Asist AE9LS3 User Manual

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ

Navodila za uporabo Instrukcja obsługi

CZ - Stojan na palivové dřevo
SK - Stojan na palivové drevo

HU - Állvány tűzifa

PL - Stojak na drewno opałowe

SLO - Stojalo za drva

WETRA-XT, ČR s.r.o, Náchodská 1623, Praha 9, CZ - www.wetra-xt.com

CZ- Seznam částí SK- Zoznam častí H - Reszek jegyzéke PL- WYKAZ ELEMENTÓW SLO - SEZNAM DELOV QTY

1 Ocelová konstrukce Oceľové konštrukcie Acélszerkezet Konstrukcja stalowa Jeklena konstrukcija 2 x

2 Dřevěné podsady Drevené podsady Fából deszkák Drewniane podstawy Leseni podstavki 2 x

3 Šrouby Skrutky Csavarok Śruby Vijaki 8 x

2

CZ - MONTÁŽ

Dřevěné podsady nasuňte na jednu z ocelových konstrukcí. Posouvejte je až do konce.
Pak na dřevěné podsady nasuňte i druhou ocelovou konstrukci až na doraz.
Dřevěné podsady zajistěte dodanými šrouby. Důkladně dotáhněte všechny šrouby.

SK - MONTÁŽ

Drevené podsady nasuňte na jednu z oceľových konštrukcií. Posúvajte ich až do konca.
Potom na drevené podsady nasuňte aj druhú oceľovú konštrukciu, až na doraz.
Drevené podsady zaistite dodanými skrutkami.Starostlivo dotiahnite všetky skrutky.

HU - SZERELÉS

Fából aljszőrzet rá az egyik acélszerkezet. Húzza őket a végén.
Aztán a fa aljszőrzet rá egy másik acélszerkezet, egészen.
Fából aljszőrzet rögzítse a csavarokkal.gondosan húzza be az összes csavart.

PL - MONTAŽ

Drewniane podstawy wsuń do jednej ze stalowych konstrukcji.Wsuń je maksymalnie głęboko.
Następnie nasuń na drewniane podstawy drugą konstrukcję stalową, aż poczujesz opór.
Zabezpiecz drewniane podstawy przy pomocydołączonych śrub. Dokładnie dokręć wszystkie śruby.

SLO - MONTAŽA

Lesene podstavke potisnite na eno izmed jeklenih konstrukcij.Potiskajte jih do konca.
Nato na lesene podstavke potisnite še drugo jekleno konstrukcijo, dokler se le ta ne ustavi.
Z dodanimi vijaki lesene postavke pritrdite.Vse vijake močno privijte.

CZ - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Stojan otřete čistým hadříkem. Poklud se nepoužívá, skladujte na čistém a suchém místě.

SK - ČISTENIE A ÚDRŽBA
Stojan utrite čistou handričkou. Ak sa nepoužíva, skladujte na čistom a suchom mieste.

HU - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Állj törölje le puha ruhával. Ha nem használja, tárolja tiszta, száraz helyen

PL - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Stojak przetrzyj czystą szmatką. Jeżeli nie jest używany, przechowuj w czystym i suchym miejscu.

SLO - ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Stojalo očistite s čisto krpo. V kolikor stojala ne uporabljate, ga shranjujte na čistem in suhem mestu.

3

1

CZ-

Technická data

1 Rozměry stojanu Rozmery stojanu Méretek állvány Rozmiary stojaka Dimenzije stojala 150 x 120 x 30 cm

2 Průměr ocelové trubky Priemer oceľovej trubky Átmérőjű acél cső Średnica stalowej rurki Premer jeklene cevi 25 mm

3 Tloušťka materiálu. Hrúbka materiálu Az anyag vastagsága Grubość materiału Debelina materiala 1,5 mm

SK-

Technické dáta

H -

Műszaki adatok

PL-

DANE TECHNICZNE

SLO -

TEHNIČNI PODATKI

www.wetra-xt.com

Pri uveljavljanju reklamacije priporočamo

predložitev dokazila o nakupu oziroma garancijski

list. Izdelano za Wetra group v PRC. Lokacija

pooblaščenega servisa www.wetra-xt.com/

Przy korzystaniu z reklamacji zalecamy przedłożyć

dokument potwierdzający zakup produktu lub

ewentualnie kartę gwarancyjną. Wyprodukowano

dla Wetra group w PRC. Miejsce odbioru serwisu

pozagwarancyjnego: www.wetra-xt.com

Vpisi servisa:

