Arçelik P 77 ICD User manual

WTi_h`UTm
^h__Ta`T^Â_Tihmh

P 35 IMA
P 77 ICD

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı
ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.

Bu kullanma kılavuzu…

Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Ürününüzü kullanmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz
bir yerde saklayın.

• Ayrıca Ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Elektrik gerilimine karşı uyarı.

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do€aya zarar vermeden üretilmifltir.

İÇİNDEKİLER

1 Davlumbaz 4

Genel görünüm 4
Teknik özellikler 5

2 Uyarılar 8

Genel Güvenlik 8
Güvenlik talimatları 8
Eğer evinizde çocuk varsa… 9
Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 9

3 Kurulum 10

Elektrik bağlantısı 10
Montaj 10
Davlumbaz gövdesini monte etme 11
Bağlantılar 12
Baca grubu 13
Nakliye 13
Ambalajın imha edilmesi 13

4 Ürününüzün kullanılması 14

Dijital ekranl› elektronik kumanda paneli
( P 35 IMA ) 14

Dokunmatik kontrol ( P 77 ICD ) 15

5 Bakım ve temizlik 16

Konfor panellerinin temizlenmesi 16
Metal yağ filtresi ( P 35 IMA ) 16
Metal yağ filtresi ( P 77 ICD ) 16
Karbon filtre ( P 35 IMA ) 17
Karbon filtre ( P 77 ICD ) 17
Davlumbazın temizlenmesi 18
Lamba değiştirme 18

6 Problemler için çözüm
önerileri 19

7 Tüketici Hizmetleri 20

Rev. / 03.04.2008

TR

4

1 Davlumbaz

3

4

2

1

Genel görünüm

1

Davlumbaz gövdesi

2

Aydınlatma

3

Kontrol paneli

Baca ba€lant› eleman›

4

TR

5

Teknik özellikler

Ölçüler mm cinsinden verilmiştir.

TR

6

Ölçüler mm cinsinden verilmiştir.

TR

7

P 35 IMA P 77 ICD

Genişlik 598 mm 898 mm
Derinlik 380 mm
Yükseklik Min. 1055 - Max. 1330 mm
Besleme gerilimi 220-240 V ~ 50 Hz
Kumanda 4 konum 9 konum
Emiş gücü 680 m3/saat 740 m3/saat
Kontrol tipi Dijital ekranlı elektronik

kumanda
Motor gücü 150 W 250 W
Lamba gücü 3x20 W
Toplam güç 210 W 310 W
Sigorta 16 A
Hava çıkış borusu çapı 150/120 mm
Net ağırlık 19,2 kg 26,2 kg
Brüt ağırlık 25 kg 33,8 kg
Renk Inox

Ürün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik
yapılabilir. Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı
dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir

Dokunmatik kontrol

TR

8

2 Uyarılar

Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyin.
Bunlara uyulmaması halinde kişisel
yaralanma ya da maddi hasar tehlikesi
oluşabilir. Her türlü garanti ve güvenilirlik
taahhüdü geçersiz hale gelir.

Genel Güvenlik

• Satın almış olduğunuz ürünün
kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün
tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için
gerekli yedek parçaları bulundurma
süresidir.

• Bu ürün evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Ürün amacının dışında
kullanılmamalıdır.

• Montajı için size en yakın Arçelik
Yetkili Servisi‘ne başvurun.

• Davlumbazın baca bağlantısında
120 mm çaplı boru kullanabilirsiniz.
Yapılan boru bağlantısı mümkün
olduğu kadar kısa ve az dirsekli
olmalıdır.

• Sobaların bağlı olduğu bacalara,
atık gazın atıldığı bacalara veya
alev yükselen bacalara bağlantı
yapmayın.

• Davlumbazın alt yüzeyi ile fırının/
ocağın üst yüzeyi arasındaki
yükseklik 45 cm‘den az olmamalıdır.

• Davlumbazın ısıdan zarar görmemesi
için ocakların üzerine tencere veya
tavayı koyduktan sonra davlumbazı
çalıştırın. İşiniz tamamlandığında
tencere tava vb. almadan önce
ocağı kapatın.

