Arçelik MD 895 ZI User manual

25 Litre Elektronik
Mikrodalga Fırın
Kullanım Kılavuzu

MD 895 ZI

Lütfen önce bu k›lavuzu okuyun!

De€erli Müflterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan ürününüzün size en iyi
verimi sunmas›n› istiyoruz.
Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce
dikkatle okuman›z› ve bir baflvuru kayna€› olarak saklaman›z› rica ederiz.

Bu kullanma k›lavuzu...

Ürününüzü h›zl› ve güvenli bir flekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.

• Ürünü kullanmadan ve çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece€i için kullanma k›lavuzunu kolay ulaflabilece€iniz bir yerde
saklay›n.

• Ayr›ca ürünle birlikte ilave olarak verilen di€er belgeleri de okuyun. Bu kullanma k›lavuzunun
baflka modeller için de geçerli olabilece€ini unutmay›n. Modeller aras›ndaki farklar k›lavuzda
aç›k bir flekilde vurgulanm›flt›r.

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde

EEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez

do€aya zarar vermeden üretilmifltir.

İçindekiler

1 Güvenlik Uyar›lar› ..........................................................................4

2 Cihazınızın Teknik Özellikleri........................................................8

3 Cihazınızın Tanımı .........................................................................9

4 Cihaz›n›z›n Kullan›lmas› ..............................................................13

5 Bak›m ve Temizlik .......................................................................20

6 Yetkili Servis Ça€›rmadan Önce Yap›lmas› Gerekenler ...........22

7 Tüketici Hizmetleri ......................................................................23

TR

3

1 Güvenlik Uyar›lar›

• F›r›n›n›z 230 volta ayarl›d›r.

• F›r›n›n›z› 16 amperlik sigorta flalteri ile
kullan›n›z.

• Topraklama tesisat›n› ehliyetli bir
elektrikçiye yapt›rmay› ihmal etmeyiniz.
Topraklama yap›lmadan kullan›m halinde
ortaya ç›kabilecek kullan›m zarar›ndan
firmam›z sorumlu olmayacakt›r.

• F›r›n›, içi bofl iken çal›flt›rmay›n›z. F›r›na
zarar verebilirsiniz. F›r›n› denemek istiyorsan›z
içine bir bardak su koyunuz. Su, mikrodalga
enerjisini emecek ve f›r›n zarar görmeyecektir.

• F›r›n kapa€› contas› veya mentefleleri
hasarl›, flebeke kordonu veya tak›ld›€› priz
hasar görmüfl, f›r›n yere düflürülmüfl veya
ürününüz hasarl› ise çal›flt›rmay›n›z.

• F›r›n›n›z› çal›flt›rmadan önce kapa€›n›n
düzgün bir flekilde kapal› oldu€unu
kontrol ediniz. Kapak kilit güvenli€i
sayesinde ürününüz kapa€› aç›kken
çal›flmayacak ve piflirme ifllemi kapak
aç›ld›€›nda sona erecektir. Ön kapak kilit
sistemleri kurcalanmamal› ve devre d›fl›
b›rak›lmamal›d›r. Ön kapak kilit sistemlerinin
devre d›fl› b›rak›lmas› durumunda, ürünü
kapa€› aç›kken çal›flt›rmak mikrodalga
enerjisine maruz kalman›za sebep olabilir.

• F›r›n›n›z› çal›flt›rmadan önce döner cam
tepsi ve döner halkan›n yerine oturdu€undan
emin olunuz. Tüm piflirme/›s›tma
ifllemlerinizde mutlaka döner cam tepsiyi
kullan›n›z.

• F›r›n›n›z›n devrilmesini önlemek için
tezgahtan minimum 8 cm içeriye koyunuz.
Yeterli hava ak›m›n›n sa€lanabilmesi için
f›r›n›n üst k›sm›nda en az 30 cm, arka
k›sm›nda en az 10 cm boflluk b›rak›lmal›d›r.

• Ürününüzü mutlaka Arçelik Yetkili Servisi’ne
tamir ettiriniz. Kendiniz tamir etmeyiniz.

• ‹çerisinde metal (gümüfl,alt›n vb.) olan
seramikleri kullanmay›n›z. Yemek paketlerinin
üzerindeki metal tel ambalaj ba€lar›n› mutlaka
ç›kart›n›z. F›r›na girecek metal parçalar
elektrik s›çramas› yapabilir, bu da ciddi
hasarlara sebep olabilir.

• Mikrodalga f›r›n›n›z›, kabuklu veya
kabuksuz, ç›rp›lmam›fl yumurtalar› piflirmek
veya tekrar ›s›tmak için kullanmay›n›z.
Patates, elma veya bunlar gibi meyve ve
sebzeleri piflirmeden önce, kabu€unu
mutlaka delin.

• Mikrodalga ile piflirme ifllemi için k‛t,
tahta ve plastik gibi maddeler kullan›yorsan›z,
f›r›n›n bafl›ndan ayr›lmay›n›z. K‛t ve tahta
benzeri maddeler yanabilir, plastik maddeler
de eriyebilir. Fanl› F›r›n, Izgara ve kombine
piflirmelerde bu malzemelerden yap›lm›fl
kaplar› kullanmay›n›z.

• F›r›n ön yüzü ile kapak aras›na herhangi
bir nesne koymay›n›z. Tam kapanmay›
engeleyen ka€›t havlu, peçete, vb. cisimler
varsa f›r›n›n›z› kesinlikle çal›flt›rmay›n›z. Kapak
ile f›r›n gövdesinin temas etti€i yüzeyler
üzerinde kir, deterjan art›€› birikmesine izin
vermeyiniz.

TR

4

• F›r›n› konserve gibi hava geçirmez kaplarda
saklanan yiyecek ve karbonatl› içecekleri
›s›tmak için kullanmay›n›z. ‹çerde oluflacak
bas›nç nedeniyle kapa€› açarken hasar ya da
patlama meydana gelebilir.

• F›r›n›n yanlar›n› hava ak›m›n›n
sa€lanabilmesi için temiz ve aç›k tutunuz.
Hava giriflinin veya ç›k›fl›n›n engellenmesi,
f›r›n›n zarar görmesine ve f›r›n›n›z›n iyi
piflirememesine yol açabilir. Mikrodalga f›r›n›n
düzenli hava ak›m›n› sa€layacak flekilde
yerlefltirildi€inden emin olunuz.

• Yiyecekleri gere€inden fazla piflirmeyiniz,
yang›na neden olabilirsiniz.

• Ürününüzü giysi ya da mutfak havlular›n›z›
kurutmak için kullanmay›n›z. Giyecekleriniz
çok ›s›t›ld›€›nda alev alabilir veya
kömürleflebilir.

• Ya€ s›cakl›€›n› kontrol edemeyece€inizden
dolay› f›r›n›n›z› ya€l› k›zartma yapmak için
kullanmay›n›z.

• Biberon içindeki bebek mamalar›n› veya
içeceklerini ›s›tt›ktan sonra ve bebe€inize
yedirmeden önce çalkalay›n›z ve s›cakl›€›n›
kontrol ediniz. Biberon içindeki ›s› da€›l›m›
eflit flekilde sa€lanm›fl olacak, hafllanma
veya yanma riski önlenecektir. Is›tma öncesi
biberon kapa€›n› ve memesini ç›kar›n›z.

• Yeme€inizi piflirmeden veya defrost
yapmadan önce plastik ambalaj›n› ç›kart›n›z.
Baz› istisnai durumlarda yeme€inizin
piflirilmesi için özel naylon streç film ile
kaplanm›fl olmas› gerekebilir.
Mikrodalga f›r›nlarda kullan›m amac› ile özel
tasarlanm›fl torbalar olmad›kça, f›r›n› m›s›r
patlatmak için kullanmay›n.