Zapisy serwisu:

Pieczątka i podpis: Data sprzedaży:

Žig in podpis: Datum prodaje:

Tip Serijska številka:

Produkt:

Typ: Numer seryjny:

izpolnjenega garancijskega lista. Izdelek pošiljajte v

trdni embalaži (priporočamo prvotno embalažo, ki je

prilagojena prav temu izdelku). Tako boste preprečili

morebitne poškodbe med prevozom.

8. Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu, kjer ste

napravo ali orodje kupili.

9. Garancija se podaljša za čas, ko je bil izdelek na

garancijskem popravilu.

10. V kolikor bo med servisnim pregledom reklamiranega

izdelka, s strani serviserja ugotovljeno, da je bila okvara

povzročena zaradi nepravilne uporabe izdelka in bo s

tem reklamacija izdelka zavrnjena, se popravilo opravi na

stroške lastnika, in sicerle v primeru, da bo zanj zaprosil.

Izdelek:

(ewentualnie razem z kopią). Z wyżej podanych powodów

zalecamy załączyć wypełnioną kartę gwarancyjną.

Produkt prześlij solidnie zapakowany (polecamy

oryginalne opakowanie, przystosowane bezpośrednio do

produktu) - zapobiegniesz w ten sposób ewentualnemu

uszkodzeniu przy transporcie.

8. Z reklamacji skorzystaj u sprzedawców, u których

kupiłeś produkt lub narzędzie.

9. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas, w którym

produkt lub narzędzie jest naprawiane.

10. Jeżeli przy kontroli reklamowanego produktu zostanie

przez technika serwisowego ustalone, że usterka była

spowodowana nieprawidłowym użyciem produktu, przez

co reklamacja zostanie odrzucona, naprawa zostanie

przeprowadzona na koszt właściciela produktu i to

jedynie w

przypadku, kiedy o taką naprawę wniesie.

6. V primeru uveljavljanja garancije priporočamo

predložitev dokazila, s katerim stranka dokaže nakup

izdelka in na katerem so označeni: datum prodaje, tipska

oznaka izdelka, serijska številka izdelka, žig prodajalne

in podpis prodajalca.

Zaradi hitrejšega reševanja reklamacij in enostavnejše

identikacije izdelka priporočamo izpolnitev garancijskega

lista, ki sestavlja spremljajočo dokumentacijo.

7. Priporočamo, da se orodje v popravilo preda

pooblaščenemu serviserju skupaj s priloženimi dokumenti

(lahko tudi kopijami).

Iz zgoraj navedenih razlogov priporočamo priložitev

szkody spowodowane niefachowym obchodzeniem się i

niefachową obsługą tego produktu.

6. W przypadku skorzystania z reklamacji, zalecamy

przedłożyć dokument, którym klient poświadczy zakup

produktu, w którym wyszczególniono: datę sprzedaży,

oznaczenie rodzajowe produktu, numer seryjny, pieczątkę

sklepu i podpis sprzedającego. W celu szybszego

rozpatrzenia reklamacji i łatwiejszej identykacji produktu

polecamy wypełnić kartę gwarancyjną, która jest

elementem załączonej dokumentacji.

7. Zalecamy przesłać narzędzie do naprawy gwarancyjnej

wraz z załączonym dowodem zakupu produktu

nastalo zaradi nestrokovnega ravnanja s tem izdelkom.

