Series
Baureihe
342
Modulair 105
FILTRE - REGULATEUR - LUBRIFICATEUR G 1/8 - G 1/4
FILTER - REGULATOR - LUBRICATOR G 1/8 - G 1/4
Existe en version prévue pour atmosphères explosibles (ATEX)
Exists in a version intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX).
Version für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären (ATEX) erhältlich.
Sachet de pièces de rechange
Spare parts kits
FILTER - DRUCKREGLER - ÖLER G 1/8 - G 1/4
Ersatzteilliste
FILTRE - REGULATEUR - LUBRIFICATEUR
FILTER - REGULATOR - LUBRICATOR
FILTER - DRUCKREGLER - ÖLER
2
4
11
FR
Rep.
DESIGNATION du sachet
FILTRE/REGULATEUR LUBRIFICATEUR
FILTRE-LUBRIFICATEUR
REGULATEUR-LUBRIFICATEUR
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu sans protecteur) . . . .
10
- 1 Cuve polycarbonate
11
- 1 Joint de cuve
8
- 1 Etiquette (à coller)
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu avec protecteur) . . . .
10
- 1 Cuve polycarbonate
12
- 1 Protecteur de cuve
11
- 1 Joint de cuve
8
- 1 Etiquette (à coller)
montés
GB
DESIGNATION of kit
FILTER/REGULATOR LUBRICATOR
FILTER-LUBRICATOR
REGULATOR-LUBRICATOR
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly without protector) . . . .
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Bowl seal
- 1 Label (to stick on)
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly with protector) . . . . . . .
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Protector
- 1 Bowl seal
- 1 Label (to stick on)
assembled
DE
BEZEICHNUNG
der Ersatzteilpackung
FILTERDRUCKREGLER - ÖLER
FILTER-ÖLER
DRUCKREGLER-ÖLER
POLYCARBONAT-BEHÄLTER
(Montage ohne Schutzkorb) . . . . . . . .
- 1 Cuve polycarbonate
- 1 Behälterdichtung
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
POLYCARBONAT-BEHÄLTER
(Montage mit Schutzkorb) . . . . . . . . .
- 1 Polycarbonat-Behälter
- 1 Schutzkorb
- 1 Behälterdichtung
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
vormontiert
CODE
978 02 525
978 02 526
Code couleur élément filtrant
Filter element colour code
Farbkennzeichnung Filterelement
5 µm blanc - white - weiβ
25 µm jaune - yellow - gelb
FR
Rep.
DESIGNATION du sachet
FILTRE, FILTRE/REGULATEUR
FILTRE/REGULATEUR LUBRIFICATEUR
FILTRE-LUBRIFICATEUR
ENSEMBLE ELEMENT FILTRANT 25 µm..
- 1 Support élément filtrant
1
- 1 Elément filtrant 25 µm
- 1 Chicane
- 1 Ressort de rappel
2
(uniquement pour FR et FRL)
ENSEMBLE ELEMENT FILTRANT 5 µm..
- 1 Support élément filtrant
1
- 1 Elément filtrant 5 µm
- 1 Chicane
- 1 Ressort de rappel
2
(uniquement pour FR et FRL)
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu sans protecteur) . . . .
3
- 1 Cuve polycarbonate
5
- 1 Purge semi-automatique
6
- 1 Joint de purge
7
- 1 Anneau de maintien
8
- 1 Etiquette (à coller)
4
- 1 Joint de cuve
CUVE POLYCARBONATE
(montage prévu avec protecteur) . . . .
- 1 Cuve polycarbonate
3
- 1 Protecteur de cuve
9
- 1 Purge semi-automatique
5
- 1 Joint de purge
6
- 1 Anneau de maintien
7
- 1 Etiquette (à coller)
8
- 1 Joint de cuve
4
8
1
8
3
6
5
7
9
DESIGNATION of kit
FILTER, FILTER/REGULATOR
FILTER/REGULATOR, LUBRICATOR
FILTER-LUBRICATOR
FILTER ELEMENT 25 µm. . . . . . . . . . . . .
- 1 Filter element holder
- 1 Filter element 25 µm
montés
- 1 Baffle
- 1 Reset spring
(only for FR and FRL)
FILTER ELEMENT 5 µm. . . . . . . . . . . . . .
- 1 Filter element holder
- 1 Filter element 5 µm
montés
- 1 Baffle
- 1 Reset spring
(only for FR and FRL)
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly without protector) . . . .
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Semi-automatic drain
montés
- 1 Drain seal
- 1 Retaining ring
- 1 Label (to stick on)
- 1 Bowl seal
POLYCARBONATE BOWL
(for assembly with protector) . . . . . . .
