Arçelik K 1191 User manual [TR]

cam kaplı mutfak robotu
kullanma kılavuzu

K 1191

Lütfen önce bu k›lavuzu okuyun!

De€erli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.
Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle
okuman›z› ve bir başvuru kayna€› olarak saklaman›z› rica ederiz.

Bu kullanma k›lavuzu...

Makinenizi h›zl› ve güvenli bir şekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.

• Makinenizi kullanmadan ve çal›şt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu
okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece€i için kullanma k›lavuzunu kolay
ulaşabilece€iniz bir yerde saklay›n.

• Ayr›ca makineyle birlikte ilave olarak verilen di€er belgeleri de okuyun.
Bu kullanma k›lavuzunun başka modeller için de geçerli olabilece€ini
unutmay›n. Modeller aras›ndaki farklar k›lavuzda aç›k bir şekilde
vurgulanm›şt›r.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE Yönetmeliğine uygundur.

İçindekiler

1 Güvenlik Uyarıları 2-3
2 Cihazın Teknik Özellikleri 4-5
3 Cihazın Kullanılması 5-14

4 Bak›m ve Temizlik 15

5 Tüketici Hizmetleri 16

1

Güvenlik Uyarıları

1

• Herhangi bir ifllem yapmadan
önce bu kullanma klavuzunun
tamam›n› okuyunuz.

• Robotunuz 220-240 volta göre
ayarl›d›r. Fifli prize takmadan önce
flebeke voltaj›n›n uygunlu€undan
emin olunuz.

• ‹lk kullan›mdan önce temizlik
bölümünü okuyarak aksesuarlar›
temizleyiniz.

• Robotunuz yaln›zca kendisi
ile birlikte size sunulan akse­suarlara uyumludur, kesinlikle
di€er robotlar›n aksesuarlar› ile
çal›flt›rmay›n›z.

• Robotunuzun hiç bir aksesuar›n›
içine malzeme koymadan bofl
olarak çal›flt›rmay›n›z.

• Rende ve özellikle b›çak
aksesuarlar› keskin oldu€undan,
ambalaj›ndan ç›kart›rken, temizlik
yaparken, kullan›mdan önce ve
sonra tafl›rken plastik k›sm›ndan
tutunuz.

• Parçalay›c› b›çaklar›
kullanmad›€›n›z zaman plastik
k›l›flar›na yerlefltirip saklay›n›z.

• Robotunuzun hareketli dönen
k›s›mlar›na çal›flma esnas›nda
kesinlikle el sürmeyiniz.

• Rendeleri kullan›rken, itici parça­lar› kullan›n›z. Bu ifllemi kesinlikle el
ile yapmay›n›z.

• Robotunuzun baz› k›s›mlar›n›
sökerek herhangi bir temizlik ve
bak›m yapmak istedi€inizde, mut­laka fiflin prizden çekili olmas›na
dikkat ediniz.

• Cam kap ve cam sürahi kap

ile kesinlikle gazl› ocak, elektrikli
ocak üzerinde piflirme yapmay›n›z.
Dip k›s›mdaki milleri hasarlanarak
yerinden ç›kabilir. Bu kablar› gazl›
ve elektrikli f›r›nlarda, piflirmek için
kullanmay›n›z, sadece mikrodalga
f›r›nlarda kullanabilirsiniz.

• Rendelerinizi kullanmad›€›n›z za­man, bak›m ve temizlik bölümünde
anlat›ld›€› gibi, saklama çekmece­sinde harflerinin gösterildi€i yerlere
yerlefltirip saklay›n›z, rendeler
uygun yerlefltirilmedi€inde saklama
çekmecesi tam kapanmayabilir.
(Sayfa 14 - Resim 33)

• Robotunuzu kullanmad›€›n›z
zamanlar, çocuklar›n eriflemiyece€i
yerlerde muhafaza ediniz. Robo­tunuzla çocuklar›n oynamas›na
müsade etmeyiniz.

• Besleme kablosu hasar görürse
bu kablo yetkili servis taraf›ndan
de€ifltirilmelidir.

• Ürününüz, fiziksel (görsel, iflitsel)
veya zihinsel engelliler, çocuklar
ve deneyim, bilgi eksikli€i olan
kifliler tarafından, güvenliklerinden
sorumlu bir kiflinin gözetimi olmak­sızın, kullanılmamalıdır.

Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocuk­ların ürün ile oynamadıklarından
emin olunmalıdır.

Dikkat!

