Ascot AH1-DUA-9 User Manual

Duathlon Sportcomputer

Gebruiksaanwijzing

Art.-nr.: AH1-DUA-9

Uitgave: oktober 2011

INHOUDSOPGAVE

1 Toepassing............................................................................... 1

2 Veiligheid en onderhoud........................................................ 1

2.1 Veiligheidsinstructies..................................................... 1

2.2 Batterijen ....................................................................... 1

2.3 Voorwaarden en gebruiksomgeving .............................. 1

2.4 Waterdichtheid............................................................... 1

2.5 Afdanken ....................................................................... 1

2.6 Onderhoud ..................................................................... 1

2.7 Reiniging en onderhoud................................................. 1

2.8 Opslag............................................................................ 1

2.9 Reparatie........................................................................ 1

2.10 Levering......................................................................... 1

3 Ingebruikname - Voor de start.............................................. 2

3.1 Duathlon Sportcomputer................................................ 2

3.2 Borstgordel .................................................................... 2

3.3 Monteren van de fietssensor .......................................... 2

3.4 Ingeven van de wielgrootte............................................ 2

4 Functieknoppen/Modi/Instellingen ....................................... 2

4.1 Functieknoppen van de Duathlon Sportcomputer.......... 2

4.2 Hoofdfunctiemodi.......................................................... 2

4.3 Tijd-modus..................................................................... 2

4.3.1 Tijd...................................................................... 2

4.3.2 Alarm .................................................................. 3

4.3.3 Countdown Timer ............................................... 3

4.4 Stopwatch-modus .......................................................... 3

4.4.1 Stopwatch............................................................ 3

4.4.2 Gegevens weergeven........................................... 3

4.5 Hartslagfrequentie-modus.............................................. 3

4.5.1 Trainingstijd........................................................ 4

4.5.2 Geheugen ............................................................ 4

4.5.3 Trainingszones .................................................... 4

4.5.4 Calorieën, vet en BMI ......................................... 4

4.5.5 Snelheid en afstand fietsen.................................. 5

4.5.6 Snelheid en afstand lopen/rennen........................ 5

4.5.7 Fitnessniveau....................................................... 5

4.6 Fiets-modus ................................................................... 5

4.6.1 Timer................................................................... 5

4.6.2 Dagafstand .......................................................... 5

4.6.3 Gemiddelde snelheid........................................... 5

4.6.4 Maximale snelheid .............................................. 5

4.6.5 Totale afstand...................................................... 6

4.6.6 Calorieën, vet en BMI ......................................... 6

4.6.7 Hartslagfrequentie............................................... 6

4.6.8 Scanrun................................................................ 6

4.6.9 Snelheidsvergelijking.......................................... 6

4.7 Stappenteller-modus ...................................................... 6

4.7.1 Totale afstand en snelheidsijking ........................ 6

4.7.2 Stappenteller........................................................ 7

4.7.3 Calorieën, vet en BMI ......................................... 7

4.7.4 Hartslagfrequentie............................................... 7

4.7.5 Timer................................................................... 7

4.7.6 Dagafstand .......................................................... 7

4.7.7 Gemiddelde snelheid........................................... 7

4.7.8 Maximale snelheid .............................................. 7

4.7.9 Snelheidsvergelijking.......................................... 7

4.8 Displaylicht.................................................................... 7

4.9 Technische specificaties ................................................ 8

4.10 Batterijen verwisselen.................................................... 8

5 Verklaring van overeenstemming......................................... 8

6 Probleemoplossing.................................................................. 8

1 Toepassing

De Duathlon Sportcomputer kan gebruikt worden als polshorloge.
Daarnaast kan hij als trainingshulpmiddel gebruikt worden voor het
meten en aangeven van uw hartslagfrequentie. Hij is voor
privédoeleinden ontworpen, en is niet geschikt voor industrieel
gebruik. De Duathlon Sportcomputer is geen medisch apparaat. Lees
deze gebruiksaanwijzing om alle mogelijkheden van uw Duathlon
Sportcomputer beter te leren kennen en te zorgen voor een foutloos
gebruik. Alle aangegeven gegevens zijn alleen nominale waarden.
Technische veranderingen voorbehouden.

