ASCO European Instruction Manual: Series 520 Subbases with Integrated Connections 3/2 to 5/2 Manuals & Guides
Série 520
Série 520
MODULARITE ET MISE EN OEUVRE RAPIDE
PAR CONNECTIQUE INTEGREE
• Modularité d'assemblage : Les embases s'associent entre elles
pour constituer une structure compacte au pas de 19 mm.
L'ensemble est adaptable sur profilé symétrique normalisé
EN 50022-DIN-AFNOR.
Chaque embase reçoit latéralement (côtés 14 et 12) des modules de
connexion électrique adaptables qui assurent le raccordement
direct des broches d'électrovannes ainsi que la liaison intégrée du
commun d'alimentation électrique d'une embase à l'autre.
Les embases associables comprennent également les liaisons
intercomposants des canalisations pneumatiques communes:
pression d'alimentation (1), échappements (3 et 5) et échappement
pilotes.
• Modularité de fonctions : L'ensemble s'adapte à la demande pour
recevoir des distributeurs monostables et bistables à commande
électrique et pneumatique (voir ci-dessous).
RACCORDEMENTS SIMPLIFIES
L'ensemble ne nécessite aucun accessoire électrique ni raccord
pneumatique auxiliaire.
• Raccordement électrique :
- 1 seul fil à câbler par pilote électrique.
- 1 commun d'alimentation intégré.
- 1 raccordement en ligne et apparent de la masse.
• Raccordement pneumatique :
- Tous les orifices sont équipés de coupleurs instantanés pour tubes
souples.
- 1 commun de pression d'alimentation et
1 commun d'échappement (3 et 5) intégrés et raccordables.
- 2 possibilités de raccordement des orifices d'utilisations (2 et 4) par
bride à coupleurs ou en direct sur le distributeur taraudé G 1/8.
- Echappement des pilotes collecté et raccordable.
MAINTENANCE REDUITE ET DEPANNAGE FACILITE
• Visualisation des signaux électriques par LED avec protection
intégrée par varistor.
• Témoins de pression pneumatique sur les utilisations 2 et 4
permettant un diagnostic immédiat.
• Commande manuelle auxiliaire parfaitement accessible sur chaque
pilote électrique. Modèle à impulsion pouvant aussi se verrouiller en
position maintenue par action pousser-tourner.
• Etiquettes de repèrage adaptables sur bride et sur module.
• Identification des bornes électriques.
• Identification des orifices pneumatiques.
• Symbolisation fonctionnelle normalisée.
• Démontage rapide d'un électro-distributeur sans déconnexion des
câblages.
AUTRES POSSIBILITES DE RACCORDEMENTS
• Raccordement électrique :
- Possibilité de câblage électrique indépendant en ôtant sur chaque
module, la languette de liaison du commun d'alimentation (Fig.1).
- Possibilité de monter sur un même ensemble d'embases des
distributeurs monostables et bistables à commande électrique et
pneumatique, en regroupant les produits comme indiqué sur Fig.2
afin d'assurer la continuité des communs électriques.
- Possibilité d'alimentation électrique de façon classique par
connecteur(s) taille 15.
• Raccordement pneumatique :
- Possibilité d'alimentation à différents niveaux de pression par insertion
d'un obturateur 881 35 515 dans le commun de pression (Fig.3).
- L'utilisation de 3 obturateurs positionnés dans le commun de pres-
sion et les deux canalisations d'échappement permet d'isoler 2 blocs
de distributeurs juxtaposés.
- Possibilité de montage de distributeurs 5/3, nous consulter.
A1A1A1A1A1A
Commun
électrique (A
2
4
A
A
A
1
1
1
A
A
A
A
2
2
2
3 - 5
1
)
2
A
A
A
1
1
1
A
A
2
2
2
Bornier côté
rappel (12)
Commun
d'échappement
Commun
de pression
1
Commun
d'échappement
des pilotes
Bornier côté
commande (14)
Témoins de pression
Identification des orifices
Etiquettes de repèrage
encliquetables (6 maxi)
Commande manuelle
auxiliaire
Visualisation par LED
couleur verte
Etiquettes de repèrage
encliquetables (6 maxi)
Identification des bornes
Fig.1
Témoins de pression et
identification des orifices
2 et 4
Bride de connexion
pneumatique
Raccordement des orifices
d'utilisations (2-4) par bride
à coupleurs ou direct sur
distributeur taraudé G 1/8
Commande manuelle
auxiliaire
Electrodistributeur à bobine
faible consommation
Possibilité de repérage des
sorties pneumatiques par
étiquettes encliquetables
Détrompeur
Distributeur / embase
Module de connexion
électrique adaptable
également côté 12 pour
les distributeurs bistables
Embout d'extrémité
Module de connexion
électrique avec ou sans
LED de visualisation
couleur verte
Possibilité de repérage des
entrées électriques par
étiquettes encliquetables
Raccordement électrique
Guide d'entrée des fils
électriques et identification
des bornes (A
Raccordement en ligne et
apparent de la masse
RECOMMANDATIONS DE MONTAGE
- Possibilité d’associer jusqu’à 10 distributeurs en alimentant ceux-ci d’un seul côté (à droite) : utiliser le lot d’embouts 355 00 216
- Au-delà de 10 distributeurs, il est nécéssaire d’alimenter le commun de pression des deux côtés, pour cela approvisionner le
lot d’embouts 355 00 209.
- Nombre maxi de distributeurs juxtaposés = 20.
- 5 distributeurs peuvent fonctionner simultanément, au maximum, sans perturbation pneumatique.