• Yeniden dönüflümlü ka€›tlar› kullanmay›n›z.
Çünkü bu ka€›tlar›n içinde elektrik
s›çramas›na sebep olabilecek parçac›klar
bulunabilir.

• F›r›n›n›z›n fiflini kablosundan tutarak
ç›kartmay›n›z. Kabloya verilecek herhangi
bir zarar, ciddi elektrik çarpmalar› ile
sonuçlanabilir. fiebeke kablosu veya fifli zarar
görmüfl ise f›r›n› çal›flt›rmay›n›z.
Elektrik kablosunu f›r›n›n ›s›nan bölümleriyle
temas ettirmeyiniz.

• Mikrodalga F›r›n›n›zda su gibi s›v›lar› ›s›t›rken
taflmas›n› engellemek için;

1. A€z› dar veya kapal› kaplar kullanmay›n›z.

2. Afl›r› ›s›tmay›n›z.

3. Kab› mikrodalga f›r›na koymadan önce
içerisindeki s›v›y› çay kafl›€› ile kar›flt›r›n ve
piflirme süresinin ortas›nda f›r›n kapa€›n› aç›p
tekrar s›v›y› kar›flt›r›n. Piflirme süresince çay
kafl›€›n› kab›n içinde b›rak›n›z.

4. Çorba, sos gibi s›v›lar ›s›t›l›rken, daha
henüz fokurdamadan birdenbire köpürerek
kaynayabilir ve bunun sonucunda da
taflabilir. Bunlar› ›s›t›rken f›r›n›n›z›n bafl›ndan
ayr›lmay›n›z.

• Yan›c› ve kimyasal maddeleri f›r›n›n içinde
veya yak›n›nda ›s›tmay›n›z, saklamay›n›z.
Bunlar yang›n tehlikesi veya patlama
yaratabilir. Bu f›r›n, özel olarak yiyecekleri
›s›tmak ya da piflirmek için tasarlanm›flt›r.
Sanayi ifllerinde ya da laboratuvar
çal›flmalar›nda kullanmay›n›z.

• Çocuklar›n›z›n bu ürünü kullanmas›na
müsade etmeyiniz.

• Piflirme ifllemi bittikten sonra kaplara, f›r›n›n
içindeki parçalara ve tepsiye dokunurken
elinizin yanmas›n› önlemek amac›yla f›r›n
eldiveni veya bez kullan›n›z.

TR

5

• F›r›n›n›z›, mutfak lavabosu gibi ›slak yerlere
yak›n bir yerde veya afl›r› nemli ortamda
kesinlikle kullanmay›n›z.

• F›r›n›n›z› kapal› yerlerde kullan›n›z. Bahçe ­balkon gibi ortamda kullanmay›n›z.

• F›r›n›n›z hiç bir canl›y› kurutmak için
tasarlanmam›flt›r.

• F›r›n›n içini malzeme saklamak amac›yla
kullanmay›n›z.

• F›r›n›n›z›n flebeke kablosunun masa ya da
tezgahtan afla€› sarkmamas›na dikkat ediniz;
fiflini suya sokmay›n›z.

• F›r›n› di€er ›s›tma araçlar›ndan uzakta bir
yere yerlefltiriniz ve nemli/buharl› ortamda
kullanmay›n›z. ‹yi bir performans için f›r›n
taraf›ndan emilen so€utma havas› 35
dereceyi aflmamal›d›r. Ege ve Akdeniz
Bölgeleri’nde mutfak s›cakl›€› 35 dereceyi
aflabilece€i için f›r›n› çal›flt›rmadan önce
mutfa€›n s›cakl›€›n› kontrol ediniz.

• F›r›n›n içine yerlefltirdi€iniz malzeme
alev al›rsa veya duman fark ederseniz f›r›n
kapa€›n› kapal› tutunuz. F›r›n›n çal›flmas›n›
durdurunuz ve fifli prizden çekiniz ya da
evdeki sigortalar› ç›kar›n›z/flalteri kapat›n›z.

• F›r›n kapa€› aç›k iken kapak üzerine
dayanmay›n›z veya çocuklar›n as›l›p
sallanmalar›na izin vermeyiniz. F›r›n›n kapa€›
deforme olur ve sa€l›kl› kapanmaz.

• Düflük s›v› kapasiteli, çikolatal› tatl› ve unlu
yiyecekler dikkatli ›s›t›lmal›d›r.

• Aluminyum folyo parçalar›n› f›r›n›n›z›n
iç duvarlar›na 2,5 cm’den daha fazla
yaklaflt›rmay›n›z.

• F›r›n›, TV, radyo ve antenden en az 2
metre uza€a yerlefltiriniz. Aksi halde parazit
yapabilir.

• ‹lk kullan›m öncesi f›r›n›n içini yumuflak,
nemli bir bezle siliniz.

TR

6

Talimatları dikkatle okuyun ve daha
sonra başvurmak üzere saklayın

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI.
DİKKATLE OKUYUN VE DAHA SONRA
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
UYARI: Cihaz kombinasyon modunda

kullanıldığında, oluşan sıcaklıklar yüzünden
çocuklar fırını sadece bir yetişkin gözetiminde
kullanmalıdır;
UYARI: Kapı ve kapı contaları zarar görürse
fırın, yetkili kişi tarafından onarılana kadar
çalıştırılmamalıdır;
UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz
kalınmasına karşı koruma sağlayan kapağın
sökülmesini içeren herhangi bir servis veya
onarım işlemini yetkili kişi dışındaki kişilerin
yapması tehlikelidir;
UYARI: Sıvılar ve diğer yiyecekler, patlama
tehlikesi olduğu için kapalı kaplarda
ısıtılmamalıdır
UYARI: Çocukların, fırını başlarında biri
olmadan kullanmasına, yalnızca fırını güvenli
bir şekilde kullanabilmeleri için yeterli
talimatları verdikten ve uygunsuz kullanımın
tehlikelerini kavramalarını sağladıktan sonra
izin verin;

• Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanıma
uygun olan kaplar kullanın.

•

Plastik veya kağıt kaplardaki yiyecekleri
ısıtırken tutuşma olasılığından dolayı
fırından gözünüzü ayırmayın;

•

Duman gözlenirse cihazın düğmesini
kapatın veya fişini çıkarın ve alev almasını
engellemek için kapağı kapalı tutun;

• İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması,
fırından çıkarıldıktan sonra püskürerek
kaynamasına neden olabilir. Bu nedenle
kaplar tutulurken dikkatli olunmalıdır;

• Yanık ihtimalini önlemek için biberon ve
bebek maması kavanozlarının içindeki
yiyecekler, tüketilmeden önce karıştırılmalı
veya çalkalanmalıdır ve sıcaklığı kontrol
edilmelidir;

•

Kabuklu yumurtalar ve çok pişmiş bütün
yumurtalar mikrodalga ısıtma işlemi
bittikten sonra dahi patlayabileceği için
mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır;

• Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve
yiyecek artıkları çıkartılmalıdır;

• Fırının temiz bir durumda tutulmaması,
cihazın hizmet ömrünü olumsuz
etkileyecek ve muhtemelen tehlikeli
durumlara yol açacak yüzey
bozulmalarına neden olabilir;

• Elektrik kablosu zarar görmüşse,
herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici,
servis temsilcisi veya benzer bir ehliyete
sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Cihaz çalışırken ulaşılabilir yüzeylerin
sıcaklığı yüksek olabilir.