• Davlumbazın alüminyum filtresiz
çalıştırmayın, çalışırken filtreleri
yerinden çıkarmayın

Güvenlik talimatları

• Bu cihaz uygun kapasitedeki bir
sigorta tarafından korunan topraklı
bir prize bağlanmalıdır.

• Davlumbazın montajı yapılmadan
fişini prize takmayın.

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle
dokunmayın. Fişi çekmek için
kesinlikle kablodan tutmayın, her

zaman yalnızca fişi tutarak çekin.
Elektrik kablosu veya fiş arızalı ise
ürününüzü çalıştırmayın.

• Şebeke kordonu hasarlandığında en
yakın servisimize başvurarak yenisini
taktırınız.

• Şebeke kordonunu ocakların
yakınından geçirmeyiniz. Kablo
eriyerek yangına sebebiyet verebilir.

• Davlumbazın lambalarını uzun süre
çalıştırdıktan sonra bu lambalara
dokunmayın. Isınan lambalar elinizi
yakabilir.

• Davlumbaz, yağ filtresi olmadan
kullanılmamalıdır, aksi takdirde iç
kısmı kirlenir.

• Fazla ısınmış yağ davlumbaza
sıçrar yada yangın çıkmasına
sebep olabilir, bu sebeple kızartma
yaparken ocağın başından
ayrılmayın. Örtü ve perdelerin alev
almasına karşı dikkat edin.

• Davlumbazın altında yüksek
alev oluşturmayın. Aksi takdirde
alüminyum filtredeki yağlar tutuşarak
yangına neden olabilir.

• Davlumbazın altında kolay tutuşan
malzeme bulundurmayın.

• Temizleme periyodik sürelere uygun
yapılmaz ise davlumbazda yanma
riski oluşabilir.

• Mutfak havasının kokulardan ve
yemek pişirirken oluşan buhardan
iyi temizlenmesi için pişirme
veya kızartma işi bittikten sonra
davlumbazı 15 dakika daha çalıştırın.

• Davlumbaz çalışırken, özellikle
gazlı ocaklar ile birlikte aynı anda
kullanıldığında ortama temiz hava
girmesini sağlayın.

• Davlumbazınızın kullanılacağı
ortamda akaryakıt veya gaz
halindeki yakıtlarla çalışan ( örneğin
kat kaloriferi gibi ) bir cihaz var
ise egzostu bulunduğu hacimden
tam anlamıyla yalıtılmış veya cihaz
hermetik tip olmalıdır.

• Davlumbazla birlikte, elektrik

TR

9

enerjisinden başka bir enerji ile
çalışan başka bir cihazın daha
aynı ortamda bulunması halinde,
davlumbaz tarafından diğer
cihazın egzostunun tekrar odaya
çekilmemesi için odadaki negatif
basınç en fazla 0.4 mbar olmalıdır.

• Sobaların bağlı olduğu bacalara,
atık gazın atıldığı bacalara veya
alev yükselen bacalara bağlantı
yapmayınız. Çıkış havasının
boşaltılması ile ilgili yetkililerin
kurallarına uyun.

Eğer evinizde çocuk varsa…

• Elektrikli cihazlar çocuklar için tehlike
arz edebilir. Ürününüz çalışırken
çocukları üründen uzak tutun,
onunla oynamasına izin vermeyin.

• Ambalaj malzemeleri çocuklar
için tehlikeli olabilir. Ambalaj
malzemelerini çocukların
ulaşamayacakları bir yerde muhafaza
edin veya atık talimatlarına uygun bir
şekilde tasnif ederek çöpe atın.

Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler

• Davlumbaz fanı ihtiyaca uygun
kademede kullanılmalıdır.

TR

10

3 Kurulum

Davlumbazın montajı için size en yakın
Arçelik Yetkili Servis’ine başvurun.

C Ürün yerinin ve elektrik tesisatının

hazırlanması müşteriye aittir.

A Montaj ve elektrik bağlantıları uzman

bir personel tarafından yapılmalıdır.

A Montajı tamamlandıktan sonra

davlumbaz ve baca yüzeyindeki
koruyucu filmi (varsa) çıkarın.

Elektrik bağlantısı

Makineyi uygun kapasitedeki bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize
bağlayın.

B Ürününüzün elektrik bağlantısını

ehliyetli bir elektrikçiye yaptırın.