- Possibilité de raccordement de l’alimentation de pression à gauche et/ou à droite ou 2 alimentations de pressions différentes
par approvisionnement du lot d’embouts 355 00 209.
- A2)
1
Protection électrique IP20
Ensemble prévu pour
montage en armoire
Fig.2
()
*
Electrodistributeurs
bistables
Electrodistributeurs
( ) Dans cette configuration, il est recommandé d'oter
*
monostables
la dernière languette du commun d'alimentation
Distributeurs
pneumatiques
P1
Obturateur
de pression
Distributeurs alimentés
à la pression P
1
Raccordement du commun
d'alimentation de pression (1)
et des échappements (3-5)
Embase adaptable sur profilé
symétrique EN 50 022.
Bloquage par vis
Raccordement de l'échappement des pilotes
Fig.3
P2
Distributeurs alimentés
à la pression P
2
(383 43 10)
MS-PNE 9107
Series 520 Series 520
MODULAR CONSTRUCTION AND RAPID INSTALLATION
• Modularity of assembly : The subbases connect together to build
up a compact assembly with a width of each base standardised
at 19 mm.
The assembly can be fitted on to symetrical rail 35 x 15
to EN 50022-DIN.
Each subbase includes adjustable modules of electrical connections
(on sides 12, 14) in order to connect directly solenoid valves and the
built-in common electrical supply.
Joinable subbases also include the inter-connections of the common
pneumatic piping : pressure supply (1), exhausts (3, 5) and pilots
exhaust.
• Modularity of functions : The equipment can be equipped with
either solenoid or air operated, monostable or bistable valves.
SIMPLIFIED CONNECTIONS
No auxiliary electrical accessory nor any pneumatic connection is
required.
• Electrical connections :
- 1 wire to connect for each interface.
- 1 built-in common supply.
- 1 earth connection.
• Pneumatic connections :
- All the ports are fitted with instant fittings for flexible tubes.
- 1 common pressure port and one common exhaust port (3, 5) builtin which can be piped to either the left or to the right hand side.
- 2 tubes to connect on ports (2, 4) either with instant fitting flanges
or directly on tapped G 1/8.
- 1 common exhaust of pilots 12, 14.
REDUCED MAINTENANCE AND SIMPLE FAULT FINDING
• Visual indication of the electrical input by LED with built-in protection
by varistor.
• Pressure indicator of the pneumatic output on ports (2, 4), allowing
simple fault diagnostic.
• Auxiliary manual override easily accessible on each pilot. This
impulse model is latchable (push-turn).
• Marking tags on flanges and module.
• Identification of the electrical terminals.
• Identification of the pneumatic ports.
• Standard labelling.
• Due to the fact that the subbase has no working components, the
valves can be removed from an assembly without affecting the wiring
or piping.
OTHER CONNECTION POSSIBILITIES
• Electrical connections :
- The integral electrical common supply can be removed by changing
the tag so that a different supply voltage can be used on each
module (Fig.1).
- Solenoid or air operated, monostable or bistable valves can be
mounted on the same subbase system without affecting the
electrical supply common (see Fig. 2).
- Standard common electrical supply available
(with connector(s) size 15).
• Pneumatic connections :
- Different supply pressure can be used by building in a separate plug
881 35 515 into the assembly.
- Using 3 plugs within the common built-in pressure supply together
with the 2 exhaust pipes allows isolation of 2 side by side valves.
- Mounting of valves 5/3 : consult us.
A1A1A1A1A1A
Common
electrical supply (A
2
4
A
A
A
1
1
1
A
A
A
2
2
2
1
Fig.1
A
A
A
1
1
1
A
A
A
2
2
2
Terminals on
return side (12)
Common
3 - 5
exhaust
Common built-in
pressure
1
Common pilots
exhaust
Terminal on
pilot side (14)
)
2
Pressure indicators
Identification of ports
Snap-on marking tags
(max. 6)
Auxiliary manual override
Green LED
Snap-on marking tags
(max. 6)
Identification of terminals
Pressure indicators and
identification ports 2, 4
Flange of pneumatic
connection
Connection of ports 2, 4 by
instant fitting flange or
directly on tapped G 1/8
Auxiliary manual override
Electric valve with low
consumption coil
Snap-on marking tags for
pneumatic outputs
Location device
Interface / subbase
Module of electrical connections can be fitted on return
side (12) for bistable valves
End subbase
Module of electrical
connections with/without
Snap-on marking plates for
Insulator groove of electrical
wires and identification of
Visible on-line connection
ASSEMBLY
- Up to 10 interfaces can be mounted with one side supply (right side) : use the set of subbases 355 00 216
- Over 10 interfaces, the common pressure supply is on both sides : use the set of end subbases 355 00 209.
- Max. allowable number of joinable interfaces = 20.
- A maximum number of 5 interfaces can work simultaneously.
- Pressure supply may be connected on either left or right side or on both side: 2 supplies of different pressures may be
green LED
electrical inputs
Electrical connection
symetrical
terminals (A1 - A2)
of the earth
connected fitting end subbases 355 00 209.
IP20 electrical protection
System designed for
cabinet mounting
Connection of common pressure supply (1) and of
common exhaust (3, 5)
Subbase can be screwed on
standard rail EN 50 022
Connection of common
exhaust of pilots
Fig.2 Fig.3
()
*
Bistable electric interfaces
Monostable
electric interfaces
(*) In this implementation, remove the last tag from the
common supply.
Pneumatic
interfaces
P1
Pressure
plug
Valves supplied with
pressure P
1
P2
Valves supplied with
pressure P
2
MS-PNE 9107
Loading...