Ashly XR-77E User Manual [es]

manual del propietario

SERIE-XR

CROSSOVERS
ELECTRÓNICOS

ASHLY AUDIO, INC.
847 HOLT ROAD
WEBSTER, NY 14580 USA
716-8720010
800-828-6308
http://www.ashly.com

SERIE-XR

CROSSOVERS ELECTRÓNICOS

Modelos XR22E, XR77E, XR1001, XR2001, XR4001

TABLA DE CONTENIDO

Introducción ........................................................................................... 3

Conexiones .............................................................................................. 4

Controles ................................................................................................. 7

Guías de Instalación .............................................................................. 10

Consejos para la Solución de Problemas ............................................. 11

Dimensiones ............................................................................................ 12

Especificaciones ..................................................................................... 13

Ashly Serie-XR Manual del Propietario

1

Modelos de Crossovers Ashly:

XR22E....... Estéreo 2-vías 12dB/octava

XR77E....... Estéreo 3-vías 12dB/octava

XR1001....... Estéreo 2-vías, monoaural 3-vías 24dB/octava

XR2001....... Quad 2-vías, estéreo 3-vías 24dB/octava

XR4001....... Estéreo 4-vías 24dB/octava

Ashly Serie-XR Manual del Propietario

2

Introducción

Su crossover ASHLY es el producto de un esfuerzo de una intensiva investigación
el cual, combina una reexaminación de la teoría del crossover tradicional con el
uso práctico de campo.
A través de los años, en Ashly Audio, hemos añadido a nuestra serie de
crossovers, un gran número de refinamientos y nuevos modelos, pero los logros y
objetivos del diseño original permanecen idénticos: producir un crossover que sea
sónicamente preciso, lo suficientemente flexible para adaptarse a una amplia
variedad de sistemas, y que provea la máxima protección para los altavoces y
unidades.

Ashly Audio fabrica una extensa línea de crossovers electrónicos para la industria
del audio profesional, algunos emplean un filtro de 12dB por octava mientras otros
aprovechan uno de diseño de 24dB por octava, Todos los crossovers Ashly están
basados sobre el mismo poderoso circuito de estado-variable el cual garantiza que
dos salidas de banda de frecuencia adyacentes se mantengan en fase. Nuestros
crossovers ofrecen un número de útiles e inusuales características, incluyendo
una continua calibración, un control de respuesta y una exclusiva etapa de salida,
la cual mantiene un bajo ruido operando a virtualmente, cualquier nivel. Los
modelos de 24dB incluyen también un rango de calibración de 200:1, interruptores
de silenciado de salida (mute) y conectores TRS y XLR. Al igual que otros
productos Ashly, su crossover produce bajo ruido y baja distorsión ya que cuenta
con entradas activas balanceadas, un indicador de picos de nivel, una fuente de
poder regulada, protección ante condiciones anormales de entrada y salida y una
rígida construcción mecánica. Un diseño conservador y un exigente procedimiento
de control de calidad han premiado a Ashly con una reputación de alta
confiabilidad en los ámbitos de grabación, sonorización en vivo y radio­transmisión.

En virtud de la gran similitud en los controles de operación de nuestros varios
modelos, hemos preparado este manual para cubrir nuestra completa línea de
crossovers. Usted encontrara datos específicos para cada modelo en notas
separadas de aplicación. Muchos propietarios desconocen la facilidad con la cual
se puede reconfigurar su crossover para una operación no convencional. Por
ejemplo, un crossover de 4-vías puede ser fácilmente utilizado como crossover
monoaural de 2-vías con filtros de corte ajustables, subsónicos y ultrasónicos, y un
crossover estéreo de 3-vías puede funcionar como uno de 5-vías monoaural. No
se requiere ningún tipo de modificaciones internas, y el desempeño del audio no
peligra. Además, este manual cubre la instalación y operación normales y además
le ofrece, algunos consejos para solucionar problemas comunes. Por favor,
tómese el tiempo para leerlo totalmente antes de operar su crossover.

Ashly Serie-XR Manual del Propietario

3

Desempacado

Como parte de nuestro sistema de control de calidad, cada producto Ashly

es cuidadosamente inspeccionado antes de salir de la fábrica para garantizar una
apariencia impecable. Después de desempacarlo, por favor, sírvase
inspeccionarlo en busca de daños físicos. Conserve la caja de cartón así como
todos los materiales de embalaje, ya que estos fueron diseñados para reducir al
mínimo la posibilidad de averías durante la transportación en el caso de que su
unidad requiera ser empacada de nuevo para su transporte. En el caso de que
encuentre un defecto, notifíquelo inmediatamente a su distribuidor con el fin de
que este emita una reclamación por escrito a la compañía de transporte y los
daños sean cubiertos.

El derecho de reclamación contra una compañía de transporte público
puede perderse si esta no es notificada inmediatamente y si la caja de cartón y los
materiales de embalaje no están disponibles para ser inspeccionados por la
misma. Conserve todos los materiales de empaque hasta que la reclamación se
haya asentado.

Cubiertas de Seguridad

Para instalaciones en donde se desea proteger el panel frontal para evitar
el manoseo o un desajuste accidental, emplee la cubierta de seguridad de Ashly,
la cual está disponible tanto para uno como para dos espacios de rack. Su
instalación es simple y no requiere que usted remueva su equipo del rack. Para
mayor información, consulte a su distribuidor Ashly.

Conexiones

Salvo que se indique de otra manera en el panel posterior de su unidad,
todos los crossovers deben ser conectados a una toma de corriente aterrizada de
3-conductores, la cual suministre 120 Volts, 50-60Hz. El consumo de energía es
de 15 watts.

Entrada

La entrada es de 20K ohms de tipo balanceado. Los modelos de 12dB /
octava utilizan conectores o jacks hembras TRS de 1/4" (Punta, Anillo, Masa) en
tanto que los modelos de 24dB emplean tanto conectores hembras de 3-pins XLR
y un conector jack hembra TRS de 1/4". En los modelos de 24dB, la función de
dos conectores diferentes es idéntica ya que estos están alambrados en paralelo.

Ashly Serie-XR Manual del Propietario

4