ASCO installation-instructions-series-342-regulator-asco-en-gb Manuals & Guides

•

Série 342

Type: Modulair

FR

●●

●

Le régulateur juxtaposable existe en version destinée à être utilisée en atmosphères

●●

explosibles, poussiéreuses ou gazeuses, selon directive ATEX 94/9/CE : sa mise en
service et entretien se fait selon les indications ci-dessous.

PRESENTATION

● Régulateur de pression modulaire et juxtaposable permettant d’alimenter

plusieurs circuits à des pressions différentes, à partir d’une arrivée de pres
sion commune

● Ensemble compact et économique par juxtaposition directe

● Aucune tuyauterie ni raccords entre les régulateurs

● Grand débit, faible hystérésis

● Ensemble associable sur la ligne d’alimentation principale, à tout FRL

ou accessoires du type Modulair 112, extension simple et rapide

REGULATEUR JUXTAPOSABLE

Type MODULAIR 112

G 3/8 - G 1/2

Traitement de l'air

CONFIGURATIONS REALISABLES

P

•

● Arrivée de pression raccordable à droite et/ou à gauche

● Possibilité de raccordement avec 2 pressions d’entrées différentes

par montage d’un bouchon d’obturation à l’endroit opportun

● Autres configurations possibles, nous consulter

SPECIFICATIONS GENERALES

FLUIDE CONTROLE : Air comprimé ou gaz neutre filtré
RACCORDEMENT : G3/8 - G1/2 (orifices d’entrée G1/2)
PRESSION MAXI D'ENTREE : 16 bar
PLAGE DE REGLAGE : 0,5 - 10 bar, 0,2 - 3 bar
TEMPERATURE AMBIANTE : -10°C à + 60°C
DEBIT MAXI (Qv à 6,3 bar) : 3000 l/min (ANR)
HYSTERESIS : 0,2 bar
REGULATEUR A DECOMPRESSION AUTOMATIQUE

CONSTRUCTION

Dispositif de régulation à membrane déroulante (très faible hystérésis)
Clapet et joints en nitrile (NBR)
Corps en zamak peint
Bouton de réglage de la pression avec dispositif de blocage "Tirer-Tourner-Pousser"
1 orifice G1/8 pour manomètre est prévu sur la face opposée de l’orifice d’utilisation

MONTAGE

Association par lot d’assemblage, à commander séparément.
Les régulateurs peuvent être montés dans toutes les positions, possibilités de fixation:

- Fixation directe sur un support par 2 vis Ø 5 mm (vis non fournies)

- Fixation par équerres latérales (voir accessoires)

- Fixation en tableau ou pupitre (Ø 37,5 mm), approvisionner des bagues de fixation (voir accessoires)

SELECTION DU MATERIEL

(1)

Ø

Raccordement

Sortie

commune

Entrée

Pression

maxi

d'entrée

(bar)

Pression

de

régulation

(bar)

Plage de réglage : 0,5 - 10 bar

G3/8 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 766 342 03 764
G1/2 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 767 342 03 765

Plage de réglage : 0,2 - 3 bar

G3/8 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 762 342 03 760
G1/2 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 763 342 03 761

(1) Les lots d’assemblage ne sont pas fournis avec les régulateurs. A commander séparément, code 343 03 001 (quantité: n-1 régulateur)

Débit maxi

à 6,3 bar en pression de consigne

et

∆

P 1 bar/consigne

l/min (ANR)

dm3/s (ANR)

mano

Ø

AVEC manomètre

(manomètre 0-12 bar)

(manomètre 0-4 bar)

CODES

REGULATEUR

SANS manomètre

(383 46 75)

MS-P715a

ACCESSOIRES

● Lot d’assemblage de 2 éléments, code: 343 03 001

● Equerres de fixation latérale, code: 343 03 003

● Bague de fixation supérieure, code: 343 00 004

● Manomètre Ø 50 mm (0-12bar), code: 342 00 062

● Manomètre Ø 50 mm (0-4bar), code: 342 00 061

● Manomètre Ø 50 mm (0-16bar), code: 342 00 997

OPTIONS

● Dispositif de verrouillage à clé (A) attelé au bouton de réglage

- livré monté sur le régulateur, code: 662 554

- livré seul, séparément du régulateur, code: 343 03 050
Nota: dans ce dernier cas le régulateur doit être prévu
pour recevoir ce dispositif. Ajouter le code option: 662 551
au code du régulateur juxtaposable choisi.

