Arçelik P 121 TAI, P 123 TAI User manual [TR]

Aspiratör
Kullanma Kılavuzu

P 121 TAI
P 123 TAI

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile

üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun
tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak
talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve

C
A

faydalı tavsiyeler.

UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli
durumlar konusunda uyarılar.

Elektrik çarpması uyarısı.

B

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur. PCB içermez.

1 Önemli güvenlik ve çevre

talimatları 4

1.1 Genel Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Güvenlik talimatları. . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün

elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Ürünün ambalajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler . 6

2 Cihazınızın teknik özellikleri 7

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Teknik özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Kurulum 9

3.1 Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Ön hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Bacalı ve karbon filtreli bağlantı . . . . . . . 10

3.4 Nakliye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Ambalajın imha edilmesi . . . . . . . . . . . . 10

4 Kullanım 14

5 Temizlik ve bakım 15

5.1 Kaset yağ filtreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Karbon filtreleri (opsiyonel). . . . . . . . . . . 15

5.3 Aspiratörün temizlenmesi . . . . . . . . . . . 15

5.4 Lambaların değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . 15

6 Problemler için çözüm

önerileri 16

7 Tüketici Hizmetleri 17

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

01M-8940120100-4115-02
01M-8940191100-4115-02

3 / 23 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Lütfen aşağıdaki bilgileri incele­yin. Bunlara uyulmaması halinde
kişisel yaralanma ya da maddi
hasar tehlikesi oluşabilir. Her türlü
garanti ve güvenilirlik taahhüdü
geçersiz hale gelir.

1.1 Genel Güvenlik

• Satın almış olduğunuz cihazın

kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ci­hazın tanımlandığı şekilde ça­lışabilmesi için gerekli yedek
parçaları bulundurma süresidir.

• Bu cihaz evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Cihaz amacının
dışında kullanılmamalıdır.

• Cihazın montajı için size en

yakın Arçelik Yetkili Servisi‘ne
başvurun.

• Cihazın baca bağlantısında 120

mm çaplı borular kullanabilir­siniz. Yapılan boru bağlantısı
mümkün olduğu kadar kısa ve
az dirsekli olmalıdır.

• Sobaların bağlı olduğu bacalara,

atık gazın atıldığı bacalara veya
alev yükselen bacalara bağlantı
yapmayın.

• Cihazın alt yüzeyi ile fırının/

ocağın üst yüzeyi arasındaki
yükseklik 65 cm‘den az olma­malıdır.

• Cihazın ısıdan zarar görmemesi

için ocakların üzerine tencere
veya tavayı koyduktan sonra
cihazı çalıştırın. İşiniz tamam­landığında tencere tava vb. al­madan önce ocağı kapatın.

• Cihazın alüminyum filtresiz ça-

lıştırmayın, çalışırken filtreleri
yerinden çıkarmayın.

1.1.1 Güvenlik talimatları

• Cihaz uygun kapasitedeki bir

sigorta tarafından korunan top­raklı bir prize bağlanmalıdır.

• Cihazın montajı yapılmadan fi-

şini prize takmayın.

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle do-

kunmayın. Fişi çekmek için ke­sinlikle kablodan tutmayın, her
zaman yalnızca fişi tutarak çekin.
Elektrik kablosu veya fiş arızalı
ise cihazı çalıştırmayın.

• Şebeke kordonu hasarlandı-

ğında en yakın servisimize baş­vurarak yenisini taktırın.

4 / 23 TR

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Şebeke kordonunu ocakların

yakınından geçirmeyin. Kablo
eriyerek yangına sebebiyet ve­rebilir.

• Cihazın lambalarını uzun süre

çalıştırdıktan sonra bu lamba­lara dokunmayın. Isınan lamba­lar elinizi yakabilir.

• Fazla ısınmış yağ cihaza sıçrar

yada yangın çıkmasına sebep
olabilir, bu sebeple kızartma
yaparken ocağın başından ay­rılmayın. Örtü ve perdelerin alev
almasına karşı dikkat edin.

