Arçelik A40-LEM-3B User manual

Televizyon

Kullanma kılavuzu

A40-LEM-3B

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en
iyi verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle
okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir başkasına devretmeniz
halinde, kılavuzu da verin.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.

• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz

bir yerde saklayın.

• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.

B Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

Uygunluk beyanının (DoC) bir kopyasını elde etmek için www.arcelik.com.tr adre­sini ziyaret ediniz.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

PCB İçermez.

İÇİNDEKİLER

1 Televizyonunuz 2

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonksiyonel özellikler . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Önemli güvenlik talimatları 8

Genel güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çocuk güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Kurulum 11

Kurulum için doğru yer. . . . . . . . . . . . 11

Anten bağlantısının yapılması . . . . . . . 11

Pillerin uzaktan kumandaya takılması . 11

Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . 12

İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ambalajın imha edilmesi. . . . . . . . . . . 12

Ürünün tașınması. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eski ürünün elden çıkarılması . . . . . . . 12

4 Ön hazırlık 13

Enerji tasarrufuyla ilgili yapılması

gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kanal seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dijital TV, Analog TV ve AV modlarının

seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Geçici ses kesme (MUTE) . . . . . . . . . 13

Son izlenen programa geri dönme

(SWAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ana Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ürünün ilk defa açılması ve kanal

ayarlarının yapılması. . . . . . . . . . . . . . 13

Dijital kanal ayarlarının yapılması. . . . . 14

5 Ayarların yapılması 16

Dijital kanal ayarlarının yapılması. . . . . 16

Analog kanal ayarlarının yapılması . . . 17

Elektronik TV Rehberi (EPG). . . . . . . . 19

Program tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sinyal bilgilerini görüntüleme . . . . . . . 21

Ses ayarlarının yapılması . . . . . . . . . . 22

Görüntü ayarlarının yapılması . . . . . . . 24

Görüntü Formatı . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ayarlar menüsü ayarları . . . . . . . . . . . 26

Zamanlayıcı Ayarları . . . . . . . . . . . . . . 27

Ebeveyn Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Diğer görüntü özellikleri . . . . . . . . . . . 30

Ev Ağı (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ağ bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ev ağı bağlantısı ile video, müzik ve

fotoğraf dosyalarını oynatma . . . . . . . 35

USB Kayıt Özelliği . . . . . . . . . . . . . . . 38

USB Kayıt ayarları . . . . . . . . . . . . . . . 39

USB Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

USB ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Teletext 46

7 Harici cihaz bağlantıları 48

HDMI CEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Harici cihazların bağlanması. . . . . . . . 49

SCART soketiyle harici cihaz bağlantısı 50
AV soketleriyle harici cihaz bağlantısı . 50
S-Video soketiyle harici cihaz bağlantısı 51
YPBPR soketleriyle harici cihaz

bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

HDMI soketiyle harici cihaz bağlantısı. 52

USB bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kulaklık bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . 53

Optic Out veya SPDIF soketiyle dijital anfi

/ AV alıcısı bağlantısı . . . . . . . . . . . . . 54

Audio Out L/R soketiyle AV alıcısı

bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

PC bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CI (Common Interface) kartın takılması 56

8 Bakım ve temizlik 57

9 Sorun giderme 58

1

TR

1 Televizyonunuz

Genel Görünüm

Kontrol Paneli - 1

Veya

Veya

Menü / Kaynak seçme düğmesi

Veya

Kontrol Paneli - 2

Stand-by düğmesi

Stand-by ıșığı
Parlak Ișık: Ürün Stand-by
Az parlak ıșık: Ürün Açık
Ișık Yanmıyorsa: Șebeke anahtarı kapalı.