TR

7

2 Cihazınızın Teknik Özellikleri

5

3

6

(1) Kapak Güvenlik Kilidi Sistemi
(2) Fırın Camı
(3) Fırın Hava Menfezi
(4) Silindir Halkası
(5) Cam Tabla
(6) Kontrol Panosu
(7) Izgara rafı

4

1

1

2

7

Güç tüketimi: 230 V~50 Hz,1400 W

Çıkış: 900 W

Izgara Isıtıcısı: 1200 W

Çalışma Frekansı: 2,450 MHz

Dış Boyutlar: 510 mm (G) X 382 mm (D) X 310 mm (Y)

Fırın İç Boşluğu Boyutları: 330 mm (G) X 330 mm (D) X 230 mm (Y)

Fırın Kapasitesi: 25 litre

Ambalajsız Ağırlık: 15,5 kg

Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen di€er bask›l›
dokümanlarda beyan edilen de€erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen
de€erlerdir. Bu de€erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de€iflebilir.

TR

8

3 Cihazınızın Tanımı

Kontrol Panosu

(1) Ekran Penceresi

(3) Buz çözme

(2) Izgara

(5) Hafıza

(8) Saat/Zaman

Izgara Mikrodalga

Buz çözme

KombiHafıza Menü

Dur/İptal

BaşlaSaat/Zaman

(4) Mikrodalga Güç
Seviyesi

(6) Kombi

(7) Otomatik Menü

(9) Duraklatma/İptal

(10) Başlat

Zaman Ayarı

-

+

(11) Zaman Ayarı

TR

9

Aksesuarlar

Döner cam tepsi

Tüm piflirmelerde döner
cam tepsiyi kullan›n›z
ve kesinlikle döner cam

tepsi olmadan f›r›n›n›z›
çal›flt›rmay›n›z. Cam tepsi, damlayan yemek
sular›n›, yemek parçalar›n› toplayacakt›r.
Aksi durumda yemek f›r›n›n içine dökülecek
ve kuruyacakt›r. Döner cam tepsiyi
temizlemeden önce so€umaya b›rak›n›z.

• Cam tepsiyi döner halka ve döner taban
deste€i üzerine yerlefltiriniz.

Döner taban desteği

Döner taban desteğini cam
tepsinin alt›nda kullan›n›z.

Cam tepsi d›fl›nda hiçbir
tepsiyi do€rudan döner halkan›n üzerine
koymay›n›z.

Not: Bu aksesuarlar›n tümünü bulafl›k
makinesinde y›kayabilirsiniz.

F›r›n›n›z›n aç›lmas› ve kurulmas›

• Bu sayfadaki ana ad›mlar› uygulayarak
f›r›n›n›z›n düzgün çal›fl›p çal›flmad›€›n› kontrol
edebilirsiniz. Lütfen f›r›n›n›z› nereye ve nas›l
kurman›z gerekti€iyle ilgili aç›klamalara dikkat
ediniz.

• F›r›n›n›z› açarken, içerisindeki tüm
aksesuarlar› ve paketleri ç›kard›€›n›zdan
emin olunuz. Her ihtimale karfl› f›r›n›n›z›n
hasarl› olup olmad›€›n› kontrol ediniz. F›r›n›n›z›
ambalaj›ndan ç›kart›n›z ve düz bir zemine
koyunuz.

• F›r›n›n›z› yerden 85 cm yüksekli€in üzerine
koyunuz. Havaland›rma için f›r›n›n›z›n
üzerinde 30 cm. ve arkas›nda 10 cm.
boflluk b›rak›n›z. F›r›n›n›z›n düflmemesi için
tezgah›n›zdan 8 cm. içeri yerlefltiriniz.

Bu f›r›n ticari maksatla kullan›lmamal›d›r. Bu
ürün evlerde kullan›lmak için tasarlanm›flt›r.

F›r›n›n›z› kurmak için;

1. F›r›n›n›z›n elektrik fiflini,
toprak hatt› olan bir
elektrik prizine sokunuz.
Ayn› prize ba€lant›s›
olan baflka bir cihaz›n
olmamas›na dikkat ediniz.
E€er f›r›n›n›z düzgün çal›flmaz ise elektrik
fiflini ç›kart›p tekrar tak›n›z.

2. F›r›n›n›z›n ön kapa€›n› aç›n›z. Döner taban
deste€ini yerlefltirdikten sonra üzerine cam
tepsiyi yerlefltiriniz.

3. Mikrodalga piflirmeye uygun 300 ml. su ile
dolu bir kab› f›r›n›n içine koyunuz.

4. F›r›n›n›z› 30 saniye çal›flt›rmak için dü€meyi
ekranda “30” rakam›n› görene kadar çeviriniz
ve “Bafllat” tufluna bas›n›z. “Bafllat” tufluna
bast›€›n›zda “bip” sinyal sesi duyacaks›n›z.

5. Ekran›n›z 30 saniyeden geri say›m
yapacakt›r. 0'a ulaflt›€›nda “bip” 5 kez sinyal
sesi duyacaks›n›z. F›r›n›n›z›n kapa€›n› aç›n
ve suyun s›cakl›€›n› test ediniz. E€er f›r›n›n›z
çal›fl›yorsa su s›cak olmal›d›r.

Dikkat: Su kab›n› ç›kart›rken dikkatli olun,
s›cak olabilir.

10

TR

Mikrodalga f›r›n›n avantaj›

• Mikrodalga f›r›n, piflirme süresi aç›s›ndan
son derece kullan›fll›d›r. Mikrodalga ile
piflirmeyi normal f›r›n ile piflirmenin üçte biri
ile dörtte biri kadar sürede yapabilirsiniz. Bu
ayn› zamanda piflirilen yeme€in yo€unlu€una,
s›cakl›€›na ve miktar›na ba€l›d›r.
Yiyecekler, daha az baharat ya da hiç
baharat kullanmaks›z›n, kendi sular› içinde
piflerek, tüm do€al tadlar›n› korurlar.

• Mikrodalga f›r›n, enerji tasarrufu
sa€lar. Enerji yaln›zca piflirme s›ras›nda
tüketilmektedir. Mikrodalga f›r›nda bofla
harcanan bir enerji söz konusu de€ildir.
Piflirme s›ras›nda sadece yiyecekler ›s›n›r.
Mutfak serinli€i muhafaza edilir ve mutfakta
çal›flan rahats›z olmaz.

• Mikrodalga piflirme, ayn› zamanda daha
az bulafl›k demektir. Yiyecekler, ayn› kap
içerisinde piflirilip servis yap›labilir. Çünkü
piflirme s›ras›nda kaplar ›s›nmaz. S›çrayan
ve dökülen yiyecek art›klar›, f›r›n duvarlar›
üzerinde yanmazlar; f›r›n› temizlemek
kolaylafl›r.

• Etlerin buzunu çözmeyi unutmuflsan›z
telafllanman›za gerek yok. Mikrodalga
f›r›n donmufl yiyecekleri birkaç dakika
içinde çözebilir ve derhal piflirme ifllemine
bafllayabilirsiniz.

Mikrodalga piflirme teorisi

• Mikrodalgalar radyo ve televizyon
dalgalar›na benzer bir tür enerji çeflitidir.
Mikrodalga f›r›nlar›n içerisindeki Magnetron
tüpü mikrodalga enerjisi üretir. Mikrodalgalar
yiyecek moleküllerinde yüksek h›zda
titreflimler meydana getirir. Bu titreflimler,
yiyece€i pifliren ›s›y› üretir.

• Mikrodalga enerjisi f›r›n›n piflirme bölümüne
cam duvarlarda bulunan özel plakadan
süzülerek girer. Mikrodalgalar yiyecek
kaplar›n› piflirmezler fakat kaplar›n içerisindeki
yiyecekler kaplar› ›s›t›r.