• Cihazın altında yüksek alev oluş-

turmayın. Aksi takdirde alümin­yum filtredeki yağlar tutuşarak
yangına neden olabilir.

• Cihazın altında kolay tutuşan

malzeme bulundurmayın.

• Temizleme periyodik sürelere

uygun yapılmaz ise cihazda
yanma riski oluşabilir.

• Yağ filtreleri ve karbon filtreleri

üretici tarafından önerilen şe­kilde ya da aspiratörü sürekli
kullanılıyorsa (günde 4 saaten
fazla) daha sık temizlemeli ya
da değiştirilmelidir.

• Cihaz, bir gazlı ocakla kullanı-

lıyorsa, cihazı çalışır durum­dayken ocak gözlerini yanık bir
şekilde asla boş bırakmayın ya
da üzerinden tencereyi almadan
önce ocak gözünü kapatın. Kabı
ocağın üzerinden kısa sürülerle
alacak olduğunuzda dahi gazı
kesin ve ocağın başından asla
ayrılmayın.

• Mutfak havasının kokulardan ve

yemek pişirirken oluşan buhar­dan iyi temizlenmesi için pişirme
veya kızartma işi bittikten sonra
cihazı 15 dakika daha çalıştırın.

• Cihaz çalışırken, özellikle gazlı

ocaklar ile birlikte aynı anda kul­lanıldığında ortama temiz hava
girmesini sağlayın.

• Cihazın kullanılacağı ortamda

akaryakıt veya gaz halindeki ya­kıtlarla çalışan, örneğin kat ka­loriferi gibi, bu cihazın egzostu
bulunduğu hacimden tam anla­mıyla yalıtılmış veya cihaz her­metik tip olmalıdır.

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

5 / 23 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Cihazla birlikte, elektrik enerji-

sinden başka bir enerji ile çalı­şan başka bir cihazın daha aynı
ortamda bulunması halinde,
cihaz tarafından diğer cihazın
egzostunun tekrar odaya çekil­memesi için odadaki negatif ba­sınç en fazla 0.4 mbar olmalıdır.

• Sobaların bağlı olduğu bacalara,

atık gazın atıldığı bacalara veya
alev yükselen bacalara bağlantı
yapmayınız. Çıkış havasının bo­şaltılması ile ilgili yetkililerin ku­rallarına uyun.

• Eğer evinizde çocuk varsa…

Elektrikli cihazlar çocuklar için
tehlike arz edebilir. Cihaz çalı­şırken çocukları cihazdan uzak
tutun, onunla oynamasına izin
vermeyin.

• Ambalaj malzemeleri çocuklar

için tehlikeli olabilir. Ambalaj
malzemelerini çocukların ula­şamayacakları bir yerde muha­faza edin veya atık talimatlarına
uygun bir şekilde tasnif ederek
çöpe atın.

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
Elektrikli ve Elektronik Eşyaların
Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen za-

rarlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE
Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle,
ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için bir toplama nokta­sına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki
yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri
kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ürünün ambalajı

Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri
dönüşümü mümkün ambalajlardır.
Ürününüzün ambalajlarının çevresel

açıdan geri dönüşüm sürecine katıl­masını sağlamanız için yerel resmi makamların
kurallarına uygun olarak ambalajların ayrı atılması­nı sağlayınız.

1.4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler

Cihaz fanı ihtiyaca uygun kademede kullanılmalı­dır.

6 / 23 TR

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

4

3

5

2 Cihazınızın teknik özellikleri

2.1 Genel bakış

1

1. Aspiratör gövdesi

2. Alüminyum filtre

3. Alüminyum filtre kilidi

4. Lamba

5. Kontrol paneli

2

2.2 Teknik özellikler

Ölçüler mm cinsinden verilmiştir.