Program Așağı/Yukarı
düğmesi

Veya

Veya

1-Ses ayar arttırma / Menüde Sağ yön düğmesi
2-Program azaltma / Menüde Așağı yön düğmesi
3-Ses ayar azaltma / Menüde Sol yön düğmesi
4-Program arttırma / Menüde Yukarı yön düğmesi
5-Menü / Menüde Onaylama / Kaynak Menüsü düğmesi

Veya

Veya

Veya

Power / Standby düğmesi

Veya

Șebeke Açma / Kapama düğmesi (*)

Ses Azaltma/Arttırma
düğmesi

Veya

Veya

C Ürün görseli temsilidir.
C Ürününüzün üzerindeki Kontrol Paneli yukarıda gösterildiği gibi Kontrol Paneli - 1

veya Kontrol Paneli - 2 olarak değișiklik göstermektedir.

2

TR

Harici Bağlantılar

1- Scart giriși
2- Bileșen video giriși (Pr)
3- Bileșen video giriși (Y)
4- Bileșen video giriși (Pb)
5- SPDIF Dijital ses çıkıșı
6- Bileșen ses giriși (R)
7- Bileșen ses giriși (L)
8- VGA (PC bağlantı) giriși
9- PC ses giriși
10- Optic ses çıkıșı
11- Anten giriși
12- Ses çıkıșı CINCH konnektörü (Sol/L)
13- Ses çıkıșı CINCH konnektörü (Sağ/R)

C Ürün Arka kapak görseli temsilidir.

14- 2. HDMI giriși
15- 3. HDMI giriși
16- 4. HDMI giriși
17- USB HDD giriși
18- Ağ kablosu bağlantısı giriși
19- CI slot giriși
20- 1. HDMI giriși
21- USB giriși
22- Ses giriș CINCH konnektörü (Sol/L)
23- Ses giriși CINCH konnektörü (Sağ/R)
24- Video giriș CINCH konnektörü
25- S-Video giriși
26- Stereo Kulaklık çıkıșı

3

TR

Uzaktan kumanda

L

- Geçici açma ve kapama düğmesi

1-0 - Numaralandırma düğmeleri
FAV - Favori kanal listesi seçme düğmesi
TXT - TV / Teletext seçme düğmesi

● (Kırmızı)

●● (Yeşil)

●●● (Sarı)

●●●● (Mavi) - Mavi Teletext düğmesi

- Kırmızı Teletext düğmesi

- Yeșil Teletext düğmesi

- Sarı Teletext düğmesi

- Görüntü formatı seçme düğmesi

? - Bilgi görüntüleme düğmesi

- Teletext modu indeks sayfası
düğmesi

CEC - CEC cihaz listesi açma düğmesi

- CEC cihazı güncelleme düğmesi

MENU - Menüye giriș ve çıkıș düğmesi

W

- Önceki menüye dönüș düğmesi

- Son izlenen kanala geçiș düğmesi

V Λ

< >

- Menülerde yukarı / așağı yön
düğmeleri

- Menülerde sağ / sol yön düğmeleri

OK - Menülerde onaylama düğmesi

- Kanal listesi düğmesi

TOOLS - Tools menü giriș ve çıkıș düğmesi
GUIDE - EPG menüsü düğmesi (D)

I
K

+

+

5

P

o

–

–

- Kaynak menüsü düğmesi

- Geçici ses kesme düğmesi

- Program ileri / geri düğmeleri

- Ses ayarı azaltma / arttırma
düğmeleri

- USB ve PVR modunda bölüm,
parça geri atlatma düğmesi

- Teletext sayfa büyütme düğmesi

6

- USB ve PVR modunda bölüm,
parça ileri atlatma düğmesi

- Teletext update düğmesi

4

TR

3

- USB ve PVR modunda hızlı geri
alma düğmesi

- Teletext sayfası durdurma düğmesi

4

- USB ve PVR modunda hızlı ileri
alma düğmesi

- Teletext soru / yanıt düğmesi.

- PVR modunda kayıt bașlatma
düğmesi

8

- USB ve PVR modunda oynatmayı
bașlatma ve durdurma düğmesi

- PVR modunda kayıtlı program
oynatma düğmesi

- DLNA ve vTuner menüsünde
oynatmayı bașlatır veya duraklatır.

!

