Page 1
Mikrodalga fırın
Kullanma kılavuzu
MD 574
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürününüzün size
en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı
ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.
Bu kullanma kılavuzu...
Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ürünü kullanmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz
bir yerde saklayın.
• Ayrıca ürünle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun. Bu kullanma
kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller
arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
EEE Yönetmeliğine uygundur.
PCB içermez.
Page 3
İÇİNDEKİLER
1 Güvenlik Uyarları 2-3
2 Ürününüzün Teknik Özellikleri 4
3 Ürününüzün Tanımı 5-7
4 Ürününüzün Kullanımı 8-13
5 Bakım ve Temizlik 14
6 Tüketici Hizmetleri 15
TR
1
Page 4
1 Güvenlik Uyarıları
- Fırınınız 230 volta göre ayarlıdır.
- Fırınınızı 10 amperlik sigorta şalteri ile
kullanınız.
- Transformatörlü ya da tranformatörsüz
kullanımda topraklama tesisatını
ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal
etmeyiniz. Topraklama yapılmadan,
kullanım halinde ortaya çıkabilecek
kullanım zararından firmamız sorumlu
olmayacaktır.
- Fırınınızın şebeke kordonunun masa
ya da tezgahtan aşağı sarkmamasına
dikkat ediniz; fişini suya sokmayınız.
Kordonun sıcak yüzeylere değmesini
önleyiniz.
- Fırınınızın fişini kablosundan tutarak
çıkartmayınız. Kabloya verilecek herhangi
bir zarar, ciddi elektrik çarpmaları ile
sonuçlanabilir. fiebeke kablosu veya fişi
zarar görmüş ise fırını çalıştırmayınız.
Elektrik kordonunu fırının ısınan
bölümleriyle temas ettirmeyiniz.
- Fırın ön yüzü ile kapak arasına herhangi
bir nesne koymayınız. Kapak ile fırın
gövdesinin temas ettiği yüzeyler üzerinde
kir, deterjan artığı birikmesine izin
vermeyiniz.
- Fırını TV, radyo ve antenden en az 2
metre uzağa yerleştiriniz. Aksi halde
parazit yapabilir.
- Fırın kapağı contası veya menteşeleri
hasarlı ise, şebeke kordonu veya
takıldığı priz hasar görmüşse, fırın yere
düşürülmüş ise, fırını çalıştırmayınız.
- Fırınınızı çalıştırmadan önce kapağının
düzgün şekilde kapalı olduğunu kontrol
ediniz. Hasarlı ürünü çalıştırmayınız.
- Kapı kilit güvenliği sayesinde ürününüz
kapağı açıkken çalışmayacak ve pişirme
işlemi kapak açıldığında sona erecektir.
Ön kapak kilit sistemleri kurcalanmamalı
ve devre dışı bırakılmamalıdır. Ön kapak
kilit sistemlerinin devre dışı bırakılması
durumunda ürünü kapağı açıkken
çalıştırmak mikrodalga enerjisine maruz
kalmanıza sebep olabilir.
- Ürününüzü muhakkak Arçelik Yetkili
Servisine tamir ettiriniz.
- Fırını diğer ısıtma araçlarından uzakta
bir yere yerleştiriniz ve nemli/buharlı
ortamda kullanmayınız. İyi bir performans
için fırın tarafından emilen soğutma
havası 35 dereceyi aşmamalıdır. Ege ve
Akdeniz Bölgeleri’nde mutfak sıcaklığı
35 dereceyi aşabileceği için fırını
çalıştırmadan önce mutfağın sıcaklığını
kontrol ediniz.
- Fırınınızın devrilmesini önlemek için
tezgahtan minimum 8 cm içeriye
koyunuz. Yeterli havanın sağlanabilmesi
için fırının üst kısmında en az 30 cm
arka kısmında en az 10 cm boşluk
bırakılmalıdır. Fırının yanlarını hava
sirkülasyonunun sağlanabilmesi için
temiz tutunuz. Hava girişinin veya
çıkışının engellenmesi, fırının zarar
görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına
yolaçabilir. Mikrodalga fırının düzenli
hava akımını sağlayacak şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz.
- İlk kullanım öncesi fırının içini yumuşak,
nemli bir bezle siliniz ve kurulayınız.
- Fırın kapağı açık iken kapak üzerine
dayanmayınız veya çocukların asılıp
sallanmalarına izin vermeyiniz. Fırının
kapağı deforme olur ve sağlıklı
kapanmaz.
- Yiyecekleri gereğinden fazla
pişirmeyiniz, yangına neden olabilirsiniz.
- Dikkat! Pişirme işlemi için kâğıt ve
plastik gibi maddeler kullanıyorsanız,
fırının başından ayrılmayınız. Kâğıt
benzeri maddeler yanabilir, plastik
maddeler de eriyebilir.