Önemli:

• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle

uyumlu olmalıdır.

• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra

kolay erişilebilir olmalıdır.

• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması

“Teknik Özellikler” bölümünde
belirtilmiştir.

• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş

değer olmalıdır.

• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler

ile bağlantı yapılmamalıdır.

• Elektrik şebekesine doğrudan

bağlantı durumunda cihaz ile
şebeke arasına, kontakları arasında
en az 3 mm açıklık olan, 3 kutuplu
bir şalter üzerinden bağlayın.

Bakım paragrafı).

B Hasar görmüş bir elektrik kablosu

ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.

B Cihaz onarılmadan çalıştırılmamalıdır!

Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

Montaj

Aksesuar ve montaj malzemesi

• Besleme kablosunun konnektörünün

fanın yan tarafına yerleştirilmiş sokete
doğru şekilde takıldığından emin
olarak yağ filtrelerini çıkartın (Bkz.

TR

11

Ref Adet Ürün malzemeleri

1

2

2.1

2.2

8

9

10

14.1

15 1 Hava çıkışı bağlantısı

Davlumbaz gövdesi ve

1

parçaları: Kontroller, ışık,
vantilatör, ltreler

Aşağıdakileri içeren

1

teleskopik baca:

1 Üst bölüm

1 Alt bölüm

1 Hava çıkış ızgarası

Daraltma anşı

1

mm

1 Damper

2 Hava çıkışı bağlantı uzatması

150-120

150

Ref Adet Kurulum malzemeleri

7.2.1

7.3

11

12a

12c

12e

Üst baca bölümü sabitleme

2

braketleri

1 Hava çıkış bağlantısı desteği

6 Dübeller

6 Vidalar 4,2 x 44,4

6 Vidalar 2,9 x 6,5

2 Vidalar 2,9 x 9,5

Adet Belgeler

1

Kullanım kılavuzu

Duvar delme ve braket sabitleme

takılacağı bölgenin ortasında, tavana
ya da mümkün en yüksek noktaya
kadar dikey bir çizgi çizin.

• Ocaktan 1040 mm yukarıya yatay bir
çizgi çizin.

• Braketi (7.2.1), şekilde gösterildiği
gibi, tavandan ya da üst sınırdan 1-2
mm aşağıya gelecek şekilde merkezi
(çentiği) dikey referans çizgisi ile
hizalayarak duvara yerleştirin.

• Duvarı braketteki deliklerinin
merkezlerinden işaretleyin.

• Braketi (7.2.1), şekilde gösterildiği
gibi, ilk braketten X mm aşağıya (X =
ürünle verilen üst baca bölümünün
yüksekliği) gelecek şekilde merkezi
(çentiği) dikey çizgi ile hizalayarak
duvara yerleştirin.

• Duvarı braketteki deliklerinin
merkezlerinden işaretleyin.

• Şekilde gösterildiği gibi, dikey
referansa 116 mm mesafede bir
referans noktası işaretleyin.

• Bu işlemi diğer tarafta tekrarlayın.

• İşaretlenen tüm merkez noktalarda
8 mm delikler delin.

• Dübelleri (11) deliklere yerleştirin.

• Alt braketi (7.2.1), ürünle verilen
12a vidalarını (4,2 x 44,4) kullanarak
sabitleyin.

• Üst braketi (7.2.1) ve hava çıkış
bağlantısı desteğini (7.3), ürünle
verilen 2 adet 12a (4,2 x 44,4) vidayla
birbirine bağlayın.

• Ürünle verilen iki adet 12a (4,2 x
44,4) vidayı davlumbaz gövdesindeki
sabitleme deliklerine, duvar ile
vidaların kafası arasında 5-6 mm’lik
bir boşluk bırakarak takın.

• Destekleme duvarında, davlumbazın

Davlumbaz gövdesini monte
etme

• Davlumbaz gövdesini monte
etmeden önce, davlumbaz gövdesi
montaj noktalarına yerleştirilmiş iki
vidayı (Vr) sıkın.

• Davlumbaz gövdesini 12a vidalarına
asın.

• Destek vidalarını (12a) tamamen
sıkın.

