Arçelik DGK Y 20 DB, DGK Y 24 DB User manual [TR]

Yoğuşmalı kombi
Kullanma kılavuzu

DGK Y 20 DB
DGK Y 24 DB

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürü­nümüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle
okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.

• Cihazınızıkullanmadanveçalıştırmadanöncekullanmakılavuzunu

okuyun.

• Özelliklegüvenlikleilgilibilgilereuyun.

• Dahasonradaihtiyacınızolabileceğiiçinkullanmakılavuzunukolay

ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıcacihazilebirlikteilaveolarakverilendiğerbelgelerideokuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde
vurgulanmıştır.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE Yönetmeliğine uygundur.

0051

İÇİNDEKİLER

1 Güvenlik Uyarıları 2 - 3

Genel Güvenlik Uyarıları...................................................................................... 2 - 3

2 Kombinizin Teknik Özellikleri 4 - 9

İç Görünüm............................................................................................................ 4

Teknik Özellikler Tablosu......................................................................................... 5

Boyutlar.................................................................................................................. 6

Ambalaj ve Sevkiyat................................................................................................ 6

Isıtma Devresinin Özellikleri ..................................................................................... 7

Sıcak Kullanım Suyu Devresinin Özellikleri.......................................................... 7 - 8

Isıtma Gücü Ayarı.................................................................................................... 8

Parametre Ayarları.................................................................................................. 8

Pompa Performans Eğrisi...................................................................................... 8

Isıtma Devresinin Boşaltılması................................................................................ 9

Kullanım Sıcak Su Devresinin Boşaltılması............................................................. 9

3 Ön Hazırlıklar ve Montaj 10 - 19

Havalandırma ve Hacim........................................................................................ 10

Hermetik Kombilerin Baca Bağlantısı............................................................. 10 - 15

Kombinin Duvara Montajı.............................................................................. 15 - 16

Elektrik Bağlantısı.......................................................................................... 16 - 17

Kombinin Devreye Alınması........................................................................... 17 - 19

4 Kombinizin Çalıştırılması 20 - 23

Kumanda Paneli Görünümü .................................................................................. 20

Kombinin Çalıştırılması .......................................................................................... 21

Kombi Güç Kademeleri ......................................................................................... 21

Kombinin Çalışma Modları .................................................................................... 21

Merkezi Isıtma Devresi ve Kullanım Suyu Devresi Sıcaklıklarının Ayarlanması .. 21 - 22

Kombiye Su Doldurulması ..................................................................................... 22

Kombinin Kapatılması ........................................................................................... 22

Gaz Dönüşümü .................................................................................................... 22

Sistemin Uzun Süreli Durması/Donmaya Karşı Koruma ......................................... 22

Arıza Durum Göstergesi ........................................................................................ 23

Tesisatın Suyla Doldurulması ................................................................................. 23

5 Sorunlar ve Çözümler 24 - 25

Arıza Uyarıları ........................................................................................................ 24

Çalışma Emniyetleri ........................................................................................24 - 25

6 Tüketici Hizmetleri 26

1

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

2

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

Güvenlik Uyarıları

1

Genel Güvenlik Uyarıları

Cihazınızın montajını Arçelik Yetkili
Servisine yaptırınız.

Doğalgaza bağlantı yaptırmadan önce
Doğalgaz dağıtım şirketlerinin (İGDAŞ,
EGO, BOTAŞ vb.) istekleri doğrultusunda
Doğalgaz Tesisat Projesi hazırlatılmalı ve
onaylatılmalıdır.

Kombinizin, kullanacağınız gaza (doğalgaz
veya tüp gaza) ayarlı olmasına dikkat
ediniz. Gerekiyorsa Yetkili Servisinize
uygun gaza dönüşüm işlemleri yaptırınız.

Kombinizin, LPG (tüpgaz, sanayi tüpü
ve LPG tankı) ile kullanımı, birtakım
şartlara bağlıdır. Uygun şartlar yoksa
LPG kullanılamaz. Yetkili satıcı ve Yetkili
Servislerimize veya Servis Yöneticiliğimize
danışınız.

Kombinizi fırın, ocak, radyatör, soba
gibi ısıtıcıların yanına ve donma tehlikesi
bulunan yerlere monte etmeyiniz.

Montaj eksiksiz olarak tamamlanıp, cihaz
devreye almaya hazır hale getirildikten
sonra, cihazı devreye alma işlemini mutlaka
Arçelik Yetkili Servisine yaptırınız. Servisimiz
bu işlem için ücret talep etmeyecektir.

