Arçelik K8035 User manual [TR]

Lütfen önce bu k›lavuzu okuyun!

De¤erli Müflterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.
Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce
dikkatle okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.

Bu kullanma k›lavuzu...

Makinenizi h›zl› ve güvenli bir flekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.
Makinenizi kullanmadan ve çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu
okuyun.
Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.
Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece¤i için kullanma k›lavuzunu kolay
ulaflabilece¤iniz bir yerde saklay›n.
Ayr›ca makineyle birlikte ilave olarak verilen di¤er belgeleri de okuyun.
Bu kullanma k›lavuzunun baflka modeller için de geçerli olabilece¤ini
unutmay›n. Modeller aras›ndaki farklar k›lavuzda aç›k bir flekilde
vurgulanm›flt›r.

EEE Yönetmeli¤ine Uygundur. PCB içermez

Güvenlik Uyar›lar›

Cihaz›n›z›n Teknik Özellikleri

Cihaz›n›z›n Kullan›lmas›

Bak›m ve Temizlik

Tüketici Hizmetleri

Güvenlik Uyar›lar›

Cihaz›n›z 220 -240 volta göre ayarl›d›r.

2-3

>

4

>

5-7

>

8

>

9

>

Fiflini prize takmadan önce voltaj
de¤erlerinin uygunlu¤unu kontrol ediniz.

Parçalay›c› b›çak keskindir.
Ambalaj›ndan ç›kart›rken; kullan›m için,
kullan›mdan sonra ve temizlik için
tafl›rken plastik k›sm›ndan tutunuz.

‹lk kullan›mdan önce aksesuarlar› s›cak
su ile y›kay›n›z: Parçalay›c› b›çak,
kar›flt›rma diski, cam kap, ara parça.

Cihaz›n›z› düz bir tezgah üzerinde
çal›flt›r›n›z.

Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce cam
kab›n alt›na lastik cam altl›¤›n› koyunuz.

Cam kap içine önerilenden fazla yiyecek
koymay›n›z. B›çak tafl›y›c› plasti¤i tahrip
edebilirsiniz.

Ara parça ve cam kap üzerindeki
t›rnaklar› resimde
üste getirerek yerlefltiriniz. (Resim A)

görüldü¤ü flekilde üst

(Resim A)

Dikkat!

Ara parçay› tamamen yerine
oturttu¤unuzdan emin olmadan motoru
çal›flt›rmay›n›z.
Cihaz›n›z› bofl olarak hiçbir zaman
çal›flt›rmay›n›z.

Cihaz›n›z› aral›kl› çal›flt›r›n›z. Hiçbir
zaman devaml› olarak 10 saniyeden
fazla devaml› çal›flt›rmay›n›z.

1

2

Ana gövdeyi kald›rma ihtiyac›

Besleme kablosu hasar görürse bu
kablo yetkili servis taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.

Ürününüz, fiziksel (görsel, iflitsel) veya
zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,
bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kiflinin
gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.

Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocukların
ürün ile oynamadıklarından emin
olunmalıdır.

Dikkat!

Aksesuarlar› de¤ifltirmeden önce veya
kullan›m esnas›nda hareket eden
bölümlere yaklaflmadan önce
cihaz›n›z›n çal›flt›rma dü¤mesi
üzerinden elinizi çekip motorun
tamamen durmas›n› bekleyiniz ve fifli
prizden çekiniz.

Dikkat!

do¤du¤unda (yap›lan iflin bitmesi ve
kontrolü için) motor tamamen durmal›
ve fifl prizden çekildikten sonra yerinden
kald›r›lmal›d›r.

Ana gövdeyi kald›r›rken ara parçan›n
yerinde ve kullan›lan aksesuarlar›n
(parçalay›c› b›çak veya kar›flt›rma
diskinin) cam kap içinde kalm›fl
olmas›na dikkat ediniz. Aksi halde fiflin
prizden çekili olmas›n› kontrol ederek
aksesuarlar›n cam kap içinde kalmas›n›
temin ediniz.

Dikkat!

Parçalay›c› b›ça¤› hiç bir zaman cam
kab›n d›fl›nda çal›flt›rmay›n›z tehlikelidir.
(Resim B)

(Resim B)

Cam kab›n içindeki malzameleri sadece
mikrodalga f›r›nda piflirebilirsiniz.

Cam kab› kesinlikle gazl› ocak, elektrikli
ocak veya bunlara benzer ›s›t›c›l› ya
da alevli yüzeylerde kullanmay›n›z. Aksi
halde merkezleme mili tahrip olabilir.