2 Veiligheid en onderhoud

Lees de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en gebruik de
Duathlon Sportcomputer alleen zoals beschreven in de handleiding
om abusievelijke verwondingen en schade te voorkomen. Bewaar
deze handleiding voor latere raadpleging. Bij doorgeven van het
artikel ook de gebruikshandleiding meegeven.

2.1 Veiligheidsinstructies

Belangrijk: Vraag uw arts om advies voor u met een regelmatig
trainingsprogramma begint. De Duathlon Sportcomputer is geen
medisch apparaat, het is een trainingshulpmiddel voor het meten en
aangeven van uw hartslagfrequentie. Dragers van pacemakers mogen
apparaten voor het meten van de hartslagfrequentie alleen gebruiken
na overleg met hun arts.

Opmerking: Deze borstgordel kan onderdelen van latex bevatten. Bij
dit materiaal kan zich in zeldzame gevallen een allergische reactie in
de vorm van - onder omstandigheden relatief sterke - huidirritaties en
rode plekken voordoen. Mocht u ook maar lichte rode plekken
vaststellen, gebruikt u de borstgordel dan onder geen geval verder.
Wij raden u aan in dat geval een huidarts te bezoeken.

2.2 Batterijen

Uw Duathlon Sportcomputer wordt aangedreven door een 3V CR2032
batterij. De borstgordel en de fietssensor wordt eveneens aangedreven
door een 3V CR2032 batterij.
Hieronder vindt u instructies over hoe u met batterijen dient om te
gaan.

• Stel batterijen nooit aan overmatige hitte zoals zonneschijn, vuur
en dergelijke bloot - verhoogd gevaar op leeglopen!

• Laad de batterijen nooit op.

• Sluit batterijen niet kort en haal ze niet uit elkaar

- explosiegevaar!

• Reinig indien nodig de batterij- en apparaatcontacten voor het
plaatsen.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Er is een
verhoogd uitloopgevaar.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langdurig niet
gaat gebruiken.

• Let op! Explosiegevaar bij het onjuist vervangen van de batterij.
Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Pagina 1

• Houd batterijen en de Duathlon Sportcomputer uit de buurt van
kinderen. Kinderen kunnen batterijen inslikken. Neem in dat
geval onmiddellijk contact op met een arts.

• Voorkom bij leeggelopen batterijen contact met de huid, ogen en
slijmvliezen. Als contact met batterijzuur heeft plaatsgevonden,
dient u de respectievelijke plaatsen met veel schoon water af te
spoelen en onmiddellijk contact met een arts op te nemen.

Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit tot beschadiging en onder
bepaalde omstandigheden tot ontploffing van de batterijen leiden.
Meer informatie over het verwisselen van de batterijen treft u aan
onder punt 4.10 Batterijen verwisselen.

2.3 Voorwaarden en gebruiksomgeving

De Duathlon Sportcomputer kan doorlopend bij een
omgevingstemperatuur tussen 0°C en +50°C worden gebruikt. De
Duathlon Sportcomputer is bestand tegen stoten die bij normaal
dragen aan de arm kunnen optreden. In een kwartshorloge mag zich
geen condenswater vormen, omdat er anders kortsluiting kan
optreden. Stel de Duathlon Sportcomputer daarom nooit bloot aan
extreme temperatuurswisselingen. Zeer sterke magneetvelden (bv.
elektrische lasapparatuur, transformators) moeten beslist worden
vermeden, omdat anders afwijkingen in de tijdmeting kunnen
optreden. Het niet naleven van deze aanwijzingen kan leiden tot
storingen of beschadiging van de Duathlon Sportcomputer.

2.4 Waterdichtheid

De Duathlon Sportcomputer is spatwaterdicht. Bedien de knopjes
niet bij contact met water. De borstgordel is eveneens spatwaterdicht.
De onderstaande tabel geeft u informatie over het gebruik:

Regen,
spatten

Ja Nee Nee Nee Nee

Auto

wassen

Douche

Baden,

zwemmen

Watersport

2.5 Afdanken

Batterijen zijn klein chemisch afval. Voor het op de
juiste wijze afdanken van batterijen zijn in winkels die
batterijen verkopen evenals in openbare inzamellocaties
aparte bakken beschikbaar.