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

7 / 23 TR

2 Cihazınızın teknik özellikleri

P 121 TAI P 123 TAI

Genişlik (mm) 522 702
Derinlik (mm) 284
Yükseklik (mm) 204
Besleme gerilimi 220-240 V ~, 50 Hz
Kumanda 3 konum
Emiş gücü
Motor gücü 130 W
Lamba gücü 2x40 W
Toplam güç 210 W
Sigorta 16 A
Hava çıkış borusu çapı 120 mm
Net ağırlık 4.4 kg 5.2 kg
Brüt ağırlık 5.4 kg 6.4 kg
Renk Inox

Cihazın kalitesini arttırmak için önceden haber ve­rilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.
Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup cihazla bi­rebir uyum içinde olmayabilir.

485 m3/saat

Cihazın üzerinde bulunan işaretlemelerde veya
cihazla birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda
beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre la­boratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu
değerler, cihazın kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.

8 / 23 TR

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

3 Kurulum

Cihazın montajı için size en yakın Arçelik Yetkili
Servis’ine başvurun.

UYARI: Cihazın alt yüzeyi ile fırının/
ocağın üst yüzeyi arasındaki

A
C
A
A

3.1 Elektrik bağlantısı

Cihazı uygun kapasitedeki bir sigorta tarafından
korunan topraklamasız bir prize bağlayın.

Cihaz iki izli besleme kablosu ile üretilmiş olup,
ana şebekeye çift kutuplu kontak uçları arasında
en az 3 mm boşluk bulunan bir elektrik anahtarı
ile bağlanmalıdır.

B

• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır.

• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra kolay erişi-
lebilir olmalıdır.

• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması “Teknik
Özellikler” bölümünde belirtilmiştir.

• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş değer ol-
malıdır.

• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler ile bağlantı
yapılmamalıdır.

• Elektrik şebekesine doğrudan bağlantı duru-
munda cihaz ile şebeke arasına, kontakları ara­sında en az 3 mm açıklık olan, elektrik yükü ve
yerel standartlara uygun bir çok kutuplu şalter
yerleştirilmelidir.

yükseklik 65 cm‘den az olmamalıdır.

Cihaz yerinin ve elektrik tesisatının
hazırlanması müşteriye aittir.

UYARI: Montaj ve elektrik bağlan­tıları uzman bir personel tarafından
yapılmalıdır.

UYARI: Montajı tamamlandıktan
sonra cihaz yüzeyindeki koruyucu
filmi (varsa) çıkarın.

Cihazın elektrik bağlantısını ehliyetli
bir uzman yaptırın.

Hasar görmüş bir elektrik kablosu
ehliyetli bir elektrikçi tarafından de-

B
B

3.2 Ön hazırlık

• Üstteki dolabın ya da aspiratörün tabanında dik-
dörtgen bir açıklık oluşturun, tabloda belirtilen
boyutlara uygun olarak dış kenarlardan en az 13
mm mesafe bırakın.

• Dolabın üst tarafında hem sirkülasyon hem de
tahliye için kullanılan kanalın boyutlarına göre bir
delik delin.

• İki topuzu (A, Şekil 1) aynı anda çekerek kanal
desteğini sökün.

Çerçeveyi vidalarla sabitleme:

Aksesuarlarla (Şekil 2) birlikte gelen kendinden
dişli vidaları (No. 8) kullanarak cihazı dolaba takın.

Yan desteklerle hızlı sabitleme:

Cihaz (B) 15 mm ila 30 mm kalınlığındaki panel­lerle kullanım için ayarlanmıştır. İki cihaz (B) bağ­lanana kadar grubu açıklığa yerleştirin. Ayarlama
vidasını (C) ankastre grup yüzeye iyice yapışana
kadar kilitleyin (Şekil 2).

• İki topuzu (A) itip bağlayarak kanal desteğini ka-
patın (Şekil 3).

B

ğiştirilmelidir.

Cihaz onarılmadan çalıştırılmamalı­dır! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

Ocak aspiratörünün hava çıkışını,
sıcak havayı sirkülasyona sokmak
ya da elektrik dışındaki maddelerle
çalışan cihazlarca üretilen dumanları
tahliye etmek için kullanılan tahliye
kanalına bağlamayın.

