European Instruction Manual: Series 641 642 669 670 671 BUSLINK Interface Disassembly and Reassembly
ASCO European Instruction Manual: Series 641 642 669 670 671 BUSLINK Interface Disassembly and Reassembly Manuals & Guides
Series
Baureihe
641-642
669-670-671
Type/Typ: BUSLINK
4
2
1
3
Rep.
DESIGNATION du sachet DESIGNATION of kit
Interface pour protocole PROFIBUS-DP
1
- Connection M12 + écrou Pp9
2
- Connecteur d'alimentation 24V - M18
3
- Obturateur fileté plastique + joint
4
- Couvercle + joint + étiquette
5
- Carte interface PROFIBUS-DP
Interface pour protocole INTERBUS-S
1-4
Nomenclature semblable à ci-dessus
adaptée à INTERBUS-S
5
- Carte interface INTERBUS-S avec
option 25
-
Carte interface INTERBUS-S avec option 13
Interface pour protocole DEVICE-NET
1-4
Nomenclature semblable à ci-dessus
adaptée à DEVICE-NET y compris
5
la carte interface DEVICE-NET
Interface pour protocole FIPIO
1-4
Nomenclature semblable à ci-dessus
adaptée à FIPIO y compris
la carte interface FIPIO
5
Interface pour protocole MODBUS
1-4
Nomenclature semblable à ci-dessus
adaptée à MODBUS y compris
5
la carte interface MODBUS
Interface pour protocole ASinterface
1-4
Nomenclature semblable à ci-dessus
adaptée à ASinterface y compris :
5
- Carte interface ASinterface
avec 1 noeud sans entrée
- Carte interface ASinterface
avec 2 noeuds sans entrée
- Carte interface ASinterface
avec 1 noeud avec entrées
- Carte interface ASinterface
avec 2 noeuds avec entrées
INTERFACE POUR ILOTS BUSLINK Génération C - VDMA - ISO
Sachets de pièces de rechange
Spare parts kits for
INTERFACE FOR BUSLINK SPOOL VALVE ISLANDS Generation C – VDMA - ISO
INTERFACE FÜR BUSLINK-VENTILINSELN Generation C – VDMA - ISO
5
8
FR
Interface for PROFIBUS-DP protocol
- M12 connection + Pp9 nut
- 24 V power supply connector - M18
- Threaded plastic plug + seal
- Cover + seal + label
- Profibus-DP interface card
Interface for INTERBUS-S protocol
Same description as above adapted to
INTERBUS-S
- INTERBUS-S interface card with option 25
.
-
INTERBUS-S interface card with option 13
Interface for DEVICE-NET protocol
Same description as above adapted to
DEVICE-NET
- DEVICE-NET interface card
Interface for FIPIO protocol
Same description as above adapted to
FIPIO
- FIPIO interface card
Interface for MODBUS protocol
Same description as above adapted to
MODBUS
- MODBUS interface card
Interface for ASinterface protocol
Same description as above adapted to
ASinterface
- ASinterface interface card
with 1 node without input
- ASinterface interface card
with 2 nodes without input
- ASinterface interface card
with 1 node with inputs
- ASinterface interface card
with 2 nodes with inputs
9
Ersatzteilliste
7
GB
6
+5V
+24V
RUN
I/O
COM
ERR
Pg21
A
DE
BEZEICHNUNG
der Ersatzteilpackung
Interface für PROFIBUS-DP-Protokoll
- M12-Anschluss + Pp9 Mutter
- 24V-Spannungsversorgungsstecker - M18
- Kunststoffstopfen mit Außengewinde + Dichtung
- Abdeckung + Dichtung – Etikett
- PROFIBUS-DP-Interface-Karte
Interface für INTERBUS-S-Protokoll
Teilebezeichnung wie oben auf
INTERBUS-S abgestimmt.
- INTERBUS-S-Interface-Karte mit optie 25
.
- INTERBUS-S-Interface-Karte mit optie 13
Interface für DEVICE-NET-Protokoll
Teilebezeichnung wie oben auf
DEVICE-NET abgestimmt.
