Arçelik K4245 User manual

Otomatik buharlı ütü
Kullanma kılavuzu

K 4245

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden
geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını

istiyoruz.

Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü kullanmadan önce

dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde

kullanmanıza yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu
okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu

kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca ürün ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de

okuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli
olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda
açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE Yönetmeliğine uygundur.

İÇİNDEKİLER

1 Güvenlik Uyarıları 2
2 Cihazın Teknik Özellikleri 3
3 Cihazın Kullanılması 4-9

4 Bak›m ve Temizlik 9

5 Tüketici Hizmetleri 10

1

1

Güvenlik Uyarıları

Yapman›z gerekenler

1. Otomatik buharl› ütünün üzerin­de belirtilen ana flebeke voltaj›n›n
evinizdeki elektrik voltaj›na uygun
olup olmad›€›n› kontrol ediniz.

2. Otomatik buharl› ütünüzü kul­lanmadan önce flebeke kablosunu
açarak düzlefltiriniz.

3. Otomatik buharl› ütünüzü sabit
bir zemin üzerine yerleştiriniz.
Ayrıca ütünüzü kullanacağınız
masanında sallanmayan sabit bir
zeminde olduğuna emin olunuz.

4. fiebeke kablosunun otomatik
buharl› ütünün taban›na de€me­mesine dikkat ediniz.

5. Su haznesine su doldur­madan önce otomatik buharl›
ütünüzü s›cakl›k ayar› ve on/off
dü€mesine LCD ekran kapana­na kadar basarak kapat›n›z. Ve
ütünüzün fişini mutlaka prizden
çekiniz.

6. Elektrikli cihazlar› çocuklar›n
eriflemeyece€i yerlerde tutunuz.

7. fiebeke kablosu hasar görürse,
tehlikeleri önlemek için yetkili servis
taraf›ndan de€ifltirilmesi gerekir.

8. Otomatik buharl› ütüyü
kulland›ktan sonra su haznesini
boflalt›n›z.

9. Otomatik buharl› ütünüzdeki
kireç çözme sistemi sudaki kireci
tamamen önleyemeyece€inden,
otomatik buharl› ütünüzde içme
suyu kullanman›z› öneririz.

Yapmaman›z gerekenler

1. Ürününüz, fiziksel (görsel, işitsel)
veya zihinsel engelliler, çocuklar

ve deneyim, bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi olmak­sızın, kullanılmamalıdır. Çocuklar
ürün kullanılırken gözetim altında
bulundurulmalı ve çocukların
ürün ile oynamadıklarından emin
olunmalıdır.

2. Otomatik buharl› ütünüzün
fifli prize tak›l›yken gözetimsiz
b›rakmay›n›z.

3. Yetkili servis taraf›ndan onay­lanmad›kça, uzatma kablosu
kullanmay›n›z.

4. Su haznesine parfüm, sirke
veya baflka kimyasal s›v›lar
koymay›n›z; aksi takdirde,ütünüz
ciddi biçimde hasar görebilir.

5. Otomatik buharl› ütünüzü
su veya baflka bir s›v›n›n içine
dald›rmay›n›z.

6. Hasar gördü€ünde veya düz­gün çal›flmad›€›nda otomatik
buharl› ütüyü kullanmay›n›z.

7. Otomatik buharl› ütü düflürül­müflse, gözle görülür hasar›
varsa ya da s›z›nt› yap›yorsa,
kullan›lmamal›d›r.

8. Ütü yaparken veya ütü yapt›ktan
hemen sonra ütü taban›na dokun­may›n›z, s›cakt›r!

9. Otomatik buharl› ütü tamamen
so€uyana dek flebeke kablosunu
ütünün taban› etraf›na sarmay›n›z.

10. Otomatik buharl› ütünün göv­desini açmaya veya herhangi bir
parças›n› ç›karmaya çal›flmay›n›z.

2

Cihazın Teknik Özellikleri

2

4

5

7

6

8

9

12

1- Tutamak
2- Su Püskürtme Dü€mesi
3- fiok Buhar Dü€mesi
4- LCD Ekran
5- Buhar AÇMA/KAPAMA Dü€mesi
6- S›cakl›k Ayar› ve On-Off
Dü€mesi (Ütüyü Off konumununa
geçirmek için bu dü€meye 3 saniye
süreyle bas›n›z.)
7- S›cakl›k Ayar› Dü€mesi
8- Su Doldurma Kapa€›
9- Sprey
10- Temizleme (Self-Cleaning)
Dü€mesi
11- fiebeke Kablosu
12- Su kab›

3

1

2

3

10

Gerilim : 220-240V ~ 50/60 Hz
Güç : 2020-2400 W
‹zolasyon s›n›f› : I
Net a€ırlık : 1.4Kg.

Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya
ürünle birlikte verilen di€er basılı dökümanlarda
beyan edilen de€erler, ilgili standartlara göre
laboratuvar ortamında elde edilen de€erlerdir. Bu
de€erler, ürünün kullanım ve ortam flartlarına göre
de€iflebilir.

11

Cihazın Kullanılması

3

Otomatik buharl› ütünüzün
kullan›lmas› konusunda önemli
notlar

1. Ütülenecek giysileri kumafl
cinsine göre s›ralay›n›z. Böylece
farkl› giysiler için s›cakl›k ayar›
de€ifltirme s›kl›€› azalacakt›r.

2. Ütünüzü uygun bir prize
takt›ktan sonra s›cakl›k ayar›
ve on/off dü€mesine LCD ekran
ayd›nlanana kadar bas›lmal›d›r.

3. Kumafl cinsinden emin de€ilse­niz, ütülemeyi giysinin arkas›ndaki
veya içindeki küçük bir alanda
deneyiniz. Düflük bir s›cakl›kla
bafllay›n ve aflama aflama s›cakl›€›
artt›r›n›z.

4. Is›ya duyarl› kumafllar› ütüleme­den önce üç dakika bekleyiniz.
S›cakl›k ayarlamas›n›n gereken
düzeye (ister daha s›cak ister daha
so€uk olsun) ulaflmas› belirli bir
zaman al›r.

5. ‹pek, yün, velür gibi hassas
kumafllar› ütüleme örtüsü kulla­narak ütüleyiniz. Böylece parlama
engellenir.

6. Su püskürtme, flok buhar
ve dikey konumda flok buhar
fonksiyonlar›n› çal›flt›rmak için
dü€meye bir kaç kere basman›z
gerekebilir.

7. Otomatik buharl› ütünüzün sap›
yan›ndaki s›cakl›k ayar› ve on/off
dü€mesine LCD ekran kapanana
kadar basarak, otomatik buharl›
ütünüzü kapatabilirsiniz.

Not: Ütünüzü prize takarken ve
ç›kart›rken LCD ekran çok k›sa
süre ayd›nlanacakt›r, bu durum
normaldir.

Su doldurma

1. Otomatik buharl› ütünün s›cakl›k
ayar› ve on/off dü€mesine LCD
ekran kapanana kadar bas›n›z.

2. Su doldurma kapa€›n› aç›n›z.

3. Suyu, su doldurma a€z›ndan su
kab›n› kullanarak doldurunuz.

4. Su haznesini yan taraf›nda
gösterilen ‘Max’ seviyesine kadar
doldurunuz.

Not: Su d›fl›nda baflka s›v›lar
(koku, kimyasal vb.) kullanmay›n›z.
‹çme suyu kullanman›z› öneririz.

S›cakl›k ayar›n›n yap›lmas›

1. Otomatik buharl› ütüyü uygun
bir prize tak›n›z ve s›cakl›k ayar›
ve on/off dü€mesine LCD ekran
aç›lana kadar bas›n›z.

2. S›cakl›k ayarlar›n› yapmak için
s›cakl›k ayar dü€mesine / veya
bas›n; dü€meye her bas›fl›n›zda bir
“bip” sesi duyacaks›n›z.

3. S›cakl›k ayar›n› artt›rmak için “

4

” dü€mesine bas›n›z. Dü€meye her
seferinde yaln›zca bir kere bas›n ve
“bip” sesini duyun. S›cakl›k ayar›n›
düflürmek için “ ” dü€mesine
bas›n›z.

5. Ütülemek istedi€iniz kumafl cin­sini ekrandan veya tufllar›na
basarak, selektör “ ” yard›m›
ile seçebilirsiniz. Seçti€iniz kumafla
göre otomatik buharl› ütünüz
s›cakl›k ve buhar ayar›n› otomatik
olarak ayarlayacakt›r.
Sentetik, naylon, ipekli kumafl›
seçti€inizde otomatik buharl› ütü
buhar vermeyecektir. Di€er kumafl
seçenekleri seçildi€inde yanda
iflareti olacakt›r. Bu iflaret ancak
yan›p sönerken buharl› ütüleme
yap›labilir. E€er bu iflaret yan›p
sönmüyorsa, buhar açma/kapama
dü€mesine bas›n›z.
Kumafl cinsleri üzerinde yan›p
sönen selektör, taban›n uygun
s›cakl›k ayar›na eriflmekte oldu­€unu belirtir. Selektör yan›p sön­mesi durdu€unda, otomatik buharl›
ütünüz taban› istenilen s›cakl›€a
ulaflm›fl demektir. Ekranda
buhar iflaretide yan›p sönüyorsa
otomatik buharl› ütünüz kullan›ma
haz›rd›r.

‹lk ütüleme

1. Otomatik buharl› ütünün taba­n›ndaki ve gövdesindeki tüm koru­yucu etiketleri ç›kart›n›z.

2. Otomatik buharl› ütünün flebeke
kablosunu aç›p düzlefltiriniz.

3. “Su Doldurma” bafll›kl› bölümde
anlat›ld›€› flekilde otomatik buharl›
ütüyü suyla doldurun.

4. Otomatik buharl› ütünün fiflini
toprakl› bir prize tak›n.

5. S›cakl›k ayar› ve on/off dü€­mesine LCD ekran ayd›nlanana
kadar bas›n›z, otomatik buharl› ütü
›s›nmaya bafllayacakt›r.

6. “S›cakl›k Ayar›n›n Yap›lmas›”
bölümünde belirtildi€i flekilde,
veya s›cakl›k ayar dü€mesi ile
ayar› ütüleyece€iniz kumafl türüne
ayarlay›n›z.

7. LCD ekrandaki kumafl türü üze­rindeki çerçeve sabit oldu€unda ve
buhar iflareti varsa yan›p söndü­€ünde ütünüz kullan›ma haz›rd›r.

8. ‹lk olarak, eski bir havluyu ütüle­yerek bafllay›n›z.

9. Su haznesi boflald›€›nda ve
buhar ç›k›fl› kesildi€inde, haz›rl›k
ifllemi tamamlanm›fl demektir. Oto­matik buharl› ütünüz art›k normal
kullan›ma haz›rd›r.

Su püskürtme

1. Su haznesini “Su Doldurma”
bafll›kl› bölümde anlat›ld›€› flekilde
su ile doldurunuz.

2. Su spreyini giysiye do€rultunuz.

3. Püskürtme Dü€mesine bas›n›z.

5

Not: Su püskürtmeye bafllamak
için dü€meye bir kaç kere
basman›z gerekebilir.

Kuru ütüleme

1. Otomatik buharl› ütünün fiflini
toprakl› bir prize tak›n›z ve s›cakl›k
ayar› ve on/off dü€mesine LCD
ekran aç›lana kadar bas›n›z.

2. “Bip” sesi duyulacak ve LCD
ekranda ayn› anda tüm yaz›lar
görünecektir. Daha sonra, LCD
ekran aç›lacak ve otomatik buharl›
ütü ›s›nmaya bafllayacakt›r.

3. S›cakl›k ayar›n› giysi etiketinde
önerilen seviyeye getirmek için
lütfen “S›cakl›k Ayar›n›n Yap›lmas›”
bafll›kl› bölüme bak›n.

4. Otomatik buharl› ütü art›k
kullan›ma haz›rd›r.

5. Otomatik buhar› ütünüzü kapat­mak için fiflini prizdan çekiniz veya
LCD ekran kapanana kadar “on­off/ ” dü€mesine bas›n›z.

6. Otomatik buharl› ütünün fiflini
prizden çekin.

7. Otomatik buharl› ütü tamamen
so€udu€unda, dikey konumda
güvenli bir yere kald›r›n.

Buharl› ütüleme

1. “Su Doldurma” bafll›kl› bölümde
anlat›ld›€› flekilde otomatik buharl›
ütüyü su ile doldurun.

2. Otomatik buharl› ütünün fiflini

toprakl› bir prize tak›n›z ve s›cakl›k
ayar› ve on/off dü€mesine LCD
ekran aç›lana kadar bas›n›z.

3. Otomatik buharl› ütü ›s›nmaya
bafllayacakt›r.

4. S›cakl›k ayar›n› karma, yünlü,
pamuklu veya keten seçenek­lerinden birine getirin. (“S›cakl›k
Ayar›n›n Yap›lmas›” bölümüne
bak›n). Kumafl türü üzerindeki
selektörün sabit kalmas›n›, yan›p
sönmemesini bekleyiniz.

5. Buharl› ütüleme için buhar
açma-kapama dü€mesine bas›n›z;
bir “bip” sesi duyulacak ve buharl›
ütüleme fonksiyonunun haz›r
oldu€unu gösteren simgesi
yan›p sönmeye bafllayacakt›r.

6. Otomatik buharl› ütü art›k
kullan›ma haz›rd›r.

7. Cihaz›n›z› kapatmak için “on-off”
dü€mesine LCD ekran bir “bip”
sesiyle kapanana kadar bas›n›z.

8. Otomatik buharl› ütü tamamen
so€udu€unda, dikey konumda
güvenli bir yere kald›r›n›z.

fiok buhar

Bu fonksiyon inatç› k›r›fl›kl›klar›
gidermek için ekstra miktarda

6

buhar üretir.

1. “Su Doldurma” bafll›kl› bölümde
anlat›ld›€› flekilde otomatik buharl›
ütüyü su ile doldurunuz.

2. S›cakl›k ayar›n› YÜNLÜ veya
daha yukar› getiriniz (“S›cakl›k
Ayar›n›n Yap›lmas›” bölümüne
bak›n›z).

3. Otomatik buharl› ütünüz kulla­n›ma haz›rd›r.

4. fiok Buhar Dü€mesine bas›n›z.

5. Buhar, otomatik buharl› ütünün
taban›ndaki deliklerden ütülen­mekte olan kumafl›n üzerine
yo€un bir flekilde püskürtülecek ve
k›r›fl›kl›klar› giderecektir.

6. ‹natç› k›r›fl›kl›klar için fiok Buhar
Dü€mesine bir kez daha basma­dan önce bir kaç saniye bekleyiniz.
Genelde bütün k›r›fl›kl›klar üç püs­kürtmeden sonra giderilmektedir.

Not: Buhar ç›karmaya bafllamak
için dü€meye bir kaç kere
basman›z gerekebilir.
‹deal buhar kalitesi için, fiok Buhar
Dü€mesine peflpefle üç kereden
fazla basmay›n›z.

Dikey konumda flok buhar
Uyar›:

‹nsanlar›n veya ev hayvanlar›n
üzerindeki giysilere ve kumafllara
buhar püskürtmeyiniz.
Buhar›n s›cakl›€› çok yüksektir.

Bu fonksiyon, ask›daki narin giy­siler, as›l› perdeler veya di€er as›l›
kumafllardaki k›r›fl›kl›klar› gidermek
için ekstra miktarda buhar sa€lar.

1. “Su Doldurma” bafll›kl› bölümde

anlat›ld›€› flekilde otomatik buharl›
ütüyü su ile doldurunuz.

2. S›cakl›k ayar›n› YÜNLÜ veya
daha yukar› getiriniz, “S›cakl›k
Ayar›n›n Yap›lmas›” bölümüne
bak›n›z”.

3. Otomatik buharl› ütüyü giysiden
15-30 cm uzakl›kta tutunuz.

4. fiok Buhar Dü€mesine bas›n›z.

5. Buhar giysinin içine iflleyerek
k›r›fl›kl›klar› giderir.

6. ‹natç› k›r›fl›kl›klar için fiok Buhar
Dü€mesine bir kez daha basma­dan önce bir kaç saniye bekleyiniz.

7. Genelde bütün k›r›fl›kl›klar üç
püskürtmeden sonra giderilmek­tedir.

Not: Buhar ç›karmaya bafllamak
için dü€meye bir kaç kere
basman›z gerekebilir. ‹deal buhar
kalitesi için, fiok Buhar Dü€mesine
art arda üç seferden fazla
basmay›n›z.

Kireç çözme sistemi

Dahili anti-tortu kartuflu, buharl›
ütüleme s›ras›nda oluflan kireç tor-

7

tusunu azaltmak için tasarlanm›flt›r.
Bu fonksiyon ütünüzün ömrünü
uzat›r.

Not: Anti-tortu kartuflu, do€al
kireç oluflumu sürecini tamamen
durdurmaz. Bu yüzden otoma­tik buharl› ütünüzde içme suyu
kullanman›z› öneririz.

Temizleme fonksiyonu
(Auto-clean)

Bu fonksiyon, buhar haznesindeki
tortular› ve birikmifl mineralleri yok
eder.
Buharl› ütüleme fonksiyonu bir
süre kullan›ld›ktan sonra, otomatik
buharl› ütü taban›n›n temizlenmesi
gerekir ve LCD ekranda simge­si görünür. Bu durumda s›ras›yla
afla€›daki ifllemleri uygulay›n›z;
ifllemler bitti€inde bu simge
kaybolacakt›r.

1. “Su Doldurma” bafll›kl› bölümde
anlat›ld›€› flekilde su haznesini yar›­ya kadar su ile doldurunuz

2. Otomatik buharl› ütüyü dik ko­numda düz bir zemine yerlefltiriniz.

3. Otomatik buharl› ütünün fiflini
toprakl› bir prize tak›n›z. S›cakl›k
ayar› ve on/off dü€mesine basa­rak çal›fl›r hale getiriniz.

4. S›cakl›k ayar›n› [KETEN (EN
YÜKSEK)] seviyesine getiriniz.
(S›cakl›k Ayar›n›n Yap›lmas› bölü­müne bak›n›z.)

5. Otomatik buharl› ütüyü kapat­mak için “on-off” dü€mesine LCD
ekran kaybolana kadar bas›n›z.

6. Otomatik buharl› ütüyü, lava­bonun üzerinde yatay konumda

8

tutunuz.

7. Temizleme (Auto-Clean) Dü€­mesine tabandan buhar gelmeye­ne kadar, otomatik buharl› ütünüzü
de yatay olarak ileri-geri hareket
ettirerek bas›l› tutunuz.

8. Buhar ve kaynar su, buhar
haznesinde biriken tortular› ve mi­neralleri y›kayarak otomatik buharl›
ütünün taban›ndaki deliklerden
d›flar› ak›t›r.

9. Temizleme ifllemi tamamland›­€›nda Temizleme (Auto-Clean)
Dü€mesini b›rak›n›z.

10. Otomatik buharl› ütünüzü, dik
pozisyonda sabit b›rak›n›z ve tam
olarak so€umas›n› bekleyiniz.

11. Otomatik buharl› ütünün taba­n›n› so€uk bir nemli bezle siliniz.
Uyar›: S›cak suyu cildinizden/vü­cudunuzdan uzak tutunuz.

Damlama önleyici (Anti-drip)

1. Anti-drip sistemi ütü so€uk
oldu€u zaman (Taban s›cakl›€›
uygun de€ilken) suyun tabandan
akmas›n› otomatik olarak engelle­mek için tasarlanm›flt›r.

2. Kullan›m s›ras›nda, anti-drip
özelli€i ›s›nma veya so€uma
periyotlar›nda t›k fleklinde bir uyar›
sesi verir. Bu gayet normaldir ve
sisteminizin do€ru olarak çal›flt›€›n›
gösterir.

Otomatik kapanma

Otomatik buharl› ütünüz fifle
tak›l›yken bafl›nda bulunmad›€›n›z
durumlarda, Otomatik Kapanma
özelli€i kendili€inden devreye
girecektir.

Yatay konumda otomatik
kapanma

1. Otomatik buharl›
ütü, ütüleme (yatay)
pozisyonundayken
30 saniye hareket­siz kal›rsa, otomatik
olarak kapan›r.

2. LCD ekranda
Duraklama simgesi
belirir ve LCD ›fl›€› söner.

3. Otomatik buharl› ütüyü ha­fifçe hareket ettirerek yeniden
çal›flt›rmaya bafllayabilirsiniz.

Bakım ve Temizlik

4

Dikey konumda otomatik
kapanma

1. Otomatik buharl› ütü, arkas›
üzerinde (dikey) duruyorken 8
dakika hareketsiz kal›rsa, otomatik
olarak kapan›r.

2. LCD ekranda duraklama simge­si belirir ve LCD ›fl›€› söner.

3. Otomatik buharl› ütüyü ha­fifçe hareket ettirerek yeniden
çal›flt›rmaya bafllayabilirsiniz.

Not: Otomatik buharl› ütü taban›
s›cakl›€›n›n eski düzeyine ulaflmas›
yaklafl›k 60 saniye al›r.

Boflaltma ve saklama

1. Otomatik buharl› ütünün fiflini
prizden çekin.

2. Otomatik buharl› ütüyü bafl
afla€› tutun ve kalan suyun ç›kmas›
için hafifçe sallay›n.

3. Otomatik buharl› ütü tamamen
so€udu€unda, güvenli bir yerde
dikey konumda saklay›n.

Otomatik buharl› ütünün
temizli€i

1. Otomatik buharl› ütünün fiflini
prizden çekin.

2. Tabandaki veya gövdedeki
tortular› gidermek için nemli bir
bezle silin.

Not: Tabandaki tortular› gidermek
için asla keskin veya sert nesneler
kullanmay›n.
Otomatik buharl› ütüyü temizlemek
için asla kimyasallar, sirke veya
deterjanlar kullanmay›n.

9

5

Tüketici Hizmetleri

De€erli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inan›yoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsaml› yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet
vermeye başlamasının ardından, Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni
telefon numarası 444 0 888 ile canlı olarak hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu

ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlar›ndan alan kodu çevirmeden *)

Di€er Numara:

(0216) 585 8 888

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yap›lmaktad›r.

Ça€r› Merkezimize ayr›ca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölü­münde bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya
da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yaz›l› başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Ankara Asfalt› Yan›, 34950
Tuzla/‹STANBUL

Aşa€›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›€›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu€unda yukar›daki telefon numaralar›ndan
Ça€r› Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kart›”n› sorunuz.

5. ‹şiniz bitti€inde servis teknisyeninden “H‹ZMET F‹‹“ istemeyi unutmay›n›z.
Alaca€›n›z Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sa€layacakt›r.

6. Kullan›m ömrü: 10 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi.)

8

Garanti ile ilgili olarak

müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Otomatik Buharlı Ütü’nün normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün yatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın al­dığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluğu TUV Rheinland Hong Kong Limited 9-10/F., Emperor International
Square, 7 Wang Tai Road, Kowloon Bay, Kowloon,HK tarafından onaylanmıştır

İmalatçı/ithalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce 34445 İstanbul/
Türkiye

Ça€r› Merkezi

444 0 888

Menşei P.R.C.

Di€er Numara

0216 585 8 888

ARÇEL‹K A.fi. Tuzla 34950 ‹stanbul
Telefon [phone] Faks (0216) 423 23 53

otomatik buharlı ütü

Garanti
Belgesi

ARÇELİK Otomatik Buharlı Ütü’nün kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in
yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdaha­le edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına
karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen rmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört

defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanma­sının yanı sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması ,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi

temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranda bedel indirimi talep edebilir.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve
Ticaret Bakanlığı ,Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak
yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret
Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı

Seri No:
Tip: K 4245
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Sat›c› Firma Ünvan›:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 85137 no’lu ve 18.06.2010. izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Arçelik A.Ş.

Adres:

Tel-Faks:
Sat›c› Firma (Kaşe ve İmza):