Als u uw Duathlon Sportcomputer van de hand doet, dient u deze
volgens de laatste bepalingen af te danken. Dank de verpakking van
de Duathlon Sportcomputer af volgens de meest actuele bepalingen.
Informatie kunt u verkrijgen bij de gemeente.

Importeur:
Krippl-Watches Warenhandels GmbH
Maria-Theresia-Str. 41
4600 Wels, AUSTRIA

10/2011

2.6 Onderhoud

De Duathlon Sportcomputer en de borstgordel bevatten geen
onderdelen die onderhoud nodig hebben. Wij raden u echter aan om
de sensorvlakken van de borstgordel na of voor ieder gebruik te
reinigen.

2.7 Reiniging en onderhoud

Maak de Duathlon Sportcomputer en de borstgordel uitsluitend
schoon met een zachte, vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen
oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. Let er
op dat er geen waterdruppels op de display achterblijven. Water kan
blijvende verkleuringen veroorzaken. Stel de display van de Duathlon
Sportcomputer niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.

2.8 Opslag

Bewaar de Duathlon Sportcomputer en de borstgordel op een koele en
droge plaats. Als de batterijen verwijderd zijn, kan de Duathlon
Sportcomputer worden opgeslagen tussen 0°C en +50°C.

2.9 Reparatie

Wendt u uitsluitend tot ons service center in geval van een
noodzakelijke reparatie of een technisch probleem.

Gebruik als extra hulp bij uw Duathlon Sportcomputer de FAQ's
(=veelgestelde vragen) die u kunt vinden op de productservice-pagina
op het internet.
http://www.produktservice.info EAN-code: 23013629

2.10 Levering

• 1 Duathlon Sportcomputer AH1-DUA-9
(Type PPBW-BA) met 3V CR2032 batterij

• 1 Fietshouder (E)

• 1 Borstgordel AH1-DUA-9 (Type TH-S4-LB)

(G+F) met 3V CR2032 batterij

• 1 Fietssensor AH1-DUA-9 (Type MCT-93-TX)
(C+B) met 3V CR2032 batterij

• 1 Magneet (A)

• 6 Tie-wraps (D)

• Gebruiksaanwijzing en garantiebewijs

3 Ingebruikname - Voor de start

3.1 Duathlon Sportcomputer

Als u de Duathlon Sportcomputer de eerste keer in gebruik neemt,
verwijdert u de beschermfolie van het display en drukt u op de knop
MODE, SET of SEL tot alle segmenten kort oplichten. U gaat nu
automatisch verder naar het instellen van de tijd in de tijd-modus (zie
ook punt 4.3. Tijd-modus).

Opmerking: Door het indrukken en vasthouden van de SEL-knop
kunt u bij het instellen de snelfunctie gebruiken.

• Kies met de SEL-knop de taal uit (Duits of Engels). Bevestig uw
keus met de SET-knop, de meeteenheid (metrisch KM-KG of
Brits M-LB) knippert.

• Druk op de SEL-knop om de maateenheid te kiezen. Bevestig
met de SET-knop, de 12/24-uursaanduiding knippert.

• Kies met de SEL-knop tussen 12H en 24H aanduiding. Bevestig
uw keuze met de SET-knop, de seconden knipperen.

• Druk op de SEL-knop om de seconden op nul te zetten. Bevestig
met de SET-knop, de minuten knipperen.

• Stel de minuten in met de SEL-knop. Bevestig met de SET-knop.

• Stel de uren, het jaar, de maand, de dag, het geboortejaar, de

geboortemaand, de geboortedag, het gewicht en de lengte in
zoals boven beschreven. We raden aan om de volgende instelling
“WHEEL” (bandengrootte) op dit moment over te slaan. Druk nu
op de MODE-knop, alle instellingen zijn opgeslagen.