Besleme kablosu hasar görürse bu
kablo yetkili servis taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.

Ürününüz, fiziksel (görsel, iflitsel) veya
zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,
bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kiflinin
gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.

Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocukların
ürün ile oynamadıklarından emin
olunmalıdır.

Dikkat!

Aksesuarlar› de¤ifltirmeden önce veya
kullan›m esnas›nda hareket eden
bölümlere yaklaflmadan önce
cihaz›n›z›n çal›flt›rma dü¤mesi
üzerinden elinizi çekip motorun
tamamen durmas›n› bekleyiniz ve fifli
prizden çekiniz.

Dikkat!

Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunun garanti ile ilgili bölümü
dahil tamam›n› dikkatlice okuyunuz.
Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride
garanti konusunda olabilecek ihtiyaç
için saklay›n›z. Bu cihaz ev içinde

kullan›lmak üzere üretilmifltir.

Cihazınızın Teknik Özellikleri

4

7

1

Çal›flt›rma dü¤mesi

2

Ana gövde

3

Ara parça

4

Parçalay›c› b›çak

5

Merkezleme mili

6

Cam kap

7

Kar›flt›rma diski

8

Lastik cam altl›¤›

1

2

6

5

Net a¤ırlık : 1.35 kg
Elektriksel de¤erler  : 220-240V~ 50 Hz
‹zolasyon s›n›f›  :
Boyutlar : 210 x ø 183
Maximum güç : 400 W max.
Cam kab›n kapasitesi: 900 ml.

3

8

Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle
birlikte verilen di¤er basılı dökümanlarda beyan edilen
de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde
edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullanım ve ortam
flartlarına göre de¤iflebilir.

43

Cihazınızın Kullanılmas›

1-Parçalama ve Kar›flt›rma
(Parçalay›c› b›çak ile)

B›ça¤› cam kab›n içindeki merkezleme
milinin üstüne oturtunuz (Resim 1).
Parçalamak veya kar›flt›rmak istedi¤iniz
malzemeyi kab›n içine yerlefltiriniz
(Resim 2).

Çal›flt›rmak için ana gövdenin üzerindeki
çal›flt›rma dü¤mesine bas›n›z (Resim 5).

Parçalama ve kar›flt›rma önerileri:

MALZEME

Sar›msak / So¤an (8 parça)
Çorba
Maydanoz
Et (ya¤s›z ve sinirsiz)
Peynir
‹ç F›nd›k / ‹ç Badem
Meyva (8’e bölünmüfl)
Bebek mamas›

MALZEME KAPAS‹TES‹

150-250 gr.
200-300 gr.

40-50 gr.
100-150 gr.
100-150 gr.
100-200 gr.
250-300 gr.
250-300 gr.

ÇALIfiTIRMA SÜRES‹

5-10 kere PULSE
10-30 kere PULSE
10-15 kere PULSE
10-20 kere PULSE

5-10 kere PULSE

5-10 kere PULSE

5-15 kere PULSE

5-15 kere PULSE

(Resim 1) (Resim 2)

Cam kab›n üzerini ara parçay› koyarak
kapat›n›z (Resim 3). Ana gövdeyi ara
parçan›n üzerine dikkatlice oturtunuz
(Resim 4).

(Resim 3) (Resim 4)

(Resim 5)

Cihaz›n›z›, çal›flt›rma dü¤mesine devaml›
olarak basarak veya aral›kl› olarak
basarak çal›flt›rabilirsiniz. Aral›kl› olarak

çal›flt›rma yani “PULSE” özelli¤i hem
istedi¤iniz sonucu daha kolay
alman›z› hem de cihaz›n›z›n ömrünü
uzatmay› sa¤layacakt›r. Ayr›ca, cam

kab›n alt›na lastik altl›¤› yerlefltirdikten
sonra cihaz›n›z› çal›flt›rman›z size daha
kolay bir kullan›m sa¤layacakt›r.

5

Not: Parçalama ve kar›flt›rma önerileri,
laborutavurlar›m›zda yap›lan testlerin
neticesinde size takdim edilen
de¤erlerdir. Kendi damak zevkinize göre
çal›flt›rma flekil ve sürelerini kendiniz de
tayin edebilirsiniz.

Mayonez: Oda s›cakl›¤›nda bekletilmifl
ya¤ ve 2 adet yumurta kullan›n›z.
Maksimum ya¤ seviyesi parçalay›c› b›çak
üzerinde gösterilmifltir (Resim 6).