- 1 Polycarbonate bowl
- 1 Protector
montés
- 1 Semi-automatic drain
- 1 Drain seal
- 1 retaining ring
- 1 Label (to stick on)
- 1 Bowl seal
GB
assembled
assembled
assembled
assembled
8
10
8
12
DE
BEZEICHNUNG
der Ersatzteilpackung
FILTER, FILTERDRUCKREGLER
FILTERDRUCKREGLER - ÖLER
FILTER-ÖLER
FILTEREINSATZ 25 µm. . . . . . . . . . . . . .
- 1 Filtereinsatz-Halterung
- 1 Filtereinsatz 25 µm
- 1 Schikane
- 1 Rückstellfeder
(nur für FD und FDÖ)
FILTEREINSATZ 5 µm. . . . . . . . . . . . . . .
- 1 Filtereinsatz-Halterung
- 1 Filtereinsatz 5 µm
- 1 Schikane
- 1 Rückstellfeder
(nur für FD und FDÖ)
BEHÄLTER AUS POLYCARBONAT
(Montage ohne Schutzkorb) . . . . . . . .
- 1 Polycarbonat-Behälter
- 1 Halb-autom. Ablass
Dichtung/Kondensatablass
- 1
- 1 Haltering
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
- 1 Behälterdichtung
BEHÄLTER AUS POLYCARBONAT
(Montage mit Schutzkorb) . . . . . . . . .
- 1 Polycarbonat-Behälter
- 1 Schutzkorb
- 1 Halb-automat. Ablass
- 1
Dichtung/Kondensatablass
- 1 Haltering
- 1 Etikett (zum Aufkleben)
- 1 Behälterdichtung
vormontiert
vormontiert
vormontiert
vormontiert
CODE
978 02 521
978 02 522
978 02 523
978 02 524
(383 47 68)
PR-P710-4/a
Series
342
Modulair 105
FILTRO - REGOLATORE - LUBRIFICATORE G 1/8 - G 1/4
FILTRO - REGULADOR - LUBRICADOR G 1/4 - G 1/8 - G 1/4
FILTER - DRUKREGELAAR - OLIENEVELVERSTUIVER G 1/8 - G 1/4
Disponibile in versione per atmosfere pericolose (ATEX)
Bestaat uit een versie die geschikt is voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen (ATEX)
Existe en versión prevista para ambientes explosivos (ATEX)
Kit parti di ricambio
Piezas de recambio
Reserve-onderdelen set
FILTRO - REGOLATORE - LUBRIFICATORE
FILTRO - REGULADOR - LUBRICADOR
FILTER - DRUKREGELAAR - OLIENEVELVERSTUIVER
2
4
11
Rep.
10
11
8
10
12
11
8
DESCRIZIONE del kit
FILTRO/REGOLATORE LUBRIFICATORE
FILTRO-LUBRIFICATORE
REGOLATORE-LUBRIFICATORE
TAZZA IN POLICARBONATO
(assemblaggio previsto senza protezione)
- 1 Tazza in policarbonato
- 1 Guarnizione tazza
- 1 Etichetta (da incollare)
TAZZA IN POLICARBONATO
(assemblaggio previsto con protezione)
- 1 Tazza in policarbonato
- 1 Protezione tazza
- 1 Guarnizione tazza
- 1 Etichetta (da incollare)
IT
DESIGNACION del conjunto
FILTRO/REGULADOR LUBRICADOR
FILTRO-LUBRICADOR
REGULADOR-LUBRICADOR
CUBA POLICARBONATO
(montaje previsto sin protector) . . . .
- 1 Cuba policarbonato
- 1 Junta de cuba
- 1 Etiqueta (para pegar)
CUBA POLICARBONATO
(montaje previsto con protector) . . . .
assemblati
- 1 Cuba policarbonato
- 1 Protector de cuba
- 1 Junta de cuba
- 1 Etiqueta (para pegar)
ES
montados
NL
BESCHRIJVING
van de reserve-onderdelen set
FILTER - DRUKREGELAAR OLIENEVELVERSTUIVER
FILTER - OLIENEVELVERSTUIVER
DRUKREGELAAR - OLIENEVELVERSTUIVER
POLYCARBONAAT RESERVOIR
(montage zonder beschermer) . . . . . .
- 1 Polycarbonaat reservoir
- 1 Reservoiraansluiting
- 1 Etiket (opplakken)
POLYCARBONAAT RESERVOIR
(montage met beschermer) . . . . . . . .