- Mikrodalga fırınınız tezgah üstü kullanım
için tasarlanmıştır. Tezgah üstü kullanım
için fırınınızı düz ve sabit bir tezgah,
masa ya da mutfak sehpası üzerine
yerleştiriniz.
TR
2
Page 5
- Fırınınızı çalıştırmadan önce döner
cam tepsi ve döner desteğin yerine
oturduğundan emin olunuz.Özellikle
döner desteğin alt kısımdaki yuvaya
tam geçtiğinden emin olunmalıdır.
Döner destek yuvaya tam oturduğunda
tekerleklerin tamamı gövdeye temas
eder.
- Fırını, içi boş iken çalıştırmayınız.
Fırına zarar verebilirsiniz. Fırını denemek
istiyorsanız içine bir bardak su koyunuz,
ve bir dakika çalıştırınız. Su, mikrodalga
enerjisini emecek ve fırın zarar
görmeyecektir.
- Mikrodalga Fırınınızda su gibi sıvıları
kaynama noktasından daha yüksek
bir sıcaklığa kadar ısıtmak taşmaya
yolaçabilir. Bunun önüne geçmek için,
1. Ağzı dar veya kapalı kaplar
kullanmayınız.
2. Kabı fırına yerleştirmeden önce sıvıyı
bir çay kaşığıyla karıştırınız ve kaşığı
kabın içerisinde bırakınız.
3. Isıtma sonrası, kısa bir süre
dinlenmesine izin veriniz ve kabı fırından
çıkarmadan önce tekrar karıştırınız.
* Fırınınızı kapalı yerlerde kullanınız.
Bahçe - balkon gibi ortamda
kullanmayınız.
* Fırınınızı, mutfak lavabosu gibi ıslak
yerlere yakın bir yerde veya aşırı nemli
ortamda kesinlikle kullanmayınız.
* Fırının içini malzeme saklamak amacıyla
kullanmayınız.
* Yanıcı ve kimyasal maddeleri fırının
içinde veya yakınında ısıtmayınız,
saklamayınız. Bunlar yangın tehlikesi
veya patlama yaratabilir. Bu fırın, özel
olarak yiyecekleri ısıtmak ya da pişirmek
için tasarlanmıştır. Sanayi işlerinde ya da
laboratuvar çalışmalarında kullanmayınız.
* Yiyecek paketlerini fırına yerleştirmeden
önce kağıt veya plastik paketlerdeki
telden yapılma ambalaj bağlarını
çıkarınız.
* Fırının içine yerleştirdiğiniz malzeme
alev alırsa, fırın kapağını kapalı tutunuz.
Fırının çalışmasını durdurunuz ve fişi
prizden çekiniz ya da evdeki sigortaları
çıkarınız/şalteri kapatınız.
- Çocuklarınızın ürünü kullanmalarına
müsade etmeyiniz.
- Çocuklar mikrodalga fırın ile
oynamamaları konusunda uyarılmalıdır.
- Fiziksel ve zihinsel özürleri olan, ürün
hakkında yeterli tecrübe ve bilgisi
olmayan kişilerin (çocuklar dahil),
kendilerinin güvenliğinden sorumlu
olan kişilerin bilgisi dışında bu ürünü
kullanmamalıdır.
- Mikrodalga fırınınızı, kabuklu veya
kabuksuz, çırpılmamış yumurtaları
pişirmek veya tekrar ısıtmak için
kullanmayınız.
- Biberon içindeki bebek mamalarını
veya içeceklerini ısıttıktan sonra ve
bebeğinize yedirmeden önce çalkalayınız
ve sıcaklığını kontrol ediniz. Biberon
içindeki ısı dağılımı eşit şekilde sağlanmış
olacak, haşlanma veya yanma riski
önlenecektir. Isıtma öncesi biberon
kapağını ve memesini çıkarınız.
- Ürününüzü giysi ya da mutfak
havlularınızı kurutmak için kullanmayınız.
- Fırınınız hiç bir canlıyı kurutmak için
tasarlanmamıştır.
- Fırını konserve gibi hava geçirmez
kaplarda saklanan yiyecek ve karbonatlı
içecekleri ısıtmak için kullanmayınız.
‹çerde oluşacak basınç nedeniyle kapağı
açarken hasar ya da patlama meydana
gelebilir.
- Pişirme işlemi bittikten sonra kaplara,
fırının içindeki parçalara ve tepsiye
dokunurken elinizin yanmasını önlemek
amacıyla fırın eldiveni veya bez kullanınız.
- Düşük sıvı kapasiteli; sıvı yağ, çikolata
bazı tatlı ve unlu yiyecekler dikkatli
ısıtılmalıdır.