TR

12

• Vidaları (Vr) davlumbaz gövdesini
dengeleyecek şekilde ayarlayın.

Bağlantılar

Kanallı versiyonda hava çıkışı

Kanallı versiyonunu kurarken,
davlumbazı bacaya 150 ya da 120mm
çapında esnek ya da sert bir boru (seçim
kurulumcuya bırakılmıştır) kullanarak
bağlayın.
150 mm çapında boru monte etmek için;

• Damperi (10) takmak için

• Boruyu uygun boru kelepçelerini

(ürünle verilmemiştir) kullanarak
yerine sabitleyin.

120 mm çapında boru monte etmek için;

• 120 mm çapında bir hava çıkışı

bağlantısı takmak için, daraltma
flanşını (9) dampere (10) takın.

• Boruyu uygun boru kelepçelerini

(ürünle verilmemiştir) kullanarak

yerine sabitleyin.

• Varsa karbon filtrelerini çıkartın.

Karbon filtreli kullan›m

• Davlumbazın üzerine
yerleştirilebilecek tüm raflara 125 mm
çapında bir delik delin.

• Daraltma flanşını (9) davlumbaz
gövdesi çıkışına takın.

• Flanşı, esnek ya da sert bir
120mm’lik boru kullanarak,
davlumbaz gövdesinin üzerindeki
rafın üstündeki çıkışa bağlayın.

• Boruyu uygun boru kelepçelerini
(ürünle verilmemiştir) kullanarak yerine
sabitleyin.

• Tek yönde takılabilen ızgarayı (8),
ürünle verilmiş olan 2 adet 12e (2,9
x 9,5) vidasını kullanarak sirkülasyon
hava çıkışına sabitleyin.

• Karbon filtrelerin takılmış olduğundan
emin olun.

Karbon filtreli kullan›m

• Konnektörü (15) Destek braketine

(7.3) takın ve bir vida ile sabitleyin.

• Bağlantı uzatma parçalarını yatay
olarak (14.1) bağlantıya (15) takın.

• Uzatma parçalarının (14.1) çıkışının
yatay ve dikey olarak baca çıkışları ile
hizalandığından emin olun.

• Hava çıkışı bağlantısını (15)

TR

13

davlumbaz gövdesi çıkışına, 150
mm çapında esnek ya da sert bir
boru kullanarak (seçim kurulumcuya
bırakılmıştır) bağlayın.

• Karbon filtrelerin takılmış olduğundan
emin olun.

Baca grubu

braketlerin (7.2.1) arkasına asın.

• Braketlerin yanlarını, ürünle verilen
4 adet 12c vidasını (2,9 x 9,5)
kullanarak sabitleyin.

• Uzatma parçalarının baca çıkışları ile
hizalandığından emin olun.

Alt baca ;

• Bacanın iki tarafını hafifçe genişletin
ve bunları üst baca ile duvar arasında
iyice oturduklarından emin olarak
asın.

• Alt kısmı, ürünle verilen 2 adet 12c
(2,9 x 9,5) vidasıyla yatay olarak
davlumbaz gövdesine sabitleyin.

Nakliye

Eğer nakliye ihtiyacınız olursa öncelikle
ürünün elektrik bağlantısını kesiniz ve
davlumbazınızı sökünüz. Mümkünse
orijinal kutusu ile taşıyınız ve kutu
üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz.
Orijinal kutusu yok ise ürünü hasar
görmeyecek şekilde paketleyiniz.

Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
muhafaza edin veya atık talimatlarına
uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe atın.
Normal ev çöpüyle birlikte atmayın.
Ürününüzün ambalajı geri dönüşümlü
malzemelerden üretilmiştir.

Üst baca ;

• Üst bacanın iki tarafını hafifçe
genişletin ve bunları iyice
oturduklarından emin olarak

TR

14

4 Ürününüzün kullanılması

Mutfak buharlarının yoğun olduğu
durumlarda yüksek emiş hızını kullanın.
Ocak davlumbazının pişirme işleminden
5 dakika önce çalıştırılması, pişirme

sırasında açık bırakılması ve pişirme
sonlandıktan sonra yaklaşık 15 dakika
daha çalıştırılması önerilir.

