyen tartsuk.

TEHNIKAI ADATOK

Bemenő feszültség 230 V Bemenő fordulatszám 50 Hz Bemenő teljesítmény 1000 W

Fordulatszám szabadon 3300 min Vágásszélesség – a kés átmérője 320 mm Vágásmagasságok száma 3 (25/40/55mm) Kés fém Fű tartály 30 literes (cca.)

-1

Tömeg 7,85kg A védelem osztálya II.

EN 60335 szerint mért hangnyomásszint : LpA (hangnyomás) 82 dB (A) KpA=3 LWA (hangteljesítmény) 96 dB (A) KwA=3

Tegye meg a megfelelő intézkedéseket hallása megőrzése érdekében ! Ha az akusztikus nyomás meghaladja a 80 dB (A) szintet, mindig használjon fülvédőt

EN 60335 szerint mért effektív gyorsulás

1,651 m/s

! FIGYELMEZTETÉS: Az el. kézi szerszám aktuális használatakor a vibráció kibocsátásának értéke eltérhet a deklarált értéktől attól függően, hogy milyen módon van a szerszám használva a következő feltételek szerint: Az el. szerszám használatának módja és a vágandó vagy fúrandó munkaanyag fajtája.A szerszám állapota és karbantartásának módja. A használandó tartozék helyes megválasztása s megfelelő állapot és élesség bebiztosítása. A markolat fogásának szilárdsága, antivibrációs berendezés használata. Az el. szerszám megfelelő használata a számára tervezett célra és a gyártó utasítása szerinti munkamenet betartása. Ha ez a szerszám nem megfelelően van használva, kéz-váll bizsergés szindrómáját válthatja ki.

! FIGYELMEZTETÉS: A pontosítás céljából gyelembe kell venni a vibráció hatásának szintjét konkrét használati feltételeknél az üzemelési folyamat minden részében, mint amilyen az időtartam, ha az el. szerszám az üzemelési időtartamon kívül kikapcsolt és ha üresen fut a gép vagyis nem végez munkát. Ez jelentősen csökkentheti az expozíció szintjét a egész munka folyamat alatt. Minimalizálja a rezgés befolyásolás kockázatát, használjon éles vésőt, fúrót és kést. A szerszám fenntartása ezen utasításokkal összhangban történjen és biztosítsa az alapos kenést (ha megkövetelik). A szerszám redszeres használatakor invesztáljon antivibrációs tartozékba. A szerszámot ne használja alacsonyabb mint 10°C hőmérsékletnél. A munkáját úgy tervezze meg, hogy a magas rezgést produkáló el. szerszámmal való munkát töb napra bontsa fel.

A változtatás jogát fenntartjuk!

K=1,5

Az elektromos szerszámot ne dobja a háztartási hulladékba!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE európai irányelv (2012/19/ EU) és annak nemzeti törvényekbe való átültetése szerint a használhatatlan elektromos szerszámokat adja le hasonló eszköz vásárlásakor az eladónál, vagy az elektromos szerszámok gyűjtésére és megsemmisítésére kialakított hulladékgyűjtők valamelyikében. Az így leadott elektromos eszközök az összegyűjtés, ill. szétszerelés után átadásra kerülnek a környezetet nem károsító újrahasznosításra.

GARANCIA

A garancia-feltételek részletezése a garancialevélben található.

A gyártás időpontja

A gyártás időpontja kiolvasható a termék címkéjén található gyártási számból. A sorozatszám formátuma ORD-YY-MM-SERI ahol az ORD a rendelési szám, YY a termelés éve, DD a gyártási hónap, a SERI a termék sorozatszáma.

KÖRNYEZETVÉDELEM HULLADÉKKEZELÉS

Az elektromos szerszámot, annak tartozékait és csomagolását, kérjük, adja át a környezetet nem károsító újrahasznosításra.

ZÁRUČNÍ LIST - CZ

 Záručnípodmínky

1. Na uvedený výrobek zn. NORDIX poskytuje spol. Wetra - XT, ČR s.r.o. 24 měsíců záruku od data prodeje. Životnost baterie je 6 měsíců od data prodeje. Záruční podmínky se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.

