Série 442
Type: KN-L-DM
FR
VERINS A FAIBLE COURSE Ø 20 à 100 mm
AVEC ANTIROTATION DE TIGE A BAGUES
Conformes à la norme AFNOR NF E 49-004-2
Version double effet prévue pour détecteurs magnétiques
SPECIFICATIONS
FLUIDE DE COMMANDE : Air ou gaz neutre filtré,lubrifié ou non
PRESSION ADMISSIBLE : 10 bar max.
TEMPERATURE ADMISSIBLE : -20°C, +70°C
Ø ALESAGE VERIN : 20 à 100 mm
COURSE : 5 à 100 mm
VITESSE MAXI : 0,5 m/s
CONSTRUCTION
Corps : alliage d'aluminium
Tige : acier inoxydable (Ø 20 à 40 mm)
acier chromé (Ø 50 à 100 mm)
Plaque porte-charge : alliage d'aluminium
Colonne de guidage : acier inoxydable (Ø 20 à 50 mm)
acier chromé (Ø 63 à 100 mm)
Piston : résine acétal (POM) ou alliage léger équipé
d'un aimant permanent annulaire
Joints de piston : polyuréthane (PUR)
Fonds avant et arrière : alliage d'aluminium
Bague de guidage : autolubrifiante
Fixation : frontale ou arrière par vis (non fournies)
SELECTION DU MATERIEL
Ø
Alésage
CODES
RÉFÉRENCES
(2)
(mm)
(1)
442 50 033 ....
20
442 50 034 ....
25
442 50 035 ....
32
442 50 036 ....
40
442 50 037 ....
50
442 50 038 ....
63
442 50 039 ....
80
442 50 040 ....
100
(1) Préciser la course (en mm) en choisissant de préférence les courses standard définies ci-dessus. Respecter la course maxi réalisable
(2) Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèle UNI, type ILS ou magnéto-résistif (voir P295)
ou modèle affleurant, type ILS ou à effet Hall (voir P294)
Spécifications d’utilisations: voir notice de mise en service
Tolérance sur longueur de course suivant la norme NF E 49-004
KN 20 D ...
(1)
KN 25 D ...
(1)
KN 32 D ...
(1)
KN 40 D ...
(1)
KN 50 D ...
(1)
KN 63 D ...
(1)
KN 80 D ...
(1)
KN100 D ...
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
L - DM
L - DM
L - DM
L - DM
L - DM
L - DM
L - DM
L - DM
Courses standard recommandées (mm)
5 101520253040506080100
●●●❉❉❉❉❉
●●●●❉ ❉❉❉
●●●●●❉❉❉❉❉
●●●●●●❉❉❉❉❉
●●●●●●●❉❉❉❉
●●●●●●●●❉ ❉❉
●●●●●●●●●❉ ❉
●●●●●●●●●●❉
● Courses recommandées par la norme NF E 49-004
❉ Autres courses disponibles en standard
Course
maxi
réalisable
(mm)
60
90
120
120
130
130
130
130
OPTION: Version non prévue pour détecteurs magnétiques de position
CHARGES MAXI ADMISSIBLES «F» EN BOUT DE TIGE
F (N)
Ø100
300
NS
Ø
Raccor-
dement
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G
A
WH
F
d
d = la distance de dépassement (en mm) correspond aux
cotes WH + A + la course + la distance du centre de
gravité (G) de la charge à la face d'appui sur la bride avant
: Les courses grisées correspondent aux produits d'application
courante, livrables dans un délai réduit
250
Ø80
Ø63
200
150
Ø50
100
Ø40
Ø32
Ø25
50
Ø20
0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Dépassement "d" (en mm)
(383 45 62)
MS-P216-1
Série 442
;
;
;
;
;;;;;
;
;
;
;
;
ENCOMBREMENTS
VERINS Ø 20 à 32 mm
A
WH
ZJ + 1
H + 1
PL PL
Ø EE
ØD
H11
Ø D1
4
2 ØR
2 ØE
=
F
TG
=
2
3
VERINS Ø 40 à 100 mm
ØD3
A
B2 B1
ZJ + 1
WH
H + 1
PL PL
Ø EE
ØD
P1
=
=
=
F
=
TG
B
E1 max.
=
=
=
=
ØC
H11
Ø D1
4
2 ØR
2 ØQ
2 ØE
=
F
=
2
1
: + course
: Ø 20 - 25 mm = 1 rainure par face
2
Ø 32 - 100 mm = 2 rainures par face
: Trous et lamages de fixation (voir détail ci-dessous)
3
: Lamage normalisé prévu pour centrage arrière
4
Ø
alésages
(mm)
A B B1 B2
BG
ØC ØD ØD1 ØD2 ØD3 ØE ØEE E1 E2 F
P1
COTES (mm)
3
F
=
=
TG
=
=
E1 max.
