ASCO Instruction Manual: Cylinders and Actuators Mountings and Sensors Series 445 | ASCO Manuals & Guides

Series

445

Baureihe

Type STN

Sachets de pièces de rechange - Spare parts kits - Ersatzteilliste

VERINS SANS TIGE A ENTRAINEMENT MAGNETIQUE A CHARIOT NON GUIDE

RODLESS CYLINDER MAGNETIC COUPLING NON-GUIDED CARRIER

KOLBENSTANGENLOSE ZYLINDER MIT MAGNETISCHEM ANTRIEB

(onhe Kugelfürung)

Series 445

Baureihe

Type STG

Sachets de pièces de rechange - Spare parts kits - Ersatzteilliste

VERINS SANS TIGE A ENTRAINEMENT MAGNETIQUE A CHARIOT GUIDE

RODLESS CYLINDER MAGNETIC COUPLING GUIDED CARRIER

KOLBENSTANGENLOSE ZYLINDER MIT MAGNETISCHEM ANTRIEB

(mit Kugelfürung)

F

Rep.

2,3,9,13

2,3,9,13

2,3,9,13

COMMANDE : pour votre commande, nous préciser le N° de code correspondant au sachet dont le contenu est indivisible.
ORDERING : when ordering, please specify code No. of "kits"; the parts cannot be supplied separately.
BESTELLUNG : Es werden nur Teile zusammengefaß gemäß festgelegter Code-Nr. geliefert.
Siège social. Head office. Gesellschaftssitz : Rueil-Malmaison France Tél. [phone] - Télécopie/Fax [phone] - Télex Jouco 634 228 F

DESIGNATION du sachet DESIGNATION of kit

PIECES D'USURE VERIN Ø 6 mm . . . .

- 2 Butées nitrile

2

- 2 Joints de piston

3

- 2 Palier de centrage

9

- 2 Jonc de blocage

13

- 2 Joints

14

- 2 Joints

20

PIECES D'USURE VERIN Ø 10 mm . . .

14,20

Nomenclature dito Ø 6 mm
PIECES D'USURE VERIN Ø 16 mm . . .

2,3,9,13

Nomenclature dito Ø 6 mm

14,20

PIECES D'USURE VERIN Ø 20 mm . . .

2,3,9,13

Nomenclature dito Ø 6 mm

14,20

PIECES D'USURE VERIN Ø 25 mm . . .

2,3,9,13

Nomenclature dito Ø 6 mm

14,20

PIECES D'USURE VERIN Ø 32 mm . . .
Nomenclature dito Ø 6 mm

14,20

PIECES D'USURE VERIN Ø 40 mm . . .
Nomenclature dito Ø 6 mm

14,20

WEAR PARTS CYLINDER Ø 6 mm. . . .

- 2 Nitrile dampers

- 2 Piston seals

- 2 Centring bearings

- 2 Circlips

- 2 Seals

- 2 Seals

WEAR PARTS CYLINDER Ø 10 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 16 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 20 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 25 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 32 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 40 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

GB

D

BEZEICHNUNG

der Ersatzteil-Packung

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 6mm

- 2 elastische Endlagendämpfung aus nitril

- 2 Kolbendichtungen

- 2 Zentrierlager

- 2 Blockierringe

- 2 Dichtungen

- 2 Dichtungen

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 10mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 16 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 20 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 25 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 32 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 40 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

978 01 456

978 01 457

978 01 458

978 01 459

978 01 460

(383 4311a)

PR-PNE 2080/1a

CODE

978 01 461

978 01 462

GBF

Rep.

22,24,38

COMMANDE : pour votre commande, nous préciser le N° de code correspondant au sachet dont le contenu est indivisible.
ORDERING : when ordering, please specify code No. of "kits"; the parts cannot be supplied separately.
BESTELLUNG : Es werden nur Teile zusammengefaß gemäß festgelegter Code-Nr. geliefert.
Siège social. Head office. Gesellschaftssitz : Rueil-Malmaison France Tél. [phone] - Télécopie/Fax [phone] - Télex Jouco 634 228 F

DESIGNATION du sachet DESIGNATION of kit

PIECES D'USURE VERIN Ø 6 mm . . . .

6

- 2 Joints

7

- 2 Joints

9

- 2 Joints

15

- 4 Joints racleurs

22

- 2 Joints de piston

24

- 2 Paliers de centrage

38

- 2 Joints de rail

PIECES D'USURE VERIN Ø 10 mm . . .

6,7,9,15

Nomenclature dito Ø 6 mm

22,24,38

PIECES D'USURE VERIN Ø 16 mm . . .

6,7,9,15

Nomenclature dito Ø 6 mm

22,24,38

PIECES D'USURE VERIN Ø 20 mm . . .

6,7,9,15

Nomenclature dito Ø 6 mm

22,24,38

PIECES D'USURE VERIN Ø 25 mm . . .

6,7,9,15

Nomenclature dito Ø 6 mm

22,24,38

PIECES D'USURE VERIN Ø 32 mm . . .

6,7,9,15

Nomenclature dito Ø 6 mm

22,24,38

PIECES D'USURE VERIN Ø 40 mm . . .

6,7,9,15

Nomenclature dito Ø 6 mm
ABSORBEUR DE CHOCS

Vérin Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérin Ø 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérin Ø 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérin Ø 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérin Ø 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérin Ø 32 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vérin Ø 40 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEAR PARTS CYLINDER Ø 6 mm. . . .

- 2 Seals

- 2 Seals

- 2 Seals

- 2 Scraper seals

- 2 Piston seals

- 2 Centring bearings

- 2 Rail joints

WEAR PARTS CYLINDER Ø 10 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 16 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 20 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 25 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 32 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

WEAR PARTS CYLINDER Ø 40 mm. . .
Same description as Ø 6 mm

SHOCK ABSORBER

Cylinder Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder Ø 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder Ø 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder Ø 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder Ø 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder Ø 32 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder Ø 40 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 6mm

- 2 Dichtungen

- 2 Dichtungen

- 2 Dichtungen

- 2 Abstreifring

- 2 Kolbendichtungen

- 2 Zentrierlager

- 2 Schienendichtungen

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 10mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 16 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 20 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 25 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 32 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

VERSCHLEISSTEILE FÜR ZYLINDER Ø 40 mm
Teilebezeichnung wie Ø 6 mm

STOSSDAEMPFER

Zylinder Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zylinder Ø 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zylinder Ø 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zylinder Ø 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zylinder Ø 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zylinder Ø 32 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zylinder Ø 40 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D

BEZEICHNUNG

der Ersatzteil-Packung

CODE

978 01 463

978 01 464

978 01 465

978 01 466

978 01 467

978 01 468

978 01 469

881 44 516
881 44 517
881 44 518
881 44 519
881 44 520
881 44 521
881 44 522

(383 4311a)

PR-PNE 2080/2a