- Mikrodalga fırınlarda kullanım amacı ile
özel tasarlanmış torbalar olmadıkça fırını
mısır patlatmak için kullanmayın.
- Yağ sıcaklığını kontrol
edemeyeceğinizden dolayı fırınınızı yağlı
kızartma yapmak için kullanmayınız.
TR
3
Page 6
2 Ürününüzün Teknik Özellikleri
2
1- Kapak kilit sistemi
2- Ön kapak camı
3- Döner destek
4- Kontrol panosu
5- Mikrodalga yönlendiricisi
6- Döner cam tepsi
4
1
Dış genişlik
Dış derinlik
Dış yükseklik
Fırın hacmi
Ağırlık
Besleme gerilimi
Çıkış gücü
Toplam güç
Saat
Renk
: 452 mm
: 325 mm
: 262 mm
: 17 lt
: 10,5 kg
: 230 V 50 Hz
: 700 W
: 1200 W
: 0-30 dakika
: Beyaz
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler,
ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.
TR
4
Page 7
3 Ürününüzün Tanımı
Konrol Panosu
Güç ayar
düğmesi
Zaman ayar
düğmesi
Güç ayarı
Kontrol panosunun üst kısmındaki ayar
düğmesi sayesinde yiyecekleriniz için
6 ayrı güç konumunu kullanabilirsiniz.
Aşağıdaki tabloda yemek örnekleri ve
mikrodalga fırın ile pişirmek için uygun
güç seviyeleri belirtilmiştir.
Güç Seviyesi Kullanım
Yüksek Mak. 700 W
Orta-yüksek 600 W - Tüm yiyeceklerin tekrar ısıtılması
Orta 460 W - Keklerin ve böreklerin pişirilmesi
Orta-düşük 350 W - Yağ ve çikolata eritilmesi
Defrost (Buz çözme) - Tüm donmuş yiyeceklerin eritilmesi
Düşük 120 W - Yağ ve peynirin yumuşatılması
- Su kaynatılması
- Kıyma kavrulması
- Tavuk/hindi, balık ve sebzelerin pişirilmesi
- İnce kesilmiş etlerin pişirilmesi
- Et veya kümes hayvanlarının pişirilmesi
- Mantar pişirilmesi
- İçerisinde peynir ya da yumurta olan yiyeceklerin
pişirilmesi
- Yumurta pişirilmesi
- Çorba ya da pilav pişirilmesi
- Dondurmanın yumuşatılması
- Maya hamurunun kabartılması
TR
5
Page 8
Aksesuarlar
Döner cam tepsi
Tüm pişirmelerde cam tepsiyi kullanınız.
Cam tepsi, damlayan yemek sularını,
yemek parçalarını toplayacaktır. Aksi durumda yemek fırının içine dökülecek ve
kuruyacaktır. Cam tepsi bulaşık makinesinde yıkanabilir.
* Cam tepsiyi döner destek üzerine
yerleştiriniz.
Döner destek
Döner desteği cam tepsinin altında
kullanınız. Cam tepsi dışında hiçbir
tepsiyi doğrudan döner destğin üzerine
koymayınız. Döner desteği haftada en az
bir kez sıcak, sabunlu su ile yıkayınız.
Döner destek yuvaya tam olarak
yerleştirilmelidir.
Mikrodalga fırının avantajı
* Mikrodalga fırın, pişirme süresi
açısından son derece kullanışlıdır. Mikrodalgada pişirmeyi normal fırınlardakinin
üçte biri ile dörtte biri kadar sürede
yapabilirsiniz. Bu aynı zamanda pişirilen
yemeğin yoğunluğuna, sıcaklığına ve
miktarına bağlıdır.
Yiyecekler, daha az baharat ya da hiç
baharat kullanmaksızın, kendi suları
içinde pişerek, tüm doğal tadlarını korurlar.
* Mikrodalga fırın, enerji tasarrufu
sağlar. Enerji yalnızca pişirme sırasında
tüketilmektedir. Mikrodalga fırında, ön
ısıtma ya da soğutma süresi yoktur;
dolayısıyla boşa harcanan bir enerji
söz konusu değildir. Pişirme sırasında
sadece yiyecekler ısınır. Mutfak serinliğini
muhafaza ederek, mutfakta çalışanı
rahatsız etmez.
* Mikrodalga pişirme, aynı zamanda
daha az bulaşık demektir. Yiyecekler,
aynı kap içerisinde pişirilip servis
edilebilir. Çünkü pişirme sırasında kaplar
ısınmaz. Sıçrayan ve dökülen yiyecek
artıkları, fırın duvarları üzerinde yanmazlar; fırını temizlemek kolaylaşır.
