Arçelik K 7800 Y User manual [TR]

Buharlı Temizleyici
Kullanma kılavuzu

K 7800 Y

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün

size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü
kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz,
kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak
talimatlara uyun.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi-

C

A

ler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli
durumlar konusunda uyarılar.

B

Elektrik çarpması uyarısı.

Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.

Sıcak buharla ilgili uyarı.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve çevre

talimatları 4-5

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün

elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Buharlı temizleyiciniz 6

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.1 Kontroller ve parçalar . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.2 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Kullanım 7

3.1 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Su doldurma ve Çalıştırma. . . . . . . . . . . . 7

3.3 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.1 Uzatma boruları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.2 Buhar tabancası. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.3 Buhar ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.4 Zemin aksesuarı ve mikrofiber . . . . . . . 8

3.3.5 Döşeme aksesuarı üçgen fırça . . . . . . . 8

3.3.6 Pencere aksesuarı . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.7 Sıvı sabun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Temizlik ve bakım 9

4.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.1 Su kazanının temizlenmesi. . . . . . . . 9

4.1.2 Kireç çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.3 Mikrofiber havlu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Tüketici hizmetleri 10

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

01M-8931931100-0515-02

3 / 12 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi
hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı
olacak güvenlik talimatları yer
almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde her

türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1 Genel güvenlik

•

Bu cihaz, uluslararası güvenlik
standartlarına uygundur.

•

Cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel
yetenekleri azalmış veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
gözetim altında veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanımına
ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin
anlaşılmasına dair talimat verilirse
kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakım işlemleri, başlarında bir
büyük olmadığı sürece çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.

•

Cihazı elektrik fişine bağlıyken
gözetimsiz bırakmayın.

•

Kullanım esnasında dolum deliğini
açmayın.

•

Cihaz su damlatıyor ise, sızıntı
veya gözle görülür hatalar varsa,
kullanmayın.

•

Cihaz kullanımda iken veya
soğumaya bırakıldığında, çocukları
cihazdan ve elektrik kablosundan
uzak tutun.

•

Elektrik kablosu veya cihaz
hasarlıysa kullanmayın. Yetkili
servise başvurun.

•

Şebeke güç kaynağınız cihazın tip
etiketinde belirtilen bilgilere uygun
olmalıdır.

•

Cihazı kullanacağınız şebeke en
az 16 A’lık bir sigorta ile emniyete
alınmış olmalıdır.

•

Cihazı topraklı prizde kullanın.

•

Cihazı uzatma kablosuyla
kullanmayın.

•

Elektrik kablosunun hasar
görmesini önlemek için sıkışmasını,
kıvrılmasını veya keskin kenarlara
sür tünmesini engelleyin.

•

Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz
nemli veya ıslaksa, cihazın fişine
dokunmayın.

•

Cihazın fişini prizden çıkartırken
kablosundan çekmeyin.

•

Cihazı yağış, nem ve ısı
kaynaklarından koruyun.

•

Cihazın buhar tankına su dışında
hiçbir kimyasal, deterjan, parfüm
veya başka bir likit doldurmayın.

4 / 12 TR

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

•

Cihazı patlayıcı veya yanıcı
ortamların ve maddelerin
bulunduğu yerde veya yakınında
kullanmayın.

•

Temizlik ve bakım öncesi cihazın
fişini prizden çekin.

•

Cihazı veya elektrik kablosunu
temizlemek için suya daldırmayın.

•

Cihazı parçalarına ayırmayın.

•

Sadece orijinal parçaları veya
üretici tarafından tavsiye edilen
parçaları kullanın.

•

Dolum kapağını, kullanım sırasında
açmayın.

•

Su doldurmadan önce “Su
doldurma ve Çalıştırma”
bölümündeki talimatları okuyup,
doldurma işlemini talimatlara
uygun olarak yapın.

•

Buharı, fırınların iç kısımları
gibi elektrikli bileşenler içeren
parçalara tutmayın.

•

Ambalaj malzemelerini
saklıyorsanız çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza
edin.

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir
nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin
ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ürünün ambalajı

Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri
dönüşümü mümkün ambalajlardır.
Ürününüzün ambalajlarının çevresel

açıdan geri dönüşüm sürecine katılmasını
sağlamanız için yerel resmi makamların kurallarına
uygun olarak ambalajların ayrı atılmasını sağlayınız.