Mikrodalgalar f›r›n›n›z›n metal duvarlar›ndan
d›flar› ç›kamazlar. Mikrodalgalar porselen,
cam, ka€›t gibi malzemelerin içerisine
ulaflabilir. Bu maddelerden mikrodalga için
uygun piflirme kaplar› yap›lm›flt›r. Piflirme
s›ras›nda veya bitiminde, f›r›n kapa€›n›
açarsan›z mikrodalga yay›lmas› ve piflirme
i

fllemi sona erer.
Mikrodalga f›r›n›n›z ev araç gereçleriniz
aras›nda en güvenli olanlardand›r. Mikrodalga
f›r›n›n›z›n kapa€› aç›ld›€› anda f›r›n›n›z
mikrodalga üretmeyi durdurur. Mikrodalgalar
yiyece€inize girdi€i anda tamamen ›s›ya
dönüflür ve yiyecekleri yedi€iniz zaman size
zarar verebilecek mikrodalga enerjisi kalmaz.

Mikrodalga f›r›na uygun kaplar

Dikkat! Mikrodalga f›r›n›n›zda kesinlikle metal

veya metal kaplama kaplar› kullanmay›n›z.

• Mikrodalgalar, metali delip geçemez.
Mikrodalgalar f›r›ndaki herhangi bir metal
eflyadan yans›r ve flimfle€e benzeyen,
tehlikeli bir olay olan elektrik atlamas›n›
oluflturur. Ço€u ›s›ya dayan›kl› ve metal
olmayan kaplar, mikrodalga f›r›n›n›zda
kullan›ma uygundur. Bununla beraber, baz›
kaplar mikrodalga piflirmeye uygun olmayan
malzemeler içerebilir. Bir kab›n mikrodalga'ya
uygun olup olmad›€›n› anlamak için afla€›daki
testi uygulayabilirsiniz.

Test: Denedi€iniz kab› bofl olarak f›r›n›n
içine koyun, ayr›ca bir de su dolu bir kap
koyun. F›r›n› yüksek seviyede 1 dakika
çal›flt›r›n. E€er su ›s›n›r ve deneme için
koydu€unuz kap dokunuldu€unda so€uk
ise bu kap mikrodalga f›r›nda kullan›labilir.
Ama su ›s›nmaz ve yan›na koydu€unuz kap
›s›n›rsa, mikrodalgalar kap taraf›ndan emiliyor
demektir. Dolay›s› ile bu kap mikrodalga
f›r›nda kullanmaya uygun de€ildir.

11

TR

• Ço€u yemek tak›m› parçalar› mikrodalga
f›r›nda kullanmaya uygundur. E€er flüpheniz
varsa, üreticinin kullanma k›lavuzuna
baflvurabilir veya mikrodalga testini
uygulayabilirsiniz.

• Mikrodalga piflirme için oval ya da dörtgen
kaplar yerine, yuvarlak kaplar kullan›n›z.
Çünkü kenarlarda kalan yiyecekler,
mikrodalgadan daha fazla etkilenir ve
köflelerde afl›r› piflme meydana gelir.

• Mikrodalgalar; ka€›t, plastik, cam ve
seramik gibi belirli maddelerin içinden
›s› üretmeksizin geçebilmektedir. Cam
ve seramikten yap›lan piflirme kaplar›
mikrodalga için ço€unlukla uygundur. Ka€›t
ve plastikten yap›lm›fl kaplar›; Izgara (Grill),
Izgara-Mikrodalga ve Buharl› piflirmelerde
kullanmay›n›z. Bu kaplar› sadece k›sa süreli
mikrodalga piflirmede kullan›n›z.

Cam kaplar

• Çok ince cam ve kurflunlu kristal kaplar›n
kullan›m›ndan kaç›n›lmal›d›r. Is›ya dayan›kl›
cam kaplar mikrodalga f›r›nda kullanmaya
uygundur. Buna karfl›l›k su ve flarap
barda€› gibi nazik cam kaplar, içindeki
yiyecek ›s›n›rken k›r›labilece€i için f›r›nda
kullan›lmamal›d›r.

Plastik kaplar

• Plastik/Melamin’den yap›lm›fl kap ve
kapaklar, ayr›ca dondurulmufl g›dalar›
saklama amaçl› kullan›lan torbalar› uzun
süreli piflirmelerde kullanmay›n›z. Çünkü çok
s›cak yemekler er ya da geç plastik kaplar›
eritir ya da yamultur. Bu tip kaplar› sadece
mikrodalga piflirmede k›sa süre ile kullan›n›z.

Yemek piflirme torbalar›

• Yemek piflirmek için yap›lm›fl olmalar›
flart›yla, plastik piflirme torbalar› mikrodalga

f›r›nda kullanmaya uygundur. Fakat içindeki
buhar›n d›flar› ç›kabilmesi için bir delik
aç›lmal›d›r. Kesinlikle normal plastik torbalar›
yemek piflirmek için kullanmay›n çünkü erir
ve parçalan›rlar.

Ka€›t

• Her türden ka€›t, f›r›nda uzun süreli
piflirme ifllemi için kullan›lmamal›d›r. Bu,
ka€›d›n tutuflmas›na yol açar. Ka€›t kaplar,
k›sa sürede piflirilebilecek olan ya€l› ve
kuru yemekleri, mikrodalga f›r›nda piflirmek
için kullan›fll› ve uygundur. Ka€›t havlular,
yiyecekleri sarmak ve ya€l› yiyecekleri
koydu€unuz tepsilerin içine yaymak için de
çok kullan›fll›d›r.
Baz› yeniden dönüflümlü ka€›t ürünler de
mikrodalga f›r›nda kullan›ld›€›nda elektrik
atlamas› oluflturabilecek kat›fl›k maddeler
bulundurabilir veya alev alabilir.

Ahflap ve has›r kaplar

• Mikrodalga enerjisi, ahflap yap›n›n
kurumas›na ve gevrek hale gelmesine
yol açt›€› için, büyük tahta kaplar
kullan›lmamal›d›r.

Seramik ve toprak kaplar

• Bu malzemelerden yap›lm›fl kaplar
genelde mikrodalga f›r›n›n›zda kullan›lmak
için uygundur, fakat emin olmak için test
edilmeleri gerekmektedir.

Metal kaplar - folyolar

• Metal kaplar mikrodalgay› yiyecekten uza€a
yans›t›r. Bu nedenle bunlar› kullanmay›n›z.

• Kümes hayvanlar›n›n kanat veya bacaklar›n›
ya da eklemlerin ince uçlar› gibi kenarda
kalan k›s›mlar›n› örtmek ve daha az piflirmek
için, küçük parçalar ya da flerit halinde
alüminyum folyo kullanabilirsiniz.

• Kenar derinli€i 1,5 cm'den daha az olan
düz yemek tepsileri de kullan›labilir; ancak bu
durumda folyo kaplar yerine ya€l› ka€›t ya da
streç film kullan›lmal›d›r.

Dikkat!
Yüksek oranda demir veya kurflun içeren
baz› eflyalar, piflirme kab› olarak kullanmaya
uygun de€ildir. Kaplar›n mikrodalga f›r›nda
kullan›l›p kullan›lamayaca€› mutlaka kontrol
edilmelidir.

12

TR

4 Cihaz›n›z›n Kullan›lmas›

Yiyeceklerin Yerlefltirilmesi

• Yeme€i taba€a da€›tt›€›n›z taktirde en
iyi sonucu al›rs›n›z. Bu sistem iyi sonuç
alabilmek için pek çok flekilde yap›labilir.

• Ayn› cinsten pek çok parça piflirecekseniz
(örne€in patates) bunlar› daire fleklinde eflit
aral›klarla f›r›na yerlefltirdi€inizde daha iyi
pifler. Kesinlikle bir yeme€i di€erinin üzerine
koymay›n.

• Mikrodalgalar d›fl taraflardaki yiyeceklerin
üzerinde daha etkili olaca€›ndan de€iflik flekil
ve kal›nl›kta besin maddeleri piflirirken en
küçük ve en ince taraf›n› kab›n›z›n ortas›na
yerlefltiriniz. Böylece o k›sm›n en son
piflmesini sa€layabilirsiniz.