* Etlerin buzunu çözmeyi unutmuşsanız
telaşlanmanıza gerek yok. Mikrodalga
fırın donmuş yiyecekleri birkaç dakika
içinde çözebilir ve derhal pişirme işlemine
başlayabilir.
Mikrodalga pişirme teorisi
Mikrodalga fırın çalıştırıldığında içerdeki
magnetron mikrodalga üretir. Fırın
duvarları, mikrodalga enerjisini doğrudan
yiyeceğe yansıtır. Yiyecek moleküllerinde
yüksek hızda titreşimler meydana gelir.
Bu titreşimler, yiyeceği pişiren ısıyı üretir.
Pişirme sırasında veya bitiminde, fırın
kapağını açarsanız mikrodalga yayılması
ve pişirme işlemi sona erer.
Bu sizlerin güvenliği içindir.
Mikrodalga fırındaki pişirmelerde, et ve
tavukların yüzeyi normal fırında yapılan
pişirmelerdeki gibi kızarmaz. Ancak
yiyeceğin içi ve dışı eşit oranda pişer.
TR
6
Page 9
Mikrodalga pişirme kapları
Pişirme işlemi için oval ya da dörtgen
kaplar yerine, yuvarlak kaplar kullanınız.
Çünkü kenarlarda kalan yiyecekler,
mikrodalgadan daha fazla etkilenir ve
köşelerde aşırı pişme meydana gelir.
* Mikrodalga, kağıt, plastik, cam ve
seramik gibi belirli maddelerin içinden,
ısı üretmeksizin geçebilmektedir. Bu
malzemelerden yapılan pişirme kapları,
bazı hallerde kullanım için uygundur.
* Yiyeceklerinizi koyacağınız kabın
mikrodalgada kullanıma uygun olup
olmadığının kontrolü için aşağıda
belirtilen yöntemi kullanabilirsiniz:
Boş kabı, kabın üzerine bir bardak
su koyarak mikrodalganın içine cam
tepsi üzerine yerleştiriniz ve 60 saniye
Max. güç kademesinde çalıştırınız. Bu
işlem sonucunda aşırı ısınan kaplar
kullanılmamalıdır.
Metal kaplar - folyolar
Metal kaplar mikrodalgayı yiyecekten
uzağa yansıtır. Bu nedenle bunları
kullanmayınız. Kümes hayvanlarının
kanat veya bacaklarını ya da eklemlerin
ince uçları gibi kenarda kalan kısımlarını
örtmek için, küçük parçalar ya da şerit
halinde alüminyum folyo kullanılabilir.
Kenar derinliği 1,5 cm’den daha az
olan düz yemek tepsileri de kullanılabilir;
ancak bu durumda folyo kaplar
yerine yağlı kağıt ya da streç film
kullanılmaktadır.
Cam kaplar
Çok ince cam kaplar ve kurşunlu kristal
kullanımından kaçınılmalıdır.
Plastik kaplar - torbalar
Melamin kaplar ya da kapaklar,
dondurucu ya da muhafaza için
kullanılan torbalar kullanılmamalıdır.
Kağıt
Her türden kağıt, fırında uzun süreli
pişirme işlemi için kullanılmamalıdır. Bu,
kağıdın tutuşmasına yol açar.
Ahşap ve hasır kaplar
Mikrodalga enerjisi, ahşap yapının
kurumasına ve gevrek hale gelmesine
yol açtığı için, büyük tahta kaplar
kullanılmamalıdır.
TR
7
Page 10
4 Ürününüzün Kullanımı
Yiyeceklerin Yerleştirilmesi
- Yemeği tabağa dağıttığınız taktirde en
iyi sonucu alırsınız. Bu sistem iyi sonuç
alabilmek için pek çok şekilde yapılabilir.
- Aynı cinsten pek çok parça
pişirecekseniz (örneğin kabuklu patates)
onları daire şeklinde yerleştiriniz.
- Değişik şekil ve kalınlıkta besin
maddeleri pişirirken en küçük ve en ince
tarafını kabınızın ortasına yerleştiriniz.
Böylece o parçanın en son pişmesini
sağlayabilirsiniz.
- Balık gibi düz olmayan yiyecekleri
kuyrukları kabın ortasına gelecek şekilde
yerleştiriniz.
- Bir öğünü buzdolabında saklarken
yada ısıtırken kalın ve yoğun olanları
dışa, daha ince ve az yoğun olanları içe
gelecek şekilde kabınıza yerleştiriniz.
- İnce doğranmış et parçalarını birbirinin
üstüne yerleştiriniz.
- Sucuk, sosis parça et gibi daha kalın
parçalar birbirlerine yakın konulmalıdır.
