ASCO European Instruction Manual: Sandwich Separate Pressure Supply Module Manuals & Guides

Mise en service - Installation - Inbetriebnahme

MODULE D'ALIMENTATION SEPAREE SANDWICH

SANDWICH SEPARATE PRESSURE SUPPLY MODULE

MODULE FÜR EXTERNEN DRUCKANSCLUSS

FR GB DE

GENERALITES

● Module au plan de pose ISO 5599

taille 1

● Permet d'alimenter un distributeur à une

pression différente de celle (s)
(s)

aux autres distributeurs.

● S'adapte trés aisément entre embase et

commune

distributeur sans modifier les raccorde­ments. La ligne de pression principale des
embases n'est pas interrompue par l'ad­jonction de ce module.

PRESSION D'ALIMENTATION : 12 bar maxi
TEMPERATURE AMBIANTE : -10°C à +60°C

MONTAGE

Le module est livré avec 4 vis longues et
1 joint plat ISO.
Couple de serrage des 4 vis de fixation du
distributeur = 1,5 N.m maxi

Distributeur /

E

4

14

513

12

P

Module / Modul

2

Embase /

Subbase

GENERAL

● Module to suit with subbase ISO 5599,

size 1.

● It allows a different pressure supply to

the valve, separate from the main supply.

● It can be easily fitted between the subbase

and the valve (no connection to be
modified). Adding this module does not
interrupt the pressure mains to the other
subbases.

PRESSURE : 12 bar max.
TEMPERATURE AMBIENT:

-10°C to +60°C

MOUNTING

The module is supplied with 4 large screws
and 1 ISO sheet gasket.
Tightening torque of valve 4 mounting
screws = 1.5 N.m max.

Valve

/ Wegeventil

/ Grundplatte

ALLGEMEINES

● Modul mit Aufflanschbild nach ISO 5599,

Grösse 1.

● Dadurch ist es möglich, ein Wegeventil

mit einem anderen Druck, als dem
gemeinsamen, für alle anderen
Wegeventile, anzusteuern.

● Das Modul its einfach, ohne Änderung

der Anschlüsse, zwischen Grundplatte
und Wegeventil zu montieren

BETRIEBSDRUCK : max. 12 bar
UMGEBUNGSTEMPERATUR

: -10°C bis +60°C

MONTAGE

Das Modul wird mit 4 Schrauben und 1
Dichtung geliefert.
Anziehdrehmoment für die 4
Befestigungsschrauben des Ventils:

max. 1,5 N.m

ISO-Taille

ISO - Size

ISO - Grösse

1 355 00 118

ENCOMBREMENTS -

E

D

AB CDEØP

ISO 1 53 33,5 86,5 35 29 G1/4

CODE - BESTELL CODE

DIMENSIONS

B

C

ØP

A

(383 43 91)

MS-P570-7b