2. Vzhledem k tomu, že nářadí NORDIX je určeno pouze pro domácí – hobby použití, výrobce ani dovozce nedoporučují používat toto nářadí v extrémních podmínkách a pro podnikatelskou činnost.

3. V případě, že bude uplatněna zákazníkem záruka na škody a závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávného příslušenství, mechanickým poškozením, zásahem nepovolané osoby a přirozeným opotřebením, může toto být důvodem pro zamítnutí reklamace.

4. Dovozce ani prodejce neodpovídají za škody způsobené neodborným zacházením a obsluhou s tímto výrobkem. Používejte výrobek výhradně v souladu s přiloženým návodem k použití.

5. V případě uplatnění reklamace doporučujeme předložit doklad, kterým zákazník prokáže zakoupení výrobku, kde bývá vyznačeno: datum prodeje, typové označení výrobku, sériové číslo, razítko prodejny a podpis prodávajícího. Z důvodu rychlejšího vyřízení reklamace a snadnější identikaci výrobku doporučujeme nechat si vyplnit záruční list, který je součástí průvodní dokumentace.

6. Doporučujeme nářadí zasílat do záruční opravy s vloženým dokladem o zakoupení výrobku (eventuálně kopií). Z výše uvedených důvodů doporučujeme přiložit vyplněný záruční list. Výrobek doporučujeme zasílat v pevném obalu (doporučujeme původní obal uzpůsobený přímo na výrobek), zabráníte tím případnému poškození při transportu.

7. Reklamaci uplatněte u prodejců, kde jste výrobek nebo nářadí zakoupili, případně v autorizovaném servisu uvedeném v tomto návodě.

8. Pokud bude servisním technikem při kontrole reklamovananého výrobku zjištěno, že závada byla způsobena nesprávným použitím výrobku a reklamace bude tudíž zamítnuta, je možné sjednat mimozáruční opravu, která bude provedena v domluveném termínu a na náklady majitele výrobku.

9. Společnost WETRA-XT, ČR s.r.o. nabízí zákazníkům možnost prodloužení záruky až na 36 měsíců. K získání nároku na tuto prodlouženou záruku nad rámec zákonné záruční doby (24 měsíců) je nutné splnit následujcí podmínky: a) Před vypršením zákonné záruční lhůty si nechat funkční výrobek bezplatně prohlédnout v autorizovaném servisu. Plně funkční výrobek musí být doručen do servisního střediska v období od 21 měsíců do 24 měsíců od data nákupu výrobku. b) K této bezplatné záruční prohlídce za účelem prodloužení záruční doby je zákazník povinen se prokázat originálem tohoto záručního listu potvrzeného prodejcem. V záručním listu musí být čitelně uvedeno datum koupě výrobku, typové označení a seriové čísla výrobku. Současně se záručním listem je nutné předložit originál stvrzenky o koupi zboží. c) Plně funkční výrobek musí být doručen k servisní prohlídce čistý a kompletní tz. včetně všech součástí a příslušenství. d) Po provedení servisní prohlídky bude zákazníkovi v záručním listu potvrzen nárok na bezplatnou prodlouženou záruku o jeden rok. e) Dopravu ze servisu k zákazníkovi zajištuje výrobce na náklady zákazníka.

Výro b e k:

Typ: Seriové číslo:

Razítko a podpis:

Záznamy opravny:

Doporučujeme při uplatnění reklamace předložit doklad o zakoupení výrobku nebo případně záruční list. Vyrobeno pro Wetra group v PRC.

Sběrné místo pozáručního servisu:

Wetra - XT, servis nářadí NORDIX Areál Moravolen, Janáčkova 760/4 796 01 Jeseník

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ LIST - SK

 Záručnépodmienky

1. Na uvedený výrobok zn. NORDIX poskytuje spol. Wetra - XT, SR s.r.o. 24 mesiacov záruku od dátumu predaja. Životnosť batérie je 6 mesiacov od dátumu predaja. Záručné podmienky sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.

2. Vzhľadom na to, že náradie NORDIX je určené iba pre domáce - hobby použitie, výrobca ani dovozca neodporúčajú používať toto náradie v extrémnych podmienkach a pre podnikateľskú činnosť.

3. V prípade, že bude uplatnená zákazníkom záruka na škody a závady zavinené neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávneho príslušenstva, mechanickým poškodením, zásahom nepovolanej osoby a prirodzeným opotrebením, môže toto byť dôvodom na zamietnutie reklamácie.