LPG kullanımı halinde ısı ihtiyacı 12.000
kcal/h değerinin altında olmak şartıyla,
12kg veya 24 kg tüp kullanabilirsiniz. 8.000
kcal/h’nin altındaki ısı kayıpları için 2 adet,

8.000 kcal / h’nin üstündeki ısı kayıpları
için 3 adet tüp paralel bağlanacaktır.

LPG kullanımında gaz projesi ve gaz
tesisatı uygulaması, uzman fırmaların
(Aygaz vb.) Yetkili Servislerince yapılacaktır.
Konu ile ilgili olarak Bayi Servis veya Servis
Yöneticiliğine danışınız.

LPG kullanımında mutlaka 300 mmSS
basınçlı dedantör kullanınız. 500 mmSS
dedantör kesinlikle kullanılmamalıdır.

Hortum bağlantı uçlarını kelepçe ile sıkınız.
Tel vb. gibi hortumu zedeleyebilecek
malzemeler kullanmayınız.

Kullanılan radyatöre göre tesisatın su
hacminin,120 litreyi geçmemesine dikkat
ediniz (Teknik özellikler tablosuna bakınız.)

Kombinizin, döküm radyatör veya
kullanılmış eski tesisatta kullanılması
halinde tesisat iyice yıkanmalı ve
temizlenmelidir.

Kombi için gerekli elektrik tesisatını
hazırlatınız ancak hiçbir şekilde elektrik
bağlatmayınız. Cihazın elektrik bağlantısını
sadece Arçelik Yetkili Servisi yapmaya
yetkilidir.

Tüpü asla yatırarak ya da ters çevirerek
kullanmayınız.

Darbeli, çökmüş, şişmiş, korsan tüp
kullanmayınız. Tüpünüz gaz kaçırırsa,
ağzına ıslak bez koyunuz ve ateşten her
şekilde uzak tutunuz. TSE Belgeli tüp

kullanınız.

Tüpü direkt alevden koruyunuz. Gaz kaçağı
kontrolünü alevle yapmayınız. Hortumu
sıcaktan ve alevden koruyunuz. Kontrolü
sabun köpüğü veya özel sıvı ile yapınız.

3

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

Gerek cihazın performansı ve gerekse
güvenliği açısından senede en az bir kere
Arçelik Yetkili Servislerine bakım yaptırınız.

Cihazlar açık balkon ve atmosfere açık
şartlarda kullanılmaz. Kesinlikle kapalı ve
don tehlikesi olmayan bir mekâna monte
edilmelidir.

Don vb. kış şartlarında cihazların don
koruma fonksiyonunun çalışması
için cihazların devamlı açık konumda
bulundurulması elektrik ve gaz
bağlantılarının açık olması gerekmektedir.

Tüpünüzün hortum uzunluğu 125 cm’den
uzun olmamalıdır.

Kombinizde gaz kaçağı hissederseniz,
öncelikle gaz vanasını veya tüp
dedantörünü kapatınız. Elektrik
düğmelerini (ampül, elektrikli
cihaz vb.) açıp kapamayınız.
Alev veya kıvılcım çıkarabilecek
(kibrit, çakmak vb.) hiçbir işlem
yapmayınız. Pencereleri açarak ortamı
havalandırınız. Gaz şirketinin yetkilisini
veya Arçelik Yetkili Servisini arayınız.

Cihazla birlikte 75cm uzunluğunda
atık gaz boru sistemi verilmektedir.
Gerekirse, uzatma parçaları Arçelik Yetkili
Servislerinden satın alınacaktır. Yabancı
parça kullanılamaz.

Bu kılavuzu montajdan sonra da
muhafaza ediniz. Bu kılavuzda
belirtilenlerin dışında cihazınızın hiçbir
parçasına veya ayarına kesinlikle
dokunmayınız.

Cihazınız normal bacaya bağlanmaz.
Cihazla birlikte verilen özel atık gaz
donanımını, bu kılavuzda belirtilen
özelliklere sahip olan bir dış duvara monte
ediniz.

Kombiniz ortamın havasını kullanmaz. Bu
yüzden, takıldığı mahalde hacim sınırlaması
ve havalandırma şartı aranmaz (ilgili gaz
açma kurumlarının onayı dahilinde).