Ürününüz afl›r› zorlama veya yanl›fl
kullan›m sonucu hasarlanmaya
karfl›, özel bir güvenlik sistemi ile

2

donat›lm›flt›r.
Güvenlik sistemi ürününüzde
afl›r› zorlanma veya afl›r› ›s›nma
hissetti€inde, cihaz›n›z› kal›c› ha­sarlardan korumak amac› ile oto­matik olarak elektri€i kesmektedir.
Çal›flma s›ras›nda güvenlik sistemi
devreye girerek motoru durdurursa
afla€›daki ifllemleri s›ras› ile yap›n›z.
1- H›z kademe ayar›n› “0” (off)
konumuna getiriniz.
2-Robotun fiflini prizden ç›kart›n›z.
3- Cam kab› veya cam süra­hi kab›n› yerinden ç›kar›p içini
boflalt›n›z. B›çaklar› veya di€er
aksesuarlar› bloke eden g›dalar›
temizleyiniz ve temizlendiklerinden
emin olunuz.
4- Robotunuzun en az 30 dakika
so€umas›n› bekleyiniz.
5- Bekleme süresinin bitimin­de cam kab› veya cam sürahiyi
yerine yerlefltiriniz, robot fiflini prize
tak›n›z.
6- Robotunuzu k›lavuzda verilen
tariflere uyarak kullanmaya devam
ediniz. E€er robot yine çal›flm›yor
ise yeterli so€utmay› sa€lamak
için ürünü ilave 30 dakika daha
bekletin. Bu zaman bitiminde 5. ve

6. ad›mlar› tekrar edin.

Dikkat!

Bu kullanma klavuzunda tavsiye
edilmifl olan “çal›flma h›z kademe­leri” ve bilgileri laboratuvar›m›zda
yap›lm›fl olan deneylerle
saptanm›flt›r. Ancak kullan›m
s›ras›ndaki olas› voltaj de€iflimleri
ve farkl› malzeme (ya€l› ve sinirli et
v.s.) kullan›mlar›n›n yol açabilece€i

3

durumlarda kullanma klavuzunda
belirtilen h›z konumlar›ndan, h›z
kademelerini aflmamak flart› ile en
uygun çal›flt›rma koflullar›n› tecrübe
ile kendiniz oluflturabilirsiniz.
Robotunuzun iki farkl› ifllev ve
boyutta cam kab› ve bunlar ile
birlikte verilmifl çeflitli arkesuarlar›,
parçalama, rendeleme, kar›flt›rma
gibi bir aile mutfa€›nda yap›lacak
ifllemlerin tamam›n› içermektedir.

Dikkat!

‹lk birkaç çal›flt›rmada motordan
gelecek koku normaldir.

Dikkat!

Aksesuarlar› de€ifltirmeden önce
veya kullan›m esnas›nda hareket
eden bölümlere yaklaflmadan önce
cihaz›n›z›n h›z ayar dü€mesini “0”
off konumuna al›n›z ve üzerinden
elinizi çekip motorun tamamen
durmas›n› bekleyiniz ve fifli prizden
çekiniz.

Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kul­lanma k›lavuzunun garanti ile ilgili
bölümü dahil tamam›n› dikkatlice
okuyunuz.
Fatura asl›n› veya fotokopisini ileri­de garanti konusunda olabilecek
ihtiyaç için saklay›n›z.
Bu cihaz ev içinde kullan›lmak
üzere üretilmifltir.

Cihazın Teknik Özellikleri

2

1 4

3

1 6

8

1

Döner kafa

2

Robot gövdesi

3

Kilit açma dü€mesi
Cam kap

4

5

Cam kap kapa€›

6

Cam kap g›da iticisi

7

Aksesuar tafl›y›c› mili

8

Cam kap alt b›ça€› ve emniyet k›l›f›

9

Cam kap üst b›ça€› ve emniyet

1 5

1

2

9

k›l›f›

1 0

Hamur kar›flt›r›c›

1 1

Ç›rp›c›

1 2

Rende tafl›y›c› diski

1 3

Büyük parmak patates rende
tafl›y›c› diski

1 4

Pulse dü€mesi

1 5

H›z ayar dü€mesi

1 6

Rende saklama çekmecesi

4

1 0

5

1 1

1 2

Gerilim : 220-240 V~50/60 Hz
Güç : 1000 W max.
‹zolasyon s›n›f› :
A€›rl›k : 8370 gr.
Boyutlar : 340 x 240 x 315 mm.

Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya
ürünle birlikte verilen di€er basılı dökümanlarda
beyan edilen de€erler, ilgili standartlara göre
laboratuvar ortamında elde edilen de€erlerdir. Bu
de€erler, ürünün kullanım ve ortam flartlarına göre
de€iflebilir.

4

6

7

1 3

F

E

A

G

D

C

B

1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5

2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3

3 4

1 7

‹nce rende (A)

1 8

Kal›n rende (B)

1 9

Kal›n dilimleme rendesi (C)

2 0

‹nce dilimleme rendesi (D)

2 1

Peynir rendesi (E)

2 2

Küçük parmak patates rendesi (F)

2 3

Büyük parmak patates rendesi (G)

2 4

Plastik spatula

2 5

Cam sürahi

2 6

Cam sürahi kapa€›

Cihazın Kullanılması

3

Cam Kapta Yap›lan ‹fllemler:

1. Parçalama/Do€rama ‹fllemi:

Cam kabta çal›flan aksesuarlar;
Parçalay›c› b›çak; bu b›çak ile
k›rm›z› veya beyaz et parçalama,
so€an, maydanoz gibi sebzelerin
k›y›l›p haz›rlanmas›n› yapabilirsi­niz. Haz›rlayaca€›n›z malzemenin
hacmi fazla ise (maydanoz vs.)