• Bal›k gibi düz olmayan yiyecekleri kuyruklar›
kab›n ortas›na gelecek flekilde yerlefltiriniz.

• Streç film, torba veya ya€l› ka€›t
kullan›yorsan›z buhar›n ç›kabilmesi için delik
aç›n›z ya da biraz aral›k b›rak›n›z.

• Küçük parçal› yiyecekler büyük
parçal›lardan, düzgün flekilli yiyecekler
di€erlerinden daha çabuk pifleceklerdir. En
iyi flekilde piflirmek için besin maddelerini eflit
ebatlarda ve düzgün kesiniz.

Yiyece€in yüksekli€i

• Yüksekli€i fazla olan yiyeceklerin tepesi
(genelde rosto tipi yemeklerde), alt bölümden
daha çabuk pifler. Dolay›s›yla bu tip
yemeklerin bazen birkaç kez olmak üzere
ters yüz edilmesi gerekebilir.

• Kal›n veya yo€un yemekler daha yükse€e
konulabilir, böylece, mikrodalgalar yeme€in
alt›na ve ortas›na da tesir edebilir.

• Çok ince do€ranm›fl et parçalar›n› birbirinin
üstüne yerlefltirebilirsiniz.
Sucuk, sosis parça et gibi daha kal›n
parçalar birbirlerine yak›n konulmal›d›r.

• Et suyu veya soslar› ayr› bir kapta
›s›t›n›z. Dar ve derin kaplar› genifl ve s›€
olanlara tercih ediniz. Et suyu, sos ya da
çorba ›s›t›rken kab›n 2/3’ünden fazlas›n›
doldurmay›n›z.

• Bütün bal›k piflirecekseniz üzerine yar›klar
aç›n›z, böylece derinin patlamas›n› önlersiniz.

• Bal›€›n kafa ve kuyruk k›s›mlar›n›n afl›r›
piflmesini önlemek için alüminyum folyo ile
kaplay›n›z.

Yiyece€in kal›nl›€›

• Mikrodalgalar yeme€in ancak 2 cm. kadar
içine girece€i için, kal›n yemeklerin iç bölümü
ancak kenar›ndaki ›s›n›n içeri iletilmesiyle
pifler. Sadece d›fl bölüm mikrodalga
enerjisiyle pifler, yeme€in gerisi ›s› iletimiyle
pi

fler.

• Mikrodalga ile piflirilecek bir yemek için
en kötü biçim küptür. Köfleleri, daha ortas›
›s›nmadan yanm›fl olacakt›r. Yuvarlak ince ve
yüzük fleklindeki yiyecekler ise mikrodalgada
baflar›yla piflerler.

13

TR

Piflirme Önerileri

Mikrodalgada yemek piflirme sürecini
etkileyen faktörler

• Yemek piflirme sürecini birçok faktör
etkiler. Bir tarifteki malzemelerin ›s› derecesi
yemek piflirme süresinde çok de€iflikliklere
neden olur. Örne€in, buz gibi so€uk tereya€,
süt ve yumurtalarla yap›lan bir keki piflirmek,
oda s›cakl›€›ndaki malzemelerle yap›landan
çok daha fazla zaman alacakt›r.

• Bu k›lavuzda yemek tariflerinde verilen
piflirme süreleri biraz temkinlidir. Çünkü fazla
piflirilmifl yeme€i daha az piflirme flans›n›z
yoktur.

• Özellikle ekmek, kek ve kremal› soslar gibi,
baz› yemek tariflerinde, yeme€in f›r›ndan
tam pişmeden önce ç›kar›lmas› önerilir.
Bu tip yemekler f›r›n d›fl›nda üzerleri kapal›
olarak bekletilirse, yeme€in d›fl›ndaki ›s›n›n
içe iletilmesi sonucunda piflmeye devam
edeceklerdir.

Yemek tamamen piflecek kadar f›r›nda
tutulursa, d›fl› yanabilir. Zamanla yemeklerin
piflirme ve d›flar›da bekletme sürelerini daha
iyi tahmin edeceksiniz.

• Yeme€iniz piflerken mutlaka bafl›nda
bulunun. Mikrodalga f›r›n›n›zda, yeme€iniz
piflerken görüp ne durumda oldu€unu
kontrol edebilmeniz için f›r›n çal›fl›nca içinde
otomatik olarak yanan bir ›fl›k vard›r.

Buz çözmek için;

• Paketin flekli çözülme zaman›n› etkileyebilir.
S›€ dikdörtgen paketlerde derin kaplara
oranla daha çabuk çözülme olur.

• Yiyecekler çözülmeye bafllad›kça parçalar›
birbirinden ay›r›n›z. Böylece parçalar daha
kolay çözülür.

• Yiyece€in ›s›nmaya bafllayan k›s›mlar›n›
küçük folyo parçalar› ile kapat›n›z. Tahta
kürdanlar folyonun yerinde durmas›na
yard›mc› olacakt›r.

• Mikrodalga enerjisini engelleyen alüminyum
folyo parçalar›nı elektrik atlamas›na neden
olmamas› için düflmeyecek flekilde koyunuz.
Kare veya dikdörtgen formundaki yemeklerin
çok piflmelerini engellemek için folyoyu köfle
ve kenarlara yerlefl
fazla folyo kullanmay›n›z.

tiriniz. Hiçbir zaman çok

14

TR

Yiyecek miktar›

• Ne kadar çok yiyecek piflirecekseniz bu,
o kadar çok zaman alacakt›r. ‹ki kat yemek
yaklafl›k iki kat zaman demektir. Bir patatesi
piflirmek 4 dakika ise iki patates için ortalama
7 dakika gereklidir.
‹çinde piflirilen yeme€in miktar›n›n
de€iflmesine ra€men, f›r›n›n›z›n içindeki
mikrodalgalar›n say›s› sabittir. Bu yüzden
f›r›na daha fazla yemek koydu€unuzda
piflirme süresi de uzamaktad›r.

Nem içeri€i

• Piflirme süresi s›v›n›n miktar›na ba€l›
olarak de€iflecektir, çünkü mikrodalgalar
neme duyarl›d›r. Do€al s›v›l› besinler (sebze,
bal›k, kümes hayvanlar› gibi) çabuk ve kolay
piflecektir. Pirinç kuru fasulye gibi kuru besin
maddelerini mikrodalgada piflirirken su ilavesi
önerilir.

• Mikrodalga f›r›n›n içindeki nemin yok olmas›
sebebiyle, k›zartma etler ve baz› sebzeler gibi
daha kuru olan yiyecekler piflirilmeden önce
ya su ile biraz ›slat›lmal›, ya da nemi içinde
tutmas› amac›yla üzeri kapat›lmal›d›r.

Bu€u

• Besin maddelerinin içinde bulunan
nem, piflirme s›ras›nda bazen f›r›n›n içinde
bu€ulanmaya neden olabilir. Bu normaldir.
Genellikle üstü kapal› yiyecekler daha az
bu€ulanma yaparlar.

fieker

• Fazla fleker ya da ya€ içeren puding, tart
gibi besin maddelerini piflirirken mikrodalga
yemek kitaplar›ndaki önerilere uyunuz.
Önerilen süreyi aflarsan›z besin maddesinin
yanmas›na veya f›r›n›n hasar görmesine
neden olabilirsiniz.

Yiyece€in yo€unlu€u

• Ekmek ve kek gibi hafif ve gözenekli
yemekler, rosto ve güveç yemekleri gibi a€›r
ve yo€un yemeklere oranla çok daha çabuk
pifler. D›fl yüzeyinin kuru ve sert olmamas›
için, gözenekli yiyecekleri mikrodalga f›r›nda
piflirirken dikkatli olmal›s›n›z.

Yiyeceklerin kemik ve ya€ miktar›

• Kemikler ›s›y› iletir ve ya€ etten daha
çabuk pifler. Kemikli veya ya€l› et parçalar›n›
piflirirken, her yerinin eflit piflmesi veya
gerekenden fazla piflmemesi için dikkat
edilmelidir.