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

5 / 12 TR

2 Buharlı temizleyiciniz

2.1 Genel bakış

2.1.1 Kontroller ve parçalar

1- Gövde
2- Omuz askısı
3- Taşıma sapı
4- Açma/kapama lambası
5- Emniyet valf kapağı
6- Fiş
7- Buhar hortumu
8- Buhar tabancası
9- Buhar tetiği
10- Buhar ayarı
11- Aksesuar kilitleme düğmesi
12- Cam silme aksesuarı
13- Yer silme aksesuarı
14- Mikrofiber havlu (2 Adet)
15- Fırça (2 adet)
16- Uzatma boruları
17- Su doldurma hunisi
18- Uzun püskürtücü
19- Üçgen fırça
20- Üçgen fırça mikrofiber havlusu

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre
laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

6 / 12 TR

2.1.2 Teknik veriler

Bu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC ve 2011/65/EU Avrupa
direktiflerine uygundur.

Güç : 1800 W
Besleme gerilimi : 220-240 V~, 50/60Hz

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı
saklıdır.

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.1 Kullanım amacı

Bu cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Cihaz
sanayi tipi kullanım için uygun değildir.

3.2 Su doldurma ve çalıştırma

Omuz askısı

Cihazı kullanmadan önce cihazla birlikte verilen
omuz askısının kancalarını cihaz üzerindeki
bağlantı noktalarına (4) takın.

Temizlik esnasında cihazın
omzunuza asılı olması size hareket

C

1. Cihazın emniyet valf kapağını yavaşça çevirerek
açın.

2. Cihaz ile birlikte verilen huniyi, burada bulunan
su doldurma borusuna tamamen oturtun ve su
doldurun.

kabiliyeti sağlar.

UYARI: Başlangıçta cihazdan sıcak
su çıkabilir.

Tașma
Deliği

3. Emniyet valf kapağını tekrar çevirirerek yerine
takın ve iyice kapandığından emin olun.

UYARI: Kullanım esnasında, cihaz
sıcak iken buhar tankının içerisinde
basınç bulunur. Emniyet valfini
açmayın, buhar çıkabilir.

Kullanım esnasında tekrar su ila­ve etmek için cihazın fişini prizden
çekin ve buhar tetik düğmesine

C
C

4. Cihazın fişini prize takın.

- Buhar tankı ısınmaya başlar ve kırmızı gösterge

ışığı yanar.

- Yaklaşık 7-8 dakika içerisinde kullanıma hazır

hale gelir ve gösterge ışığı yeşil yanar.

C

3.3 Aksesuarlar

Aksesuar takma/çıkarma işleminden önce cihazın
fişini prizden çekin ve soğuduğundan emin olun.

basarak içerisinde bulunan buharın
tamamını boşaltın.

İlk kullanımda buhar tetik düğmesine
basıldığında az miktarda sulu buhar
çıkabilir. Bu durum normaldir.

İlk kullanımda buhar tetik düğmesine
basıldığında az miktarda sulu buhar
çıkabilir. Bu durum normaldir.

UYARI: Maksimum su kapasitesine
erişildiğinde, huninin yan bölümünde

A

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

bulunan taşırma deliğinden su gelir.
Su doldurmayı bırakın. İçinde kalan
su depoya dolar.

3.3.1 Kilitleme sistemi

Bütün aksesuarlar birbirine bir kilitleme sistemi
ile bağlıdır. Çıkarmak için kilitleme düğmesine
basarak çekin.

Kilit düğmesi

7 / 12 TR

3 Kullanım

3.3.3 Uzatma boruları

Daha uzak yerlere ulaşabilmek uzatma boruları
(12) kullanılabilir.

3.3.2 Buhar tabancası

Tüm aksesuarlar buhar tabancası ile çalışır.
Buhar tabancasını uzatma borusu veya
doğrudan aksesuara takın. Cihaz kullanıma hazır
durumdayken buhar tetiğine basıldığında buhar
verir, bırakıldığında buhar durur.

Buhar tabancası

Buhar ayarı

Buhar tetiği

UYARI: Uzun kullanımlarda buhar

A

3.3.4 Buhar ayarı

İhtiyacınız doğrultusunda buhar tabancası
üzerinde bulunan kırmızı buhar ayar düğmesi ile
çıkış gücünü ayarlayın.

C

tabancası ısınabilir. Bu durum
normaldir.

Cam silme veya zemin aksesuarını
kullanırken daha az buharı ihtiyacınız
olacaktır. Buhar ayar düğmesi ile
buhar çıkışını ayarlayabilirsiniz.