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

9 / 23 TR

3 Kurulum

3.3 Bacalı ve karbon filtreli bağlantı

Bacalı bağlantı:

• Cihaz, uygun kelepçelerle sabitlenebilen ve
ürünle birlikte verilmeyen sert ya da esnek bir
100 ya da 120 mm’lik kanal kullanılarak dışarı
bağlanabilir (Şekil 2).

• Cihaz karbon filtreleri takılmış olarak gelirse, filt-
reler çıkartılmalıdır.

Karbon filtreli bağlantı (opsiyonel):

• Karbon filtreli kullanımda, karbon filtreleri cihaza
takılmalıdır.

• Hava, dolabın ya da aspiratörün üst tarafındaki
delik üzerinden mutfağa geri verilir (Şekil 3).

3.4 Nakliye

Eğer nakliye ihtiyacınız olursa öncelikle ciha­zın elektrik bağlantısını kesin ve cihazı sökün.
Mümkünse orijinal kutusu ile taşıyın ve kutu üze­rindeki taşıma işaretlerine uyun. Orijinal kutusu yok
ise ürünü hasar görmeyecek şekilde paketleyin.

3.5 Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir.
Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacak­ları bir yerde muhafaza edin veya atık talimatlarına
uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe atın. Normal
ev çöpüyle birlikte atmayın.

Cihazın ambalajı geri dönüşümlü malzemelerden
üretilmiştir.

10 / 23 TR

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

3 Kurulum

Şekil 1

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

Şekil 2

11 / 23 TR

3 Kurulum

Şekil 3

Şekil 4

12 / 23 TR

Şekil 5

Şekil 6

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

3 Kurulum

Şekil 7

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

Şekil 8

13 / 23 TR

4 Kullanım

Aydınlatma tuşu ( L ) : Üst aydınlatmayı kontrol

eder.
Motor düğmesi ( M ) : Motor gücünü ve fan hızını

kontrol eder.
Hız 1 : Düşük hız, kaynatma sırasında ya da yalnız-

ca bir tane tencere kullanırken seçilmelidir, gürültü
seviyesi minimumdadır.

Hız 2 : Orta hız, normal pişirme için seçilmelidir.
Bu hız, hava kapasitesi ile gürültü seviyesi arasın­daki en iyi oranı vermektedir.

Hız 3 : Yüksek hız, uzun bir süre için bile olsa,
güçlü kokuları olan yiyecekleri kızartırken ya da
pişirirken seçilmelidir.

Cihazda çeşitli hızlara sahip bir motor bulunmakta­dır. İyi bir performans için normal koşullarda düşük
hızların, güçlü koku ve buhar yoğunlaşması halin­de yüksek hızların kullanılması önerilir.

14 / 23 TR

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

5 Temizlik ve bakım

UYARI: Cihaza düzenli bakım uygu-

A
A

layın!

UYARI: İyi bir performans ve iyi bir
etki derecesinin yanında, yağ filtre­sinin yanmasını önlemek için bakım
şarttır.

5.1 Kaset yağ filtreleri

Temizleme

Kaset yağ filtresi normal kullanımda iki ayda bir te­mizlenmelidir. Bulaşık makinesinde ya da yumuşak
deterjan veya sıvı sabun kullanılarak temizlenebilir.

Değiştirme

Kaset filtreleri, cihazın arkasına doğru hafifçe bas­tırıp aşağıya doğru çekilerek kolayca birer birer
çıkartılır (Şekil 6).

UYARI: Filtrelerin bu talimatlara
göre takılmaması durumunda bir

A

yangın riski doğabilir.

5.2 Karbon filtreleri (opsiyonel)

Çevrim modunda karbon filtlerleri kokuları yok
eder.

Karbon filtresi yıkanamaz ya da kendini yenileye­mez. 2 ayda bir veya sürekli kullanım halinde daha
sık değiştirilmelidir.

Değiştirme:

• Kanal ızgarasını çıkarmak için iki topuzu (A) (şekil

1) aynı anda çekerek kanal desteğini sökün.