- 1 Polycarbonaat reservoir
- 1 Reservoirbeschermer
- 1 Reservoiraansluiting
- 1 Etiket (opplakken)
gemonteerd
CODE
978 02 525
978 02 526
Colore elemento filtrante
Código color del elemento filtrante
Kleurencodering filterelement
5 µm bianco - blanco - wit
25 µm giallo - amarillo - geel
IT
Rep.
1
2
1
2
3
5
6
7
8
4
3
9
5
6
7
8
4
DESCRIZIONE del kit
FILTRO, FILTRO/REGOLATORE
FILTRO/REGOLATORE LUBRIFICATORE
FILTRO-LUBRIFICATORE
GRUPPO ELEMENTO FILTRANTE 25 µm
1 Supporto elemento filtrante
-
- 1 Elemento filtrante 25 µm
- 1 Deflettore
- 1 Molla di richiamo
(solo per FR e FRL)
GRUPPO ELEMENTO FILTRANTE 5 µm
-
1 Supporto elemento filtrante
- 1 Elemento filtrante 5 µm
- 1 Deflettore
- 1 Molla di richiamo
(solo per FR e FRL)
TAZZA IN POLICARBONATO
(assemblaggio previsto senza protezione)
- 1 Tazza in policarbonato
- 1 Scarico semi-automatico
- 1 Guarnizione di scarico
- 1 Ghiera di bloccaggio
- 1 Etichetta (da incollare)
- 1 Guarnizione tazza
TAZZA IN POLICARBONATO
(assemblaggio previsto con protezione)
- 1 Tazza in policarbonato
- 1 Protezione di tazza
- 1 Scarico semi-automatico
- 1 Guarnizione di scarico
- 1 Ghiera di bloccaggio
- 1 Etichetta (da incollare)
- 1 Guarnizione tazza
8
1
8
3
6
5
7
9
DESIGNACION del conjunto
FILTRO, FILTRO/REGULADOR
FILTRO/REGULADOR LUBRICADOR
FILTRO-LUBRICADOR
CONJUNTO ELEMENTO FILTRANTE 25 µm
- 1 Soporte elemento filtrante
assemblati
- 1 Elemento filtrante 25 µm
- 1 Deflector
- 1 Resorte de retorno
(únicamente para FR y FRL)
CONJUNTO ELEMENTO FILTRANTE 5 µm
- 1 Soporte elemento filtrante
- 1 Elemento filtrante 5 µm
assemblati
- 1 Deflector
- 1 Resorte de retorno
(únicamente para FR y FRL)
CUBA POLICARBONATO
(montaje previsto sin protector) . . . .
- 1 Cuba policarbonato
- 1 Purga semi-automática
assemblati
- 1 Junta de purga
- 1 Anillo de sujección
- 1 Etiqueta (para pegar)
- 1 Junta de cuba
CUBA POLICARBONATO
(montaje previsto con protector) . . . .
- 1 Cuba policarbonato
- 1 Protector de cuba
assemblati
- 1 Purga semi-automática
- 1 Junta de purga
- 1 Anillo de sujección
- 1 Etiqueta (para pegar)
- 1 Junta de cuba
ES
8
10
8
12
BESCHRIJVING
van de reserve-onderdelen set
FILTER, FILTER-DRUKREGELAAR
FILTER - DRUKREGELAAR OLIENEVELVERSTUIVER
FILTER - OLIENEVELVERSTUIVER
GEHEEL FILTERELEMENT 25 µm . . . . .
- 1 Drager filterelement
- 1 Filterelement 25 µm
montados
- 1 Keerschot
- 1 Terugstelveer
uitsluitend voor FR en FRL)
GEHEEL FILTERELEMENT 5 µm . . . . . .
- 1 Drager filterelement
montados
- 1 Filterelement 5 µm
- 1 Keerschot
- 1 Terugstelveer
uitsluitend voor FR en FRL)
POLYCARBONAAT RESERVOIR
(montage zonder beschermer) . . . . . .
- 1 Polycarbonaat reservoir
- 1 Halfautomatische aftap
montados
- 1 Aftapventiel
- 1 Stelring
- 1 Etiket (opplakken)
- 1 Reservoiraansluiting
POLYCARBONAAT RESERVOIR
(montage met beschermer) . . . . . . . .
- 1 Polycarbonaat reservoir
- 1 Reservoirbeschermer
montados
- 1 Halfautomatische aftap
- 1 Aftapventiel
- 1 Stelring
- 1 Etiket (opplakken)
- 1 Reservoiraansluiting
NL
gemonteerd
gemonteerd
gemonteerd
gemonteerd
CODE
978 02 521
978 02 522
978 02 523
978 02 524
(383 47 68)
PR-P710-4/a
Loading...