Opmerking: Als u de taal of de maateenheid later wilt veranderen,
houdt u de SET-knop en de SEL-knop tegelijkertijd ong. 5 seconden
ingedrukt. Alle segmenten worden kort op het display verlicht. Houd

er rekening mee dat daardoor alle persoonlijke instellingen en
opgeslagen waarden verloren gaan. U komt nu weer bij de

instellingen zoals hierboven beschreven, beginnend met de taalkeuze.

De Duathlon Sportcomputer kan worden gedragen als polshorloge of
met de bijgeleverde fietshouder aan het stuur van uw fiets bevestigd
worden.

3.3 Monteren van de fietssensor

Bevestig de fietssensor met de tie-wraps onder de Duathlon
Sportcomputer op de vork zoals aangegeven in de volgende
afbeeldingen. Plaats de magneet op een spaak van het voorwiel en
bevestig hem met een schroef. Let erop dat de magneet de fietssensor
bij de pijlmarkering passeert op een afstand van 2 mm.

Afstand fietssensor tot magneet ca. 2 mm

3.4 Ingeven van de wielgrootte

(na opnieuw plaatsen van de batterij, opnieuw opstarten, of
wielgrootte veranderen)

Ingeven van de wielgrootte: Markeer het voorwiel en de grond op
dezelfde plek of oriënteer u met het ventiel. Beweeg het wiel een
wielomdraaiing naar voren en meet de afgelegde afstand in mm. Dit is
uw invoerwaarde.

Geef de wielomvang in de tijd-modus bij het instellen van de tijd
(4.3.1 Tijd) als laatste instelling in.

4 Functieknoppen/Modi/Instellingen

4.1 Functieknoppen van de Duathlon
Sportcomputer

LIGHT­knop

SET-knop

MODE­knop

SEL-knop

4.2 Hoofdfunctiemodi

De Duathlon Sportcomputer beschikt over vijf hoofdfunctiemodi, die
in de volgende hoofdstukken uitgebreider beschreven worden:

Als eerste modus wordt de tijd-modus weergegeven. Druk op de
MODE-knop om nu tussen de verschillende modi te wisselen. De
verschillende modi worden beschreven in punt 4.3 tot punt 4.7.

- Tijd-modus.

- Stopwatch-modus

- Hartslagfrequentie-modus

- Fiets-modus

- Stappenteller-modus

4.3 Tijd-modus

Druk zo vaak op de MODE-knop tot u bij de
tijd-modus bent. Deze wordt aangegeven
door "TIME".

In de tijd-modus kunt u door op de SEL-knop te drukken, kiezen
tussen de onderfuncties

• Tijd (TIME)

• Alarm (ALARM) en

• Countdown Timer (TIMER)

4.3.1 Tijd

Druk in de tijd-modus op de SEL-knop tot
TIME wordt weergegeven.

In de tijd-modus wordt in het bovenste
displaysegment het jaar, in het middelste de
tijd en in het onderste de dag en de datum aangegeven.

Tijd instellen

• Houd de SET-knop ca. 3 seconden ingedrukt, "HOLD TO SET"
verschijnt in het display en 24H knippert. Kies met de SEL-knop
tussen 12H en 24H aanduiding. Bevestig uw keuze met de
SET-knop, de seconden knipperen.

3.2 Borstgordel

Verbind de gordel met de sensor.

Stel de elastische gordel zo in dat de sensor stevig tegen de borst ligt
onder de borstspieren.

Om te zorgen voor een goed contact met de huid, moet u de
contacten van de sensor vochtig maken of een EKG-gel
(verkrijgbaar in medische speciaalzaken) gebruiken.

Maximale afstand fietssensor tot Duathlon Sportcomputer:
60 cm!

Pagina 2

• Druk op de SEL-knop om de seconden op nul te zetten. Bevestig
met de SET-knop, de minuten knipperen.

Opmerking: Door het indrukken en vasthouden van de SEL-knop
kunt u bij het instellen de snelfunctie gebruiken.