● Plage de réglage 0,5 à 12 bar (prévoir manomètre Ø 50, 0-16 bar)

OPERATIONS A EFFECTUER AVANT TOUTE MISE EN SERVICE

Chaque régulateur juxtaposable comprend 1 orifice G3/8 ou G1/2 situé sur une
face latérale pour raccordement de la sortie régulée et un orifice G1/8 sur la face
opposée pour adaptation éventuelle d’un manomètre (orifice masqué par une
plaque-enjoliveur)

●●

●

Montage avec manomètre

●●

- Orienter les régulateurs avec l’orifice G1/8 et l’enjoliveur en face avant

- Oter la plaque-enjoliveur

- Monter manuellement le manomètre

●●

Montage sans manomètre

●

●●

- Oter la plaque-enjoliveur

- Etancher le bouchon fourni sur l’orifice G1/8 avec un produit
approprié.

- Remonter la plaque-enjoliveur

- Choix du sens de montage avec sortie régulée en face avant ou face arrière

●●

Assemblage / juxtaposition

●

●●

Association aisée de tous les appareils Modulair 112 par dispositif d’assemblage
avec accessibilité frontale

●●

●

Raccordement des orifices de sorties régulées

●●

- Orienter les régulateurs en fonction des deux cas de montaqe ci-dessus puis
procéder au raccordement des orifices de sorties régulées

●●

●

Raccordement de l’alimentation de pression

●●

- Arrivée de pression raccordable à droite et/ou à gauche
Recommandation de montage: Une seule arrivée de pression peut alimenter

-

une batterie de 5 régulateurs. Au-delà il faut alimenter l’ensemble des 2 cotés.

- Possibilité de raccordement avec 2 pressions d’entrées différentes par

montage d’un bouchon d’obturation à l’endroit opportun

REGLAGE DE LA PRESSION AVAL

●●

●

Plages de réglage proposées:

●●

0,5 à 10 bar / 0,2 à 3 bar / 0,5 à 12 bar

●●

Pression maxi d'entrée : 16 bar

●

●●

●●

●

Bouton de réglage avec dispositif de blocage

●●

type "tirer-tourner-pousser"

●●

Possibilité de version équipée d'un dispositif de verrouillage à clé (A)

●

●●

pour éviter tout déréglage intempestif de la pression aval d'utilisation.

(A)

CARACTERISTIQUE DE DEBIT D’AIR

REGULATEUR JUXTAPOSABLE

TYPE: MODULAIR 112

bar

Pression de sortie

G 3/8 - G 1/2

7

6

1

5

4

3

2

1

0

0

0 1020304050607080

1000

2000 4000 50000 3000

Débit d'air

(A)

(ANR)
dm3/s

(ANR)

l/min

0 1020304050607080

0

1

1

2

3

4

5

6

7

bar

1000

2000 4000 50000 3000

0

l/min

(ANR)
dm3/s

(ANR)

Series 342

Type: Modulair

GB

● The joinable regulator exists in a version intended for use in potentially explosive

gaseous or dusty atmospheres in accordance with ATEX directive 94/9/EC. Startup
and maintenance are to be performed as detailed below.

FEATURES

● Joinable modular pressure regulator for supplying different circuits at

different pressures from a common supply

● Compact and economical directly joinable units

● No pipework or couplings between regulators

● High flow, low hysteresis

● Joinable to main supply line, any FRL or Modulair 112 type accessories,

an extension is quick and easy

JOINABLE REGULATOR

Type MODULAIR 112

G 3/8 - G 1/2

Air service equipment

POSSIBLE CONFIGURATIONS

P

•

● Supply connection at left-hand and/or right-hand side

● Possibility of having supplies with two different pressures,

by placing a blanking plate at the appropriate point

● Other configurations are possible, consult us

GENERAL SPECIFICATION

FLUID : Filtered or neutral gas or compressed air
PORTS : G3/8 - G1/2 (inlet ports G1/2)
MAX. INLET PRESSURE : 16 bar
ADJUSTMENT RANGE : 0.5 - 10 bar, 0.2 - 3 bar
AMBIENT TEMPERATURE : -10°C to +60°C
MAX. FLOW (Qv at 6.3 bar) : 3000 l/min (ANR)
HYSTERESIS : 0.2 bar
SOFT-RELIEVING REGULATOR

