INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1
2
5
Mounting connection filter regulator / valve(s) ¬
FR
DE
ES
¬
2
(1/4”)
A
B
GB
Pipe configuration
FR
Raccordement en ligne
DE
Rohrkonfiguration
ES
Configuración tubo
IT
Configurazione tubo di connessione
NL
Koppelstuk uitvoering
NL
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
Raccord de connexion filtre régulateur / vanne(s)
BETRIEBSANLEITUNG
Montage Filterdruckregler / Ventil
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Montaje de la conexión del filtro regulador / valvula(s)
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IT
Connesione per montaggio filtro-regolatore / elettrovalvola(e)
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Verbinding van filterdrukregelaar / magneetventiel(en)
DRAWING DESSIN ZEICHNUNG
DISEGNO DIBUJO TEKENING
GB
1. Pipe connector
2. Adaptor / O-Ring Assy
3. T-Pipe connector
4. Screw M6, Filter regulator
5. Screw M5, Valve(s)
FR
1. Tube de connexion
2. Embout de raccordement / joint torique
3. Tube de connexion en T (sorties latérales)
4. Vis M5 (filtre régulateur de pression)
5. Vis M6 (vannes ou électrovannes)
DESCRIPTION
DESCRIPTION
(1/2”)
DE
1. Rohr Anschluss
2. Zwischenstück / Dichtungsring
3
3. T-Rohr Anschluss
4. Schraube M6, Filterdruckregler
5. Schraube M5, Magnetventil(en)
BESCHREIBUNG
4
123620-283 (PIC-13-20-r0)
Page 1 of 1
(1/4”)
A
B
(1/2”)
ES
DESCRIPCION
1. Tubo de connexión
2. A daptador / Junta tórica
3. T-Tubo de connexión
4. Tornillo M6, Filtro regulador de presión
GB
T- Pipe configuration
FR
Raccordement en T
DE
T-Stück-Konfiguration
ES
T-Configuración tubo
IT
Configurazione tubo di connessione a T
NL
T-Koppelstuk uitvoering
5. Tornillo M5, Válvula(s)
IT
DESCRIZIONE
1. Tubo di connessione
2. ,Adattatore / OR di tenuta
3. T-Tubo di connessione
4. Vite M6, Filtro-regolatore
5. Vite M5, Elettrovalvola(e)
C
D
GB
Filter regulator/valve mounting screw
FR
Vis de montage fitre regulateur / vanne
DE
Montageschrauben Filterdruckregler / Ventil
ES
Tuerca de montaje de filtro regulador/válvula
IT
Vite per fissaggio filtro-regolatore/elettrovalvola
NL
Montage schroef filterdrukregelaar/magneetventiel
D 5 ± 0.5 45 ± 4
C 8 ± 1 70 ± 10
B 30 ± 3 260 ± 25
A 15 ± 2 130 ± 15
ITEMS NEWTON.METRES INCH.POUNDS
TORQUE CHART
www.asco.com
NL
1. Koppelstuk
2. Adapter / O-ring
3. T-Koppelstuk
4. Schroef M6, Filterdrukregelaar
5. Schroef M5, Magneetventiel(en)
BESCHRIJVING
Date: 2017-02-14
Loading...