4

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

2

Kombinizin Teknik Özellikleri

İç görünüm

1. Kullanım suyu öncelikli NTC sensörü 17. Baca termostadı

2. Hidrolik basınç duyargası 18. Baca adaptörü

3. Üç yollu vana 19. İkincil eşanjör

4. Kullanım suyu devresi NTC sensörü 20. Alev hissedici elektrod

5. Filtreli akış sensörü ve su akış debisi ayarlayıcısı 21. Brülör

6. Üç yollu vana motoru 22. Kullanım suyu esanjörü

7. Gaz valfi 23. Otomatik hava tahliye purjörü

8. Genleşme tankı 24. Pompa

9. Ateşleme elektrodu 25. Kombi su doldurma vanası

10. Merkezi ıstma devresi NTC sensörü 26. Kombi su boşaltma noktası

11. Aşırı ısı termostadı 27. Manometre

12. Ana eşanjör 28. Emniyet ventili

13. Davlumbaz 29. Yoğuşma suyu tahliye sifonu

14. Fan 30. Soğuk su giriş vanası ve filtre (kombi ile verilmez)

15. Pozitif basınç probu 31. Gaz giriş vanası (kombi ile verilmez)

16. Hava presostatı

DGK Y 24 DBDGK Y 20 DB

Su Doldurma Vanası Su Boşaltma Vanası

5

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

Teknik Özellikler Tablosu

MODEL DGK Y 20 DB DGK Y 24 DB

GENEL ÖZELLİKLER

Tip Yoğuşmalı Yoğuşmalı
Ateşleme Sistemi Elektronik Elektronik
Yakıt türü DG/LPG DG/LPG
Gelişmiş Arıza Uyarı Sistemi Var Var
Dış Hava Kompanzasyon Ünitesi ile Kullanım İmkanı Var Var
Oda Termostatı, Program Saati, İnteraktif Telekontrol ile Kullanım İmkanı Var Var
Mikroişlemcili Kontrol Tertibatı Var Var
Yerden Isıtma Sistemine Uygunluk Var Var
Donma Emniyeti Var Var

ISITMA DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Max. Güç (Nominal) Girişi (kW) 24,8 30,5
Min. Güç (Nominal) Girişi (kW) 10,6 11,9
Max. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 24 / 20,600 29,6 / 25.460
Min. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 9,8 / 8.430 11 / 9.460
Max. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 25,2 / 21.672 31 / 26.660
Min. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 10,1 / 8.686 11,3 / 9.718
Verim (%)

Tesisat Gidiş Suyu Sıcaklığı Ayar Aralığı (°C) 30 - 85 30 - 85
Genleşme Tankı Kapasitesi (lt) 8 8
Maksimum Tesisat Kapasitesi (85°C ortalama su sıcaklığında) (lt) 120 120
Merkezi Isıtma Tesisatı Maksimum Çalışma Basıncı (bar) 3 3

KULLANIM SUYU DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Max. Güç (Nominal) Girişi (kW) 24,8 30,5
Min. Güç (Nominal) Girişi (kW) 10,6 11,9
Max. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 24 / 20,600 29,6 / 25.460
Min. Güç Çıkışı 80/60°C (kW / kcal/h) 9,8 / 8.430 11 / 9.460
Max. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 25,2 / 21.672 31 / 26.660
Min. Güç Çıkışı 50/30°C (kW / kcal/h) 10,1 / 8.686 11,3 / 9.718
Kullanım Suyu Sıcaklığı Ayar aralığı (°C) 35 - 60 35 - 60
Minimum Su Debisi (lt/dk) 2,5 2,5
Sıcak Su Kullanım Suyu Üretimi (At: 25°C) (lt/dak) 13,7 17
Sıcak Su Kullanım Suyu Üretimi (At: 35°C) (lt/dak) 9,8 12,1
Spesifik Su Debisi (30°C sıcaklık farkında) (lt/dak) (*) 10.5 13.2
Minimum Su Basıncı (bar) (Dinamik Basınç) 0,2 0,2
Sıcak Su Kullanım Devresi Maksimum Su Basıncı (bar) 8 8

ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
Elektrik Beslemesi 230V - 50Hz 230V - 50Hz
Elektriksel Koruma Sınıfı (**) IP X5D IP X5D
Maksimum Elektriksel Güç (W) 170 180

GAZ DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Gaz Giriş Basıncı (mbar) (DG) (G20) 20 20
Gaz Giriş Basıncı (mbar) (LPG) (G31) 37 37

ATIKGAZ DEVRESİ ÖZELLİKLERİ
Atıkgaz Çıkış Çapı (mm) 100 / 60 100 / 60
Cihazla Verilen Baca Borusu Uzunluğu (cm) 75 75
Nox Sınıfı 3 3

BOYUT ve AĞIRLIK
Boyutlar (Genişlik x Derinlik x Yükseklik) (mm) 450 x 350 x 763 450 x 350 x 763
Net Ağırlık (kg) 43,5 44

(*) EN 625’e göre
(**) EN 60529’e göre

Arçelik DGK Y 20 DB ve DGK Y 24 DB kombileri aşağıda belirtilen direktifler doğrultusunda CE
işaretini taşımaktadır:

- Gaz Direktifi 2009/142/EEC

- Verimlilik Direktifi 92/42/EEC

- Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004/108/EC

- Alçak gerilim direktifi 2006/95/EC

**** ****

6

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

Boyutlar

= Kombi Genişliği 450 =

Kombi Bağlantı Noktaları

360

Resim 1

Ambalaj ve Sevkiyat

Ürün 2 kutu halinde piyasaya sunulmuştur.
Büyük kutu içerisinde cihazın kendisi
ve montaj, tesisat işlevinde kullanılan
aksesuarlar, uzun kutu içerisinde ise
atıkgaz boru donanımı bulunmaktadır.
Aksesuar grubu içerisinde aşağıda
belirtilen elemanlar bulunmaktadır;

A. Montaj şablonu (resim 2)
B. Plastik dübel ve trifon vida
C. Bakır bağlantı boruları (4 adet)
D. Sızdırmazlık contaları

Cihazla birlikte standart olarak verilmekte
olan atıkgaz boru donanımı resim 3’de
görülmektedir.

= Kombi Yüksekliği 780 =

Resim 2

Resim 3

7

63 9810.0361-Rev.00-01/06/2010

Isıtma devresinin özellikleri

• Kombiniz,merkeziısıtmavesıcak

kullanım suyu temini için dizayn edilmiş
duvar tipi birleşik bir cihaz olup, hem
kat kaloriferi hem de şofben görevini
yerine getirmektedir. Bir merkezi ısıtma
kazanı veya kaloriferinde mevcut olan
sirkülasyon pompası, genleşme tankı
vb. gibi donanımlar cihaz bünyesinde
toplanmıştır.

• Montajıkolaydır.Duvaramonte

edildikleri için yerden tasarruf sağlanır.

• Panelradyatör,dökümradyatör,

çelik radyatör veya yerden ısıtma gibi
tesisatlar ile çalışır.

• Cihazsonderecesessizçalışmaktadır.

• Kalorifertesisatınıdevreyesokmakiçin

sadece bir düğmeye basmak yeterli
olmakta, cihaz bundan sonra istenildiği
gibi devrede kalmaktadır.

• Cihazınızdapilotaleviyoktur.Ateşleme

elektronik olarak yapılır.

• Tesisattatermostatikvanalar

kullanılması öngörülüyor ise, tüm
radyatörlerin bu vanalar ile teçhiz
edilmemesi, yalnız yüksek miktarda ısı
girişi olan mahallere konulması ve hiçbir
zaman oda termostatının bulunduğu
mahalde bulunmaması gerekmektedir.

• Borukesitleribilinenyöntemlerile

hesaplanmaktadır. Dağıtım şebekesi
gerçekte ihtiyaç duyulan güce göre
hesaplanır. Gidiş ve dönüş suyu sıcaklık
farkının 20C° veya daha az olması
tavsiye edilir.

• Borutesisatıhavaceplerininoluşumunu

önleyecek tarzda tüm önlemleri alarak
ve daimi surette tesisattaki gazların
çıkışına müsade edecek şekilde
yapılmalıdır. Hava tahliye cihazları
boruların tüm yüksek noktalarında ve
radyatörlerin üzerinde ön görülmelidir.

• Radyatördevresininortalama85C°

sıcaklıkta maksimum tesisat hacmi
120lt’dir. Kullanılan radyatöre göre,
tesisatın su hacminin, belirtilen değeri
geçmemesine dikkat ediniz.

• Tesisathacmininbelirtilendeğerin

üzerine çıkması durumunda tesisata
genleşme tankı ilavesi gerekir.

• Cihazmaksimum3barçalışma

basıncına uygun olup, bunun
sağlanması amacıyla cihaz emniyet valfı
ile teçhiz edilmiştir.

• Kombicihazlarıkullanımsuyuöncelikli

olarak dizayn edilmektedir. Isıtma
devresinde çalışırken, sıcak kullanım
suyu (banyo, mutfak vb.) istenirse,
armatürü açmak yeterlidir.

Bu durumda cihaz kalorifer ısıtmasına

geçici olarak ara verecektir.

• Opsiyonelolarakkullanılabilecekoda

termostatı dış hava kompanzasyon
ve interaktif telekontrol üniteleri gibi
kontrol tertibatlarının cihazla bağlantısı
son derece kolay yapılarak uyumlu bir
şekilde çalışması sağlanabilir. Bu tip
cihazların kullanımı ile yüksek konfor ve
tasarruf sağlanır.

Sıcak kullanım suyu
devresinin özellikleri

• Cihaz,kullanımsuyuöncelikliolarak

dizayn edildiği için kalorifer devresi
devredeyken de sıcak kullanım
suyu temini mümkündür. Sıcak su
armatürünün açılması ile birlikte cihaz
sıcak su verme konumuna otomatik
olarak geçmektedir.