CONSTRUCTION

Regulating device with a rolling diaphragm (very low hysteresis)
Core and seals of nitrile (NBR)
Body of painted zamak
Locking “Pull-Turn-Push” pressure control knob
One G1/8 port is provided for a pressure gauge on the side opposite the load port

INSTALLATION

Combined with separately ordered assembly kits.
Regulators can be installed in any position, mounting options:

- Direct mounting on support with two 5 mm dia. screws (screws not included)

- Mounting with two side brackets (see accessories)

- Panel mounting (37.5 mm dia.) with optional mounting rings (see accessories)

CHOICE OF EQUIPMENT

(1)

CODES

REGULATOR

WITHOUT pressure gauge

Outlet

Pipe
size

Common

inlet

Max. inlet

pressure

(bar)

Control

pressure

(bar)

Adjustment range: 0.5 - 10 bar

G3/8 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 766 342 03 764
G1/2 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 767 342 03 765

Adjustment range: 0.2 - 3 bar

G3/8 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 762 342 03 760
G1/2 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 763 342 03 761

(1) Assembly kits are not supplied with regulators, but must be ordered separately, code 343 03 001 (quantity: number of regulators minus 1)

Max. flow

at 6.3 bar pressure setpoint

and

∆

P of 1 bar/setpoint

l/min (ANR)

dm3/s (ANR)

gauge

dia.

WITH pressure gauge

(pressure gauge 0-12 bar)

(pressure gauge 0-4 bar)

ACCESSORIES

● Two-piece assembly kit, code: 343 03 001

● Lateral mounting brackets, code: 343 03 003

● Upper mounting ring, code: 343 00 004

● 50 mm dia. pressure gauge (0-12bar), code: 342 00 062

● 50 mm dia. pressure gauge (0-4bar), code: 342 00 061

● 50 mm dia. pressure gauge (0-16bar), code: 342 00 997

OPTIONS

● Key locking device (A) mounted on adjustment knob

- supplied installed on regulator, code: 662 554

supplied alone, separately from the regulator, code: 343 03 050

-

Note: in the second case, the regulator must be designed
to receive the device. An option code: 662 551 to the code
of the joinable regulator selected.

● Adjustment range 0.5 to 12 bar (provide for 50 mm dia. 0-16 bar

pressure gauge)

OPERATIONS TO BE PERFORMED BEFORE UTILISING

All joinable regulators include one G3/8 or G1/2 port on one side for connection of
the regulated outlet and a G1/8 port on the opposite side for the optional
connection of a pressure gauge (port concealed by cover plate trim)

●●

Installation with pressure gauge

●

●●

- Remove regulators with G1/8 port and trim on front

- Remove the trim

- Manually install the pressure gauge

●●

●

Installation without pressure gauge

●●

- Remove the trim

- Seal the plug supplied on G1/8 port with a suitable product.

- Reinstall the trim

- Choce of installation orientation with regulated outlet on front or side

●●

●

Assembly / joinable

●●

Easily joined to all Modulair 112 range devices by means of a joining system
accessible from the front

●●

●

Connection of regulated outlet ports

●●

- Orientate the regulators as per the above mounting option, then proceed to
connect the regulated output ports

●●

●

Connection to pressure supply

●●

- Supply connection at left-hand and/or right-hand side
Installation recommendation: A single pressure inlet can supply a set of five

­regulators. If there are more than five, supply from both ends is necessary.

- Possibility of having supplies with two different pressures, by placing a blanking
plate at the appropriate point

ADJUSTMENT OF DOWNSTREAM PRESSURE

●●

Available adjustment ranges:

●

●●

0.5 to 10 bar / 0.2 to 3 bar / 0.5 to 12 bar

●●

●

Maximum inlet pressure: 16 bar

●●

●●

Adjustment knob with "pull-turn-push" type

●

●●

locking system

●●

●

Key locking version (A) available to avoid inadvertent loss of

●●

downstream pressure adjustment.

(A)

JOINABLE REGULATOR AIRFLOW

CHARACTERISTIC CURVE

TYPE: MODULAIR 112

G 3/8 - G 1/2

Outlet pressure

Air flow

(A)

•

0 1020304050607080

0

1

1

2

3

4

5

6

7

bar

1000

2000 4000 50000 3000

0

l/min

(ANR)
dm3/s

(ANR)

•

Baureihe 342

Typ: Modulair

DE

● Der Anreihdruckregler steht in einer Version für den Einsatz in explosionsfähigen

Atmosphären, die durch Stäube oder Gase verursacht werden (ATEX-Richtlinie 94/
9/EG), zur Verfügung. Die Inbetriebnahme und Wartung hat nach den nachstehen-

den Anweisungen zu erfolgen.