- Görüntü durdurma düğmesi

- USB ve PVR modunda oynatmayı
duraklatma düğmesi

- PVR modunda zaman kaydırma
özelliği düğmesi

7

- USB modunda oynatmayı
durdurma düğmesi

- PVR modunda kayıt bitirme
düğmesi

- DLNA ve vTuner menüsünde
oynatmayı sonlandırır.

- Resim ve teletext (PAT) düğmesi

REC.LIST - USB takılı iken PVR modunda kayıt

listesi düğmesi

- Ses dili seçme düğmesi (D)

- Altyazı seçme düğmesi (D)

- Teletext alt sayfa (Sub) düğmesi

(D): Sadece Dijital yayınlarda etkindir

5

TR

Teknik özellikler

Panel Tipi 40” 16:9 Active matrix TFT

Ses çıkıșı 2 x 10 W

Güç tüketimi 63 W

Max. Güç tüketimi 145 W

Standby güç tüketimi <0.50 W

Yıllık güç tüketimi 92 kWh

Rosh Limitleri Pb (Kurșun) / Hg (cıva) Pb, RoHS direktivine uygundur / 0 mg

2

Ekran Alanı (dm

Max. Parlaklık Oranı %65

Enerji verimliliği sınıfı A

Scart giriși Standart

Ses/Video RCA giriși Standart

S-Video giriși Standart

HDMI giriși 1-2-3-4 Standart

YPBPR giriși Standart

VGA giriși Standart

PC ses giriși Standart

USB giriși Standart

CI Slot giriși Standart

Elektrik giriși (V/Hz.) 220-240V ~ 50-60 Hz

Dijital Program hafızası TV/Radio 1000 (Kablo-DVBC) / 99 (analog) / 1000 (Karasal-DVBT) / 99 (analog)

Ses sistemleri Mono / Stereo / Nicam

Görüntü sistemleri Analog: Ülke/bölge seçimine bağlı: B/G, D/K, I, L

Anten / Kablo UHF / VHF / 75 ohm

Alım aralığı Kablo : Tam bant 110MHz 862MHz Modülasyon:16QAM, 32QAM,

Film formatları “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”. Bu dosyalarda video

Altyazı formatları Video SRT

Resim formatları JPG, BMP, PNG

Müzik formatları MP3, AAC, WMA

) 44

Dijital: DVB-T, DVB-C

64QAM, 128QAM ve 256QAM Sembol oranı:4.0Msym/s ila 7.0Msym/s

Karasal : VHF/UHF Bant genișliği 7 MHz ve 8 MHz COFDM modları: 2k ve
8k Takım: 16QAM, 64QAM, QPSK

Analog : C02 ... C80, özel kanallar S01 ... S41

verisinin yanında MP3, AAC veya Dolby Digital© kullanılarak sıkıștırılmıș ve
“paketlenmiș” ses verileri vardır

6

TR

Fonksiyonel özellikler

Bu ürün entegre dijital ve analog alıcıya
sahiptir. Tüm analog ve dijital yayınları
alıp ișleyebilir. Ürünün dijital alıcı birimi,
dijital vericilerden gelen sinyalleri ișleyerek
üstün özellikte ses ve görüntü kalitesine
dönüștürür.

Bu televizyon, video, müzik veya fotoğraf
dosyalarını ev ağı sayesinde sunucudan
alır ve televizyonunuz diğer odalarda
olsa bile erișmenizi ve bu medyaları
oynatmanızı mümkünkılar

Bu ürün, kapsamlı ve kullanıcı dostu bir
menü yapısına sahiptir.