- Et suyu veya sosları ayrı bir kapta
ısıtınız. Dar ve uzun kapları geniş ve uzun
olanlara tercih ediniz. Et suyu sos yada
çorba ısıtırken kabın 2/3 ünden fazlasını
doldurmayınız.
- Bütün balık pişirecekseniz üzerine
yarıklar açınız, böylece derinin
patlamasını önlersiniz.
- Balığın kafa ve kuyruk kısımlarının aşırı
pişmesini önlemek için alüminyum folyo
ile kaplayınız.
- Streç film, torba veya yağlı kağıt
kullanıyorsanız buharın çıkabilmesi için
delik açınız ya da biraz aralık bırakınız.
- Küçük parçalı yiyecekler büyük
parçalılardan, düzgün şekilli yiyecekler
diğerlerinden daha çabuk pişeceklerdir.
En iyi şekilde pişirmek için besin
maddelerini eşit ebatlarda ve düzgün
kesiniz.
Küçük öneriler
Buz çözmek için;
- Paketin şekli çözülme zamanını
etkileyebilir. Sığ dikdörtgen paketlerde
derin kaplara oranla daha çabuk
çözülme olur.
- Çözülmeye başladıkça parçaları
birbirinden ayırınız. Böylece parçalar
daha kolay çözülür.
- Yiyeceğin ısınmaya başlayan kısımlarını
küçük folyo parçaları ile kapatınız. Tahta
kürdanlar folyonun yerinde durmasına
yardımcı olacaktır.
Yiyecek miktarı
Ne kadar çok yiyecek hazırlıyorsanız o
kadar çok zaman alacaktır. İki kat yemek
iki kat zaman demektir.
Nem içeriği
Pişirme süresi sıvının miktarına bağlı
olarak değişecektir, çünkü mikrodalgalar
neme duyarlıdır. Doğal sıvılı besinler
(sebze, balık, kümes hayvanları gibi)
çabuk ve kolay pişecektir. Pirinç kuru
fasulye gibi kuru besin maddelerini
mikrodalgada pişirirken su ilavesi önerilir.
Buğu
Besin maddelerinin içinde bulunan
nem, pişirme sırasında bazen fırının
içinde buğulanmaya neden olabilir. Bu
normaldir. Genellikle üstü kaplı yiyecekler
daha az buğulanma yaparlar.
Şeker
Fazla şeker ya da yağ içeren puding,
tart gibi besin maddelerini pişirirken
mikrodalga yemek kitaplarındaki
önerilere uyunuz. Önerilen süreyi
aşarsanız besin maddesinin yanmasına
veya fırının hasar görmesine neden
olabilirsiniz.
TR
8
Page 11
Yiyeceklerdeki basıncın
düşürülmesi
Pek çok besin maddesi deri veya
kabukla kaplıdır. Pişirme sırasında
içlerinde oluşacak buhardan dolayı
çatlayabilirler. Bunu önlemek için çatal
veya bıçakla deri veya kabuk delinmelidir.
Patates, tavuk karaciğeri, yumurta sarısı,
sucuk, sosis ve bazı meyvelere bu işlem
uygulanmalıdır.
Fırınınızın çalıştırılması
1. Fırınınızın fişini mutlaka topraklı bir
prize takınız.
2. Ön kapağı açınız.
Pişirme sırasında yiyecekleri
çevirmek ve karıştırmak
Yemekleri karıştırmak ve çevirmek, her
tarafın eşit pişmesi için önemlidir.
Farklı pişirme süreleri
Her zaman minimum pişirme süresini
deneyerek başlayınız ve yiyeceğin
pişip pişmediğini kontrol ediniz. Bu
kılavuzda verilen pişirme süreleri, yaklaşık
değerlerdir. Pişirme süreleri yiyecek ve
kapların ebadına ve şekline bağlı olarak
değişebilir.
Bekleme süresi
Fırından çıktıktan sonra daima yemeği
bir süre bekletiniz. Defrost, pişirme
ve tekrar ısıtma işlemlerinden sonra
bir süre bekletmeniz daima iyi sonuç
verecektir. Çünkü yemeğin ısısı iyice
yayılacaktır. Mikrodalga fırında fırın
kapatıldıktan sonra bile yiyecekler bir
süre için pişmeye devam eder. Bu işlem
mikrodalga fırın tarafından değil besin
maddesinin içindeki enerjiden dolayı
devam etmektedir. Bekleme süresi
yemeğe göre değişebilir. Bazen bu süre
yemeği fırından alıp servis tabağına
koyacağınız kadar kısadır. Bu süre büyük
yiyeceklerde 10 dakika kadar olabilir.
3. Yemeği veya yemek tepsisini fırının
içindeki döner cam tepsiye yerleştiriniz.