MERKMALE

● Modularer, anreihbarer Druckregler zur Beaufschlagung mehrerer Kreise mit

unterschiedlichen Drücken mit einer gemeinsamen Druckluftzufuhr.

● Kompakte und wirtschaftliche Einheit zur direkten Aneinanderreihung.

● Keine Verschlauchung oder Verrohrung zwischen den Druckreglern.

● Großer Durchfluß, geringe Hysterese.

● Einheit mit allen Wartungsgeräten oder Zubehörteilen des Typs Modulair 112

auf die Hauptdruckluftzufuhr kombinierbar, einfache und schnelle Erweite-

ANREIHDRUCKREGLER

Typ MODULAIR 112

G 3/8 - G 1/2

Luftaufbereitung

rung.

MÖGLICHE KOMBINATIONEN

P

● Druckluftzufuhr links und/oder rechts anschließbar.

● Möglichkeit der Beaufschlagung mit zwei verschiedenen Eingangsdrücken durch

Montage eines Verschlußstopfens in die dafür vorgesehene Stelle.

● Andere Kombinationen auf Anfrage.

ALLGEMEINES

MEDIUM : Luft oder neutrale Gase, gefiltert
ANSCHLUSS : G3/8 - G1/2 (Druckanschluß G1/2)
MAX. EINGANGSDRUCK : 16 bar
DRUCKBEREICH : 0,5 - 10 bar, 0,2 - 3 bar
UMGEBUNGSTEMPERATUR : -10 °C bis 60 °C
MAX. DURCHFLUSS (Qv bei 6,3 bar) : 3000 l/min.
HYSTERESE : 0,2 bar
DRUCKREGLER MIT SEKUNDÄRENTLÜFTUNG

•

KONSTRUKTIONSMERKMALE

Regelung mit Rollmembrane (sehr geringe Hysterese)
Kegel und Dichtungen aus Perbunan (NBR)
Gehäuse aus lackiertem Zinkdruckguß
Ziehdrehknopf zur Druckregelung
1 G1/8-Manometer-Anschluß gegenüber dem Verbraucheranschluß

MONTAGE

Zusammenbau mti separat zu bestellendem Verbindungssatz.
Die Einbaulage der Druckregler ist beliebig. Befestigungsmöglichkeiten:

- Direkte Befestigung auf einer Haltung mit 2 Schrauben Ø 5 mm (Schrauben nicht im Lieferumfang
enthalten)

- Befestigung mit seitlichen Haltewinkeln (siehe Zubehör).

- Montage in Schalttafel oder Schaltkonsole (Ø 37,5 mm) mit separat zu bestellenden Haltemuttern
(siehe Zubehör).

GERÄTEAUSWAHL

Anschluß

Ausgang

Ø

Gemein-

samer

Eingang

Max.

Eingangs-

druck

(bar)

Betriebs-

druck

(bar)

Durchfluß

bei 6,3 bar Sollwertdruck

und

∆

P 1 bar

l/min

dm3/s

Ø

Mano.

Regelbereich: 0,5 - 10 bar

G3/8 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 766 342 03 764
G1/2 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 767 342 03 765

Regelbereich: 0,2 - 3 bar

G3/8 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 762 342 03 760
G1/2 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 763 342 03 761

(1) Die Verbindungssätze sind nicht im Lieferumfang der Druckregler enthalten, Sie sind separat unter Angabe des Bestell-Codes 343 03 001 zu

bestellen (Anzahl: n-1 Druckregler).

BESTELL-CODE

DRUCKREGLER

MIT Manometer

(manomètre 0-12 bar)

(Manometer 0-4 bar)

(1)

OHNE Manometer

ZUBEHÖR

● Verbindungssatz für 2 Einheiten, Bestell-Code: 343 03 001

● Seitliche Haltewinkel, Bestell-Code: 343 03 003

● Haltemutter oben, Bestell-Code: 343 00 004

● Manometer Ø 50 mm (0-12bar), Bestell-Code: 342 00 062

● Manometer Ø 50 mm (0-4bar), Bestell-Code: 342 00 061

● Manometer Ø 50 mm (0-16bar), Bestell-Code: 342 00 997

OPTIONEN

● Schlüsselabsperrvorrichtung (A) für Druckregler

- auf Druckregler montiert, Bestell-Code: 662 554

- separat, zur Nachrüstung auf Druckregler, Bestell­Code: 343 03 050

Anmerkung: In letzterem Fall muß der Druckregler für die Ab­sperrvorrichtung bereits vorgesehen sein. Die Option 662 551 ist an
den gewählten Anreihdruckregler anzufügen.

