Page 1
S-4120
Lütfen önce bu k›lavuzu okuyun!
De¤erli Müflterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.
Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce
dikkatle okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.
Bu kullanma k›lavuzu...
Makinenizi h›zl› ve güvenli bir flekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.
Makinenizi kullanmadan ve çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu
okuyun.
Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece¤i için kullanma k›lavuzunu kolay
ulaflabilece¤iniz bir yerde saklay›n.
Ayr›ca makineyle birlikte ilave olarak verilen di¤er belgeleri de okuyun.
Bu kullanma k›lavuzunun baflka modeller için de geçerli olabilece¤ini
unutmay›n. Modeller aras›ndaki farklar k›lavuzda aç›k bir flekilde
vurgulanm›flt›r.
EEE Yönetmeli¤ine Uygundur. PCB içermez
Page 2
Güvenlik Uyar›lar›
Güvenlik Uyar›lar›
Cihaz›n›z›n Teknik Özellikleri
Cihaz›n›z›n Kullan›lmas›
1-Süpürgenin kullan›ma haz›rlanmas› > 4
2-Teleskobik borunun kullan›lmas› > 4
3-Aksesuarlar›n kullan›lmas› > 5
4-Çal›flt›rma ve güç ayarlamas› > 5
Cihaz›n Park Edilmesi
Bak›m ve Temizlik
1-Kirlenmifl ve dolmufl ka¤›t filtreyi ç›kartma > 8
2-Egzost filtresinin temizlenmesi > 9
3-Motor koruma filtresinin temizlenmesi > 9
6
Tüketici Hizmetleri
Cihaz›n›z ev kullan›m› için üretilmifl
2
>
3
>
4-6
>
7
>
8-9
>
10
>
olup, ticari amaçl› veya a¤›r flartlarda
kullan›ma uygun de¤ildir.
Cihaz›n›z 220-240 Volta göre ayarl›d›r.
Fiflinizi prize takmadan önce voltaj
de¤erinin uygunlu¤unu kontrol ediniz.
Cihaz›n›z›n fiflini, kullan›mdan sonra,
aksesuarlar› takmadan, temizlik ve
bak›m yapmadan önce mutlaka prizden
çekiniz.
Cihaz›n›z›n fiflli kablosunu eliniz
›slakken prizden ç›karmaya
çal›flmay›n›z.
Cihaz›n›z›n fiflini kablosundan çekerek
prizden ç›karmay›n›z.
Cihaz›n›z› kablosunun üzerinden
geçirmeyiniz, izolasyonuna zarar
verebilirsiniz.
fiebeke kablosunu sard›r›rken cihaza
çarpmamas›na dikkat ediniz.
Cihaz›n›z› ›slak zeminlerde
kullanmay›n›z. Su ve di¤er benzeri
s›v›lar› emdirmeyiniz.
Cihaz›n›z› dik konumda kullanmay›n›z.
Cihaz›n›z› bu k›lavuzda tarif edilen
filtreler olmadan kullanmay›n›z
motorunuza zarar verebilirsiniz.
Cihaz›n›z›n aç›k yerlerine herhangi bir
cisim düflürmeyiniz.
Havan›n geçifl yerlerini kapatmay›n›z,
s›k s›k kontrol ediniz.
Cihaz›n›z› kullan›rken, emme borusunu
hiçbir zaman göze ve kula¤a yak›n
tutmay›n›z.
Cihaz›n›zla cam ve di¤er kesici cisimleri
temizlemeye çal›flmay›n›z.
Cihaz›n›zla yanan sigara, sigara külü
veya kibrit çekmeyiniz.
Elektrik kablosu hasar görürse bu kablo
yetkili servis taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
Cihaz›n›z› benzin, tiner, alkol, gazya¤›
vb. yan›c› s›v›lar ile afl›nd›r›c› (asit vb.)
s›v›lar› emmek için kullanmay›n›z.
Cihaz›n›z› soba, ocak, f›r›n ve buna
benzer ›s› kaynaklar›ndan uzak tutunuz.
Cihaz›n›z›n ve aksesuarlar›n›n
temizli¤ini yapmadan önce, bu klavuzun
güvenlik uyar›lar› bölümünü okuyunuz.
Cihaz›n›z› temizlemek için zararl›
kimyasallar ve afl›nd›r›c› temizleyiciler
kullanmay›n›z.