5. Dystrybutor ani sprzedawca nie odpowiadają za

5. Dobavitelj ali prodajalec ne odgovarjata za škodo

przeznaczony.

3. Glede na to, da je orodje ASIST namenjeno izključno

za domačo ali hobi uporabo, proizvajalec in dobavitelj ne

priporočata uporabe tega orodja v ekstremnih pogojih ali

za podjetniško dejavnost.

4. Garancije ni moč uveljavljati za škodo in napake

nastale zaradi nepravilne uporabe, preobremenitve,

uporabe neprimernega orodja, mehanskih poškodb,

nepooblaščenega popravila in obrabe.

Prav tako garancija ne krije škode, ki je nastala

zaradi uporabe orodja za namen, za katerega ni bilo

predvideno.

do domowego - hobbystycznego użycia, producent i

dystrybutor nie zalecają używania tego narzędzia w

ekstremalnych warunkach oraz do czynności w ramach

działalności gospodarczej.

4. Gwarancja nie może zostać uznana w stosunku do

szkód i usterek spowodowanych przez niefachowe

obchodzenie się, przeciążenie, użycie niewłaściwego

osprzętu, uszkodzenie mechaniczne, działanie

niepowołanej osoby oraz naturalne zużycie. Gwarancja

nie dotyczy również uszkodzeń powstałych z powodu

innego użycia produktu, niż użycie, do którego jest on

Garancijski pogoji

1. Družba Wetra - XT, ČR s.r.o. za izdelke znamke ASIST

zagotavlja garancijo v trajanju 12 mesecev od datuma

nakupa.

12-mesečna garancija ne velja v primeru večjih poškodb

zaradi obrabe ali nepravilnega rokovanja v skladu

z navodili za uporabo. Življenjska doba baterije je 6

mesecev od dneva nakupa.

2. Garancija vključuje brezplačno popravilo ali zamenjavo

okvarjenih – poškodovanih delov.

Warunki gwarancyjne PLO

1. Na podany produkt marki ASIST rma Wetra - XT,

ČR s.r.o. udziela 12 miesięcznej gwarancji, liczonej od

daty sprzedaży. Gwarancja 12 miesięcy nie dotyczy

rzeczy uszkodzonych poprzez zużycie lub nieprawidłową

manipulację, niezgodną z instrukcją obsługi. Żywotność

baterii wynosi 6 miesięcy od daty sprzedaży.

2. Niniejsza gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę lub

wymianę wadliwych, uszkodzonych części.

3. W związku z tym, że narzędzie ASIST jest przeznaczone

Doporučujeme při uplatnění reklamace předložit doklad o

zakoupení výrobku nebo případně záruční list.

Vyrobeno pro Wetra group v PRC.

Sběrné místo pozáručního servisu:

Wetra - XT, servis nářadí ASIST

Areál Moravolen, Janáčkova 760/4, 790 01 Jeseník

Bez predloženia dokladu o zakúpení výrobku, nebude na

prípadné reklamácie braný zreteľ !

Vyrobené pre WETRA-XT Group v P.R.C.. .

Zberné miesto pozáručného servisu, dovozca: :

WETRA – XT, SR s.r.o., Nám. A. Hlinku 36/9 , 017 01

Považská Bystrica

Záznamy opravovne:

Záznamy opravny:

Razítko a podpis: Dátum predaja:

Razítko a podpis: Datum prodeje:

Typ: Sériové číslo:

Typ: Seriové číslo:

ak o to požiada.

Výrobok:

7.Doporučujeme nářadí zasílat do záruční opravy

s vloženým dokladem o zakoupení výrobku (eventuálně

kopií). Z výše uvedených důvodů doporučujeme přiložit

vyplněný záruční list. Výrobek zasílejte v pevném

obalu (doporučujeme původní obal uzpůsobený přímo

na výrobek), zabráníte tím případnému poškození při

transportu.

8. Reklamaci uplatněte u prodejců, kde jste výrobek

nebo nářadí zakoupili.

9. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou je

výrobek nebo nářadí v

10. Pokud bude servisním technikem při kontrole

reklamovananého výrobku zjištěno, že závada byla

způsobena nesprávným použitím výrobku a reklamace

bude tudíž zamítnuta, bude oprava provedena na

náklady majitele výrobku, a to pouze v případě pokud

o ni požádá.

Výrobek:

záruční opravně.

nechať si vyplniť záruční list, ktorý je súčasťou

sprievodnej dokumentácie.

7. Náradie zasielajte do záručnej opravy s vloženým

dokladom o zakúpení výrobku (prípadne kópiu

dokladu). Z vyššie uvedených dôvodov doporučujeme

priložiť vyplnení záruční list. Výrobok zasielajte v

pevnom obale, (doporučujeme pôvodný obal ktorý

je prispôsobený na veľkosť a tvar výrobku)

zabránite tým prípadnému poškodeniu pri preprave.

8. Reklamáciu uplatňujte u predajcu, kde ste výrobok

alebo náradie zakúpili.

9. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej je

výrobok alebo náradie v záručnej oprave.

10.

reklamovananého výrobku zistené, že závada bola

zpôsobená nesprávným použitím výrobku a reklamácia

bude tým pádom zamietnutá, bude oprava prevedená

na náklady majiteľa výrobku, a to iba v prípade

Pokiaľ bude servisním technikom pri kontrole

4. Záruka nemůže být uplatněna na škody a závady

zaviněné neodborným zacházením, přetížením, použitím

nesprávného příslušenství, mechanickým poškozením,

zásahem nepovolané osoby a přirozeným opotřebením.

Záruka se také nevztahuje na poškození z důvodu

jiného použití výrobku, než na jaký je určen.

5. Dovozce ani prodejce neodpovídají za škody

způsobené neodborným zacházením a obsluhou s tímto

výrobkem.

6. V případě uplatnění reklamace doporučujeme

předložit doklad, kterým zákazník prokáže zakoupení

výrobku, kde bývá vyznačeno: datum prodeje,

typové označení výrobku, sériové číslo, razítko prodejny

a podpis prodávajícího. Z důvodu rychlejšího vyřízení

reklamace a snadnější identikaci výrobku doporučujem

nechat si vyplnit záruční list, který je součástí průvodní

dokumentace.

v extrémnych podmienkach a pre podnikateľskú

činnosť.

4. Záruka sa nevzťahuje na škody a závady zavinené

neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím

nesprávneho príslušenstva, mechanickým poškodením,

zásahom nepovolanej osoby a prirodzeným

opotrebením.

Záruka sa taktiež nevzťahuje na poškodenia z dôvodu

iného použitia výrobku, než na aký je určený.

5. Dovozca ani predajca nezodpovedajú za škody

spôsobené neodborných zaobchádzaním a obsluhou s

týmto výrobkom.

doklad o zakúpení výrobku, kde musí byť vyznačený

dátum predaja, typové označenie výrobku, číslo série,

razítko predajne a podpis predávajúceho.

Z dôvodu čo najskoršieho vybavenia reklamácie a

jednoduchšej identikácie výrobku doporučujeme

6. V prípade uplatňovania reklamácie je nutné predložiť

návodem k použití.

opotřebením nebo nesprávnou manipulací v rozporu s

2. Tato záruka zahrnuje bezplatnou opravu nebo

výměnu vadných - poškozených částí.

3. Vzhledem k tomu, že nářadí ASIST je určeno pouze

pro domácí – hobby použití, výrobce ani dovozce

nedoporučují používat toto nářadí v extrémních

podmínkách a pro podnikatelskou činnost.

opotrebovaním alebo nesprávnou manipuláciou v

rozpore s návodom na použitie.

2. Táto záruka zahŕňa bezplatnú opravu alebo výmenu

chybných - poškodených častí.