• Stel de minuten in met de SEL-knop. Bevestig met de SET-knop.
Stel de uren, het jaar, de maand, de dag, het geboortejaar, de
geboortemaand, de geboortedag, het gewicht, de lengte en de
wielomvang in zoals boven beschreven. Druk nu op de
MODE-knop, alle instellingen zijn opgeslagen.

Opmerking: Om eventuele verkeerde invoeren te corrigeren, begint u
opnieuw met de bijbehorende instellingsprocedure.

4.3.2 Alarm

Druk in de tijd-modus op de SEL-knop tot
ALARM wordt weergegeven.

Alarm instellen

• Houd de SET-knop ca. 3 seconden ingedrukt, "HOLD TO SET"
verschijnt in het display en de minuten knipperen. Stel met de
SEL-knop de minuten in. Bevestig uw keuze met de SET-knop,
de uren knipperen.

• Stel de uren in met de SEL-knop. Bevestig met de SET-knop, de
maand knippert.

• Stel de maand in met de SEL-knop. Instellen is mogelijk van 1,
2, 3, ... 11, 12 en --. Als u -- kiest, gaat het alarm elke maand af
(op de ingestelde dag - zie volgende gedeelte "Dag instellen").
Bevestig met de SET-knop, de dag knippert.

• Stel de dag in met de SEL-knop. Instellen is mogelijk van 1, 2,
3, ... 30, 31 en --. Als u -- kiest, gaat het alarm elke dag af.
Bevestig met de SET-knop, CHIME OFF (uuralarm) knippert.

• U kunt nu met de SEL-knop het uuralarm op ON of OFF zetten.

Kloksymbool
Kloksymbool niet zichtbaar = uuralarm uit

• Druk nu op de MODE-knop, alle instellingen zijn opgeslagen en
het ingestelde alarm is automatisch geactiveerd.

Alarm activeren/deactiveren

In de weergave van de alarmtijd op SET-knop drukken
Alarmsymbool
Alarmsymbool niet zichtbaar = alarm uit

zichtbaar = uuralarm aan

zichtbaar = alarm aan

Alarm uitzetten

Als het alarm afgaat, kunt u het uitzetten door te drukken op de
MODE-, SEL- of SET-knop.

4.3.3 Countdown Timer

Druk in de tijd-modus op de SEL-knop tot
TIMER wordt weergegeven.
De Duathlon Sportcomputer beschikt over
een countdown timer (=terugtellen van de
tijd) en een countup timer (=optellen van
de tijd).

Basisinstelling 0:01:00 (1 minuut)

Om de countdown timer in te stellen, de SET-knop ingedrukt houden,
"HOLD TO SET" verschijnt. Met de SEL-knop de minuten instellen,
met de SET-knop bevestigen. Met de SEL-knop de uren instellen, met
de SET-knop bevestigen. Met de SEL-knop kunt u nu de manier van
de countdown timer instellen, r, U of S.

Als nul bereikt wordt, begint de countdown timer opnieuw vanaf de

r:

vooraf ingestelde tijd te tellen.
U: Als de nul bereikt wordt, begint de countdown timer van nul weer
op te tellen (countup)
S: Als nul bereikt wordt, is de timer beëindigd.
Bevestig de invoer met de MODE-knop.

Voor alle 3 manieren van de timer geldt:

• SET-knop indrukken - Timer starten

• SET-knop nogmaals indrukken - Timer stoppen

• SET-knop nogmaals indrukken - Timer weer aanzetten

• SET-knop bij gestopte tijd ca. 3 seconden ingedrukt houden -

Timer keert terug naar de oorspronkelijk ingestelde tijd

• Als de countdown timer bij nul aangekomen is, klinkt een alarm
dat na 15 seconden stopt, of gestopt kan worden door te drukken
op de MODE-, SEL- of SET-knop.

4.4 Stopwatch-modus

Druk zo vaak op de MODE-knop tot u bij
de stopwatch-modus bent. Deze wordt
aangegeven door "CHRONO".