Cihaz›n›z›n gövdesini (motor bölümü)
hiçbir zaman suya dald›rmay›n›z ve
cihaz›n üzerine su dökülmesini
engelleyiniz.
Ürününüz, fiziksel (görsel, iflitsel) veya
zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,
bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kiflinin
gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.
Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocukların
ürün ile oynamadıklarından emin
olunmalıdır.
Besleme kordonu hasarland›¤›nda
bu kordon servis taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
Dikkat!
Süpürgeniz çal›flt›rmadan önce
kullanma k›lavuzunun garanti ile ilgili
bölümü dahil tamam›n› dikkatlice
okuyunuz. Firmam›z süpürge
çal›flt›¤›ndan itibaren kullanma
klavuzunun okunmufl ve garanti ile ilgili
flartlar›n anlafl›lm›fl oldu¤unu kabul
eder.
Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride
garanti konusunda olabilecek ihtiyaç
için saklay›n›z. Süpürgeniz ev içinde
kullanmak üzere üretilmifltir.
Profesyonel hizmet için üretilmemifltir.
1
2
Page 3
Cihazınızın Teknik Özellikleri
Cihazınızın Kullanılmas›
15
1
Emifl a¤z›
2
Yedek ka¤›t filtre kapa¤›
3
Toz kapa¤›
4
Ifl›kl› gösterge
5
Açma-kapama tuflu
6
Kablo sar›c› tuflu
7
fiebeke kablosu
8
Emifl adaptörü
9
Hortum
Boru adaptörü
10
Teleskobik boru
11
12
Hal› ve sert yüzey f›rças›
13
Toz f›rças›
14
Dar a¤›zl› uç
15
Güç ayar dü¤mesi
16
Aksesuar tutucu
17
Tutucu kilidi
18
Ayar sürgüsü
4567
3 1
10
17
16
9
2
8
13
14
11
18
12
Net a¤ırlık : 6.15 kg.
Elektriksel de¤erler : 220-240V~ 50 Hz
‹zolasyon s›n›f› :
Boyutlar : 405 x 325 x 245 mm.
Maximum güç : 2000 W max.
Nominal güç :1700 W nominal
Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle
birlikte verilen di¤er basılı dökümanlarda beyan edilen
de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde
edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullanım ve ortam
flartlarına göre de¤iflebilir. Güç de¤erleri 240 V’da test edilmifltir
Ürününüzün ses gücü düzeyi IEC 704-2-1’e göre 77 dBA dir.
.
3
1-Süpürgenin kullan›ma
haz›rlanmas›:
Emifl adaptörü üstündeki dü¤meye
basarak (Resim 1), hortum tutma
parças›n› süpürgenin emifl a¤›z›na
tak›n›z. Kabloyu d›flar› çekerek fifli prize
tak›n›z (Resim 2).
(Resim 1) (Resim 2)
Dikkat!
fiebeke kablosunu üzerinde bulunan
k›rm›z› iflaretten fazla d›flar›ya
ç›karmay›n›z.
2-Teleskobik borunun kullan›m›:
‹ç içe geçmifl boyu ayarlanabilen boru
sistemidir. Ayar sürgüsünü ileriye do¤ru
bast›rarak hareketli borunun boyunu rahat
kullanabilece¤iniz flekilde ayarlay›n›z
(Resim 3). Ayar sürgüsünü b›rakt›¤›n›zda
boru yerinde sabit kalacakt›r. Kullanmak
istedi¤iniz aksesuar› hareketli borunun
ucuna tak›n›z.
‹ste¤e ba¤l› olarak; teleskobik boruyu
boru adaptörüne geçirmeden önce,
aksesuar tutucuyu sabit borunun dar olan
k›sm›na tak›p kilit parças› ile kilitleyip
aksesuarlar› burada saklayabilirsiniz
(Resim 4). ‹htiyaç halinde aksesuarlar›
boru adaptörüne tak›p kullanabilirsiniz.
ayar
sürgüsü
(Resim 3)
Temizlemek istedi¤iniz yüzeye göre
seçece¤iniz aksesuarlardan birini
borunun ucuna tak›n›z (Resim 5,6,7).