• Karbon filtresini değiştirin.

• Kanal ızgarasını tekrar kapatın.

5.3 Aspiratörün temizlenmesi

• Cihaz sadece şebeke prizi çekiliyken veya si-
gorta kapalıyken temizlenmelidir!

• Cihaz, sonrasında su buharı nedeniyle güvenli
bir şekilde çalışacağı garanti edilemediği için
buharlı bir temizleyici ile temizlenmemelidir.

Cihazın dış yüzeyleri sadece yumuşak bir temizlik
maddesi (örn. Bulaşık deterjanı) ile temizlenmelidir.
Kuvvetli temizlik maddeleri, aşındırıcı maddeler ve
sivri cisimler kullanılmamalıdır.

Paslanmaz çelik yüzeyler piyasada bulunan bir
paslanmaz çelik temizleyici ve aşındırıcı olmayan
yumuşak bir sünger veya bez ile temizlenmelidir.
Paslanmaz çelik yüzeylerin temizlenmesi sırasında
silme hareketi, çizilmeleri önlemek için yüzeyin ya­pısı yönünde gerçekleştirilmelidir.

5.4 Lambaların değiştirilmesi

Aydınlatma iki adet 40 W lamba ile sağlanır.
Lambalar çalışmıyorsa, emiş ızgarasını açın ve
yerlerine doğru şekilde oturduğundan emin olun.
Lambalar yandıysa eşit voltaj ve güçte yeni lamba­larla değiştirilmelidir.

Değiştirme:

40 W lamba (Şekil 8): yanmış lambayı çevirerek
çıkarın ve yenisini takın.

Değiştirirken pimlerin lamba duyuna doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun.

Emiş ızgarasını yerine takın.

Lambaları yetkili Arçelik Servis’inden

C

temin edebilirsiniz.

5.5 Taşıma ve Nakliye

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal am-
balajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı
fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.

• Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler
koymayın. Cihaz zarar görebilir.

• Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışma-
yabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

15 / 23 TR

6 Problemler için çözüm önerileri

Problem Açıklama / Öneri

Cihaz hatalı çalışıyor

Cihaz hiç çalışmıyor

Cihazın emiş gücü yetersiz

Çalışma gürültüleri aniden
yükseldi

Çalışma gürültüleri zaman
içinde yükseldi

Aydınlatma devre dışı kaldı

Cihazı sürgülü düğmeler ile kapatın ve fişi çekerek veya sigortayı
kapatarak birkaç saniye elektriksiz bırakın.

• Fiş prize takılı durumda mı?

• Ev tesisatındaki sigorta mı atmış?

• Fan için düğmelere mi bastınız?

• Doğru fan kademesi ayarlanmış mı?

• Alüminyum kaset yağ filtresi veya karbon filtresi zamanında te-
mizlenmiş mi?

• Vakum oluşmaması için, mutfaktan alınan hava, yeteri kadar taze
hava ile dengeleniyor mu?

• Hava çıkış delikleri tıkalı mı?

• Hava çıkış tesisatı montaj sırasında yanlış mı boyutlandırılmış veya
döşenmiş? (örn. Çap küçük, hava çıkış borusu uzun, çok döne­meçli hava çıkışı)

Hava çıkış modunda mutfağa yeteri kadar taze hava akıyor mu?

Filtrenin bakım aralıklarına dikkat edildi mi, yani hiç hava geçişi sağ­lanıyor mu?

• Ev tesisatındaki sigorta mı atmış?

• Lamba mı arızalı?

• Yeni lamba yuvasına tam olarak yerleştirilmiş mi?

16 / 23 TR

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

7 Tüketici Hizmetleri

10

Aspiratör / Kullanma Kılavuzu

17 / 23 TR

Ürününüz Arçelik A.Ş adına Faber SPA Viale XIII Luglio 160 , 60044 , Fabriano (AN) ITALY
Tel: [phone] tarafından üretilmiştir.

Menşei: İtalya

Aspiratör

-

2

Aspiratör
P 121 TAI / P 123 TAI

2