In de stopwatch-modus kunt u door op de SEL-knop te drukken,
kiezen tussen de onderfuncties

• Stopwatch (CHRONO) en

• Gegevens weergeven (DATA RECALL)

4.4.1 Stopwatch

Druk in de stopwatch-modus op de SEL­knop tot CHRONO wordt weergegeven.

Opmerking: Het wisselen tussen "CHRONO" en "DATA RECALL"
werkt alleen als al minimaal 1 ronde opgenomen is.

• SET-knop indrukken --> Tijdwaarneming starten

• SET-knop indrukken --> Tijdwaarneming stoppen

• SET-knop indrukken --> Weer verder gaan met tijdwaarneming

• Rondetijd stoppen

drukken. In het bovenste displaysegment wordt het rondenummer
weergegeven, in het middelste de rondetijd en in het onderste de
tussentijd.

• Tijd op nul zetten
3 seconden ingedrukt houden. Alle ronden en rondetijden worden
na deze handeling gewist.

--> Terwijl de tijd loopt op de SEL-knop

--> Terwijl de tijd loopt, de SET-knop ca.

4.4.2 Gegevens weergeven

Dit functioneert alleen als minimaal 1 ronde
opgenomen is en de tijdwaarneming gestopt
is door te drukken op de SET-knop. Druk in
de stopwatch-modus op de SEL-knop tot
DATA RECALL wordt weergegeven.

De eerste weergave is BEST-LAP (beste ronde).

Om alle ronden te zien, drukt u herhaaldelijk op de SET-knop. In het
bovenste displaysegment wordt het rondenummer weergegeven, in het
middelste de rondetijd en in het onderste de tussentijd.

Om de tijdwaarneming weer voort te zetten, drukt u kort op de
SEL-knop, de weergave van de laatste ronde verschijnt. Start de
tijdwaarneming weer door kort te drukken op de SET-knop.

Pagina 3

Er kunnen 99 rondetijden opgeslagen worden. Als het rondegeheugen
vol is, verschijnt de weergave MEMORY FULL.

4.5 Hartslagfrequentie-modus

Druk zo vaak op de MODE-knop tot u bij de hartslagfrequentie­modus bent. Deze wordt aangegeven door "HRM".

Gecodeerde overdracht van de hartslagfrequentie

De overdracht van de hartslagfrequentie van de borstgordel naar de
Duathlon Sportcomputer vindt gecodeerd plaats. Voor de overdracht
zijn 5 kanalen beschikbaar: CH10, CH11, CH12, CH13 en CH14.
Voorbeeld: Als u kanaal CH13 gebruikt en uw trainingspartner een
ander kanaal (bv. CH12) kunnen er geen onderlinge storingen
plaatsvinden.
Bij het eerste gebruik van de Duathlon Sportcomputer wordt het
kanaal per toeval gekozen. Het gebruikte kanaal wordt bij het
wisselen naar de hartslagfrequentie-modus kort aangegeven helemaal
boven in de display (zie bovenstaande afbeelding, hier wordt kanaal
CH13 gebruikt).
Om het kanaal te wisselen, neemt u de batterij uit de borstgordel en
plaatst deze weer terug. De overdracht van de hartslagfrequentie vindt
nu plaats op een ander, per toeval gekozen, kanaal. Na ca. 1 minuut
bij geplaatste borstgordel, toont de Duathlon Sportcomputer het
nieuwe kanaal, als u weer naar de hartslagfrequentie-modus wisselt.

In de hartslagfrequentie-modus kunt u door op de SEL-knop te
drukken, kiezen tussen de onderfuncties

Opmerking: Als in de hartslagfrequentie-modus de knoppen ca.
5 minuten niet bediend worden, of als de Duathlon Sportcomputer
geen hartslag registreert, dan schakelt het horloge automatisch naar de
tijd-modus.

• Trainingstijd (TIMER)

• Geheugen (MEMORY)

• Trainingszones (ZONE)

• Calorieën, vet en BMI (CALORIE)

• Snelheid en afstand fietsen (BIKE)

• Snelheid en afstand lopen/rennen (PEDO)

• Fitnessniveau (FITNESS LEVEL)

Kanaal voor
gecodeerde
overdracht