• FullHD*

• HD-Ready

• DLNAözelliği

• HDCP

• USB’denresim,müzik,filmoynatma

• DijitalmoddaUSBHDDilekayıt

yapma

• MPEG-2MP@HL

• MPEG-4AVC/H.264HP@L4.0

• DolbyDigitalPlus,HighEfficiency

Advanced Audio Codec

• 4HDMIbağlantıgirişi

• CISlotgirişi

• 8GünlükEPG(ElektronikProgram

Rehberi)

• Dijitalveanalogmodda4favorikanal

listesi

• Gelişmişmenüsistemiyledijitalve

analog ișlemleri tek menü üzerinden
kolayca yapabilme

• Tümsistemyazılımınınhavadan

yayınla güncellenmesi

• SRSTruSurroundXTses

• Genişgörüşaçısı

• SCART/S-Video/RCAbağlantı

girișleri

• PCbağlantısı

• AVL(OtomatikSesSınırlama)

• Programlanabiliraçma/kapama

• Teletext

• Grafikekolayzer

• BileşikFiltre(DigitalCombFilter)

özelliğiyle net görüntü

• RenkGeçişlerindekeskinlik(CTI)

• Siyahbeyazgeçişlerindekeskinlikve

resim çözünürlüğü (LTI)

• Hassasistasyonayarı

• Çocukkilidi

• Panelkilidi

• Resimdurdurmavegörüntübüyütme

• SCART’tangirilecekNTSCyayınları

izleme

• 4:3,16:9,14:9Letterbox,Subtitleve

Panorama ve Auto resim formatları

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC’nin

ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmistir.
“Dolby ve double-D sembolleri, Dolby
Laboratories'in ticari markalarıdır.”

(*) Bu özellik opsiyoneldir ve her modelde bulunmamaktadır.

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde

C

değișiklik yapılabilir.
Kılavuzda yer alan șekiller șematik olup, ürünle birebir uyum içinde olmayabilir.

C

Ürünün üzerinde bulunan ișaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı

C

dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam șartlarına göre
değișebilir.

7

TR

2 Önemli güvenlik talimatları

Bu bölümde, kișisel yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer
almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması
halinde her türlü garanti geçersiz hale
gelir.

Genel güvenlik

• LCDekran,yüksekduyarlılık

teknolojisiyle üretilmiștir. Piksellerin

%99,99’uveyadahafazlasıetkin

olmakla birlikte LCD ekranda devamlı
olarak siyah noktalar veya parlak ıșık
noktaları (kırmızı, mavi veya yeșil)
görülebilir. Bu, LCD ekranın yapısal bir
özelliği olup bir arıza değildir.

• Sürekliolaraksabitresimler

görüntülendiğinde ekranda gölgeler
olușabilir.

• Üründekicampanellereve

kapaklara dikkat edin. Ekran camı
darbe aldığında kırılabilir ve ciddi
yaralanmalara neden olabilir. (Cam
panelli modeller için)

• Ürününhavalandırmadeliklerini,

gazete, masa örtüsü, perde vb.
nesnelerle kapamayın.

• Ürününiçerisineherhangibirkatıveya

sıvı cisim girmesi halinde, fiși prizden
çekin ve derhal ürünü Yetkili Servise
kontrol ettirin.

• Ürünütozluortamlardakullanmaktan

kaçının. Așırı toz, ürünün içindeki
elektronik parçaların zarar görmesine
neden olabilir.

• Ürünündevrilmesini,düşmesinive

bozulmasını önlemek için sadece
üretici tarafından verilen, satılan veya
önerilen aksesuar, sehpa, kaide,
tekerlekli sehpa veya tripodu kullanın.

• Tekerleklisehpakullanıldığında,ürünle

sehpa kombinasyonunu hareket
ettirirken çok dikkatli olun. Devrilme
durumunda yaralanma ve maddi
hasar meydana gelebilir.

• Ürünüeğimsizvepürüzsüzbirzemine

yerleștirin.

• Duvaramontajesnasında,ürünle

birlikte verilen, satılan veya önerilen
duvar montaj aparatı ve vidalarını
duvara montaj talimatlarına uygun
șekilde kullanın.

• Kulaklıkları çok yüksek ses

seviyesinde kullanmayın. Geçici veya
kalıcı ișitme kaybına neden olabilir.

• Ürünüortaderecelibirışıkaltında

seyredin. Loș ıșık altında uzun süre
seyredilmesi gözleri yorar.