Maksimum likit
koyma seviyesi
b›çak tafl›y›c›s›
üzerinde ile

(Resim 6)

gösterilmifltir.

Dikkat!

Cihaz›n›z› boflken veya ›slak zemin
üzerinde kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.

E¤er ürününüzü çal›flt›rd›ktan sonra
do¤ranmam›fl parçalar kal›rsa bir spatula
yard›m› ile malzemeyi kar›flt›r›p tekrar
çal›flt›r›n›z.
Donmufl ekme¤i direkt olarak
parçalamay›n›z. Bir müddet çözülmesini
bekledikten sonra cam kab›na koyup
parçalay›n›z.

6

2 - Ç›rpma ve Kar›flt›rma
(Kar›flt›rma diski ile)

Kar›flt›rma diskini kullanarak krema
haz›rlayabilir, yumurta ç›rpabilirsiniz.
Kar›flt›rma diskini cam kab›n içindeki
merkezleme miline oturtunuz (Resim 7).
Kar›flt›r›lacak olan malzemeleri cam
kab›n içine yerlefltiriniz (Resim 8).

(Resim 7) (Resim 8)

Cam kab›n üzerini ara parçay› koyarak
kapat›n›z (Resim 9). Ana gövdeyi ara
parça üzerine dikkatlice oturtunuz (Resim

10). 

Çal›flt›rmak için ana gövdenin üzerindeki
çal›flt›rma dü¤mesine bas›n›z (Resim

11).

(Resim 11)

Ç›rpa ve kar›flt›rma önerileri:

Krem fiantiye : 20 gr. likit krema ve 50
gr. flekeri 30 saniye boyunca aral›kl›
darbelerle (PULSE) kar›flt›r›n›z. Daha
yo¤un bir krema için ise 60 saniye
boyunca aral›kl› darbelerle (PULSE)
kar›flt›r›n›z (Resim 11).

Maksimum likit
koyma seviyesi
kar›flt›rma
diski üzerindeki

(Resim 12)

ile gösterilmifltir.

Bakım ve temizlik

4

Temizlik için cihaz›n›z›n fiflini prizden
çekiniz.
Temizli¤in kolay yap›labilmesi için
parçalar›n, kullan›m bitiminden hemen
sonra y›kanmas› çok önemlidir.
Cam kap, b›çak, kar›flt›rma diski ve ara
parça, bulafl›k makinas›n›n üst
sepetinde y›kanabilir.
Ana gövdeyi kesinlikle suyun alt›nda
tutarak y›kamay›n›z. Sadece nemli
bezle gövdesini siliniz (Resim 13).

(Resim 13)

Parçalay›c› b›ça¤› kulland›ktan sonra
hemen y›kay›n›z ve kurutunuz .

(Resim 9)

(Resim 10)

7

8

5

’

Ça¤r›

6. Kullan›m ömrü: 7 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça süresi.)

9

Garanti
Belgesi

Arçelik taraf›ndan verilen bu garanti, Lal Valso Besin Haz›rlay›c›’n›n normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan

do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r.

Ürüne yetkisiz kifliler taraf›ndan yap›lan müdahalelerde ürüne verilmifl garanti sona erecektir.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n al­d›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün
üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüz Arçelik A.fi. adına Erna Mafl A.fi. Atatürk Sanayi Bölgesi ‹stasyon Mah.
Prof. Mehmet Bozkurt Cad. No:27 34555 Hadımköy-‹stanbul/Türkiye tarafından üretilmifltir.

Ürününüzün CE uygunlu¤u TÜV Rheinland Am Grauen Stein, Köln 51105 DEUTSCHLAND
Tel: [phone] taraf›ndan onaylanm›flt›r.

ARÇEL‹K Lal Valso Besin Haz›rlay›c›’n›n, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Arçelik’in yetkili k›ld›¤›
Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl
olmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl›
2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.
Garanti kapsam› içinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde
yap›lan ifllemler için iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt›nda hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar. Ürünün
ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.fi. ürünün tamiri tamamlan›ncaya kadar,
benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullan›m›na tahsis edecektir.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n
saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;
Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde en az dört
defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalan­mas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanmamay› sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi
temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün
bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p
oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlı¤ı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullan›lmas›na 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ile bu Kanun’a dayan›larak
yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlı¤ı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Genel Müdür Genel Müdür Yard›mc›s›

K-8035

ı

ı

ı

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›’n›n 102995 no’lu ve 30.06.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir.

Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir

Arçelik A.fi.

fl

ı

ı

i