2 7

Cam sürahi kapa€› t›pas›

2 8

Cam sürahi alt b›ça€› ve emniyet
k›l›f›

2 9

Cam sürahi üst b›ça€› ve emniyet
k›l›f›

3 0

‹tici

3 1

‹tici ara kapak
Duble kapak s›zd›rmazl›k contas›

3 2
3 3

Sert meyve s›kaca€› üst filtre

3 4

Sert meyve s›kaca€› alt filtre

üst b›ça€›da yerine takarak iki
b›ça€› ayn› anda kullanabilirsiniz.
Küçük ve az miktardaki so€an ve
benzeri sebzeleri, pulse dü€mesini
kullanarak cam kap yerine cam
sürahide yapman›z› öneririz.

Dikkat!

Bݍaklar keskindir. Bݍak kullanma

5

talimatlar›na uyunuz.

(Resim 1)

(Resim 2)

(Resim 3)

(Resim 4)

(Resim 5)

(Resim 6)

(Resim 7)

(Resim 7)

Parçalay›c› B›çaklar›n
Kullan›m›:

Alt b›ça€› ve üst b›ça€› aksesu­ar tafl›y›c› mili üzerine dikkatlice
oturtunuz, milin üst k›sm›ndan
tutarak b›çaklar› cam kap içine
oturtunuz (aksesuar tafl›y›c› mili
alt›ndaki delik k›s›m cam›n içindeki
mile oturmal›d›r.) (Resim 1-2-3)
Parçalamak istedi€iniz malzemeyi
bu k›lavuzda size verilmifl gramaj
veya miktarlara uyarak (sayfa 12)
b›çaklar›n üzerine koyunuz.

Cam kab›n kapa€›n›, kapak üzerin­deki kulaklar› içine alacak flekilde
yerine yerlefltiriniz ve kab› iliflikteki
resimlere bakarak robattaki yerine
oturtunuz (Resim 4). H›z kademe
ayar›n› “0” (off) konumuna alarak,
iki eliniz ile döner kafay›, cam
kap üzerine gelecek flekilde saat
yönünde çeviriniz ve kilitleme
sesini duyuncaya kadar afla€›ya
bast›r›n›z, kilitlendi€inden emin

olunuz (Resim 5). Cam kap g›da
iticisini yerine koyunuz ve ifllem
s›ras›nda gerekiyor ise bu iticiyi
kullan›n›z, yerine baflka bir itici v.s
kullanmay›n›z (Resim 6).

H›z ayar dü€mesini çevirerek h›z
kademesini seçiniz (h›zlar 1 ve
max) veya pulse dü€mesine basa­rak ifllemleri yap›n›z (Resim 7).

Pulse dügmesine kesik kesik
bas›ld›€›nda parçalanacak olan
g›dalar daha iyi parçalanacakt›r.
Parçalamalarda pulse yap›lmas›
tavsiye olunur. ‹fllemin bitiminde h›z
ayar dü€mesini “0” (off) konumu­na getiriniz, çal›flma duracakt›r.

6

B›çaklar›n tamamen durdu€una

(Resim 8)

(Resim 9)

(Resim 10)

(Resim 11)

emin olduktan sonra, kilit açma
dü€mesine basarak döner kafan›n
aç›lmas›n› sa€lay›n›z (Resim 8).

Dikkat!

Kilit açma dü€mesine bast›€›n›zda
kafa yukar›ya sola do€ru dönerek
kalacakt›r.

Cam kab› d›flar›ya alarak, cam
kap kapa€›n› ç›kart›p b›ça€› veya
b›çaklar› aksesuar tafl›y›c› milinin
üstündeki metal k›s›mdan tutarak
d›flar›ya al›n›z. Cam kab› boflalt›n›z,
kab›n içinde kalanlar› temizlemek
için plastik spatulay› kullan›n›z.
Temizlik bölümündeki talimatlara
uyarak kirlenen parçalar› temizle­yiniz. Temizlenen b›çaklar› emniyet
k›l›flar›n›n içine koyarak muhafaza
ediniz.

Dikkat!

Cam kab› bulafl›k makinelerinin
sadece üst raf›nda y›kayabilirsiniz.

2.Hamur Kar›flt›rma ‹fllemi:

Aksesuar tafl›y›c› miline hamur
kar›flt›r›c›y› oturtunuz (Resim

9). Milin üst k›sm›ndaki metal
k›sm›ndan tutarak cam›n içindeki

mile yerlefltiriniz (Resim 10).