• Televizyonizlenirkenekranüzerine

düșen ıșık, görüntü kalitesini olumsuz
etkiler.

• Fişeıslakellerlekesinlikle

dokunmayın! Fiși çekmek için
kablosundan tutmayın, her zaman fiși
tutarak çekin.

• Kurulum,bakım,temizlikvetamir

ișlemleri sırasında ürünün fișini prizden
çıkarın.

• TamirişlemleriniherzamanYetkili

Servise yaptırın. Yetkili olmayan kișiler
tarafından yapılan ișlemler nedeniyle
doğabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.

• Yangınçıkmasınıönlemekiçin,mum

vb. açık alev kaynaklarını her
zaman üründen uzakta tutun.

8

TR

• Elektrikkablosu/fişiarızalıiseürünü

Pb

çalıștırmayın. Yetkili Servisi arayın.

• Elektrikkablosununüstüne

basılmamasına, șebekeye bağlandığı
ve üründen çıktığı noktalarda bükülme
olmamasına özen gösterin.

• Ürünü,“Tekniközellikler”tablosundaki

değerlere uygun bir sigorta
tarafından korunan, topraklı bir
prize bağlayın. Transformatörlü ya
da transformatörsüz kullanımda,
topraklama tesisatını ehliyetli bir
elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin.
Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun
topraklama yapılmadan kullanılması
halinde ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.

• Ürünün,şebekehattınabağlı

olduğu priz kolaylıkla erișilebilir
olmalıdır. Elektrik fișinin prize tam
olarak yerleștiğinden emin olun.
Uygun olmayan prizleri, ehliyetli bir
elektrikçiye değiștirtin.

• Televizyonunuzaçıkdurumdaiken

herhangi bir kaynak cihaz bağlantısı
yapmayın, bağlantı yapılan cihazı da
kapalı halde bağlayın.

• Ürününşebekehattıylabağlantısını

tamamen kesmek için elektrik fișini
prizden çıkarın.

• Şimşeklihavalardaürününelektrik

fișini çıkarın.

• BuAsınıfıbirüründür.Çalışırken

kullanıcının önlem almasını gerektiren
radyo parazitlerine neden olabilir.
Elektromanyetik alanlar, geçici
performans kaybına neden olabilir.
Bu durum görüntüde parazit olarak
ortaya çıkar. Böyle bir durumda Yetkili
Servisinizle iletișim kurun.

Piller

• Pilleridoğrudangüneşışığı,ateş

vb. etkenlere ve așırı sıcağa maruz
bırakmayın.

• Kullanılmışpillerleyenipilleri,birarada

kullanmayın.

• Bitenpillerisadeceaynımodel,değer

ve özelliklerdeki pillerle değiștirin.

• Bitmişpilleri,yerelkanunve

yönetmeliklere uygun șekilde

atın.

• Pilveambalajınüzerindeki
sembol, ürünle birlikte teslim
edilen pilin evsel atık olarak
değerlendirilmemesi
gerektiğini belirtmektedir.
Bazı pillerde sembol, kimyasal bir
sembolle birleștirilerek kullanılmıș
olabilir. Piller %0,0005'den fazla cıva
veya %0,004'den fazla kurșun
içeriyorsa, cıva için Hg, kurșun için Pb
kimyasal sembolü eklenir.

• Pillerindoğruşekildeatılmasını

sağlayarak, pillerin uygun olmayan
șekilde atılması neticesinde çevre ve
insan sağlığında meydana gelebilecek
potansiyel zararların engellenmesine
katkıda bulunmuș olacaksınız.

• Güvenlik,performansveyaveri

entegrasyonu gibi nedenlerden
dolayı, ürünün pille sürekli bağlantıda
olması gerektirdiği durumlarda pil
değiștirme ișleminin yalnızca Yetkili
Servis personeli tarafından yapılması
zorunludur. Pillerin uygun bir șekilde
yeniden değerlendirilmesi amacıyla,
ürünü kullanım süresinin sonunda,
elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüștürülmesine yönelik yasal
toplama noktasına teslim edin.