● Druckbereich 0,5 bis 12 bar (ein Manometer Ø 50, 0-16 bar ist

vorzusehen).

VOR DER INBETRIEBNAHME

Jeder Anreihdruckregler hat seitlich einen G1/8- oder G1/2-Anschluß zum Anschluß
an den geregelten Ausgang sowie einen G1/8-Anschluß auf der gegenüberliegen­den Seite zum eventuellen Anschluß eines Manometers (dieser Anschluß ist mit

(A)

einer Abdeckplatte verschlossen).

●●

Montage mit Manometer

●

●●

- Positionieren Sie die Druckregler so, daß sich der G1/8-Anschluß und die
Abdeckplatte vorne befinden.

- Entfernen Sie die Abdeckplatte.

- Montieren Sie das Manometer von Hand.

●●

●

Montage ohne Manometer

●●

- Entfernen Sie die Abdeckplatte.

- Dichten Sie den Stopfen für den G1/8-Anschluß mit einem geeigneten
Produkt.

- Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf.

- Der geregelte Ausgang kann sich beim Einbau wahlweise vorne oder hinten
befinden.

●●

●

Zusammenstellung / Aneinanderreihung

●●

Einfache Zusammenstellung aller Geräte des Typs Modulair 112 mit
Verbindungssatz. Zugang von vorne.

●●

●

Anschluß der geregelten Ausgänge

●●

- Positionieren Sie die Druckregler entsprechend den beiden oben gezeigten
Montagerichtungen und schließen Sie die geregelten Ausgänge an.

●●

●

Anschluß der Druckluftzufuht

●●

- Die Druckluftzufuhr ist rechts und/oder links anschließbar.
Montageempfehlung: Eine einzige Druckluftzufuhr kann eine Batterie von 5

­Druckreglern versorgen. Bei mehr als 5 Druckreglern muß die Einheit von
beiden Seiten mit Druckluft versorgt werden.

- Möglichkeit der Beaufschlagung mit 2 verschiedenen Eingangsdrücken
durch die Montage eines Verschlußstopfens in die dafür vorgesehene
Stelle.

EINSTELLUNG DES NACHDRUCKS

●●

●

Vorgeschlagene Einstellbereiche:

●●

0,5 bis 10 bar / 0,2 bis 3 bar / 0,5 bis 12 bar

●●

●

Max. Eingangsdruck: 16 bar

●●

●●

●

Ziehdrehknopf mit Feststellung

●●

●●

●

Ausführung mit Schlüsselabsperrvorrichtung (A) zur Vermeidung einer

●●

ungewollten Verstellung des Verbrauchsdrucks.

DURCHFLUSSKENNLINIE

ANREIHDRUCKREGLER

TYP: MODULAIR 112

G 3/8 - G 1/2

Ausgangsdruck

Durchfluß

(A)

•

Serie 342

Tipo:Modulair

IT

● Il regolatore assemblabile è disponibile nella versione per atmosfere pericolose

sotto forma di gas, vapori, nebbie e polveri (direttiva ATEX 94/9/CE) :

l’installazione e la manutenzione sono basate sulle indicazioni sotto riportate.