5. Arzu ettiğiniz zamanı ayarlamak için
“zaman ayar” düğmesini saat yönüne
çeviriniz. Zaman ayarını doğru yapmak
için önce ayarlamak istediğiniz süreyi
geçiniz. Daha sonra istediğiniz süreye
doğru geri gidiniz.
6. Ön kapağı sıkıca kapatınız. Fırınınızın
ışığı yanacak ve çalışmaya başlayacaktır.
Kapak tam olarak kapanmamışsa fırın
çalışmayacaktır.
7. Yemeği karıştırmak ya da kontrol
etmek için zaman zaman kapağın
açılması, pişirme işlemini bölebilir. Ön
kapak açılınca pişirme işlemi ve “zaman
ayarı” duracak, kapak kapatılınca süre
tekrar çalışmaya başlayacaktır.
8. Pişirme işlemi sırasında fırının
kapağını açarak fırını durdurabilirsiniz.
Pişirmeye devam etmek istemiyorsanız
zaman ayarını (0) konumuna getirmeyi
unutmayınız.
9. Ayarlanan pişirme süresi sona
erdiğinde zil çalar. Fırınınızın ışığı söner ve
pişirme otomatik olarak sona erer.
TR
9
Page 12
Pişirme Tablosu
Mikrodalga fırın özelliğinden dolayı
yiyecekleri pişirdikten sonra bir süre
bekletiniz. Bu süre etli yemekler için 5-10
dakika, sebzeler için 2-3 dakikadır.
Yiyecek Güç Seviyesi Pişirme Süresi
Etler
Sığır eti kıyma
Köfte
Hamburger
Biftekler (0.5 cm. kalınlığında 3
parça)
Kuzu eti Rosto incik ya da kol
Dana eti-Rosto kol
Kuzu/dana kuşbaşı (3-4 parça)
Kümes hayvanları
Parça tavuk (1 göğüs)
Parça tavuk (1 but)
Bütün tavuk
Güveç (1 kişilik)
Hindi göğüs
Balık ve deniz ürünleri
Fileto / dilim (170-230 gr.)
Bütün balık
(
(
( )
( )
( ) - ( )
( ) - ( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
~ 500 gr için 3-5 dakika
)
~ 500 gr için 9-12 dakika
)
~ 500 gr için 4-5 dakika
1.5-2.5 dakika
~ 500 gr için 8-10 dakika
~ 500 gr için 9-10 dakika
~ 6-8 dakika
2-3.5 dakika
1.5-2.5 dakika
~ 500 gr için 9-10 dakika
1.5-3.5 dakika
~ 500 gr için 8-9 dakika
1.5-2.5 dakika
~ 500 gr için 7-9 dakika
- Tabloda verilen pişirme süreleri
bilgilendirme amaçlı verilmiştir.
Damak zevkinize göre pişirme süresini
arttırıp azaltabilirsiniz.
- Tabloda verilen değerler laboratuar
ortamında elde edilmiştir. Kendi damak
zevkinize ve pişirme alışkanlığınıza
göre süreleri değiştirerek farklı lezzetler
bulabilirsiniz.
TR
10
Page 13
Pişirme Tablosu
Yiyecek Güç Seviyesi Pişirme Süresi
Yumurta ve peynir
Kırılmış Yumurta
Omlet
Yumurtalı tatlı (krem karamel) 20 x 20 cm
Sebzeler
Sebzeler (1 kişilik)
Yeşil fasülye
Lahana (taze doğranmış)
Havuç (taze doğranmış)
Mısır (taze 2 adet)
Mantar (taze dilimlenmiş)
Patates (4 adet, tanesi 170-230 gr.)
Ispanak (taze, yaprak)
Tahıllar
1/2 çabuk pişen yulaf ezmesi (su: 1 kap)
1/2 uzun pişirmeli yulaf ezmesi (su: 1 kap)
1/2 m›s›r ezmesi (su: 2 kap)
Kekler
Havuçlu kek
Sade ya da çikolatalı kek (Yuvarlak kapta)
Halka kek
Kalıp ufak kek
Kurabiye (dört köşe kap)
Çorba/içecek
1 kişilik
(
(
( )
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( )
( )
(
Yumurta başına 1-2 dakika
)
45/-90 sn.yağ eritme Yumurta
)
başına 1-2 dakika
15-19 dakika
1,5-3 dakika
)
~ 500 gr. 8-12 dakika
)
~ 500 gr. için 6-8 dakika
)
~ 200 gr. için 3-6 dakika
)
5-9 dakika
)
~ 230 gr. için 2-3 dakika
)
10-15 dakika
)
~ 500 gr. için 5-8 dakika
)
1-2 dakika
)
2-4 dakika
)
2-3 dakika
)
9-12 dakika
)
5-6 dakika
)
5-5.5 dakika
)
2-2.5 dakika
3-6 dakika
2-3 dakika
)
11
TR
Page 14
Buz çözme (Defrost)
Yiyeceklerin buzlarının kısa zamanda
çözülmesi, mikrodalga fırının en büyük
avantajlarından biridir. Bunun için önce
donmuş yiyecek torbalarında bulunan
metal bağlama tellerini çıkarınız ve yerine
iplik ya da lastik takınız. Karton türünden
ambalajları fırına yerleştirmeden önce
açınız. Naylon torba ya da ambalajla-
rı kesiniz ya da deliniz. Yiyecek folyo
ambalajında ise, folyoyu çıkarıp uygun bir
kaba yerleştiriniz. (Donmuş yiyecek deri-
liyse, derisini ayırınız.) Yiyecek üzerindeki
naylon torbayı, eşit çözülme sağlamak
Aksi durumda, dış kısımlar kuruyacak,
hatta pişmeye başlayacaktır.)