(Resim 5)
(Resim 6)
(Resim 7)
4
(Resim 4)
Page 4
3-Aksesuarlar›n kullan›lmas›:
Toz f›rças›, k›r›labilir hassas eflyalar›n
ve perdelerin tozunu almak için kullan›l›r.
Dar a¤›zl› uç, dar ve eriflilmesi güç
yerlerin temizli¤inde kullan›l›r.
Hal›, sert yüzey f›rças› kullan›m›,
F›rçan›n sol taraf›nda, üzerinde hal› ve
sert yüzey gösterimi olan bir ayarlama
mekanizmas› vard›r. Ayarlama
mekanizmas› yard›m› ile f›rça
temizlenecek yüzeye uygun konuma
getirilir. Hal› ve kilimleri temizlemek için
f›rçan›z› normal konumda (k›l f›rçalar gizli
durumda) kullan›n›z. Parke, marley,
muflamba gibi sert döflemeleri ve duvar
gibi düz yüzeyleri temizlemek için
ayarlama mekanizmas›n›n konumunu
de¤ifltirerek k›l f›rçalar üzerinde temizlik
yap›n›z.
4-Çal›flt›rma ve güç ayarlamas›:
Elektrikli süpürgeniz farkl› yüzeyler için
ayarlanabilir emifl gücüne sahiptir.
Elektrikli süpürgenizi çal›flt›rmak için
açma-kapama tufluna bast›¤›n›zda motor
çal›flmaya bafllayacakt›r. Temizlik
yapaca¤›n›z yüzeye ve kirlili¤e göre, h›z
ayar dü¤mesini saat dönme yönünde
çevirerek emifl gücünü ayarlayabilirsiniz.
(Resim 8)
Güç ayar dü¤mesi
(Resim 8)
MIN.MAX.
Dikkat!
Cihaz›n›z›n tufllar›na ayakla
basmay›n›z. Bu sebeple oluflan
ar›zalar garanti d›fl›d›r.
FONKS‹YON
IfiIKLI
TOZ TORBASI
DOLULUK
GÖSTERGES‹
ÇALIfiMA fiEKL‹
Süpürge max. güç kademesinde çal›fl›rken ka¤›t filtrenin dolmas›
ve/veya motor koruma filtresi ve süngerin kirlenmifl olmas›
durumunda ›fl›kl› gösterge sürekli yanarak uyar› verir (Resim 9).
Bu durumda açma/kapama tufluna basarak süpürgeyi durdurun.
Bak›m ve temizli¤ini yap›n. (Bkz. Bak›m ve temizlik)
Dikkat!
Temizlik yap›lan yüzeylerin ince toz parçac›klar›n›n ka¤›t filtre
gözeneklerini t›kamas› nedeniyle ka¤›t filtre bofl görünmesine
ra¤men, ›fl›kl› gösterge yanacakt›r. Bu durumda yeni ka¤›t filtre
tak›lmal›d›r. (Bkz. Bak›m ve temizlik)
›fl›kl› toz torbas› doluluk göstergesi
(Resim 9)
5
6
Page 5
Cihaz›n Park Edilmesi
4
Bakım ve temizlik
5
Gövde üzerinde bulunan açma/kapama
tufluna basarak süpürgeyi kapat›n›z
(Resim 10).
(Resim 10)
Fifli prizden çekiniz, kabloyu geri sarmak
için cihaz›n›z›n üzerinde bulunan kablo
sar›c› tuflana bas›n›z (Resim 11).
(Resim 11)
F›rça üzerindeki t›rna¤› gövde üzerindeki
yuvas›na takarak süpürgeyi muhafaza
edebilirsiniz (Resim 12-13).
(Resim 12)
(Resim 13)
Dikkat!
Süpürgenizi park konumundayken
tafl›may›n›z.
Toz göstergesi k›rm›z› oldu¤unda
süpürgenizi durdurup fifli prizden çekiniz.
Yedek ka¤›t filtre kapa¤›n› aç›n›z (Resim
14-15). Buradan bir adet ka¤›t filtre al›n›z
ve kapa¤› kapat›n›z. Toz kapa¤›n› aç›n›z
(Resim 16).
Dikkat!