Cam kaba bu k›lavuzda verilmifl
gramaja uyarak unu ve suyu
koyunuz (Sayfa 12). Cam kab›n
kapa€›n›, kapak üzerindeki
kulaklar› içine alacak flekilde
yerine yerlefltiriniz ve kab› iliflikteki
resimlere bakarak robattaki yerine
oturtunuz (Resim 11). H›z kademe
ayar›n› “0” (off) konumuna alarak,
iki eliniz ile döner kafay›, cam
kap üzerine gelecek flekilde saat
yönünde çeviriniz ve kilitleme
sesini duyuncaya kadar afla€›ya
bast›r›n›z, kilitlendi€inden emin
olunuz (Resim 12). Cam kap g›da
iticisini yerine koyunuz ve ifllem
s›ras›nda gerekiyor ise bu iticiyi
kullan›n›z, yerine baflka bir itici v.s
kullanmay›n›z (Resim 13). H›z ayar
dü€mesini çevirerek max konu­muna getiriniz. Hamur kar›flt›r›c›
dönmeye bafllayacakt›r.k›sm›ndan
tutarak cam›n içindeki mile
yerlefltiriniz (Resim 10).

7

Hamurun cam kab›n kenarlar›ndan

(Resim 12)

(Resim 13)

(Resim 14)

ayr›larak, kar›flt›r›c› ile beraber
dönmeye bafllad›€›nda ifllem bitmifl
olacakt›r. Daha fazla dönmeye
devam ederse hamur cama
yap›flmaya bafllayacakt›r. Bu
hamurun bozuldu€unu gösterir.
‹htiyaç oldu€unda iticiyi d›flar›ya
al›p bu bacadan un veya su ilave
edebilirsiniz. Hamurun genelde
kulak memesi k›vam›nda olmas›
istenir. ‹fllem bitti€inde h›z ayar
dü€mesini “0” (off) konumuna ge­tirip kilit açma dü€mesine basarak
döner kafan›n aç›lmas›n› sa€lay›n›z
(Sayfa 7 - Resim 8). Cam kab›
d›flar›ya al›p hamuru ç›kartt›ktan
sonra, aksesuar tafl›y›c› milinin
metal k›sm›ndan tutup d›flar›ya
alabilirsiniz. Temizlik bölümündeki
talimata uyarak temizleyiniz.

3. Rendeleme İfllemi:

‹nce ve kal›n rendeler ile havuç,
k›rm›z› lahana, marul gibi sebzeleri
rendeleyerek salata yap›m›, küçük
ve büyük patates rendeleri ile
parmak patates, peynir rendeleme,
k›zartma veya yeme€i yap›lacak
olan patetes veya havuç gibi seb­zelerin ince ve kal›n dilimlenmesi
yap›labilir.

A- ‹nce rende: Sebzelerin (havuç,

lahana, patates ve benzeri) küçük
flekilde rendelenmesi için kullan›l›r.
B- Kal›n rende: Sebzelerin (havuç,
lahana, patates ve benzer) büyük
flekilde rendelenmesi için kullan›l›r.
C- Kal›n dilimleme rendesi: Seb­zelerin (havuç, kabak, patates vb.)
kal›n dilimlemek için kullan›l›r.
D-‹nce dilimleme rendesi: Sebzele­rin (havuç, kabak, patates ve ben­zer) ince dilimlemek için kullan›l›r.
E-Peynir rendesi: Sert peynirlerin
(kaflar ve benzeri) rendelenmesin­de kullan›l›r.
F-Küçük parmak patates (cips)
rendesi: Patatesi küçük parmak
fleklinde rendeleyebilirsiniz.
G-Büyük parmak patates rendesi:
Patatesi büyük parmak fleklinde
rendelemek için kullan›l›r.

Dikkat!

Büyük parmak patates rendesinin,
rende tafl›y›c› diski farkl›d›r (Resim

14). Di€er rendeler bu disk ile
kullan›lmaz.

Patates rendeleme ifllemi için,
patateslerin kabuklar›n›n soyulmas›
ve bacadan girebilecek boyut­larda kesilmesi gerekir. Bu ifllem
esnas›nda cam kap g›da iticisinin
g›dan›n üzerine yavaflca bast›rarak
kullan›n›z.

8

4. Rendelerin Kullan›m›:

(Resim 15)

(Resim 16)

(Resim 17)

(Resim 18)

(Resim 19)

(Resim 20)

(Resim 21)

(Resim 22)

Kullanaca€›n›z rendeyi, rende
tafl›y›c› üzerine resimde gösterildi€i
flekilde, arka k›sma geçirip ön
k›s›mda bast›rarak oturtunuz (Re­sim 15). ‹fli bitti€inde ç›kartmak için
ayn› ifllemleri tersden bafll›yarak
yap›n›z. Rende tafl›y›c›y› aksesuar
tafl›y›c› miline yerlefltirip cam kap­taki yerine oturtunuz. Rende önce
iç k›sma geçirilir, d›fl k›s›m bast›r›l›p
t›k sesi duyulur (Resim 16-17).