Yiyeceklerin kapal› piflirilmesi

• Kapak, ›s›y› ve dolay›s›yla buhar› kab›n
içinde tutaca€› için yeme€in daha çabuk
piflmesini sa€lar. Kapakl› veya mikrodalga
uyumlu streç filmle kaplad›€›n›z bir kab›
kullanabilirsiniz. Yiyecek ya€l› ka€›tla sar›l›nca,
ya€l› ka€›t ›s›y› tutar ve etrafa ya€ s›çramas›n›
engeller. Fakat kapak veya streç filme
oranla tam kaplamad›€› için yeme€i hafifçe
kurutabilir.

15

TR

Yeme€in rengi

• 15 dakika veya daha fazla piflen et ve
kümes hayvanlar› kendi ya€›nda hafifçe
karar›r. Daha k›sa sürede piflirilen yemeklerin
daha ifltah aç›c› ve k›zarm›fl bir renkte
olmas› için üzerine soya veya barbekü sosu
sürebilirsiniz. Bu soslar, çok az miktarda
kullan›l›rsa yeme€in as›l tad›n› de€ifltirmezler.

Yiyeceklerdeki bas›nc›n düflürülmesi

• Pek çok besin maddesi deri veya kabukla
kapl›d›r. Piflirme s›ras›nda içlerinde oluflacak
buhardan dolay› patlayabilirler. Bunu
önlemek için çatal veya b›çakla deri veya
kabuk delinmelidir. Patates, tavuk karaci€eri,
midye, yumurta sar›s›, sucuk, sosis ile baz›
meyve ve sebzelere bu ifllem uygulanmal›d›r.

Piflirme s›ras›nda yiyecekleri çevirmek
ve kar›flt›rmak

• Mikrodalga ile piflirirken yiyece€i kar›flt›rmak
çok önemlidir. Geleneksel yemek piflirmede,
yemek kar›fl›m sa€lamak amac›yla kar›flt›r›l›r.
Fakat mikrodalga ile piflirmede, ›s›y› eflit
olarak yaymak amac›yla kar›flt›r›l›r. Her
zaman, d›fltan ortaya do€ru kar›flt›r›n çünkü
yeme€in d›fl›, içinden önce ›s›n›r.

• Rosto tipi etler ve bütün tavuk gibi büyük
ve uzunlamas›na olan yemekler, alt› ve
üstünün eflit piflmesi amac›yla tersyüz
edilmelidir. Hatta‚ kesilmifl et ve tavu€u da
tersyüz etmek gerekebilir.

• Piflirme s›ras›nda yiyecekleri çevirmek
ve kar›flt›rmak her taraf›n eflit piflmesi için
önemlidir.

Farkl› piflirme süreleri

• Her zaman minimum piflirme süresini
deneyerek bafllay›n›z ve yiyece€in piflip
piflmedi€ini kontrol ediniz. Bu k›lavuzda
verilen piflirme süreleri, yaklafl›k de€erlerdir.
Piflirme süreleri yiyecek ve kaplar›n ebad›na
ve flekline ba€l› olarak de€iflebilir.

Bekleme süresi

• Yiyece€i f›r›ndan ç›kard›ktan sonra bir süre
bekletiniz. Defrost, piflirme ve tekrar ›s›tma
ifllemlerinden sonra bir süre bekletmeniz
daima iyi sonuç verecektir. Çünkü yiyece€in
›s›s› iyice yay›lacakt›r.
Mikrodalga f›r›nda, f›r›n kapat›ld›ktan sonra
bile yiyecekler bir süre için piflmeye devam
eder. Bekleme süresinde yiyeceklerin
›s›s› 3˚C ile 8˚C aras›nda artar. Bu ifllem
mikrodalga f›r›n taraf›ndan de€il, içinde kalan
›s›dan dolay› devam etmektedir. Bekleme
süresi yiyece€e göre de€iflebilir. Bazen bu
süre yeme€i f›r›ndan al›p servis taba€›na
koyaca€›n›z kadar k›sad›r. Bu süre büyük
yiyeceklerde 10 dakika kadar olabilir.

• Yeme€inizi piflirmeden veya defrost
yapmadan önce plastik ambalaj›n› ç›kart›n›z.
Baz› istisnai durumlarda yeme€inizin
piflirilmesi için özel naylon streç film ile
kaplanm›fl olmas› gerekebilir.

• Özellikle et, tavuk, ekmek, kek ve kremal›
sos gibi yiyeceklerin tam piflmeden f›r›ndan
ç›kar›l›p, bekletilirken piflme süresinin
tamamlanmas› tavsiye olunur.

16

TR

1. Tek Düğmeyle Isıtma

Tek bir düğmeye basarak basit pişirmeyi
başlatabilirsiniz. Bir bardak su vs. ısıtmak için
son derece rahat ve hızlı bir yoldur.
Örnek: Bir bardak süt ısıtmak için.
a) Cam döner tablaya bir bardak süt koyun

ve kapağı kapatın.

b) Başlat düğmesine basın, mikrodalga fırın

1 dakikalığına %100 güçte çalışacaktır.

c) Pişirme işlemi tamamlandığında 5 bip

sesi duyulur.

2. Mikrodalga Isıtma

Bu işlevin iki seçeneği vardır.

1) Hızlı mikrodalga ısıtma (%100 güç)

Örnek: Yiyeceği 5 dakikalığına %100 güçte
ısıtmak için;

a) Pişirme süresini “5:00” olarak ayarlayın
b) Başla düğmesine basın.

2) Manüel

kullanımda mikrodalga ısıtma

Örnek: Yiyeceği 10 dakikalığına %70 güçte
ısıtmak için;

a) Mikrodalga düğmesine basın, “%70”

gücü seçin.
b) Pişirme süresini “10:00” olarak ayarlayın
c) Başla düğmesine basın.
5 güç seviyesi vardır ve en uzun mikrodalga
ısıtma süresi 60 dakikadır.

Dokunma

süreleri

1 %100 P100
2 %70 P70
3 %50 P50
4 %30 P30
5 %10 P10

Mikrodalga güç Ekran

3. Otomatik ağırlığa göre buz çözme

Sadece yiyeceğin türünü ve ağırlığını seçin,
güç ve süreyi otomatik olarak ayarlamanıza
otomatik olarak yardımcı olacaktır.
Örnek: 500 g donmuş etin buzunun
çözülmesi;
a) Buz çözme düğmesine basın. Ekranda

"DEF" yazısı görünecektir.

b) Zaman ayarı düğmesini ağırlığı 500 g'a

ayarlamak için çevirin.
c) Başla düğmesine basın.
Yiyeceğin ağırlığının 2000 g’dan az olması
gerekir.

4. Otomatik Menü

Sadece yiyeceğin türünü ve ağırlığını
seçmeniz yeterlidir, güç ve süreyi otomatik
olarak ayarlayacaktır.
Örnek: 400 g balığın otomatik pişirilmesi
a) Otomatik menü düğmesine “A5”

görüntüleninceye kadar basın.

Menü

Ağırlık (g)

Dokunma Süreleri

1 100 100 200 1 100 100
2 200 200 300 2 200 200
3 300 300 400 300 300
4 400 400 500 400 400
5 500 500 600 500 500
6 600 800 600 600
7 1000 700
8 800
9 900

10 1000

A-1

Pirinç

A-2

Sebzeler

17

TR

A-3

Et

A-4

Spagetti

A-5

Balık

A-6

Ekmek

b) Zaman ayarı düğmesini “400”

görüntüleninceye kadar çevirin.

c) Başla düğmesine basın.