Yeni ka¤›t filtreyi takarken filtre a¤z›n›n
aç›k (sürgünün çekilmemifl) oldu¤undan
emin olunuz. Süpürgenizden en iyi
performans› alabilmeniz için sadece
Arçelik taraf›ndan test edilip onaylanm›fl
ka¤›t filtreleri kullan›n›z. Aksi takdirde
piyasadan temin edebilece¤iniz
filtrelerin toz tutma kapasitesi yetersiz
oldu¤undan süpürgenizde
oluflabilecek ar›zalara garanti d›fl›
ifllem yap›lacakt›r.
Yedek ka¤›t
filtreler
(Resim 14) (Resim 15)
(Resim 16)
1-Kirlenmifl ve dolmufl ka¤›t
filtreyi ç›kartma:
Filtre sürgüsünü yukar›ya do¤ru çekerek
ka¤›t filtre a¤z›n› kapal› duruma
getiriniz.Ka¤›t filtreyi, filtre sürgüsünden
yukar›ya do¤ru çekerek ç›kart›n›z (Resim
17).
(Resim 17)
Süpürgeye yeni ka¤›t filtreyi uç taraf›ndan
tutarak yerine tak›n›z (Resim 18).
Filtrenin arka taraf›n› yerine oturtunuz
(Resim 19).
(Resim 18) (Resim 19)
7
8
Page 6
2-Egzost filtresinin temizlenmesi:
Her 5 ka¤›t filtre de¤ifliminde, egzost
filtre kasetinin açma dü¤mesini afla¤›ya
bast›rarak d›flar›ya al›n›z. ‹çindeki süngeri
y›kayarak temizleyiniz (Resim 20-21).
Dikkat!
Egzost filtresini tam kurudu¤undan emin
olmadan kullanmay›n›z. Aksi takdirde
elektrikli süpürge motoru zarar görebilir.
Filtreyi temizledikten ve filtre kuruduktan
sonra sökme ifllemini tersten uygulayarak
yerine tak›n›z. (Resim 22-23)
(Resim 20) (Resim 21)
(Resim 22) (Resim 23)
3-Motor koruma filtresinin
temizlenmesi:
Her 5 ka¤›t filtre kullan›m›ndan sonra
motor koruma filtre kasetini yuvas›ndan
ç›kar›n (Resim 24) çerçeve grubu içinde
bulunan motor koruma filtresini ç›kar›p
(Resim 25-26) y›kayarak temizleyin.
Kurudu¤undan emin olduktan sonra
yerine tak›n›z. Aksi halde motorunuz
zarar görebilir. Filtreyi kaset içine
yerlefltirerek yerine tak›n›z.
(Resim 24) (Resim 25)
(Resim 26)
6
’
Ça¤r›
6. Kullan›m ömrü: 10 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça süresi)
9
10
Page 7
elektrikli süpürge
Garanti
Belgesi
Arçelik taraf›ndan verilen bu garanti, Elektrikli Süpürge’nin normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan
do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r.
Ürüne yetkisiz kifliler taraf›ndan yap›lan müdahalelerde ürüne verilmifl garanti sona erecektir.
Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün
üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüz Arçelik A.fi. adına Erna Mafl A.fi. Atatürk Sanayi Bölgesi ‹stasyon Mah.
Prof. Mehmet Bozkurt Cad. No:27 34555 Hadımköy-‹stanbul/Türkiye tarafından üretilmifltir.
Ürününüzün CE uygunlu¤u TÜV Rheinland Am Grauen Stein, Köln 51105 DEUTSCHLAND
Tel: +49 221 8063087 taraf›ndan onaylanm›flt›r.
ARÇEL‹K Elektrikli Süpürge’nin, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Arçelik’in yetkili k›ld›¤›
Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl
olmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl›
2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.
Garanti kapsam› içinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde
yap›lan ifllemler için iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt›nda hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar. Ürünün
ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.fi. ürünün tamiri tamamlan›ncaya kadar,
benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullan›m›na tahsis edecektir.
Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n
saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;
Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde en az dört
defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanmamay› sürekli k›lmas›,
-Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas›,
-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi
temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün
bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p
oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve
Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullan›lmas›na 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ile bu Kanun’a dayan›larak
yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret
Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.
Genel Müdür Genel Müdür Yard›mc›s›
S-4120
ı
ı
ı
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›’n›n 84654 no’lu ve 11.06.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir.
Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir
Arçelik A.fi.
fl
ı
ı
i
Loading...