- DEVICE-NET-Interface-Karte
Interface für FIPIO-Protokoll
Teilebezeichnung wie oben auf FIPIO
abgestimmt
- FIPIO-Interface-Karte
Interface für MODBUS-Protokoll
Teilebezeichnung wie oben auf
MODBUS abgestimmt
- MODBUS-Interface-Karte
Interface für ASinterface-Protokoll
Teilebezeichnung wie oben auf
ASinterface abgestimmt
- ASinterface-Interface-Karte
mit 1 Konten Ohne Eingänge
- ASinterface-Interface-Karte
mit 2 Konten Ohne Eingänge
- ASinterface-Interface-Karte
mit 1 Konten mit Eingängen
- ASinterface-Interface-Karte
mit 2 Konten mit Eingängen
7
CODE
978 02 137
978 02 406
978 02 504
978 02 139
978 02 140
978 02 141
978 02 423
978 02 424
978 02 425
978 02 426
(383 45 36)
PR-P586-1
PROCEDURE DE DEMONTAGE-REMONTAGE DE L'INTERFACE BUSLINK
PROCEDURE FOR BUSLINK INTERFACE DISASSEMBLY AND REASSEMBLY
ANLEITUNG ZUR MONTAGE UND DEMONTAGE DES BUSLINK-INTERFACE
DEMONTAGE
1- Démonter le couvercle supérieur en des-
serrant les 6 vis (rep. 6)
2- Desserrer la vis de terre
3- Retirer le (ou les) connecteur(s) nappe
-
connecteur nappe pour distributeur (rep.8)
- connecteur nappe pour module
d'entrée/sortie (rep.9) si présent
4- Retirer l'interface réseau
REMONTAGE
1- Brancher le (ou les) connecteur(s) nappe
(rep.8-9) sur l'interface réseau
2-
Glisser l'interface réseau dans la rainure (rep. A)
3- Visser les cosses de terre* (rep.7)
4- Remonter le couvercle et serrer les 6 vis
Sur les versions avant date, la vis de terre
*
se trouve fixée sur le fond arrière du
module. Il faut alors dévisser le couvercle
du fond pour y accéder.
Pour la connexion électrique voir :
- MS-P586-3 (BUSLINK - Génération C)
- MS-P588-3 (BUSLINK - VDMA)
- MS-P589-3 (BUSLINK - ISO)
(rep.7)
*
DISASSEMBLY
1 - Loosen the 6 screws (ref. 6) to remove the
top cover.
2 -Loosen the earth screw * (ref. 7).
3 -Unplug the ribbon cable connector(s):
- Ribbon cable connector for spool valve
(ref. 8)
- Ribbon cable connector for I/O module
(ref. 9) (if existing)
4 -Remove the network interface.
REASSEMBLY
1 - Plug the ribbon cable connector(s) (ref. 8-9)
into the network interface.
2 -
Slide the network interface into the slot (ref. A).
3 -Screw tight the ground lug * (ref.7).
4 -Mount the cover and tighten the 6 screws.
On versions of older generations the earth
*
screw is on the back of the module. Unscrew the back cover to access the earth
screw.
For the electrical connection see:
- MS-P586-3 (BUSLINK - Generation C)
- MS-P588-3 (BUSLINK - VDMA)
- MS-P589-3 (BUSLINK - ISO)
DEMONTAGE
1 - Lösen Sie die 6 Schrauben (Nr. 6), um die
obere Abdeckung zu entfernen.
2 -Lösen Sie die Erdungsschraube
3 -Ziehen Sie den bzw. die Flachbandkabel-
stecker heraus:
- Flachbandkabelstecker für Magnetventil
(Nr. 8).
- Flachbandkabelstecker für Eingangs-/
Ausgangs-Modul (Nr. 9) sofern vorhanden.
4 -Entfernen Sie das Netzwerk-Interface.
MONTAGE
1 -Stecken Sie den bzw. die Flachband-
kabelstecker (Nr. 8-9) in das NetzwerkInterface.
2 - Schieben Sie das Netzwerk-Interface in die
Rille (Nr. A).
3 - Schrauben Sie den Erdungs-Kabelschuh
fest
* (Nr. 7).
4 -Montieren Sie die Abdeckung und ziehen
Sie die 6 Schrauben an.
Bei den Ausführungen der älteren Genera-
*
tion befindet sich die Erdungsschraube
hinten am Modul. Um an die Erdungsschraube zu gelangen, muss die hintere
Abdeckung abgeschraubt werden.
Hinweise zum elektrischen Anschluss finden
Sie in den folgenden Druckschriften:
- MS-P586-3 (BUSLINK - Generation C)
- MS-P588-3 (BUSLINK - VDMA)
- MS-P589-3 (BUSLINK - ISO)
* (Nr. 7).
PR-P586-1
Loading...