Zemin aksesuarı fayans ve kalın muşamba zemin
alanlarının temizliği için kullanılır. Zemin aksesuarı,
mikrofiber havlu ile veya havlusuz kullanılabilir.

Mikrofiber havluları yetkili servisten

C

Havluyu aksesuarın üzerine geçirip kullanabilirsiniz.

A

3.3.6 Döşeme aksesuarı üçgen fırça

Bu aksesuarı özellikle kanepe, koltuk üstleri ve
zemin aksesuarının erişemediği köşeler için
kullanabilirsiniz.

1. Üçgen fırçanın üzerinde bulunan mandala basın.

2. Fırçanın altından alarak yerleştirdiğiniz havlunun
üste kalan kısımlarını mandalın altına doğru
yerleştirin.

3. Mandalı kapatın.

temin edebilirsiniz.

UYARI: Zemin temizliğinde sabun
kullanmayın.

3.3.5 Zemin aksesuarı ve mikrofiber
havlu

Zemin aksesuarı ve üçgen fırça ile birlikte
kullanılmak üzere mikrofiber havlu mevcuttur.

Havluyu ilk kullanımdan önce ılık su

C

le yıkayın ve kurutun.

8 / 12 TR

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.3.7 Uzun püskürtücü ve fırçalar

Bu aksesuar sert zeminlerde, lavaboda, banyoda,
fırın içlerinde, otomobillerde ve derzlerin temizliği
için uygundur.
Püskürtücü sıcak buharı büyük bir basınç ile
temizlenecek noktaya gönderir. Fırçalar ile kir
çözülebilir. Daha sonra kuru bir bez veya akan su
ile temizlik tamamlanır.
Temizlik için fırça kullanacağınız zaman, adaptör
yerine püskürtücü veya uzun püskürtücüyü
kullanabilirsiniz.

Fırçalar sıcak buhar ve temizlik
sırasında sürtünmenin etkisiyle
deforme olup, kullanılamaz hale

C

3.3.6 Pencere aksesuarı

Bu aksesuar pencerelerin, aynaların, fayansların
seramik, mermer ve diğer gözenekli olmayan düz
yüzeylerin temizlenmesi için idealdir.
Aksesuarı, lastik kısmı cama dokunacak şekilde
kullanın.

A

gelebilir. Yenisini yetkili servislerden
temin edebilirsiniz.

UYARI: Soğuk cam yüzeyler,
aniden aşırı sıcaklık uygulanması
durumunda kırılabilir. Buhar fazla
geldiğinde, buhar ayarından kısın.

3.3.7 Sıvı sabun kullanımı

Daha zor kirlerin temizliği için sabun veya deterjan
kullanılabilir.

1. Temzilemek istediğiniz bölgeye sıvı sabun
damlatın.

2. Püskürtücü veya fırçayı kullanarak kirleri
kabartın.

3. Sonrasında kuru bir bez ile alın veya su ile akıtın.

UYARI: Halı ve kumaş zeminler için

A
A

Buharlı temizleme cihazı hakkında
bilmeniz gerekenler

• Cihazın süpürge gibi bir çekme özelliği yoktur.

• Cihaz yüksek ısıdaki buharla hijyenik temizlik

sağlar.

sabun veya deterjan kullanmayın.

UYARI: Sadece gerektiğinde ve çok
az miktarda kullanın.

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

9 / 12 TR

4 Temizlik ve bakım

4.1 Temizlik

UYARI: Cihazı temizlemek için ben-

zin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler,

A

1. Cihazı kapatın ve fişini prizinden çekin.

2. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

4.1.1 Su kazanının temizlenmesi

1. Su kazanına temiz su doldurup çalkalayın.

2. Ters çevirip suyu boşaltın.

4.1.2 Kireç çözme

1. Cihazı kapatın, fişini prizden çekin ve soğumasını
bekleyin.

2. Kazandaki suyu boşaltın.

3. Su ısıtıcıları için üretilmiş kireç çözücü
talimatlarını uyarak kireç çözme işlemini
gerçekleştirin.

4.1.3 Mikrofiber havlu

• Havluyu yıkarken yumuşatıcı veya çamaşır suyu

gibi maddeler kullanmayın.

• Çamaşır makinesinde tüy veya elyaflı kumaşlarla

birlikte kullanmayın.

• Havlunun her temizlik sonrası yıkanmas,

mikrofibereri koruyarak ömrünü uzatacaktır.

• Kullanım esnasında gevşeyen iplikler olursa

çekerek koparmayan. Makas ile kesin.

metal nesneler veya sert fırçalar kul­lanmayın.

4.2 Saklama

• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız,

dikkatli bir şekilde saklayın.

• Cihaz fişinin çekildiğinden, cihazın

soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan
emin olun.

• Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde

muhafaza edin.

10 / 12 TR

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

5 Sorun giderme

İlk kullanımda aşırı su veriyor.

• Hortum ve aksesuarlarda yoğuşmuş suyu atıyor olabilir. >>> Buhar vermeye devam edin, buhar

normale dönecektir.

• Fazla su doldurulmuş olabilir. >>> Buhar tetiğine basarak bir kovaya fazla suyu boşaltın. Sonraki

kullanımlarda huniyi tam yerine oturtun.

• Aksesuar takmamış olabilirsiniz. >>> Uygun aksesuaru kullanın.

Emniyet valfinden buhar kaçırıyor.

• Emniyet valf contası yırtık olabilir. >>> Yedek emniyet valf contasını takın.

• Emniyet valfi tam kapatılmamıştır. >>> Cihazı fişten çekin ve soğuduktan sonra emniyet valfini

tam kapatıp tekrar deneyin.

• Termostat bozuk olabilir. >>> Yetkili servise başvurun.

Cihaz fişe takıldığında herhangi bir lamba yanmıyor.

• Termik sigorta atmış olabilir. >>> Yetkili servise başvurun.

• Cihaz fişe takıldığında sigorta atıyor.

• Aynı hat üzerinde başka ürünler çalışıyor olabilir. >>> Diğer cihazları fişten çekin.

• Cihazda kısa devre olabilir. >>> Yetkili servise başvurun.

• Cihaz gövdesinden buhar veya su kaçağı varsa.

• Cihazda fazla su doldurulmuş veya doldurma sırasında su taşırılmış olabilir. >>> Cihazı fişten çekin

fazla suyun akması için bekleyin.

• Bağlantılarda sorun olabilir. >>> Yetkili servise başvurun.

Yetersiz buhar veriyorsa.

• Buhar ayar musluğu kısık ayarda olabilir. >>> Buhar ayar musluğunu açın.

• Tetik valf veya buhar ayar musluğu arızalı olabilir. >>> Yetkili servise başvurun.

• Aksesuar, fırçalarda deformasyon

• Kötü ve zor şartlarda kullanımdan kaynaklıdır. >>> Aksesuar ve fırçalar sarf malzemesidir

Yenilerinin temini için yetkili servise başvurun.

Cihaz çalışmıyor veya ısıtmıyorsa

• Cihazın fişi doğru takılmamış olabilir. >>> Cihazın fişini ve elektrik bağlantısını kontrol edin.

• Kazan ısıtıcı arızalı olabilir. >>> Yetkili servise başvurun.

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

11 / 12 TR

5 Tüketici hizmetleri

Değerli Müşterimiz,

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24
saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı
arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz
hizmeti talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler
iletişim hizmeti aldığınız operatör firma
tarafından sizin için tanımlanan tarifeye
göre ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.
com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri”
bölümünde bulunan formu doldurarak
veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks
çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara
Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdi­ğimiz markamızın müşteri istek
ve önerilerinin müşteri profi­li ayrımı yapılmaksızın her ka­naldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.arcelik.com.tr, faks, mek­tup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla
iletilebildiği, izlenebilir, raporlana­bilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi
havuzunda toplandığı, bu kayıtla­rın yasal düzenlemelere uygun,
objektif, adil ve gizlilik içinde ele
alındığı, değerlendirildiği ve sü­reçlerin sürekli kontrol edilerek
iyileştirildiği, mükemmel müşteri
deneyimini yaşatmayı ana ilke
olarak kabul etmiş müşteri odaklı
bir yaklaşımı benimsemekteyiz.
Yaklaşımımıza paralel olarak tüm
süreçler yönetim sistemi ile en­tegre edilerek, birbirini kontrol
eden bir yapı geliştirilmiş olup,
yönetim hedefleri de bu sistem
üzerinden beslenmektedir.

Arçelik Çağrı

Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan

veya cep

telefonlarından alan

kodu çevirmeden)

Diğer Numara:

0216 585 8 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.

3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz
olduğunda yukarıdaki telefon
numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fişi” , ilerde
ürününüzde meydana gelebilecek
herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).

12 / 12 TR

Buharlı Temizleyici / Kullanma Kılavuzu

Menşei: Türkiye

Buharlı Temizleyici

2

Buharlı Temizleyici

K 7800 Y

2 YIL