5. Hafızalı pişirme işlevi:

Bu işlev, zaman ve güç işlemini yeniden
ayarlamadan bazı yararlı pişirme
programlarını ezberleyebilir.
a) Hiçbir

düğmesine basın. “1” görüntülenir.
Pişirme gücünü ve süresini girin, tekrar
Hafıza düğmesine basın. Ayarlanan
program ezberlenir. Hafıza düğmesi
yerine Başla düğmesine basarsanız
fırın çalışmaya başlar ve aynı zamanda
program da ezberlenir.

b) Önceden ayarlanan bir hafıza varsa

Hafıza tuşuna bastığınızda “1”
görüntülenir. Başla düğmesine basıldıktan
sonra, fırın, ezberlenen programa göre
çalışmaya başlar.

Elektrik kesildiğinde program silinir.

6. Izgara

Bu işlevin iki seçeneği vardır. Aşağıdaki
işlevleri seçmek için “Gril” (Izgara) düğmesine
basabilirsiniz: (en uzun pişirme süresi 60
dakikadır).

Seçenek 1: %85 ızgara gücü, gösterge G-1.
Seçenek 2: %50 ızgara gücü, gösterge G-2.
Örnek: Yiyeceği 20 dakikalığına ızgara ile

pişirme.
a)

Ekranda “G-1” görününceye kadar Izgara

düğmesine basın.
b) Pişirme süresini “20:00” olarak ayarlayın.
c) Başla düğmesine basın.

hafıza ayarlanmamışsa Hafıza

Izgara yaparken yiyecek mikrodalga ile
ısıtılmaz; ısı, fırının tepesindeki metal ısıtıcıdan
verilir. Izgara çalışırken, pişirme süresi iki
aşamaya sahiptir. Pişirmenin 1. yarısından
sonra program otomatik olarak duraklar ve
fırını açıp yiyeceği ters çevirmeniz gerektiğini
gösteren 2 bip sesi duyulur. Yiyeceği
ters çevirdikten sonra kapağı kapatın,
Başla düğmesine basın. Pişirme süresinin

2. aşaması devreye girer. Yiyeceği ters
çevirmek istemiyorsanız fırın 1 dakikalık
duraklamadan sonra yeniden çalışır.

7. Kombinasyon Halinde Pişirme

Bu cihaz, iki adet kombinasyon halinde
pişirme yöntemi sunar.
Seçenek 1: (% 55 Mikrodalga + % 45 Izgara
Gücü), gösterge: C-1.
Seçenek 2: (% 55 Mikrodalga + % 45 Izgara
Gücü), gösterge: C-2.
Örnek: Yiyeceği 30 dakikalığına 2. seçeneği
kullanarak pişirme.
a) Kombi

seçeneğini seçin
b) Pişirme süresini 30 dakikaya ayarlayın.
c) Başla düğmesine basın.

8. Saat

Fırın, saat olarak kullanılabilir.
Örnek: Geçerli zamanı 16:30 olarak girmek
için.
a) Saat düğmesine basın. Ekranda saat

sembolü yanıp sönmeye başlar. Zaman

ayarı düğmesini çevirerek saati “16:00”a

ayarlayın.
b) Saat düğmesine basın. Zaman ayarı

düğmesini çevirerek saati “16:30”a

ayarlayın.
c) Tekrar Saat düğmesine basın. Saat ayarı

bitmiştir. Saat çalışmaya devam eder.

düğmesine basarak “C-2”

18

TR

9. Zamanlayıcı

Zamanlayıcı işlevi, mikrodalga fırının
ayarlanan bir zamanda otomatik olarak
pişirmeye başlamasına ve pişirme işlemi
tamamlandığında otomatik olarak durmasına
yardımcı olur. (Zamanlayıcı işlevini
kullanmadan önce saati ayarlamanız gerekir.)
Örnek: Mikrodalga fırının geçerli saati
16:30’dur. Saat 18:15’de 10 dakikalığına
%70 güçte pişirmeye ayarlamak için.
a) Zamanlayıcı düğmesine basın ve

saati18:15 olarak ayarlayın (saat ayarı ile
aynı prosedür).

b) Mikro düğmesine basarak %70 güce

ayarlayın.

c) Zaman ayarı düğmesini çevirerek 10

dakikalık pişirme süresini girin.
d) Başla düğmesine basın.
Gücü ve pişirme süresini ayarlamaz (b
ve c adımlarını atlar) ve doğrudan Başla
düğmesine basarsanız mikrodalga fırın
sadece saat olarak iş görür. 18:15’de 10 bip
sesi duyulur ve başka hiçbir işlev devreye
girmez.

10. Çocuk emniyet kilidi

Çocuk emniyet kilidini etkinleştirmek için
Otomatik Menü ve Kombi (Kombinasyon)
düğmelerine aynı anda 2 saniye basın.
Otomatik Menü ve Kombi (Kombinasyon)
düğmelerine aynı anda 2 saniye tekrar
basarsanız bu işlev devre dışı kalır.

11. Duraklatma/İptal

a) Fırın çalışırken Dur/İptal düğmesine

basıldığında çalışma durur.

b) Başla düğmesine basmadan önce

herhangi bir program ayarlanmışsa
bu düğmeye basılması ayarlanan tüm
programları iptal eder.

19

TR

5 Bak›m ve Temizlik

• Temizlik öncesi f›r›n›n›z›n fiflini prizden
çekiniz.

• Mikrodalga f›r›n›n›z›n üzerinde ya da
herhangi bir yerinde afl›nd›r›c› temizleyiciler,
bulafl›k telleri, pürüzlü y›kama bezleri veya
sülfür, klorür gibi afl›nd›r›c› kimyasallar
kullanmay›n›z.

D›fl yüzeyler

• F›r›n›n›z›n d›fl yüzeylerini temizlemek için
önce sabunlu ve ›l›k suda çalkalanm›fl
yumuflak bir bezle siliniz. Daha sonra yine
yumuflak bir bez kullanarak kurulay›n›z.

• F›r›n›n›z›n içindeki çal›fl›r k›s›mlar›n zarar
görmesini önlemek için, suyun havaland›rma
a€›zlar›na s›zmas›na izin vermeyiniz.
Mikrodalga f›r›n›n›z›n kumanda panosunu
yaln›zca nemli ve yumuflak bir bezle
temizleyiniz.

• Temizlik spreyleri ya da daha fazla miktarda
sabun ve su kullanmay›n›z. Bunlar kumanda
mekanizmas›nda problemlere yol açabilirler.

• Kontrol panelini temizlerken f›r›n›n kaza ile
çal›flmamas› için kapa€› aç›k tutarak ›slak bir
bezle silip hemen kuru bir bezle kurulay›n.
Temizleme ifllemi bitince “Dur/İptal” tufluna
bas›n.

F›r›n›n içini temiz tutunuz

• Yemek parçac›klar› veya dökülmüfl s›v›lar
f›r›n›n iç duvarlar›na, conta ve kapak yüzeyine
yap›fl›r. Islak bir bezle bu dökülenleri hemen
temizleyiniz.

• K›r›nt›lar ve dökülen yiyecekler mikrodalga
enerjisini emer ve piflirme süresini uzat›r.
Kapak ve d›fl çerçevenin aras›na dökülen
k›r›nt›lar› ›slak bir bezle siliniz. Dökülen
ya€l› parçac›klar› önce sabunlu bezle,
sonra da ›slak bezle siliniz. Kapa€›n s›k›ca
kapanabilmesi için bu alan› temiz tutunuz.

• Deterjanl› temizleyicileri kullanmay›n›z.

• Cam tepsi elde veya bulafl›k makinesinde
y›kanabilir.

‹ç yüzeyler

F›r›n›n›z›n iç yüzeyini temizlemek için;

• Kurumufl lekeleri yumuflatmak için
bir bardak su koyunuz ve 2 - 3 dakika
kaynat›n›z.