9

TR

Kullanım amacı

• Buürünkapalımekanlarda

kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

• Satınalmışolduğunuzürünün

kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün
tanımlandığı șekilde çalıșabilmesi
için üreticinin, gerekli yedek parçaları
bulundurma süresidir.

• Buürün,yanlarındagüvenliklerinden

sorumlu olacak veya onlara ürünün
kullanımıyla ilgili gerekli talimatları
verecek bir kiși bulunmadığı sürece
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan
veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan
kișiler (çocuklar dahil) tarafından
kullanılması için tasarlanmamıștır.

Çocuk güvenliği

• Elektrikliürünlerçocuklariçin

tehlikelidir. Ürün çalıșırken çocukları
üründen uzak tutun ve ürünle
oynamalarına izin vermeyin.

• Küçükaksesuarları,yanlışlıkla

yutmalarını önlemek için çocukların
ulașamayacağı yerlere kaldırın.

10

TR

3 Kurulum

Ürünün yerleștirileceği yerin ve

C

ayrıca elektrik ve anten tesisatının
hazırlanması müșteriye aittir.

Ürünü kutusundan dikkatlice çıkarın.
Ürünü çalıștırmadan önce tüm elektrik
bağlantılarının (șebeke bağlantısı,
uzatma kabloları ve diğer cihazlarla
arasındaki bağlantılar) doğru ve üreticilerin
talimatlarına uygun olarak yapıldığından
emin olun.

Sadece ürünle birlikte verilen AC elektrik
kablosunu ve AC / DC adaptörünü (varsa)
kullanın.

Ürünü yalnızca 220-240 V ~ 50-60 Hz
gerilim / șebeke aralığındaki șebeke
hatlarına bağlayın.

SCART, HDMI, VGA ve RCA kabloları

C

ürünle beraber verilmez.

Kurulum için doğru yer

• Yeterlihavalandırmayısağlamakiçin,
ürünüçevresindeenaz10cm’lik

açıklık kalacak șekilde yerleștirin.

• Ürünüyatak,koltuk,yastıkvb.

yüzeylerin üzerine koymayın,
havalandırma deliklerini kapamayın.

• Ürünüdoğrudangüneşışığı

altında veya bir ısıtıcının yakınında
bırakmayın. 0 °C - 40 °C sıcaklık
aralığının dıșındaki ortamlarda
kullanmaktan kaçının.

• Banyoküveti,lavabo,havuzvb.

yerlere yakın alanlarda, bodrum katı
gibi nemli ortamlarda ve doğrudan
yağmur altında kullanmayın.

Motorlu tașıtlar, enerji ve haberleșme

C

hatları antenleri etkiler. Bu nedenle,
anteni onlardan ve metal yüzeylerden
uzakta, sallanmayacak șekilde
kurmaya dikkat edin.

Anten kablonuzu gereğinden uzun

C

tutmayın ve rulo yapmayın. Pencere
ve kapı geçișlerinde ezilmemesine
dikkat edin.

Anten ve kablonuz zamanla yağmur,

C

rüzgar, duman ve nem gibi dıș
etkenlerden zarar görebilir. Anten
ve diğer donanımı periyodik olarak
kontrol edin.

Pillerin uzaktan
kumandaya takılması

Piller ters takılırsa, kısa devre yaparak

A

patlayabilir.

1. Uzaktan kumandadaki pil yuvasının
kapağını açın.

2. Pilleri, pil yuvasındaki kutup
ișaretlerine dikkat ederek doğru
șekilde takın.

Uzaktan kumanda için UM-4, IEC

C

R03 ya da AAA 1,5 V tipindeki piller
uygundur.

Ürünün merkezine 8 metre mesafenin

C

ya da 30 derecelik açının ötesinde,
uzaktan kumandanın performansı
düșecektir.

Anten bağlantısının yapılması

Antenkablosuolarak75Ohm’luk

koaksiyel kablo (yuvarlak kablo)
kullanıyorsanız, anten fișini doğrudan
üründeki anten girișine takın.