4. Dovozca ani predajca nezodpovedajú za škody spôsobené neodborným zaobchádzaním a obsluhou s týmto výrobkom. Používajte výrobok výhradne v súlade s priloženým návodom na použitie.

5. V prípade uplatnenia reklamácie odporúčame predložiť doklad, ktorým zákazník preukáže zakúpenia výrobku, kde býva vyznačené: dátum predaja, typové označenie výrobku, sériové číslo, pečiatku predajne a podpis predávajúceho. Z dôvodu rýchlejšieho vybavenia reklamácie a ľahšiu identikáciu výrobku odporúčame nechať si vyplniť záručný list, ktorý je súčasťou sprievodnej dokumentácie.

6. Odporúčame náradie zasielať do záručnej opravy s vloženým dokladom o zakúpení výrobku (eventuálne kópií). Z vyššie uvedených dôvodov odporúčame priložiť vyplnený záručný list. Výrobok odporúčame zasielať v pevnom obale (Odporúčame pôvodný obal uspôsobený priamo na výrobok), zabránite tým prípadnému poškodeniu pri transporte.

7. Reklamáciu uplatnite u predajcov, kde ste výrobok alebo náradie zakúpili, prípadne v autorizovanom servise uvedenom v tomto návode.

8. Pokiaľ bude servisným technikom pri kontrole reklamovananého výrobku zistené, že závada bola spôsobená nesprávnym použitím výrobku a reklamácia bude teda zamietnutá, je možné dojednať mimozáručné opravu, ktorá bude vykonaná v dohodnutom termíne a na náklady majiteľa výrobku.

9. Spoločnosť WETRA-XT, SR s.r.o. ponúka zákazníkom možnosť predĺženia záruky až na 36 mesiacov. Na získanie nároku na túto predĺženú záruku nad rámec zákonnej záručnej doby (24 mesiacov) je nutné splniť nasledovné podmienky: a) Pred uplynutím zákonnej záručnej lehoty si nechať funkčný výrobok bezplatne prezrieť v autorizovanom servise. Plne funkčný výrobok musí byť doručený do servisného strediska v období od 21 mesiacov do 24 mesiacov od dátumu nákupu výrobku. b) K tejto bezplatnej záručnej prehliadke za účelom predĺženia záručnej doby je zákazník povinný sa preukázať originálom tohto záručného listu potvrdeného predajcom. V záručnom liste musí byť čitateľne uvedený dátum kúpy výrobku, typové označenie a sériové čísla výrobku. Súčasne so záručným listom je nutné predložiť originál potvrdenky o kúpe tovaru. c) Plne funkčný výrobok musí byť doručený k servisnej prehliadke čistý a kompletný tz. vrátane všetkých súčastí a príslušenstva. d) Po vykonaní servisnej prehliadky bude zákazníkovi v záručnom liste potvrdený nárok na bezplatnú predĺženú záruku o jeden rok. e) Dopravu zo servisu k zákazníkovi zaisťuje výrobcu na náklady zákazníka.

Výro b ok:

Typ: Sériové číslo:

Razítko a podpis:

Dátum predaja:

Záznamy opravovne:

Doporučujeme pri uplatnení reklamácie predložiť doklad o kúpe výrobku alebo prípadne záručný list. Vyrobené pre Wetra group v PRC.

Zberné miesto pozáručného servisu: WETRA – XT, SR s.r.o. Nám. A. Hlinku 36/9 , 017 01 Považská Bystrica, Slovenska Repuplika

JÓTÁLLASI BIZONYÍTVÁNY - H

 Ajótállásifeltételek.

1. Az adott NORDIX márkájú termékre a Wetra – XT, HU Kft. társaság 12 hónap garanciát nyújt az értékesítés napjától számítva. Garancia 12 hónap nem számít, sérült a nem megfelelő kezelés vagy kopás ellentétes utasításokat. Az akkumulátor élettartama 6 hónap a vásárlás napjától.

2. E garancia tartalmazza a hibás - sérült részek térítés mentes javítását, illetve cseréjét.

3. Figyelemmel arra, hogy az NORDIX szerszámok házi – hobbi célra vannak tervezve, sem a gyártó, sem az importőr nem ajánlják a szerszámokat szélsőséges feltételek közt, magas igénybevétel mellett használni.