Dijital ekranl› elektronik kumanda paneli ( P 35 IMA )

A. Davlumbaz motorunu seçilen en son

hızda çalıştırır ve durdurur. Ekran
seçilen hızı gösterir.

B. Emiş hızını azaltır.
C. Emiş hızını azaltır.

D. Otomatikkapananyoğun

havalandırma:Önceden seçilmi

herhangi bir h›zdan sonra bu tuşa
basarak yoğun hızı etkinleştirmek
mümkündür. Yoğun hız motor
kapalıyken bile etkinleştirilebilir. Bu
hız 10 dakikaya programlanmıştır. Bu
süreden sonra sistem en son seçilen
hızı otomatik olarak etkinleştirir. Bu
fonksiyon buharların ve dumanların
maksimum düzeyde olduğu pişirme
koşulları için uygundur. Ekranda
“HI” görünür. Alt sağ taraftaki nokta
saniyede bir kez yanıp söner.

E. Havatemizlemeözelliği/Filtre

dolulukgöstergesi:Bu tuşa

basarak motoru her saat başı 10
dakika boyunca 100 m3/saat hızla
emiş yapacak bir hıza ayarlamak
mümkündür. Bu sürenin sonunda
motor otomatik olarak duracaktır.
Ekranda hava temizleme fonksiyonu
görülür. Sa€ taraftaki nokta yanıp
söner ve motor çalışır. Bu tuşun
diğer bir kullanımı ise filtre doluluk
alarmı içindir. Tuşa 3 saniye basılı
tutarak alarmı sıfırlamak mümkündür.
Gösterge yalnızca motor kapalıyken

görünür. İşlem tamamlandığında
önceki gösterge kaybolur. Ekranda
görülen“FF” metal yağ filtrelerinin
doluluk alarmının tetiklendiğini ve
filtrelerin temizlenmesi gerektiğini
gösterir. Alarm, 100 çalışma
saatinden sonra tetiklenir. “EF” ise,
karbon filtresi doluluk alarmının
tetiklendiğini ve filtrenin değiştirilmesi
gerektiğini belirtir; ayrıca metal yağ
filtreleri de temizlenmelidir. Karbon
filtre alarmı 200 çalışma saatinden
sonra tetiklenir.

F. Otomatikkapanma:Bu

tuşa basarak cihazın otomatik
kapanmasını 30 dakikaya ayarlamak
mümkündür. Bu fonksiyon yemek
kokuların tamamen ortadan
kaldırılması için uygundur. Herhangi
bir konumda etkinleştirilebilir ve
tuşa tekrar basarak ya da motoru
kapatarak devre dışı bırakılabilir.
Davlumbazın seçilen hızı ile
davlumbazın kapanmasına kalan
süreyi dönüşümlü olarak gösterir. Alt
sağ taraftaki nokta yanıp söner.

G. Işığı açar ve kapatır.
H. Işığı gözü yormayacak ekilde

kademeli yoğunlukta açar ve kapatır.

TR

15

Dokunmatik kontrol ( P 77 ICD )

A. Davlumbaz motorunu seçilen en son

hızda çalıştırır ve durdurur. Ekranda
seçilen h›z› gösterir.

B. Emiş hızını azaltır. Ekranda yanan

››klar›n sayısı azalır.

C. Emiş hızını azaltır. Ekranda yanan

››klar›n sayısı artar.

D. Otomatikkapananyoğun

havalandırma:Bu tuşa basarak,

otomatik kapanma ya da hava
temizleme fonksiyonu dışında
önceden seçilmiş herhangi bir
hızdan yoğun hızı etkinleştirmek
mümkündür. Bu hız 10 dakikaya
programlanmıştır. Bu süreden sonra
sistem en son seçilen hızı otomatik
olarak etkinleştirir. Bu fonksiyon
buharların ve dumanların maksimum
düzeyde olduğu pişirme koşulları için
uygundur. Ekranda “I” yanıp söner
ve tüm ››klar yanar. Bu tuşa basarak
işlev durdurulur.

E. Havatemizlemeözelliği:Bu tuşa

basarak motoru 100 m3/saat hızla
emiş yapacak bir hıza ayarlamak
mümkündür. Ekranda 24 yanıp
söner tüm ››klar birer birer söner. Bu
tuşa basarak işlev durdurulur.