Cam kab›n kapa€›n›, kapak üzerin­deki kulaklar› içine alacak flekilde
yerine yerlefltiriniz ve kab› iliflikteki
resimlere bakarak robottaki
yerine oturtunuz (Resim 18). H›z
kademe ayar›n› “0” (off) konu­muna alarak, iki eliniz ile döner
kafay›, cam kap üzerine gelecek
flekilde saat yönünde çeviriniz ve
kilitleme sesini duyuncaya kadar
afla€›ya bast›r›n›z, kilitlendi€inden
emin olunuz (Resim 19). H›z ayar
dü€mesini çevirerek h›z›n› seçiniz,
bizim önerimiz 4-5 h›z konumu-

na alman›zd›r, rende dönmeye
bafllay›nca rendelenecek g›da veya
sebzeyi bacadan içeriye at›n›z ren­delenecek g›dalar› bacadan geçe­bilecek büyüklüklere bölünüz, itici
ile bacadaki malzemeyi yavaflça
bast›r›n›z (Resim 20).

5. Ç›rpma ‹fllemi:

Ç›rp›c› aksesuar› yumurta ç›rpmak,
krema yapmak, kek hamuru
haz›rlamak ve mayonez yapmak
için kullan›labilir.
Ç›rp›c›y› aksesuar tafl›y›c› miline
oturtunuz (Resim 21), akseuar
tafl›c› milinin üzerindeki metal
k›s›mdan tutup cam kab›n içine
oturtunuz (Resim 22). Ç›rp›lacak
malzemeyi kap içine koyunuz.

9

Cam kab›n kapa€›n›, kapak üzerin-

(Resim 23)

(Resim 24)

(Resim 25)

deki kulaklar› içine alacak flekilde
yerine yerlefltiriniz ve kab› iliflikteki
resimlere bakarak robattaki yerine
oturtunuz (Resim 23). H›z kademe
ayar›n› “0” (off) konumuna alarak,
iki eliniz ile döner kafay›, cam
kap üzerine gelecek flekilde saat
yönünde çeviriniz ve kilitleme
sesini duyuncaya kadar afla€›ya
bast›r›n›z, kilitlendi€inden emin
olunuz (Resim 24). Cam kap g›da
iticisini yerine koyunuz ve ifllem
s›ras›nda gerekiyor ise bu iticiyi
kullan›n›z, yerine baflka bir itici v.s
kullanmay›n›z (Resim 25).

H›z ayar dü€mesini çevirerek
bu k›lavuzda verilmifl olan h›z
kademesine ayarlay›n›z ve ç›rpma
ifllemini yap›n›z. ‹flin bitiminde h›z
ayar dü€mesini “0” (off) konumu­na getirip, kilit açma dü€mesine
basarak döner kafan›n aç›lmas›n›
sa€lay›n›z. Cam kab› d›flar›ya
al›p malzemeyi boflalt›n›z. ‹htiyaç

halinde plastik spatulay› kullan›n›z.
Temizlik talimatlar›na uyarak parça­lar› temizleyiniz.

Kek Hamur Tarifi:

Ç›rp›c›n›z ve robotunuz ile
yapabilece€iniz bir kek hamur tarifi
iliflikte örnek olmas› için takdim
edilmifltir.

Kek Hamur Malzemesi: 3 adet
yumurta, 1.5 su barda€› toz fleker,
1 su barda€› s›v› ya€,1 su barda€›
süt, 3 su barda€› un,1 vanilya,1
paket kabartma tozu, yar›m limon
suyu.

Haz›rlan›fl›: Aksesuar tafl›yc›
miline ç›rp›c›y› oturtunuz.Tafl›y›c›y›
cam›n içindeki yerine oturtunuz,
k›r›lm›fl yumurtalar› ve toz flekeri
ç›rp›c› üzerine boflalt›n›z, cam
kab› yukar›da tarif edildi€i gibi
tüm ifllemlerini yap›p, h›z ayar
dü€mesini max konumuna getirip
en az 1 dakika çal›flt›r›n›z, h›z
ayar›n› “0” konumuna al›p, cam
kap kapa€›n›n bacas›ndan (isterse­niz cam kab› d›flar›ya al›p d›flar›da
da ilave edebilirsiniz) sütü ve s›v›
ya€›da ilave edip en az 1 dakika
daha max konumunda çal›flt›r›n›z,
h›z ayar›n› “0” konumuna alarak
cam kab› d›flar›ya al›p unu, kabart­ma tozunu ve limon suyunu ilave
edip, yukar›da verilen tarifleri uygu­layarak en az 30 saniye daha max
konumda çal›flt›r›n›z. Daha önce
180 santigrad derecede ›s›t›lm›fl
f›r›nda yaklafl›k 30 dakika pifliriniz.