=
H
PL P1 ØQ ØR ØRR ØRT TG TK WH ZJ
=
B
=
=
20 8 30,5 - - 15 - 5 12 8 - 4,1 M5 36 44 12 37 7,8 2,5 - M4 4,2 M5 22 4,7 6 43
25 8 36,5 - - 15 - 5 12 8 - 5,1 M5 40 48 15,6 39 9,3 2,5 - M5 4,2 M5 26 4,7 6 45
32 10 45,5 - - 18 - 8 14 10 - 5,1 G1/8 50 56 19,8 44 9,8 2,5 - M5 5,1 M6 32 5,7 7 51
40 10 53,5 5,7 4,3 18 10 8 14 10 5,5 5,1 G1/8 60 65 23,3 45 10,3 2,5 M5 M5 5,1 M6 42 5,7 7 52
50 12 63,5 5,7 6,3 24 10 8 18 11 5,5 6,1 G1/8 68 75 29,7 45 10,3 2,5 M5 M6 6,6 M8 50 6,8 8 53
63 12 76,5 6,8 5,2 24 11 10 18 11 6,6 6,1 G1/8 87 91 35,4 49 10,5 2,5 M6 M6 6,6 M8 62 6,8 8 57
80 14 99,5 6,8 7,2 28 11 10 23 15 6,6 8,1 G1/8 107 111 46 54 12,5 3 M6 M8 8,4 M10 82 9 10 64
100 16 121 9 7 28 15 10 28 15 9 10,1 G1/8 128 134 56,6 67 12,5 3 M8 M10 8,4 M10 103 9 10 77
Tolérances sur cotes suivant norme NF E 49-004
FIXATION
ØRT
ØD2
TK
BG min.
;;;
;;;
ØRR
ØRR
ØRT
;;;
;;;
BG2 max.
=
=
TG
=
=
B
=
ax.
E2 m
=
=
B
E2 max.
=
2
POSSIBILITES DE FIXATION DU VERIN
3
2
1
Les trous de fixation lamés et taraudés permettent un large choix d'adaptations ; les parties taraudées simplifient la fixation des vérins.
• Fixation frontale
N + 1
• Fixation arrière
BG2 max.
Ø D6
Ø RT
Ø
D6
BG min.
TK
Ø
RT
Ø RT
N+ TK
N + 1
Ø D6
Ø
alésage
(mm)
20 15 10 M4 M5 32,3 4,7
25 15 10 M4 M5 34,3 4,7
32 18 12 M5 M6 38,3 5,7
40 18 12 M5 M6 39,3 5,7
50 24 15 M6 M8 38,2 6,8
63 24 10 M6 M8 42,2 6,8
80 28 15 M8 M10 45 9
100 28 20 M8 M10 58 9
(1) : + course. A la dimension N il est nécessaire de rajouter la valeur
de la course.
Pour les courses hors standard, prendre la valeur de la course
standard immédiatement supérieure.
min.
BG
BG2
max.
POSSIBILITES DE FIXATION DES CHARGES
Les différents trous de la plaque avant du
vérin KN offrent plusieurs possibilités de
fixation de la charge
• Fixation charge • Fixation charge • Fixation charge
1 2 2 3
• Fixation charge
3
Series 442
Type: KN-L-DM
SHORT STROKE CYLINDERS Ø 20 to 100 mm
WITH A ROTATION-PROOF DEVICE ON THE BEARING-ROD
Conforming with AFNOR NF E 49-004-2 standards
GB
SPECIFICATIONS
FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not
PRESSURE : 10 bar max.
TEMPERATURE : -20°C, +70°C
CYLINDER BORE : 20 to 100 mm
STROKE : 5 to 100 mm
MAX. SPEED : 0,5 m/s
CONSTRUCTION
Body : aluminium alloy
Rod : stainless steel (Ø 20 - 32 mm)
Load carrying plate : aluminium alloy
Guide rod : stainless steel (Ø 20 to 50 mm)
Piston : acetal resin (POM) or light alloy fitted
Piston seal : polyurethane (PUR)
Front and rear ends : aluminium alloy
Bearing : self lubricating
Mounting : front or rear with screw (not supplied)
CHOICE OF EQUIPMENT
Bore
Ø
(mm)
20
25
32
40
50
63
80
100
(1) Indicate stroke (in mm) preferably selecting one of the standard strokes above. Do not exceed maximum possible stroke
(2) The magnetic position detectors are ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P295)
or flush model, reed switch or Hall effect type (see P294)
Specifications for use: see installation leaflet
Tolerance on stroke length according to NF E 49-004 standards
OPTION:
MAXIMUM ADMISSIBLE LOAD «F» ON THE ROD END
CODES
442 50 033 ....
442 50 034 ....
442 50 035 ....
442 50 036 ....
442 50 037 ....
442 50 038 ....
442 50 039 ....
442 50 040 ....
Version non equipped for use with magnetic position detector
Double acting cylinder equipped for magnetic position detectors
hard chrome plated steel (Ø 40 to 100 mm)
hard chrome plated steel (Ø 63 to 100 mm)
with a permanent annular magnet
Max. stroke
capability
(1)
KN 20 D ...
(1)
KN 25 D ...
(1)
KN 32 D ...
(1)
KN 40 D ...
(1)
KN 50 D ...
(1)
KN 63 D ...
(1)
KN 80 D ...
(1)
KN100 D ...
REFERENCES
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(1)
L - DM
(2)
Recommended standards strokes (mm)
5 101520253040506080100
●●●❉❉❉❉❉
●●●●❉ ❉❉❉
●●●●●❉❉❉❉❉
●●●●●●❉❉❉❉❉
●●●●●●●❉❉❉❉
●●●●●●●●❉ ❉❉
●●●●●●●●●❉ ❉
●●●●●●●●●●❉
● Recommended strokes according to NF E 49-004
❉ Other strokes available as standard
F (N)
(mm)
60
90
120
120
130
130
130
130
NS
Connection
Ø
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G
A
WH
d = the projection distance (in mm) corresponding to the
dimension WH + A + the stroke length + the distance from
the load centre of gravity (G) to the mating surface of the
cylinder flange
: The strokes in the grey shaded areas correspond to commonly
used products which can be supplied rapidly
F
d
100
Ø25
50
Ø20
0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Projection distance "d" (en mm)
1
Loading...