F. Otomatikkapanma:Bu tuşa

basarak motorun ve aydınlatmanın
otomatik kapanmasını 30 dakikaya
ayarlamak mümkündür. Bu
fonksiyon yemek kokularının
tamamen ortadan kaldırılması için
uygundur. Yalnızca motor açıkken
çalışır (Hava temizleme özelliği ya
da yoğun havalandırma özelliği aktif
değilken). Bu tuşa basarak işlev
durdurulur. Ekranda yanıp sönen
bir saat sembolü görünür. Bu tuşa
basarak işlev durdurulur.

G. Filtredolulukgöstergesi:Bu

tuş yaklaşık 3 saniye basılı tutularak
filtre doluluk alarmı sıfırlanabilir.
Ekranda 100 çalışma saatinden
sonra bir damla sembolü görünür.
Metal yağ filtreleri yıkanmalıdır.
Karbon filtreli kullanımda ise 200
çalışma saatinden sonra C görünür.
Bu durumda karbon filtreler
değiştirilmelidir.

H. Bu tuşa basılarak ışık şiddetinin

yoğunluğu azaltılabilir.

I. Lambaları maksimum ışık şiddetinde

açar/kapatır.

L. Bu tuşa basılarak ışık şiddetinin

yoğunluğu artırılabilir.

Tuşpanelikilidi

Tuş panelini, örneğin camı temizlerken
kilitlemek mümkündür. Motor ve ışıklar
kapanır.
F tuşuna (otomatik kapanma)
yaklaşık 5 saniye basılarak tuş paneli
etkinleştirilebilir ya da devre dışı
bırakılabilir. Bu fonksiyon bir Bip sesi ve
ekranda hareket eden motor ››klar› ile
onaylanır.

TR

16

5 Bakım ve temizlik

Bütün bakım ve temizlik işlerinden
önce şebeke fişi çekilmeli veya sigorta
kapatılmalı ya da çıkartılmalıdır!
Davlumbaza düzenli bakım uygulayın!
İyi bir performans ve iyi bir etki
derecesinin yanında, yağ filtresinin
yanmasını önlemek için bakım
şarttır.

Konfor panellerinin

temizlenmesi

• Konfor panelini çekerek açın.

• Sabitleme pim kolunu kaydırarak
paneli davlumbaz tentesinden
çıkartın.

• Konfor paneli hiçbir zaman bulaşık
makinesinde yıkanmamalıdır.

• Dış tarafını nemli bir bez ve nötr sıvı
deterjan kullanarak temizleyin.

• İç tarafı da nemli bir bez ve nötr sıvı
deterjan kullanarak temizleyin; ıslak
bezler ya da süngerler kullanmayın
veya su püskürtmeyin; aşındırıcı
malzemelerden kaçının.

• Yukarıdaki işlem tamamlandığında,
paneli davlumbaz tentesine geri takın
ve düğmeyi ters yönde çevirerek
kapatın.

Metal yağ filtresi ( P 35 IMA )

Filtreler, bulaşık makinesinde
yıkanabilir. Filtreler ekranda FF işareti
göründüğünde ya da mutlaka 2 ayda
bir veya davlumbazın yoğun olarak

kullanılması durumunda daha da sık
olarak yıkanmalıdır.

Alarm sıfırlama ;

• Davlumbazı ve ışıkları kapatın.
Hava temizleme fonksiyonu
etkinleştirilmişse, devre dışı
bırakılmalıdır.

• Ekran sönene kadar E tuşunu basılı
tutun.

Metal yağ filtresi ( P 77 ICD )

Filtreler, bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Metal filtreler ekranda her damla
sembolü görüldü€ünde ya da 2 ayda
bir temizlenmelidir. Davlumbazın yoğun
olarak kullanılması durumunda daha da
sık temizlenmesi gerekmektedir.

Alarm sıfırlama ;
“G” tuşuna en az 2 saniye basın.

Filtreleri temizleme

( P 35 IMA - P 77 ICD )

• Konfor panelini çekerek açın.

• Filtreleri, davlumbazın arkasında
doğru itip aynı zamanda aşağıya
çekerek birer birer çıkartın.