10

Dikkat!

(Resim 26)

(Resim 27)

(Resim 28)

(Resim 31)

(Resim 29)

(Resim 30)

Yukar›da verilen tarif ve zamanlar
labaratuarlar›m›zda yap›lan testler
sonucunda ortaya ç›km›flt›r. Bu
de€erleri kendi damak zevkinize
göre de€ifltirebilirsiniz. Tavsiyemiz
robotunuzun sa€l›kl› çal›flmas› için
daha k›vaml› daha çok un içeren
tarifler, motoru zorlayaca€›ndan
ç›rp›c› ile yapmay›n›z.

Cam Sürahide Yap›lan ‹fllemler:
1-Parçalama/Do€rama:

Parçalay›c› b›çak ile cam sürahide
so€an, maydanoz, havuç gibi seb­zelerin parçalamas›n› yapaca€›n›z
gibi buz k›rmak, buzlu meyva
yapma ifllemlerinde de kullana­bilirsiniz. Küçük ve az miktardaki
so€an ve benzer g›dalar› paçala­mak için cam sürahi kab›n› pulse
dü€mesine basarak kullanman›z›
öneririz.

Dikkat!

Havuç gibi sert sebze ve meyvalar›
sürahiye atmadan önce parçalara
ay›r›n›z. Bütün halde att›€›n›zda
g›dalar motoru zorlayabilir.

Dikkat!

B›çaklar keskindir. B›çak kul­lanma talimatlar›na uyunuz.
Parçalayaca€›n›z g›dan›n miktar›
fazla ise üst b›ça€› da takabilirsiniz

Parçalay›c› B›çaklar›n
Kullan›m›:

Cam sürahi b›ça€›n›n üzerine üst
b›ça€› dikkatlice oturtunuz (Resim

26). B›çaklar› cam sürahi içindeki
mile dikkatlice oturtunuz (Resim

27). Parçalanacak g›day› cam
sürahi içine koyunuz, cam sürahi
kapa€›n› oturtup (Resim 28), cam
sürahi kapa€› tapas›n› da yerine
otturtuktan sonra (Resim 29)
sürahiyi robot üzerine yerlefltiriniz
(Resim 30-31).

H›z kademe ayar›n› “0” (off) ko­numuna alarak, iki eliniz ile döner
kafay›, cam sürahi üzerine gelecek
flekilde saat yönünde çeviriniz ve
kilitleme sesini duyuncaya kadar
afla€›ya bast›r›n›z, kilitlendi€inden
emin olunuz (Resim 32). H›z ayar

11

dü€mesini çevirerek tavsiye edilen

(Resim 32)

kademeye getiriniz veya pulse
dü€mesini kullanarak kesikli kesikli
ifllemleri yap›n›z.

‹fliniz bitti€inde h›z ayar dügme­sini “0” (off) konumuna getiriniz.
B›çaklar›n durdu€una emin olduk­tan sonra kilit açma dü€mesine
basarak döner kafan›n aç›lmas›n›
sa€lay›n›z.

Cam sürahiyi d›flar›ya al›p, önce
b›çaklar›n üst k›sm›ndaki metal­den tutup b›çaklar› d›flar› al›n›z,
sürahinin içini boflalt›n›z, plastik
spatuladan faydalanarak var ise
geride kalan g›dalar› d›flar›ya al›n›z.
Temizlik bölümündeki talimatlara
uyarak kirlenen parçalar› temizle­yiniz. Temizlenen b›çaklar› emniyet
k›l›flar›n›n içine koyarak muhafaza
ediniz.
Cam sürahide yap›labilecek meyva
kar›fl›mlar› tavsiyelerimiz. Cam
sürahi alt ve üst b›ça€› beraber
kullan›n›z.

kadar

Enerji Meyve Kar›fl›m›:

0.750 lt. portakal suyu
100 gr. kereviz
200 gr. havuç
yar›m limonun suyu
8 parça buz
Kereviz ve havuçlar 1 cm. küpler
fleklinde kesilmeli h›z ayar dü€mesi
max. konumda
Zaman: Tamamen kar›fl›ncaya
kadar

Muzlu Süt:

1 lt. süt
2 adet muz
3 çorba kafl›€› fleker
H›z ayar dü€mesi max.
Zaman: Tamamen kar›fl›ncaya

12

Aksesuar kullan›m tablosu:

CAM KAP ‹LE ÇIRPMA ‹fiLEM‹

MALZEME ÇALIfiTIRMA KONUMU ÇALIfiTIRMA SÜRES‹

5 adet yumurta ak› 9 - MAX 15 sn.

MALZEME ÇALIfiTIRMA KONUMU ÇALIfiTIRMA SÜRES‹

CAM KAP ‹LE HAMUR KARIfiTIRMA ‹fiLEM‹

500 gr. Un + 300 gr. Su MAX 20 sn.