PRESENTAZIONE

● Regolatore di pressione modulare e assemblabile che permette di alimentare

più circuiti a pressioni differenti a partire da un’alimentazione comune

● Unità direttamente assemblabile, compatta ed economica

● Nessuna tubazione né raccordi tra i regolatori

● Portata elevata, ridotta isteresi

● Assemblabile alla linea di alimentazione principale, a tutti gli FRL

o accessori del tipo Modulair 112, estensione semplice e rapida

REGOLATORE ASSEMBLABILE

Tipo MODULAIR 112

G 3/8 - G 1/2

Trattamento dell’aria

CONFIGURAZIONI POSSIBILI

P

● Alimentazione pressione raccordabile a destra e/o sinistra

● Possibilità di alimentazione con 2 pressioni differenti mediante il

montaggio di un tappo di otturazione nella posizione desiderata

● Sono possibili altre configurazioni, consultateci

CARATTERISTICHE TECNICHE

FLUIDO CONTROLLATO : Aria compressa o gas neutri filtrati
RACCORDO : G3/8 - G1/2 (raccordi di ingresso G1/2)
PRESSIONE MAX DI INGRESSO
CAMPO DI REGOLAZIONE : 0,5 - 10 bar, 0,2 - 3 bar
TEMPERATURA AMBIENTE : da -10°C a + 60°C
PORTATA MAX (Qv a 6,3 bar) : 3000 l/min (ANR)
ISTERESI : 0,2 bar
REGOLATORE A DECOMPRESSIONE AUTOMATICA

: 16 bar

•

COSTRUZIONE

Dispositivo di regolazione a membrana a rotolamento (isteresi minima)
Guarnizioni di tenuta in nitrile (NBR)
Corpo in zama verniciato
Manopola regolazione pressione con dispositivo di blocco "Tirare-Girare-Spingere"
Sul lato opposto al raccordo di utilizzo è previsto 1 raccordo G1/8 per il manometro

MONTAGGIO

Combinato con kit di montaggio da ordinare separatamente.
I regolatori possono essere montati in tutte le posizioni, possibilità di fissaggio:

- Fissaggio diretto su supporto mediante 2 viti Ø 5 mm (viti non fornite)

- Fissaggio mediante staffe lateriali (vedere accessori)

- Fissaggio a quadro o pulpito (Ø 37,5 mm) mediante ghiere di fissaggio (vedere accessori)

SCELTA DEL MATERIALE

(1)

CODICI

REGOLATORE

SENZA manometro

Uscita

Ø

Raccordo

Ingresso

comune

Pressione

max di

ingresso

(bar)

Pressione

di

regolazione

(bar)

Campo di regolazione: 0,5 - 10 bar

G3/8 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 766 342 03 764
G1/2 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 767 342 03 765

Campo di regolazione: 0,2 - 3 bar

G3/8 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 762 342 03 760
G1/2 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 763 342 03 761

(1) I kit di assemblaggio non sono forniti con i regolatori, ma devono essere ordinati separatamente, codice 343 03 001 (quantità: n-1 regolatori )

Portata max

a 6,3 bar in pressione

di impostazione e

∆

P 1 bar/impostazione

l/min (ANR)

dm3/s (ANR)

Ø

mano

CON manometro

(manometro 0-12 bar)

(manometro 0-4 bar)

ACCESSORI

● Kit di assemblaggio di 2 elementi, codice: 343 03 001

● Staffe di fissaggio laterale, codice: 343 03 003

● Ghiera di fissaggio superiore, codice: 343 00 004

● Manometro Ø 50 mm (0-12bar), codice: 342 00 062

● Manometro Ø 50 mm (0-4bar), codice: 342 00 061

● Manometro Ø 50 mm (0-16bar), codice: 342 00 997

OPZIONI

● Dispositivo di blocco a chiave (A) collegato alla manopola

- fornito già montato sul regolatore, codice: 662 554

- fornito separatamente, codice: 343 03 050

Nota: nel secondo caso il regolatore deve essere predisposto

per ricevere questo dispositivo.
Aggiungere il codice d’opzione: 662 551 al codice del regolatore
assemblabile scelto.

● Campo di regolazione da 0,5 a 12 bar (prevedere manometro Ø 50, 0-16 bar)

OPERAZIONI DA ESEGUIRE PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO

Ciascun regolatore assemblabile ha 1 connessione G3/8 o G1/2 situata su una
faccia laterale per il collegamento dell’uscita regolata ed una connessione G1/8
sulla faccia opposta per l’eventuale adattamento di un manometro (connessione
coperta da diaframma)

●●

Montaggio con manometro

●

●●

- Orientare i regolatori con la connessione G1/8 in modo da poter accedere

facilmente al diaframma

- Togliere il diaframma

- Avvitare manualmente il manometro

●●

●

Montaggio senza manometro

●●

- Togliere il diaframma

- Serrare il tappo G1/8 fornito di serie con un prodotto adeguato.

