Mise en service
14
4
3
14
4
3
2
12
FR
!
CONNEXION M12 SUR DISTRIBUTEURS ISO 1 - 2 - 3
Les électrodistributeurs à applique ISO taille 1 - 2 et 3, avec une connexion électrique M12 à 3 broches, présentent les avantages suivants : • Encombrement réduit (mini électrovanne - pilote série 302)
• Réduction du temps et du coût de raccordement électrique
• Protection et visualisation électriques intégrées
• Possibilité de déconnexion électrique instantanée
■ Raccordement électrique centralisé
par connexion M12
■ Raccordement classique
par 2 connecteurs taille 30 (ISO4400)
(14)
5
3
1
VISUALISATION ET RACCORDEMENT ELECTRIQUE M12 (version 24V CC uniquement)
Distributeurs
bistables
(14)
A
Distributeurs
monostables
E
A
3
4
D
B
2
E
Broche Raccordement
3
4
2 = Bobine 12
3 = Commun (0V)
4 = Bobine14
F
C
(12)
A : Pilote de commande (14)
B : Led jaune de signalisation de mise sous
tension pilote 14 (commande)
C : Pilote de rappel (12), sur bistable ou 5/3
D : Led jaune de signalisation de mise sous
tension pilote 12 (rappel)
E : Socle à 3 broches mâles CNOMO E03.62.520N
pour raccordement électrique
F : Led jaune de signalisation de mise sous
tension du pilote
NOTA : La protection électrique intégrée est
assurée par diodes transils bidirectionnelles.
L'allocation des broches est conforme
à la norme ISO/CD20401
(12)
des 2 pilotes.
■ Distributeurs monostables ■ Distributeurs bistables ou 5/3
Pour les versions à connecteur M12, nous préconisons l’utilisation de connecteurs coudés plus
compacts et avec un rayon de courbure moins important qu’un connecteur droit (réduction du
bras de levier)
Code connecteur coudé : 88130213 (avec câble de longueur 5 m)
Code connecteur droit : 88130212 (avec câble de longueur 5 m)
3834809-R03
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.
1
3834809
Installation
14
4
3
14
4
3
2
12
GB
!
M12 CONNECTION ON ISO 1 - 2 - 3 SPOOL VALVES
Pad mounting ISO 1 - 2 and 3 spool valves with a M12 connector with 3 contacts have the following advantages:
• Small size (miniature series 302 pilot valve)
• Shorter connection time and lower cost
• Built-in electrical display and protection
• Provision for instantaneous electrical disconnection
■ Centralised electrical connection
by M12 connector
DISPLAY AND CONNECTION OF M12 CONNECTOR (24V DC only)
Bistable
valves
Monostable
valves
A
(14)
A
BED
3
4
2
E
3
4
F
C
(12)
Contact Connection
2 = Coil 12
3 = Common (0V)
4 = Coil 14
A: Operator pilot valve (14)
B: Yellow LED indicating energisation of pilot valve
C: Return pilot valve (12), bistable or 5/3
D: Yellow LED indicating energisation of pilot valve
E: Bulkhead connector, 3 male contacts, CNOMO
F: Yellow LED indicating energisation of pilot valve.
NOTE: The built-in electrical protection is provided
Assignment is as per ISO/CD20401
■ Conventional connection
by two size 30 connectors (to ISO4400)
(14)
5
3
1
14 (operator)
12 (return)
E03.62.520N, for electrical connection of two
pilot valves.
by bi-directional Transil diodes.
standard.
(12)
■ Monostable spool valves ■ Bistable and 5/3 spool valves
For the versions with M12 connector, we recommend using the more compact-sized right-angle
connectors which have a smaller bend radius than a straight connector (reduction of strain).
Catalogue number of right-angle connector: 88130213 (with 5 m cable)
Catalogue number of straight connector: 88130212 (with 5 m cable)
2
3834809
Loading...