MALZEME

400 gr.

Havuç (2 cm.

boyutlar›nda)

400 gr. Et

(kuflbafl›,

ya€s›z, sinirsiz)

200 gr. Çiko-

lata (2 cm.

boyutlar›nda)

300 gr. So€an

(4’e bölünmüfl)

300 gr. F›nd›k

içi

(2 cm.

boyutlar›nda)

400 gr. Peynir

(2 cm.’lik küp

fleklinde)

MALZEME ÇALIfiTIRMA KONUMU ÇALIfiTIRMA SÜRES‹

500 gr. Patates 4-5 -

MALZEME ÇALIfiTIRMA KONUMU ÇALIfiTIRMA SÜRES‹

Otlar (Maydanoz..vs.) 9-Max 15 sn

100gr. Soğan 5 - Max /Pulse 15 sn

CAM KAP ‹LE PARÇALAMA / DO⁄RAMA ‹fiLEM‹

TEK BIÇAK Ç‹FT BIÇAK

ÇALIfiTIRMA

KONUMU

9 - MAX 15 sn.

9 - MAX 20 sn.

9 - MAX 15 sn.

5 - MAX/

Pulse

9 - MAX 10-15 sn.

9 - MAX 10-20 sn.

CAM SÜRAHİ ‹LE PARÇALAMA / DO⁄RAMA ‹fiLEM‹

ÇALIfiTIRMA

SÜRES‹

15 sn.

CAM KAP ‹LE RENDELEME ‹fiLEM‹

MALZEME

800 gr.

Havuç (2 cm.

boyutlar›nda)

800 gr. Et

(kuflbafl›,

ya€s›z,
sinirsiz)

300 gr. Çiko-

lata (2 cm.

boyutlar›nda)

700 gr.

So€an

(4’e

bölünmüfl)

600 gr.

F›nd›k içi

(2 cm.

boyutlar›nda)

700 gr.

Peynir

(2 cm.’lik küp

fleklinde)

ÇALIfiTIRMA

5 - MAX/Pulse 15 sn.

KONUMU

9 - MAX 15 sn.

9 - MAX 20 sn.

9 - MAX 15 sn.

9 - MAX 10-15 sn.

9 - MAX 10-20 sn.

13

ÇALIfiTIRMA

SÜRES‹

Sert Meyve S›kaca€› Kullan›m›:

a) ‹tici
b) İtici ara kapak
c) Duble kapak s›zd›rmazl›k contas›
d) Sert meyve s›kaca€› üst filtre
e) Sert meyve s›kaca€› alt filtre

1. Sert meyve s›kaca€›n› sürahiye
oturtunuz.

2. ‹tici ara kapa€›n› sühahiye
oturtunuz.

3. Sürahiyi robotta yerine otur­tunuz. S›zd›rmazl›k contas›n›n
güvenli bir flekilde yerine otu­rup oturmad›€›n› kontrol ediniz.
(S›zd›rmazl›k contas›n› d›fl yüzeyleri
kenarlara iyice yap›flacak flekilde
tak›n›z). Sonra ç›kar›labilir kapa€›
tak›n›z. Döner kafay› saat yönünde
döndürünüz ve klik sesi duyuncaya
kadar afla€› do€ru bast›r›n›z, klik
sesi güvenli ba€lant› yap›ld›€›n›
gösterir. Döner kafa iyicene
yerine oturmam›fl ise kar›flt›r›c›y›
kullanmay›n›z.

4. Yiyecek tübünden içeri sokabil­mek için yiyecekleri küçük parçalar
halinde kesiniz.

5. H›z ayar dü€mesini aç›k pozis­yona getiriniz ve iticiyi afla€› do€ru
bast›r›n›z. Yiyecek tübü içine asla
parmaklar›n›z› sokmay›n›z. Afl›r›
meyva koymadan cihaz› maksi­mum pozisyonda çal›flt›r›n›z.

6. Son meyve parçalar›n› ilave
ettikten sonra içindeki tüm mey­velerin parçalanmas› için cihaz› 10
saniye daha fazla çal›flt›r›n›z.

Önemli :

• E€er sert meyve s›kaca€› veya
sürahi kase hasarl› durumda ise
cihaz›n›z› kullanmay›n›z.

• E€er ifllem esnas›nda rahats›z
edici titreflim oluflur ise cihaz›
kapat›n›z ve sert meyve s›kaca€›
üst filtresini temizleyiniz. (E€er
posalar üst filtre içinde düzensiz
da€›lm›fl ise proses esnas›nda
vibrasyon oluflur)

• Bir seferde en fazla 250 gr l›k
parçalar kullan›n›z, sünra üst filtreyi
temizleyiniz ve sürahiyi düzenli
aral›klar ile boflalt›n›z.