- Rimontare il diaframma

- Scegliere il senso di montaggio con l’uscita regolata verso la faccia anteriore o

posteriore

●●

Assemblaggio modulare

●

●●

Collegamento a tutti i componenti Modulair 112 mediante kit di assemblaggio
con accessibilità frontale

●●

●

Collegamenti alle connessioni delle uscite regolate

●●

- Orientare i regolatori in funzione dei due casi di montaggio sopra riportati e poi

procedere al collegamento delle connessioni di uscita

●●

Collegamento dell’alimentazione di pressione

●

●●

- Arrivo di pressione raccordabile sul lato destro e/o sinistro

Raccomandazioni per il montaggio: Un solo arrivo di pressione può alimentare

-

una batteria di 5 regolatori. Per più regolatori alimentare da entrambi i lati.

- Possibilità di alimentazione con 2 pressioni differenti inserendo un tappo di

chiusura nella posizione desiderata.

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE SECONDARIA

●●

●

Campo di regolazione:

●●

0,5 à 10 bar / 0,2 ÷ 3 bar / 0,5 ÷ 12 bar

●●

●

Pressione max d’ingresso : 16 bar

●●

●●

●

Manopola di regolazione con dispositivo di blocco tipo "tirare-girare-spingere"

●●

●●

●

Possibilità della versione con dispositivo di blocco a chiave (A)

●●

per evitare qualsiasi modifica non voluta della pressione di utilizzo.

(A)

CARATTERISTICHE DI PORTATA

D’ARIA DEL REGOLATORE

ASSEMBLABILE

TIPO: MODULAIR 112

bar

Pressione di uscita

G 3/8 - G 1/2

7

6

1

5

4

3

2

1

0

0

0 1020304050607080

1000

2000 4000 50000 3000

Portata d’aria

(A)

l/min

(ANR)
dm3/s

(ANR)

MS-P715a

•

Serie 342

Tipo: Modular

ES

● El regulador acoplable existe en versión destinada a ser utilizada en ambientes

explosivos, polvo o gases, según directiva ATEX 94/9/CE : su puesta en marcha y
mantenimiento se hace según las indicaciones siguientes.

PRESENTACIÓN

● Regulador de presión modular y acoplable que permite alimentar

varios circuitos a presiones diferentes, a partir de una entrada de presión
común

● Conjunto compacto y económico por juxtaposición directa

● Sin tubos ni racores entre los reguladores

● Gran caudal, baja histéresis

● Conjunto acoplable en la línea de alimentación principal, a cualquier FRL

o accesorios del tipo Modular 112, extensión simple y rápida

REGULADOR ACOPLABLE

Tipo MODULAR 112

G 3/8 - G 1/2

Tratamiento del aire

CONFIGURACIONES REALIZABLES

P

•

● Entrada de presión conectable por la derecha y/o izquierda

● Posibilidad de racordaje con 2 presiones de entrada diferentes

mediante el montaje de un tapón de obturación en el lugar oportuno

● Otras configuraciones posibles, consultar

ESPECIFICACIONES GENERALES

FLUIDO : Aire comprimido o gas neutro filtrado
RACORDAJE : G3/8 - G1/2 (orificios de entrada G1/2)
PRESIÓN MAX. DE ENTRADA : 16 bar
ZONA DE REGULACIÓN : 0,5 - 10 bar, 0,2 - 3 bar
TEMPERATURA AMBIENTE : -10°C a + 60°C
CAUDAL MAX. (Qv a 6,3 bar) : 3000 l/min (ANR)
HISTÉRESIS : 0,2 bar
REGULADOR CON DESCOMPRESIÓN AUTOMÁTICA

CONSTRUCCIÓN

Dispositivo de regulación de membrana ondulada (muy baja histéresis)
Clapet y juntas de nitrilo (NBR)
Cuerpo de zamak pintado
Botón de regulación de la presión con dispositivo de bloqueo "Tirar-Girar-Pulsar"
Hay 1 orificio G1/8 para manómetro previsto en la cara opuesta al orificio de utilización

MONTAJE

Asociación por lote de acoplamiento; pedir por separado.
Los reguladores pueden montarse en cualquier posición; posibilidades de fijación:

- Fijación directa en un soporte por 2 tornillos Ø 5 mm (tornillos no provistos)

- Fijación por escuadras laterales (ver accesorios)

- Fijación en cuadro o pupitre (Ø 37,5 mm), aprovisionar los anillos de fijación (ver accesorios)