Her zaman çözülme süresini kısa tutunuz. Çözülmüş yiyeceğin iç kısmı hala
buzlu ise, biraz daha çözülmesi için mikrodalga fırına tekrar koyunuz. Çözülme
esnasında dinlendirme süresi için de izin
veriniz; çünkü dinlendirme süresi sırasında çözülme işlemi devam eder.
Çözülme süresinin uzunluğu, yiyeceğin
donma derecesine bağlıdır. Çözülme ya
da dinlendirme süresi sırasında, mümkünse donmuş yiyeceği çeviriniz ya da
parçalara ayırınız.
için esnetiniz.
(Büyük et parçaları çözülürken, ısıtmayı
yavaşlatmak için, kümes hayvanlarının
Buz çözme (defrost) tablosu size yardımcıolabilmek için yaklaşık değerleri içerir:
ince kısımlarını kaplamayı unutmayınız.
Buz çözme (defrost) tablosu
Lütfen buz çözme (defrost) ile ilgili bilgileri okuyunuz.
Yiyecek Önerilen süre Kg.
Sosis 5-6 dakika 500 gr.
Kıyma 8-10 dakika 500 gr.
Böbrek 8-12 dakika 1 kg.
Karaciğer 6-7 dakika 500 gr.
Pirzola, kaburga 15-20 dakika 1.5-2 kg.
Kemiksiz but 20-25 dakika 1.5-2 kg.
Kuşbaşı 7-8 dakika 500 gr.
Sığır fileto 10-12 dakika 1 kg.
Dana pirzola 9-10 dakika 500 gr.
Dana kıyma 4-5 dakika 500 gr.
Dana biftek 6-8 dakika 500 gr.
Kuzu rosto but ya da omuz 28-30 dakika 2-2.3 kg.
Bütün tavuk 26-30 dakika 1.2-1.5 kg.
Parça tavuk 14-17 dakika 1.2-1.5 kg.
Tavuk göğüs (kemikli) 10-14 dakika 1-1.5 kg.
Parça tavuk (but) 9-10 dakika 500 gr.
Parça tavuk (kanat) 8-12 dakika 700 gr.
Parça hindi 14-16 dakika 1-1.5 kg.
Hindi göğüs (kemikli) 18-22 dakika 2-2.5 kg.
12
TR
Page 15
Isıtma tablosu
Yiyecek Güç Seviyesi Pişirme Süresi
1 porsiyon 1 tabak yemek
1-2 porsiyon Soslu ana yemek
2-4 porsiyon Kalın et dilimleri
örneğin hamburger,
rulo köfte dilimleri
2-3 porsiyon İnce et dilimleri
örneğin bonfile
2-3 Parça tavuk
(
(
(
( )
( )
)
)
)
2-3 dakika
7-9 dakika
3-5 dakika
2-3 dakika
3-4 dakika
2 porsiyon Güveç
2 porsiyon Sebzeler
1-2 Mısır
2-3 Kurabiye
1 Bütün turta
1-2 dilim Turta
3-4 Sosis
4 Sosisli sandviç
( )
(
(
(
(
(
(
(
Isıtma işlemi
Pişmiş ya da kalmış yiyeceği, tazeliğini ve
tadını bozmadan hızlı ve etkili bir şekilde
yeniden ısıtabilirsiniz.
Isıtma işlemi süresince, nemi korumak
için, yiyeceğin üstünü mikrodalgaya
uygun bir kapak ya da plastik ambalaj
kağıdı ile kapatınız. Yiyeceğin üstünün
kapanması ısıyı korur ve ısıtma işlemini
hızlandırır. Ayrıca, sıçramaları da önler.
9-12 dakika
3-4 dakika
)
3-4 dakika
)
45-60 saniye
)
3-7 dakika
)
1-2 dakika
)
1-2 dakika
)
1-2 dakika
)
Sandviç ve kurabiyeleri ise, nemlerini
emmeleri ve hamurlaşmamaları için,
kağıt havlulara sarınız.