• Filtreler yıkanırken her türlü
bükmeden kaçınılmalıdır.
Davlumbaza takmadan önce
tamamen kuruduklarından emin
olun. (Filtre yüzeyinin rengi zamanla

TR

17

değişebilir ancak bunun filtre
verimliliği üstünde hiçbir etkisi yoktur).

• Filtreler davlumbaza geri takarken
tutma yerleri dışarıya gelecek şekilde
ve doğru yönde takıldıklarından emin
olun.

• Konfor panellini kapatın

A Filtreleri, davlumbazın arkasına
doğru itip aynı zamanda aşağıya ve
davlumbazın merkezine çekerek birer
birer çıkartın.

Karbon filtre ( P 35 IMA )

• EF ile 2 kere yanıp sönme – karbon
filtresi doluluk alarmı etkin

• EF ile 1 kere yanıp sönme – karbon
filtresi doluluk alarmı devre dışı

Karbon filtresini değiştirme

( P 35 IMA )

Alarm sinyalini sıfırlama ;

• Davlumbazı ve ışıkları kapatın.
Hava temizleme fonksiyonu
etkinleştirilmişse, devre dışı
bırakılmalıdır.

• Ekran sönene kadar E tuşunu basılı
tutun.

• Bu filtre yıkanamaz ya da
yenilenemez. Ekranda FF işareti
göründüğünde ya da en az 4 ayda bir
değiştirilmelidir.

Alarm sinyalinin etkinleştirilmesi ;

• Çevrim versiyonundaki
davlumbazlarda filtre doluluk alarmı
kurulum sırasında ya da daha sonra
etkinleştirilmelidir.

• Davlumbazı ve ışıkları kapatın.

• Davlumbazın elektrik bağlantısını
kesin.

• Bağlantıyı tekrar kurarken B tuşunu
basılı tutun.

• Tuşu bırakırken ekranda iki dönen
dikdörtgen görünür.

• 3 saniye içinde, ekranda yanıp sönen
onaylama simgesi görünene kadar B
tuşunu basılı tutun:

Filtreyi değiştirme ;

• Konfor panellerini aşağı çekerek açın.

• Metal yağ filtrelerini çıkartın.

• Sabitleme kancalarını çıkartarak
dolmuş karbon filtresini çıkartın.

• Yeni filtreyi takın ve doğru konumda
sıkın.

• Metal yağ filtrelerini yerlerine oturtun.

• Konfor panellerini kapatın.

Karbon filtre ( P 77 ICD )

Bu filtre yıkanamaz ya da yenilenemez.
Ekranda “C” işareti göründüğünde ya da
en az 4 ayda bir değiştirilmelidir. Filtre
doluluk alarmı önceden etkinleştirilmiş
olmalıdır.

Alarm sinyalinin etkinleştirilmesi ;

• Çevrim versiyonundaki
davlumbazlarda filtre doluluk alarmı
kurulum sırasında ya da daha sonra
etkinleştirilmelidir.

• Davlumbazı ve ışıkları kapatın.

TR

18

• Motor ››klar›n›n son iki segmenti
ekranda yanana kadar “E” tuşuna
yaklaşık 5 saniye basın.

• “E” tuşunu bırakılması ile saat
simgesi yanıp sönmeye başlar.

• Karbon filtresi doluluk alarmını
etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
için “D” tuşuna 3 saniye basın.

• “C” sembolü yanık – karbon filtresi
doluluk alarmı etkin

• “C” sembolü sönük – karbon filtresi
doluluk alarmı devre d››

Karbon filtresini değiştirme

( P 77 ICD )

Davlumbazın dış yüzeyleri sadece
yumuşak bir temizlik maddesi (örn.
Bulaşık deterjanı) ile temizlenmelidir.
Kuvvetli temizlik maddeleri,
aşındırıcı maddeler ve sivri cisimler
kullanılmamalıdır.
Paslanmaz çelik yüzeyler piyasada
bulunan bir paslanmaz çelik temizleyici
ve aşındırıcı olmayan yumuşak bir
sünger veya bez ile temizlenmelidir.
Paslanmaz çelik yüzeylerin temizlenmesi
sırasında silme hareketi, çizilmeleri
önlemek için yüzeyin yapısı yönünde
gerçekleştirilmelidir.