4. A garancia nem vonatkozik olyan meghibásodásokra és károkra, amelyeket szakszerűtlen használat, vagy túlterhelés okozott, továbbá a nem megfelelő tartozékok használata, mechanikus sérülés vagy avatatlan személy beavatkozása okozott, illetve a természetes elhasználódásra. A garancia szintén nem vonatkozik a termék, az eredeti rendeltetésétől eltérő, más célra való használatából származó sérülésre.

5. Sem az importőr, sem az értékesítő nem felel a szakszerűtlen használat és kezelés okozta károkért.

6. A reklamáció érvényesítése esetén be kell mutatni azt a bizonylatot, amellyel az ügyfél igazolja a termék megvásárlását. A bizonylaton szerepelnie kell a következőknek: eladás dátuma, a termék típusjelölése, sorozatszáma, az értékesítőhely pecsétje és az eladó aláírása. A reklamáció lehető leggyorsabb intézése érdekében, valamint a termék egyszerű azonosítása céljából ajánljuk a garanciális levél kitöltését, amely a kísérő dokumentáció része.

7. A szerszámokat garanciális javításra, együtt a rendesen kitöltött beszerzési bizonylattal (esetleg ennek másolatával) együtt küldjük. A fenn említett okokból ajánljuk mellékelni a garanciális levezet is. A terméket kemény csomagolásban kérjük küldeni (legjobb ha az eredeti csomagolásban, amely megfelel a termék alakjának és méretének), hogy meggátoljuk a sérülését a szállítás folyamán.

8. A reklamációt annál az értékesítőnél kell érvényesíteni, ahol termék, vaqy a szerzsám megvásárlásra került.

9. A jótállási idő meghosszabbodik azzal az idővel, amely alatt a berendezés, vagy a szerszám javítás alatt volt.

10. Ha a reklamált termék ellenőrzése során megállapítást nyer, hogy a meghibásodást a termék helytelen használata okozta és ezért a reklamáció elutasításra kerül, a javítás költségeit a termék tulajdonosa köteles megzetni, amennyiben kéri a javítást.

11. A WETRA-XT, HU kFT. társaság ügyfelei számára akár 36 hónapra növeli a garanciális időszakot. A törvény által meghatározott garanciális időn (12 hónap) felüli meghosszabbított garanciára való jogosultság megszerzéshez a következő feltételeket kell teljesíteni: a) A törvény által meghatározott garanciális idő lejárta előtt szakszervizben átnézetni a funkcionális terméket, amit ingyen biztosítunk. Teljesen működőképes termék kell szállítani a szolgáltató központ közötti időszakban 10 hónapról 12 hónapra a vásárlás napjától. b) A garanciális idő meghosszabbítása érdekében elvégzett ingyenes garanciális ellenőrzésnél az ügyfél köteles bemutatni ezen garancialevél eladó által igazolt eredeti példányát. A garancialevélben olvashatóan szerepelnie kell a termék vásárlása időpontjának, a termék típusjelölésének és sorozatszámának. A garancialevél mellett be kell mutatni a termék megvásárlását igazoló bizonylat eredetijét. c) Teljesen működőképes terméket tisztán és komplett állapotban, azaz az összes alkatrésszel és tartozékkal együtt kell átadni az ellenőrzésre. d) A szervizben elvégzett ellenőrzés után az ügyfél számára a garancialevélben igazoljuk az tartó ingyenes meghosszabbított garanciára való jogosultságát. e) Közlekedési szolgáltatás az ügyfél által az importőrnek az ügyfelet terheli.

Temék:

Tipus: Sorozatszám:

Bélyegző és aláírás:

Eladás dátuma:

Szervis bejegyzése:

Abeszerzésibizonylatbenyújtásanélkül,azesetlegesreklamációknemlesznekgyelembevéve!!!

A garancián túli javítások gyűjtőhelye, importőr:

A WETRA-XT Group részére gyártva P.R.C.-ben.

Wetra-XT, HU Kft. ,

Ipari park északi terület Pf.: 62 2330 Dunaharaszti

wetra-xt.com I NORDIX.cz

Asist GE1R100-32 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual