Arçelik K3286 User manual

Çay Makinesi
Kullanma Kılavuzu

K 3286

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile
üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kıla­vuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun
ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma
kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları
dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler

C

A

ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli
durumlar konusunda uyarılar.

B

Elektrik çarpması uyarısı.

Yangın tehlikesi uyarısı.

Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve

çevre talimatları 4-7

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.2 Ürün güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve

atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Çay makineniz 8

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1. Kontroller ve parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.1.2. Teknik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Kullanım 9-13

3.1 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Çay hazırlama ve su ısıtma . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2.1 Çay demleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.2 Saatin ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2.3 İleri zamanlı çay demleme . . . . . . . . . . . . . 11

3.2.4 Su ısıtma programı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 İpucu ve öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler . . . . 13

4 Temizlik ve bakım 14-15

4.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.3 Kireç çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Tüketici hizmetleri 16

3 / 15 TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde kişisel yaralanma ve mad­di hasar riskine karşı koruma sağlama­ya yardımcı olacak güvenlik talimatları
verilmiştir. Bu talimatlara uyulmaması
verilen garantiyi geçersiz kılacaktır.

1.1 Genel güvenlik

• Bu cihazı dış mekanlarda veya ban-
yoda kullanmayın.

• Hatalı kullanımdan veya cihazın uy-
gunsuz şekilde taşınmasından kay­naklanan hasarlar için herhangi bir
sorumluluk veya garanti talebi kabul
edilmez.

• Kesinlikle cihazı parçalarına ayırma-
yın. Hatalı kullanımın neden olduğu
hasar için hiçbir garanti talebi kabul
edilmez.

• Sadece orijinal parçaları veya üre-
tici tarafından tavsiye edilen parça­ları kullanın.

• Kullanımda olduğu zaman bu ciha-
zın yanından ayrılmayın.

• Cihazı daima dengeli, düz, temiz,
kuru ve kaymayan bir yüzey üze­rinde kullanın.

• Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya
ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle
çalıştırılmamalıdır.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce
tüm parçalarını temizleyin. Lütfen
“Temizlik ve bakım” bölümündeki
ayrıntılara bakın.

• Cam sürahiyi dikkatlice ve soğuk,
taze içme suyu ile doldurun.

• Demleme sırasında demlik kapa-
ğını açmayın.

• Cihazı, cam sürahi içerisinde sıcak
bir sıvı bulunurken veya cihaz hala
sıcakken hareket ettirmeyin.

• Sıcak yüzeylere temastan kaçının.
Cam sürahiyi ve demliği sadece sa­pından tutun, aksi takdirde yanma
tehlikesi vardır. Cam sürahi ve dem­lik kullanım sırasında ısınır.

• Çatlamış ya da sapı gevşemiş veya
zayıflamış bir cam sürahiyi ve dem­liği kullanmayın.

• Cihaz mutlaka cam demlik ile bir-
likte kullanılmalıdır.

1.1.1 Elektrik güvenliği

• Arçelik Küçük Ev Aletleri, geçerli gü-
venlik standartlarına uygundur; bun­dan dolayı herhangi bir tehlikeyi ön­lemek için cihaz veya elektrik kab­losu hasar görmesi durumunda sa­tıcı, servis merkezi veya benzeri
uzman ve yetkili servis tarafından
onarılmalı veya değiştirilmelidir. Ha­talı veya yeterli olmayan onarım iş­lemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve
riskler meydana getirebilir.

4 / 15 TR

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Şebeke güç kaynağınızın cihazın
değer plakasında belirtilen bilgilere
uygun olduğundan emin olun. Cihazı
güç kaynağından ayırmanın tek yolu
elektrik fişini prizden çekmektir.

• Bu cihaz, ilave koruma için azami
30 mA’lık ev tipi bir kaçak akım ko­ruma sigortasına bağlanmış olma­lıdır. Öneri için bir elektrik teknisye­nine danışın.

• Cihazı topraklı prizde kullanın.

• Elektrik kablosu veya cihaz hasar-
lıysa cihazı asla kullanmayın.

• Bu cihazı uzatma kablosuyla kul-
lanmayın.

• Elektriğe bağlamadan ve parçalarını
takmadan önce cihazı ve tüm par­çalarını kurutun.

• Elleriniz nemli veya ıslakken cihaza
veya cihazın fişine asla dokunmayın.

• Cihazı, elektrik fişine her zaman ula-
şılabilecek şekilde yerleştirin.

• Elektrik kablosunun hasar görme-
sini önlemek için sıkışmasını, kıvrıl­masını veya keskin kenarlara sür­tünmesini engelleyin. Elektrik kab­losunu sıcak yüzeylerden ve çıplak
alevden uzak tutun.

• Cihazın kullanımı esnasında elekt-
rik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi
veya birinin kabloya takılma tehlike­sinin olmadığından emin olun.

• Cihazı kullandıktan sonra, cihazın
bulunduğu odadan çıkarken veya bir
arıza olduğunda fişini çıkartın.

• Cihazı temizlemeden önce her
zaman prizden çekin ve cihaz kulla­nımdayken asla temizlik yapmayın.

• Cihazı güç kaynağından ayırmak için
kablosundan çekmeyin ve kablo­sunu cihazın etrafına sarmayın.

• Cihazı, elektrik kablosunu veya
elektrik fişini suya ya da diğer sıvı­lara batırmayın. Akan suyun altında
tutmayın ve filtre sepeti, cam demlik
hariç diğer parçalarını bulaşık maki­nesinde yıkamayın.

• Çay makinesi su kaynatma (kettle)
olarak da kullanılabilir. Kullanım es­nasında daima cam demlik ile çalış­tırılmalıdır. Aksi takdirde su kaynadı­ğında dışarı sıçrayabilir.

• Cam sürahiye asla maksimum se-
viye göstergesinden daha fazla su
doldurmayın. Gereğinden fazla dol­durulması durumunda, su kaynama
esnasında dışarı sıcak su sıçraya­bilir. Ürününüzün uzun yıllar kullanı­labilmesi için çalıştırırken minimum
seviyesinden daha fazla doldurun.

• Çay makinesini yanlızca birlikte ve-
rilen elektrikli taban ünitesi ile kul­lanın.

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

5 / 15 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.1.2 Ürün güvenliği

• Hiçbir zaman bu cihazın herhangi
bir parçasını gazlı ocak, elektrikli
ocak veya ısınmış fırın gibi sıcak yü­zeylerin üzerinde veya yanında ça­lıştırmayın ya da bu yüzeylerin üs­tüne koymayın.

• Cihazı asla parlayıcı veya yanıcı or-
tamların ve maddelerin bulunduğu
yerde veya yakınında kullanmayın.

• Cam sürahiyi ve cam demliği yan-
lızca birlikte verilen elektrikli taban
ünitesi ile kullanın.

• Cam sürahiyi asla bulaşık makine-
sinde yıkamayın durulama esna­sında tabanda bulunan elektirik ak­samlarına su temas etmemesi ge­rekir.

• Cihazı asla içerisinde su yokken ça-
lıştırmayın.

• Demlik kapağının havalandırma
açıklıkları, buharın dışarı atılmasına
olanak tanır. Cihazı kullanımdayken
havalandırma açıklıklarını herhangi
bir eşya ile engellemeyin.

• Çay doldurulmak istendiğinde sıra-
sıyla önce cam demliği alın, daha
sonra cam sürahiyi kaldırın.

1.2 Kullanım amacı

• Bu cihaz, sadece evde kullanılmak
üzere tasar lanmıştır. Cihaz, profes­yonel kullanım için uygun değildir.

• Cihazı, kullanım amacının dışında
hiçbir amaç için kullanmayın.

• Çay makinesi çay hazırlamak ve su
ısıtmak üzere tasarlanmıştır.

• Cihazı diğer sıvıları veya kutu, te-
neke, kavanoz ve şişelerde satılan
yiyecekleri ısıtmak için kullanmayın.

1.3 Çocuk güvenliği

• Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel,
duyusal ya da zihinsel kapasiteye
sahip insanların yakınında kullanıldı­ğında son derece dikkatli olunması
tavsiye edilir.

• Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde
kullanımıyla ilgili olarak gözetim al­tında tutulmaları veya kendilerine
talimat verilmesi ve cihazın kullanı­mıyla ilgili tehlikeleri anlamaları ko­şuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile
kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel
kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve
deneyimi olmayan kişilerce kullanı­labilir. Çocuklar cihazla oynamama­lıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım iş­lemleri, başlarında bir büyük olma­dığı sürece çocuklar tarafından ya­pılmamalıdır.

6 / 15 TR

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Boğulma tehlikesi! Tüm amba-
laj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun.

• Cihazın, çocukların ulaşamayacağı
bir yerde muhafaza edildiğinden
emin olun.

1.4 AEEE yönetmeliğine
uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı tarafından
yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen
zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu
ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanı­labilir nitelikteki yüksek kaliteli parça
ve malzemelerden üretilmiştir. Bu ne­denle, ürünü, hizmet ömrünün sonun­da evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihaz­ların geri dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama nokta­larını bölgenizdeki yerel yönetime so­run. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma
vererek çevrenin ve doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olun.

1.5 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği geri
dönüştürülebilir malzeme-

lerden üretilmiştir. Ambalaj
atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın, yerel otoritenin belirttiği
ambalaj toplama noktalarına atın.

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

7 / 15 TR

2 Çay makineniz

2.1 Genel bakış

13

1
2

3
4

5

6

7

912 11 10

8

2.1.1. Kontroller ve parçalar

1. Demlik kapağı

2. Cam demlik

3. Filtre sepeti

4. Demlik sapı

5. Cam sürahi

6. Sürahi sapı

7. LCD Ekran

8. Elektrikli taban ünitesi

9. Başlatma/Bekletme tuşu

10. Onay tuşu

11. Program tuşu

12. Açma/Kapama tuşu

13. Filtre

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.

8 / 15 TR

2.1.2. Teknik veriler

Bu ürün, 2004/108/
EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC ve
2011/65/EU Avrupa
direktiflerine uygundur.

Güç kaynağı:
220-240 V~, 50/60 Hz

Güç: 1800 W
Maks. su hacmi: 1,7 L

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı
saklıdır.

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.1 İlk kullanım

1. Tüm ambalaj ve etiket malzemele­rini çıkarın ve yürürlükteki yerel dü­zenlemelere uygun olarak atın.

2. Cihazı ilk kez kullanmadan önce ci­hazı temizleyin (Bkz. “Temizlik ve
bakım” bölümü).

3. Cihazın dik konumda ve denge­li, düz, temiz, kuru ve kaymayan bir
yüzeyde durduğundan emin olun.

UYARI: İlk kullanım:
Cihazı en az 1 kez sa-

A

dece su ile demliğe çay
eklemeden çalıştırın.

3.2 Çay hazırlama ve su

ısıtma

3.2.1 Çay demleme

1. Şebeke kablosunu prize takın.

2. Filtre sepetine (3) arzu ettiğiniz
miktarda çay doldurun. Ardından
filtre sepetini cam demliğin (2) içi­ne yerleştirin ve demlik kapağını (1)
kapatın.

3. Cam sürahinin (5) içine su ekleyin
ve elektrikli taban ünitesine yerleşti­rin. Ardından cam demliğini (3) cam
sürahinin üzerine yerleştirin.

UYARI: Sadece temiz,

A

soğuk ve taze içme
suyu kullanın.

4. Açma/kapama tuşuna (12) basın.

5. Onay tuşuna (10) ve program tuşu­na (11) basarak program seçimini
etkinleştirin.

6. Onay tuşuna (10) tekrar basarak
çay seçimini etkinleştirin.

Program tuşu (11) ile
çay seçiminizi sıcaklık
derecelerine göre ayar­layabilirsiniz:

C

7. Onay tuşuna (10) tekrar basarak
çay miktarı seçimini etkinleştirin.

C

8. Başlatmak için başlatma/bekletme
tuşuna (9) basın.
– Ekranda işareti ve demleme

işleminin bitimine kalan süre gö­rünür. Çay makinesi demleme
işlemini başlatır.

• 60|ÖZEL

• 80|YEŞİL ÇAY

• 100|SİYAH ÇAY

Program tuşu (11) ile
çay miktarını ihtiyacı­nıza göre belirleyebi­lirsiniz.

9 / 15 TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

C

C

C

Cihaz çalışır durumda
iken başlatma/beklet­me tuşuna (9) basılarak
program beklemeye alı­nabilir. Ekranda işare­ti görünür. Yeniden baş­latma/bekletme tuşu­na basarak çay demle­me işlemini devam etti­rebilirsiniz.

Programın iptali için
başlatma/bekletme
tuşu (9) basılı tutulmalı­dır. Ekranda işaret­leri sönecektir.

Program sırasında cam
demlik ve cam süra­hi yerinden kaldırılırsa
cihaz otomatik olarak
beklet durumuna geçer.
Ekranda işareti yanıp
sönecektir. Cam sürahi
ve demlik yeniden yer­lerine yerleştirildiğinde
cihaz otomatik olarak
demleme işlemine de­vam eder.

9. Çay hazır olduğunda cihazdan sin­yal sesi duyulacaktır.

Cihaz çay hazırlama
programı tercih edil­mesi durumunda, çay

C

3.2.2 Saatin ayarlanması

1. Geçerli saati ayarlamak için açma/
kapama (12) ve program tuşuna
(11) aynı anda 5 saniye basılı tuta­rak saat ayarlama moduna girilir.
– Ekranda saat görünür ve ayarla-

2. Program tuşu (11) ile saati ayarla­yabilirsiniz. Onay tuşu (10) ile da­kika ayarına geçiş yapıp yeniden
program tuşu ile ayarlayabilirsiniz.

3. Sonlandırmak için onay tuşuna (10)
basın.

demlendikten 60 daki­ka sonra otomatik ola­rak kapanır.

nacak kısım yanıp söner.

10 / 15 TR

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.2.3 İleri zamanlı çay
demleme

İleri zamanlı çay dem­leme programını etkin­leştirmeden önce çay
makinesinin saat ayarı-

C

1. Çay demleme bölümündeki 1-5 ara­sı adımları takip edin.

2. Onay tuşuna (10) ve program tu­şuna (11) basarak ileri zamanlı çay
demleme programını seçin.

– Ekranda çay ve saat işareti görünür.

3. Onay tuşuna (10) tekrar basarak
çay seçimini etkinleştirin.

C

4. Onay tuşuna (10) tekrar basarak

çay miktarı seçimini etkinleştirin.

C

nı yapın. Lütfen “Saatin
ayarlanması” bölümün­deki ayrıntılara bakın.

Program tuşu (11) ile
çay seçiminizi sıcaklık
derecelerine göre ayar­layabilirsiniz:

• 60|ÖZEL

• 80|YEŞİL ÇAY

• 100|SİYAH ÇAY

Program tuşu (11) ile
çay miktarını ihtiyacı­nıza göre belirleyebi­lirsiniz.

5. Onay tuşuna (10) tekrar basarak
ileri zaman ayarını etkinleştirin.
– Ekranda saat görünür ve ayarla-

nacak kısım yanıp söner.

6. Program tuşu (11) ile saati ayarla­yabilirsiniz. Onay tuşu (10) ile da­kika ayarına geçiş yapıp yeniden
program tuşu ile dakikaları ayarla­yabilirsiniz.

Ayarlanan saat ça­yın hazır olacağı saa­ti belirler. Çay makine-

C

C

7. Sonlandırmak için onay tuşuna (10)
basın.

8. Başlatmak için başlatma/bekletme
tuşuna (9) basın.
– Ekranda işareti yanıp söner.

niz yaklaşık 30 dakika
önce çay demleme iş­lemini başlatır.

Saat ayarını yaparken
en az 30 dakika ileri
zamanlı ayar yapılmadı­ğı takdirde çay makine­si bir sonraki gün işle­mi başlatır.

Çay makinesi demleme işlemini
başlatırken işaret sürekli yanar
ve demleme işleminin bitimine

kalan süre görünür.

11 / 15 TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

Programın iptali için
başlatma/bekletme tu­şunu (9) minimum 3

C

C

9. Çay hazır olduğunda cihazdan sin­yal sesi duyulacaktır.

saniye basılı tutun.
Ekranda işaretleri
sönecektir.

Program sırasında cam
demlik ve cam süra­hi yerinden kaldırılırsa
cihaz otomatik olarak
beklet durumuna geçer.
Ekranda işareti yanıp
sönecektir. Cam sürahi
ve demlik yeniden yer­lerine yerleştirildiğinde
cihaz otomatik olarak
demleme işlemine de­vam eder.

3.2.4 Su ısıtma programı

1. Şebeke kablosunu prize takın.

2. Cam sürahinin (5) içine su ekle­yin ve elektrikli taban ünitesine yer­leştirin. Ardından cam demliğini (2)
cam sürahinin üzerine yerleştirin.

UYARI: Sadece temiz,

A

4. Açma/kapama tuşuna (12) basın.

5. Onay tuşuna (10) ve program tuşu­na (11) basarak program seçimini
etkinleştirin.

6. Program tuşuna (11) basarak su
ısıtma programını seçin.

7. Onay tuşuna (10) basarak sıcaklık
derecesi seçimini etkinleştirin.

C

8. Sonlandırmak için onay tuşuna (10)
basın.

9. Başlatmak için başlatma/bekletme
tuşuna (9) basın.
– Ekranda işareti görünür. Çay

soğuk ve taze içme
suyu kullanın.

Program tuşu (11) ile
sıcaklık derecesini
ayarlayabilirsiniz:

• 40|MAMA

• 60|ÖZEL

• 80|YEŞİL ÇAY

• 100|SİYAH ÇAY

makinesi su ısıtma işlemini baş­latır.

12 / 15 TR

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

Cihaz çalışır durumda
iken başlatma/beklet­me tuşuna (9) basıla­rak program bekleme­ye alınabilir. Ekranda

C

C

C

9. Su hazır olduğunda cihazdan sinyal
sesi duyulacaktır.

işareti görünür. Yeniden
başlatma/bekletme tu­şuna basarak su ısıtma
işlemini devam ettire­bilirsiniz.

Programın iptali için
başlatma/bekletme
tuşu (9) basılı tutulmalı­dır. Ekranda işaret­leri sönecektir.

Program sırasında cam
demlik ve cam süra­hi yerinden kaldırılırsa
cihaz otomatik olarak
beklet durumuna geçer.
Ekranda işareti yanıp
sönecektir. Cam sürahi
ve demlik yeniden yer­lerine yerleştirildiğin­de cihaz otomatik ola­rak ısıtma işlemine de­vam eder.

3.3 İpucu ve öneriler

• Kireç oluşumunu önlemek için yu-
muşak veya filtrelenmiş su kullanın.

• Kullanılmayan çayı serin ve kuru bir
yerde saklayın. Bir paket çayı aç­tıktan sonra tazeliğini korumak için
hava geçirmez bir şekilde tekrar ka­patın.

3.4 Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler

• Çay yapılması veya çayın sıcak tu-
tulması gerekmiyorsa cihazı çalıştır­mayın. Cihaz çay hazır uyarısından
sonra 1 saat içersinde otomatik ola­rak kapanacaktır.

13 / 15 TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

4 Temizlik ve bakım

4.1 Temizlik

UYARI: Cihazı temizle-

mek için kesinlikle ben­zin, solvent, aşındırı-

A

A

1. Cihazı kapatın ve fişini prizinden çı­kartın.

2. Cihazın soğumasını bekleyin.

3. Cam demliği (2) çıkartın.

4. Demlik kapağını (1) açın.

5. Filtre sepetini (3) demlikten çıkartın.

6. Filtre sepetini (3) akan suyun altın­da tutup az miktarda yumuşak de­terjan kullanarak temizleyin. Filtre
sepetini ve cam demlik (2) bulaşık
makinesinin üst rafında veya akan
suyun altında yıkanabilir.

7. Cam sürahi filtresini (13) iterek çı­kartın ve akan suyun altında temiz­leyin.

A

8. Cihazın dış kısmını temizlemek için
nemli ve yumuşak bir bez ve az
miktarda yumuşak bir temizleme
maddesi kullanın.

cı temizleyiciler, metal
nesneler veya sert fır­çalar kullanmayın.

UYARI: Cihazı ya da
elektrik kablosunu asla
suya ya da diğer sıvıla­ra batırmayın.

UYARI: Cam sürahiyi
(5) bulaşık makinesinde
yıkamayın.

9. Filtre sepetini (3) tekrar cam demli­ğin içine yerleştirip demlik kapağı­nı (1) kapatın. Cam sürahi filtresini
(13) yerine takın.

10. Cam sürahiyi (5) elektrikli taban
ünitesinin (8) üzerine yerleştirin.
Ardından cam demliği (2) cam sü­rahinin (5) üzerine yerleştirin.

Temizlik sonrasında ci­hazı kullanmadan önce
yumuşak bir bezle veya

C

kağıt havluyla tüm par­çalarını kurulayın.

4.2 Bakım

1. Şebeke kablosunu prize takın.

2. Cam sürahiye (5) su doldurun ve
cam demliği (2) üzerine yerleştirin.

3. Cihazı çalıştırmak için ekranda (7),
açma/kapama tuşuna (12) basın.

4. Program tuşu (11) ile “BAKIM”
programını seçip onay tuşuna (10)
basın. Onay tuşuna basıldıktan
sonra sinyal sesi duyulur. Bu bakı­mın başlayacağı anlamına gelmek­tedir.

5. Aynı zamanda kireç temizliği ya­pılmak isteniyorsa bir miktar limon
tuzu veya elma sirkesi eklenmelidir
(bkz. 4.3 Kireç çözme).

– Bakım tamamlandıktan sonra

yine sinyal sesi duyulur.

14 / 15 TR

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

4 Temizlik ve bakım

4.3 Kireç çözme

Kireç çözme cihazın ömrünü uza­tır. Çay makinesinde yılda en az 4 kez
kireç çözme işlemi uygulayın. Bu süre
kullandığınız suyun sertliğine bağlıdır.
Su ne kadar sertse cihazda o kadar sık
kireç çözme işlemi uygulanır.

1. Uzman bir mağazadan uygun bir ki­reç çözücü satın alın. Lütfen ciha­zın adını vererek isteyin.

2. Kireç çözme işleminden önce kireç
çözücünün paketindeki üretici ta­limatlarını iyice okuyun. Üreticinin
talimatları aşağıdakilerden faklılık
gösteriyorsa üreticinin talimatlarına
uyun.

Ayrıca, mağazalar­dan temin edebileceği­niz bir kireç çözücü ye-

C

3. Cam sürahideki (5) max. işaretine
kadar su doldurun ve kireç çözücü­yü ekleyin.

C

4. Cihazı çalıştırın ve yaklaşık bir bü­yük çay kupası kadar suyun cihaz
içerisinde dolaşmasını bekleyin.

5. Cihazı kapatın.

rine elma sirkesi ve li­mon tuzu da kullanabi­lirsiniz.

Karıştırma oranı: 4 öl­çek suya 1 ölçek kireç
çözücü ilave edin.

6. Karışımı yaklaşık 1 saat bekletin.

7. 3–6 arasındaki adımları tekrar
edin.

8. Cihazı çalıştırın ve tüm karışımın
dolaşmasını sağlayın.

9. Su haznesine soğuk, temiz içme
suyu doldurun ve tüm suyu dolaştı­rın.

10. Cihaz temiz su ile durulandıktan
sonra tekrar çay demlemek için
kullanıma hazırdır.

4.4 Saklama

• Cihazı uzun süre kullanmayı düşün-
müyorsanız, lütfen dikkatli bir şe­kilde saklayın.

• Cihaz fişinin çekildiğinden, cihazın
soğuduğundan ve tamamen kuru ol­duğundan emin olun.

• Cihazı serin ve kuru bir yerde sak-
layın.

• Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza edin.

15 / 15 TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

5 Tüketici hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz bilinçli
tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermeye başlamasının
ardından, Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni telefon numarası 444 0 888 ile canlı
olarak hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer Numara:

(0216) 585 8 888

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan formu
doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona faks
çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ“ istemeyi unutmayınız. Alacağınız Hizmet Fişi,
ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça süresi.)

16 / 15 TR

Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu

Garanti ile ilgili olarak

müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Çay Makinesi’nin normalin dışında kullanılmasından doğa­cak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın al­dığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüz Arçelik A.Ş. adına Eksen A.Ş. Gebze Organize Sanayi Bölgesi No: 602,
Tel: [phone] Gebze-Kocaeli/Türkiye tarafından ürettirilmiştir.

Ürününüzün CE uygunluğu TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg/
Almanya tarafından onaylanmıştır.

Ça€r› Merkezi

444 0 888

Menşei: Türkiye

Di€er Numara

0216 585 8 888

ARÇEL‹K A.fi. Tuzla 34950 ‹stanbul
Telefon [phone] Faks (0216) 423 23 53

çay makinesi

Garanti
Belgesi

ARÇELİK Çay Makinesi’nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıl­dığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilme­miş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört
defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalan­masının yanı sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranda bedel indirimi talep edebilir.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak
yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı

Seri No:
Tip: K 3286
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:

Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 85453 no’lu ve 22.06.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Arçelik A.Ş.

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):