Lamba değiştirme

Alarm sinyalini sıfırlama ;

• Motoru ve aydınlatma sistemini
kapatın.

• “G” tuşuna en az 2 saniye basın.

Filtreyi değiştirme ;

• Konfor panelini açın.

• Metal yağ filtrelerini çıkartın.

• Karbon filtresini resimde gösterilen
şekilde çıkartın.

• Filtreyi yerine takın.

• Metal yağ filtrelerini tekrar yerlerine
oturtun.

Davlumbazın temizlenmesi

• Davlumbaz sadece şebeke prizi
çekiliyken veya sigorta kapalıyken
temizlenmelidir!

• Davlumbaz, sonrasında su buharı
nedeniyle güvenli bir şekilde
çalışacağı garanti edilemediği
için buharlı bir temizleyici ile
temizlenmemelidir.

• Aydınlatma desteğini tutan 2
vidayı sökün ve desteği çekerek
davlumbazdan dışarı çıkartın.

• Lambayı destekten çıkartın.

• İki pimin lamba tutucu priz deliklerine
doğru takıldığından emin olarak aynı
türde başka bir lambayı takın.

• Desteği, yukarıdaki maddede
çıkarılan iki sabitleme vidasını
kullanarak yerine yerleştirin.

TR

19

6 Problemler için çözüm

önerileri

Problem Açıklama / Öneri

Davlumbazı düğmeler üzerinden kapatın ve fişi çekerek

Davlumbaz hatalı çalışıyor

Davlumbaz hiç çalışmıyor

Davlumbazın emiş gücü
yetersiz

Çalışma gürültüleri zaman
içinde yükseldi

Aydınlatma devre dışı kaldı

Filtre doluluk göstergesi
yanıp sönüyor veya sürekli
yanıyor

veya sigortayı kapatarak birkaç saniye elektriksiz
bırakın.

Fiş prize takılı durumda mı?•
Ev tesisatındaki sigorta mı atmış?•
Fan için düğmelere mi bastınız?•

Doğru fan kademesi ayarlanmış mı?•
Yağ filtresi veya karbon filtresi zamanında •
temizlenmiş mi?
Vakum oluşmaması için, mutfaktan alınan •
hava, yeteri kadar taze hava ile dengeleniyor
mu?

Filtrenin bakım aralıklarına dikkat edildi mi, yani hiç hava
geçişi sağlanıyor mu?

Ev tesisatındaki sigorta mı atmış?•
Lamba mı arızalı?•
Yeni lamba yuvasına tam olarak yerleştirilmiş •
mi?

Yağ filtresi veya karbon filtresi doluluk göstergesi için
“Bakım ve temizlik” bölümüne bakın.

TR

20

7 Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle
siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili servislerimizin haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye
başladı. Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve
arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız*)

Diğer Numara

(0216) 585 8 888

*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM Tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri
Bölümünde bulunan formu doldurarak 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da
0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yazılı başvurular için
adresimiz: Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesi Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene ‘‘teknisyen kimlik kartı’’nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden ‘‘HİZMET FİŞİ’’ istemeyi unutmayınız.
Alacağınız Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi)

TR21TR

22

Garanti ile ilgili olarak

müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Davlumbaz’ın normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan
farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı,
ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti
geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluğu IMQ Spa (Via Quintiliano 43 - 20138 Milano/İTALYA
Tel: [phone] - Fax: [phone] E-mail: [e-mail]) tarafından belgelenmiştir.

İthalatçı Firma: ARÇELİK A.Ş.
Menşei : İTALYA

Ça€r› Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

ARÇEL‹K A.Ş. Tuzla 34950 ‹stanbul
Tel: [phone] Fax: [phone]

Davlumbaz

GARANTİ

BELGESİ

ARÇELİK Davlumbaz’ın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili
kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale
edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine
ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili
servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten
itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri
tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen rmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamamanın süreklilik
kazanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satıcımız, bayi, acente,
temsilciliğimizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya rmamız yetkilisince
düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliği uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

ARÇELİK A.Ş.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

Seri No:
Tip: P 35 IMA P 77 ICD
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 46800 no’lu ve 10.12.2007 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

43600 4209_01 - 080407

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):