• ‹ç yüzeyleri ve tavan› sabunlu yumuflak bir
bezle siliniz. Yine yumuflak ve oldukça nemli
bir bez ile kurulay›n›z.

• F›r›n içindeki kokular› gidermek için, birkaç
çorba kafl›€› limon suyu kar›fl›m›n›, f›r›n›n
içinde birkaç dakika kaynat›n›z.

• F›r›n›n iç zeminini temizlemek için, tepsi ve
halkay› ç›kar›n›z.

• F›r›n› çal›flt›rmadan önce, döner halka ile
tepsiyi yerlerine uygun flekilde tak›n›z.

• Kapa€›n iç yüzeylerini temizlerken, çizici
olmayan yumuflak bir sünger veya bez
kullan›n›z.

Nakliye için;

• Fifli prizden ç›kar›n›z.

• Cam tepsiyi ve di€er aksesuarlar›
k›r›lmayacak flekilde ambalajlay›n›z ve f›r›n
içinde oynamas›n› önleyiniz. Gerekirse ayr›
tafl›y›n›z.

• Ön kapa€› gövdeye bantlay›n›z.

• Ön cama, kapak ve panoya darbe
gelmesini önleyiniz.

• Ürünü normal kullanma konumunda
tafl›y›n›z. Yana ve arkaya yat›rmay›n›z.

20

TR

S›kça sorulan sorular ve cevaplar

F›r›n›n ayd›nlatma lambas› yanmazsa
sorun nedir?

Birkaç sebebi olabilir.
Lamba patlam›flt›r.
Kapak kapanmam›flt›r.

Mikrodalga enerjisi ön kapaktaki
pencereden geçer mi?

Hay›r. Bu pencereden ›fl›k geçer fakat
mikrodalga enerjisi geçemez.

Kontrol panelindeki dü€melerden birine
dokunulunca neden 'bip' sinyal sesi
duyulur?

“Bip” sesi yapt›€›n›z ifllemin alg›land›€›n›
belirtir.

Mikrodalga f›r›n bofl olarak çal›flt›r›l›rsa
zarar görür mü?

Evet. Kesinlikle boflken ve cam tepsi
olmadan çal›flt›rmay›n›z.

Neden bazen yumurtalar patlar?

Yumurtalar› piflirirken, k›zart›rken veya
hafllarken; yumurta sar›s› yumurta zar›
içinde oluflan nem dolay›s›yla patlayabilir.
Bunu engellemek için yumurta sar›s›n› delin.
Kesinlikle kabuklu yumurtay› mikrodalgaya
koymay›n›z.

Mikrodalga f›r›nda m›s›r patlatmak
mümkün müdür?

Evet, afla€›daki iki metoddan birini
kullan›yorsan›z mümkündür.

• Mikrodalgada piflirmek için tasarlanm›fl
m›s›r patlatma araçlar› kullan›larak.

• M›s›r›n tamamen patlamas›n› sa€layan,
önceden mikrodalga için haz›rlanm›fl özel
ambalajl› m›s›rlar kullan›ld›€›nda.

M›s›r patlat›rken mutlaka f›r›n›n yan›nda
durunuz. E€er m›s›r belirtilen süre içinde
patlamad›ysa piflirme ifllemini durdurunuz.
Fazla piflirme m›s›r›n alev almas›na sebep
olur.

D‹KKAT!

Kesinlikle m›s›r patlatmak için kahverengi
ka€›t poflet kullanmay›n›z ve patlamam›fl
m›s›r tanelerini tekrar patlatmay› denemeyiniz.

Neden f›r›n›m piflirme tariflerinde
söylenen kadar çabuk piflirmiyor?

Talimatlar› do€ru uygulad›€›n›z› kontrol
etmek için tekrar piflirme tarifine bak›n ve
piflirme süresinde nelerin de€iflikliklere sebep
olaca€›n› anlamaya çal›fl›n.
Büyüklük, biçim, a€›rl›k ve yiyece€in ebad›,
daha uzun piflirme süresi gerektirebilir.
Piflirme talimatlar›n›n tavsiyeleri ile birlikte,
kendi öngörünüzü de kullan›n›z.

Neden mikrodalga ile piflirdikten sonra
bekletme süresi gereklidir?

Mikrodalgada piflirme ifllemi bittikten
sonra, yemek, bekleme süresinde de pifler.
Bu süre yeme€in tamamen eflit flekilde
piflmesini sa€lar. Bekleme süresi, yeme€in
yo€unlu€una göre de€iflir.

21

TR

6 Yetkili Servis Ça€›rmadan Önce Yap›lmas› Gerekenler

E€er f›r›n›n›z çal›flm›yorsa, Yetkili Servis
ça€›rmadan önce;

1. Fiflin prize tam olarak tak›l›p tak›lmad›€›n›,

2. Evdeki sigortalardan birisinin at›p
atmad›€›n›,

3. Ön kapa€›n tam olarak kapan›p
kapanmad›€›n›,

4. Döner tepsi ve taban deste€inin yerine
oturup oturmad›€›n›, kontrol ediniz.

22

TR

7 Tüketici Hizmetleri

De€erli Müflterimiz,

Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inan›yoruz. Bu nedenle siz
bilinçli tüketicilere çok genifl kapsaml› yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftan›n 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri aras›nda hizmet vermeye
bafllamas›n›n ard›ndan, Arçelik Ça€r› Merkezi de haftan›n 7 günü 08:00 - 24:00 saatleri
aras›nda yeni telefon numaras› olan 444 0 888 ile canl› olarak hizmet vermeye bafllad›.
Do€rudan bu numaray› çevirerek Arçelik Ça€r› Merkezine baflvurabilir ve arzu etti€iniz hizmeti
talep edebilirsiniz.

Yeni Numaralar:

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlar›ndan alan kodu çevirmeden *)

Di€er Numara:

(0216) 585 8 888

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda flehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

Ça€r› Merkezimize ayr›ca www.arcelik.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23
53 nolu telefona faks çekerek de ulaflabilirsiniz.
Yaz›l› baflvurular için adresimiz: Arçelik Ça€r› Merkezi, Ankara Asfalt› Yan›, 34950
Tuzla/‹STANBUL

Afla€›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›€›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu€unda yukar›daki telefon numaralar›ndan Ça€r›
Merkezimize baflvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kart›”n› sorunuz.

5. ‹fliniz bitti€inde servis teknisyeninden “H‹ZMET F‹fi‹“ istemeyi unutmay›n›z. Alaca€›n›z
Hizmet Fifli, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sa€layacakt›r.

6. Kullan›m ömrü: 10 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
süresi.)

23

TR

Garanti ile ilgili olarak

Müşterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Mikrodalga Fırın’ın normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Ürüne yetkisiz kiş

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluğu; Tecnowind SPA (Via Piani di Marischio 19, 60044 Fabriana (AN)
İTALYA Tel: [phone] - Fax: [phone] - E-mail: [e-mail]) tarafından
belgelenmiştir.

İmalatçı: ARÇELİK A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce
34445 İstanbul / Türkiye

iler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Tüketici Hizmetleri
ARÇELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul
Telefon [phone] Fax [phone]

.

24

TR

mikrodalga fırın

GARANTi
BELGESI

ARÇELİK Mikrodalga Fırın’ın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in
yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle
müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve
üretim hatalarına karşı

2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde ger
halinde yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad
altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen
süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili
servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza
veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde
giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip
başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

ek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili
Servis atölyelerinde yapılabilir
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde,
aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya
belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen
yararlanamamanın süreklilik kazanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satıcımız, bayi, acente,
temsilciliğimizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince
düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve T
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına
4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan
Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,
Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

. Müşterimizin buna onayı şarttır.

icaret Bakanlığı,Tüketicinin ve

Seri No:
Tip: MD 895 ZI
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 54261 no’lu ve 24.06.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

25

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

TR