• ‹fllem öncesinde meyveleri
y›kay›n›z ve kurulay›n›z, meyve
çekirdeklerini ve sert meyve
kabuklar›n› ay›klay›n›z. Elma ve
armutlar› ay›klamak zorunda
de€ilsiniz.

Tavsiyeler :

• Taze meyve kullan›n›z.

• Turunçgillerin suyu biraz ac›ms›
ve köpüklü olacakt›r, çünkü proses
esnas›nda soyulmakta ve özü
ayr›lmaktad›r.

14

Bakım ve Temizlik

(Resim 33)

F

E

A

G

D

C

B

(Resim 33)

(Resim 33)

(Resim 33)

4

• Temizli€e bafllamadan önce fifli
prizden çekiniz.

• Robot gövdesini kesinlikle suya
sokmay›n›z veya çeflme alt›nda
y›kamay›n›z.

• Robot gövdesini ›l›k ve nemli bir
bezle silip kurulayabilirsiniz. ‹htiyaç
halinde bir kaç damla s›v› bulafl›k
deterjan›n›n bez üzerine damlat›p
bununlada silip kurulayabilirsiniz.

• Aksesuarlarda temizli€in kolay
yap›labilmesi için, ifllemlerin bitimin­de bekletmeden hemen y›kanmas›
önemlidir. Bulafl›k makinas›nda
y›kanabilecek aksesuarlar.

• Cam kap ve cam sürahi bulafl›k
makinas›n›n üst raf›nda y›kanabilir.

• Parçalay›c› b›çaklar, rendeler,
bulafl›k makinas›n›n alt veya üst
gözlerde y›kanabilir.

Dikkat!

Parçalay›c› b›çaklar› plastik
k›s›mlardan tutarak temizleyiniz.
Rendeler keskindir iki yanlar›ndan
tutarak temizleyiniz.

Rendelerin temizlik ifllemleri bittik­ten sonra; saklama çekmecesine
rendelerin iç yüzeyleri d›flar›ya
bakacak flekilde ve üzerlerinde
yazan harflere göre yerlerine
dikkatlice yerlefltiriniz. Rendeler
yerlerine iyi yerlefltirilmez ise sakla­ma çekmecesi tam kapanmayabilir
(Resim 33).

15

Tüketici Hizmetleri

5

De€erli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inan›yoruz. Bu
nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsaml› yeni hizmetler sunmaya devam
ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftan›n 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri aras›nda hizmet
vermeye başlamas›n›n ard›ndan, Arçelik Ça€r› Merkezi de haftan›n 7 günü 08:00 ­24:00 saatleri aras›nda yeni telefon numaras› olan 444 0 888 ile canl› olarak hizmet
vermeye başlad›.
Do€rudan bu numaray› çevirerek Arçelik Ça€r› Merkezine başvurabilir ve arzu
etti€iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Yeni Numaralar:

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlar›ndan alan kodu çevirmeden *)

Di€er Numara:

(0216) 585 8 888

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yap›lmaktad›r.

Ça€r› Merkezimize ayr›ca www.arcelik.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölü­münde bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya
da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yaz›l› başvurular için adresimiz: Arçelik Ça€r› Merkezi, Ankara Asfalt› Yan›, 34950
Tuzla/‹STANBUL

Aşa€›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›€›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu€unda yukar›daki telefon numaralar›ndan
Ça€r› Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kart›”n› sorunuz.

5. ‹şiniz bitti€inde servis teknisyeninden “H‹ZMET F‹fi‹“ istemeyi unutmay›n›z.
Alaca€›n›z Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sa€layacakt›r.

6. Kullan›m ömrü: 7 y›ld›r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi.)

16

Garanti ile ilgili olarak

Müşterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Cam Kaplı Mutfak Robotu’nun normalin dışında kullanılma­sından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün yatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın al­dığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Üretim Yeri : Türkiye

Ürününüzün CE uygunluğu TÜV Rheinland Am Grauen Stein, Köln 51105 DEUTSCHLAND
Tel: [phone] tarafından onaylanmıştır.

Ça€r› Merkezi

444 0 888

Di€er Numara

0216 585 8 888

ARÇEL‹K A.fi. Tuzla 34950 ‹stanbul
Telefon [phone] Faks (0216) 423 23 53

cam kaplı mutfak robotu

Garanti
Belgesi

ARÇELİK Cam Kaplı Mutfak Robotu’nun, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve
Arçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir
nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve
üretim hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen rmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden
fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi içerisinde
farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satıcımız, bayi, acente, temsilciliği­mizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya rmamız yetkilisince düzenlenecek raporla
arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi
yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ,Tüketicinin ve Reka­betin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı

Arçelik A.Ş.

Seri No:
Tip: K 1191
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Sat›c› Firma Ünvan›:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 70014 no’lu ve 08.06.2009 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Adres:

Tel-Faks:
Sat›c› Firma (Kaşe ve İmza):