Yiyeceği genellikle derin olmayan bir
kaba yayınız. Isıtmak için ara sıra yiyeceğin karıştırılması ve çevrilmesi gerekebilir.
13
TR
Page 16
5 Bakım ve Temizlik
* Temizlik öncesi fırınınızın fişini prizden
çekiniz.
* Mikrodalga fırınınızın üzerinde ya da
herhangi bir yerinde aşındırıcı temizleyiciler, bulaşık telleri, pürüzlü yıkama
bezleri veya sülfür, klorür gibi aşındırıcı
kimyasallar kullanmayınız.
Dış yüzeyler
* Fırınınızın dış yüzeylerini temizlemek için
önce sabunlu ve ılık suda çalkalanmış
yumuşak bir bezle siliniz. Daha sonra
yine yumuşak bir bez kullanarak
kurulayınız.
* Fırınınızın içindeki çalışır kısımların
zarar görmesini önlemek için, suyun
havalandırma ağızlarına sızmasına izin
vermeyiniz. Mikrodalga fırınınızın kumanda panosunu yalnızca nemli ve yumuşak
bir bezle temizleyiniz.
* Temizlik spreyleri ya da daha fazla miktarda sabun ve su kullanmayınız. Bunlar
kumanda mekanizmasında problemlere
yol açabilirler.
İç yüzeyler
Fırınınızın iç yüzeyini temizlemek için;
* Kurumuş lekeleri yumuşatmak için
bir bardak su koyunuz ve 2 - 3 dakika
kaynatınız.
* İç yüzeyleri ve tavanı deterjanlı
yumuşak bir bezle siliniz. Yine yumuşak
bir bez ile kurulayınız.
* Fırın içindeki kokuları gidermek için,
birkaç çorba kaşığı limon suyu karışımını,
fırının içinde birkaç dakika kaynatınız.
* Fırının iç zeminini temizlemek için,
döner cam tepsi ve döner desteği
çıkarınız. Döner cam tepsi ile döner
desteği sabunlu suda yıkayınız. Daha
sonra durulayınız ve kurulayınız.
* Fırını çalıştırmadan önce, döner destek
ile cam tepsiyi yerlerine uygun şekilde
takınız.
* Kapağın iç yüzeylerini temizlerken, çizici
olmayan yumuşak bir sünger veya bez
kullanınız.
Nakliye için;
* Fişi prizden çıkarınız.
* Cam tepsiyi kırılmayacak şekilde
ambalajlayınız ve fırın içinde oynamasını
önleyiniz. Gerekirse ayrı taşıyınız.
* Ön kapağı gövdeye bantlayınız.
* Ön cama, kapak ve panoya darbe
gelmesini önleyiniz.
* Ürünü normal kullanma konumunda
taşıyınız. Yana ve arkaya yatırmayınız.
14
TR
Page 17
6 Tüketici Hizmetleri
Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle
siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet
vermeye başlamasının ardından, Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni
telefon numarası 444 0 888 ile canlı olarak hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz
hizmeti talep edebilirsiniz.
Arçelik Çağrı Merkezi
444 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
Diğer Numara:
(0216) 585 8 888
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya
da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950
Tuzla/İSTANBUL
Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ“ istemeyi unutmayınız.
Alacağınız Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sağlayacaktır.
6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi.)
TR
15
Page 18
Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar
Arçelik tarafından verilen bu garanti, Mikrodalga Fırın’ın normalin dışında kullanılmasından doğacak
arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı
satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüzün CE uygunluğu SGS-CSTC Standard Technical Services Co., Ltd. - E&E Lab Guangzhou
198 Kezhu Road, Scientech Park, Guangzhou Economic & Technology Development District, Guangzhou, Guangdong, China 510663 tarafından onaylanmıştır.
İmalatçı/İthalatçı: ARÇELİK A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce
34445 İstanbul / Türkiye
Çağrı Merkezi
444 0 888
Menşei: P.R.C.
0216 585 8 888
Diğer Numara
ARÇEL‹K A.fi. Tuzla 34950 ‹stanbul
Telefon (0216) 585 85 85 Faks (0216) 423 23 53
Page 19
mikrodalga fırın
Garanti
Belgesi
ARÇELİK Mikrodalga Fırın’ın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi
en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması
durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş
günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde
yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden
fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi içerisinde
farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması
-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranda bedel indirimi talep edebilir.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak
yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Arçelik A.Ş.
Genel Müdür
Seri No:
Tip:MD 574
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:
Bu belge, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 88448 no’lu ve 03.08.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
Genel Müdür Yardımcısı
Adres:
Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Loading...