3. Vzhľadom k tomu, že náradie ASIST je určené

výhradne pre domáce – hobby použitie, výrobca

ani dovozca nedoporučujú používať toto náradie

ZÁRUČNÍ LIST - CZ Záruční podmínky

1. Na uvedený výrobek zn. ASIST poskytuje spol. Wetra

- XT, ČR s.r.o. 24 měsíců záruku od data prodeje.

Záruka 24 měsíců se nevztahuje na věci poškozené

1.

ZÁRUČNÍ LIST - SK Záručné podmienky

- XT, SR s.r.o. 24 mesiacov záruku od dátumu predaja.

Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na veci poškodené

Na uvedený výrobok zn. ASIST poskytuje spol. Wetra

2330 Dunaharaszti

Szervis bejegyzése:

A beszerzési bizonylat benyújtása nélkül, az esetleges

reklamációk nem lesznek gyelembe véve !!!

A WETRA-XT Group részére gyártva P.R.C.-ben.

A garancián túli javítások gyűjtőhelye, importőr:

Wetra-XT, HU Kft. , Ipari park északi terület Pf.: 62 ,

Bélyegző és aláírás: Eladás dátuma:

Tipus: Sorozatszám:

Temék:

Ha a reklamált termék ellenőrzése során megállapítást

9. A jótállási idő meghosszabbodik azzal az idővel, amely

alatt a berendezés, vagy a szerszám javítás alatt volt.

10.

nyer, hogy a meghibásodást a termék helytelen

használata okozta és ezért a reklamáció elutasításra

kerül, a javítás költségeit a termék tulajdonosa köteles

megzetni, amennyiben kéri a javítást.

6. A reklamáció érvényesítése esetén be kell mutatni

azt a bizonylatot, amellyel az ügyfél igazolja a termék

megvásárlását. A bizonylaton szerepelnie kell a

következőknek: eladás dátuma, a termék típusjelölése,

sorozatszáma, az értékesítőhely pecsétje és az eladó

aláírása. A reklamáció lehető leggyorsabb intézése

érdekében, valamint a termék egyszerű azonosítása

céljából ajánljuk a garanciális levél kitöltését, amely a

kísérődokumentáció része.

7. A szerszámokat garanciális javításra, együtt a

rendesen kitöltött beszerzési bizonylattal (esetleg ennek

másolatával) együtt küldjük. A fenn említett okokból

ajánljuk mellékelni a garanciális levezet is. A terméket

kemény csomagolásban kérjük küldeni (legjobb ha

az eredeti csomagolásban, amely megfelel a termék

alakjának és méretének), hogy meggátoljuk a sérülését

a szállítás folyamán.

8. A reklamációt annál az értékesítőnél kell érvényesíteni,

ahol termék, vaqy a szerzsám megvásárlásra került.

napjától számítva.Garancia 12 hónap nem számít,

sérült a nem megfelelő kezelés vagy kopás ellentétes

utasításokat.

2. E garancia tartalmazza a hibás - sérült részek térítés

mentes javítását, illetve cseréjét.

3. Figyelemmel arra, hogy az ASIST szerszámok házi

– hobbi célra vannak tervezve, sem a gyártó, sem az

importőr nem ajánlják a szerszámokat szélsőséges

feltételek közt, magas igénybevétel mellett használni.

4. A garancia nem vonatkozik olyan meghibásodásokra

és károkra, amelyeket szakszerűtlen használat, vagy

túlterhelés okozott, továbbá a nem megfelelő tartozékok

használata, mechanikus sérülés vagy avatatlan

személy beavatkozása okozott, illetve a természetes

elhasználódásra. A garancia szintén nem vonatkozik a

termék, az eredeti rendeltetésétől eltérő, más célra való

használatából származó sérülésre.

5. Sem az importőr, sem az értékesítő nem felel a

szakszerűtlen használat és kezelés okozta károkért.

JÓTÁLLASI BIZONYÍTVÁNY - H A jótállási feltételek.

Kft. társaság 12 hónap garanciát nyújt az értékesítés

1. Az adott ASIST márkájú termékre a Wetra – XT, HU