SELECCIÓN DEL MATERIAL

Racordaje

Salida

Ø

Entrada

común

Presión

máxima de

entrada

(bar)

Presión

de

regulación

(bar)

Zona de regulación : 0,5 - 10 bar

G3/8 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 766 342 03 764
G1/2 G1/2 16 0,5-10 3000 50 50 342 03 767 342 03 765

Zona de regulación : 0,2 - 3 bar

G3/8 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 762 342 03 760
G1/2 G1/2 16 0,2-3 3000 50 50 342 03 763 342 03 761

(1) Los lotes de acoplamiento no están provistos con los reguladores. Solicitar por separado, código 343 03 001 (cantidad: n-1 regulador)

Caudal máximo

a 6,3 bar en presión de consigna

y

∆

P 1 bar/consigna

l/min (ANR)

dm3/s (ANR)

Ø
manó­metro

(manómetro 0-12 bar)

(manómetro 0-4 bar)

CÓDIGOS

REGULADOR

CON manómetro

(1)

SIN manómetro

ACCESORIOS

● Lote de acoplamiento de 2 elementos, código: 343 03 001

● Escuadras de fijación lateral, código: 343 03 003

● Anillo de fijación superior, código: 343 00 004

● Manómetro Ø 50 mm (0-12bar), código: 342 00 062

● Manómetro Ø 50 mm (0-4bar), código: 342 00 061

● Manómetro Ø 50 mm (0-16bar), código: 342 00 997

OPCIONES

● Dispositivo de bloqueo con llave (A) unido al pomo de regulación

- suministrado montado en el regulador, código: 662 554

- suministrado solo, separado del regulador, código: 343 03 050
Nota: en este último caso el regulador debe estar previsto
para recibir este dispositivo. Añadir el código opción: 662 551
al código del regulador acoplable elegido.

● Zona de regulación 0,5 a 12 bar (prever manómetro Ø 50, 0-16 bar)

OPERACIONES A REALIZAR ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

Cada regulador acoplable lleva 1 orificio G3/8 o G1/2 situado en una cara lateral para
racordaje de la salida regulada y un orificio G1/8 en la cara opuesta para la adaptación
eventual de un manómetro (orificio oculto por una placa embellecedora)

●●

●

Montaje con manómetro

●●

- Orientar los reguladores con el orificio G1/8 y el embellecedor en la cara delantera

- Soltar la placa embellecedora

- Montar manualmente el manómetro

●●

Montaje sin manómetro

●

●●

- Soltar la placa embellecedora

- Hacer estanco el tapón provisto en el orificio G1/8 con un producto apropiado.

- Volver a montar la placa embellecedora

- Elección del sentido de montaje con salida regulada en la cara delantera o trasera

●●

Acoplamiento

●

●●

Fácil acoplamiento de todos los aparatos Modular 112 por dispositivo de montaje
con accesibilidad frontal

●●

●

Racordaje de los orificios de salidas reguladas

●●

- Orientar los reguladores en función de los dos casos de montaje de arriba, después
proceder al racordaje de los orificios de salidas reguladas

●●

●

Racordaje de la alimentación de presión

●●

- Entrada de presión conectable por la derecha y/o izquierda
Recomendación de montaje: Un entrada de presión puede alimentar

-

una batería de 5 reguladores. Para mas, es necesario alimentar el conjunto
por los 2 lados.

- Posibilidad de racordaje con 2 presiones de entrada diferentes mediante el

montaje de un tapón de obturación en el lugar oportuno

REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE SALIDA

●●

●

Zonas de regulación propuestas :

●●

0,5 a 10 bar / 0,2 a 3 bar / 0,5 a 12 bar

●●

Presión máxima de entrada : 16 bar

●

●●

●●

●

Botón de regulación con dispositivo de bloqueo

●●

tipo "tirar-girar-pulsar"

●●

Posibilidad de versión equipada con un dispositivo de bloqueo con

●

●●

llave (A) para evitar cualquier fallo intempestivo en la regulación de la
presión de salida de la utilización.

(A)

CARACTERÍSTICA DE CAUDAL DE

AIRE REGULADOR ACOPLABLE

TIPO: MODULAR 112

bar

Presión de salida

G 3/8 - G 1/2

7

6

1

5

4

3

2

1

0

0

0 1020304050607080

1000

2000 4000 50000 3000

Caudal de aire

(A)

l/min

(ANR)
dm3/s

(ANR)