11

TR

Elektrik bağlantısı

Ürünü, “Teknik özellikler” tablosundaki
değerlere uygun bir sigorta tarafından
korunan topraklı bir prize bağlayın.
Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun
topraklama yapılmadan kullanılması
halinde ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.

• Bağlantıulusalyönetmeliklerleuyumlu

olmalıdır.

• Elektrikkablosununfişikurulumdan

sonra kolay erișilebilir olmalıdır.

• Voltajveizinverilensigortakoruması

“Teknik Özellikler” bölümünde
belirtilmiștir. Evinizdeki sigortanın akım
değeri 16 amperden az ise ehliyetli
bir elektrikçiye 16 amperlik bir sigorta
bağlatın.

• Belirtilenvoltaj,şebekevoltajınızaeş

değer olmalıdır.

Hasar görmüș bir elektrik

B

kablosu Yetkili Servis tarafından
değiștirilmelidir.

Ürün arızalı ise onarılmadan

B

çalıștırılmamalıdır! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!

İlk kullanım

Ürünün üzerindeki Açma / Kapama
düğmesine ya da uzaktan kumanda
da bulunan L düğmesine, H / G
düğmesine ya da herhangi bir numara
düğmesine basın. Bir süre sonra
ekrana görüntü gelecektir. Ürün çalıșır
durumdayken, L düğmesine basıldığında
bekleme (Standby) moduna geçecektir.
Bu durumda Standby ıșığı daha parlak
yanar.

Uzaktan kumanda arızalanırsa ya da

C

pilleri biterse televizyonu, üzerindeki
düğmeleri kullanarak çalıștırabilirsiniz.

Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulașamayacakları bir yerde
muhafaza edin.

Ürünün ambalajı geri dönüșümlü
malzemelerden üretilmiștir. Atık
talimatlarına uygun bir șekilde tasnif
ederek çöpe atın. Normal ev çöpüyle
birlikte atmayın.

Ürünün taşınması

Ürünün orijinal kutusunu saklayın ve

C

orijinal kutusu içinde tașıyın. Kutu
üzerinde yazılı olan ișaretlere ve
açıklamalara uyun. Orijinal kutu yoksa
ürünü, balon kabarcıklı ambalaja veya
kalın bir mukavvaya sarın ve tașınma
sırasında hasar görmemesine dikkat
edin.

1. Ürünü tașımadan önce elektrik fișini
prizden çekin.

2. Anten kablosunu ve diğer cihazlardan
gelen bağlantı kablolarını sökün.

Eski ürünün elden çıkarılması

Eski ürünü çevreye zarar vermeyecek
șekilde atın.

Ürünü nasıl atabileceğiniz hakkında yetkili
satıcınız veya belediyenizin çöp
toplama merkezine
danıșabilirsiniz.

12

TR

4 Ön hazırlık

Enerji tasarrufuyla ilgili
yapılması gerekenler

Așağıdaki bilgiler, ürünü, ekolojik bir
șekilde ve enerji tasarrufu sağlayarak
kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Ürünükullanmadığınızzamanlarda

açık bırakmayın, bekleme konumuna
alın. Uzun süre kullanmayacaksanız
elektrik fișini prizden çıkarın.

• Ürünükullandığınızortamdaçevreden

gelen gürültüleri önleyin. Ürünün
ses seviyesini düșük tutmak enerji
tasarrufu sağlar.

• Ürününyerleştirileceğiyeribelirlerken

mümkünse güneș ıșığının, ekranın
arkasından geleceği bir yer seçin.
Bu sayede ürünü, kontrast ayarını
yükseltmeden kullanarak enerji
tasarrufu sağlayabilirsiniz.

Kanal seçimi

1. P+ / P- düğmesine basarak

istediğiniz kanalı seçin.

2. 9’dansonrakikanallarıseçmekiçin

rakam düğmelerini kullanın. Örneğin;
12 numaralı kanala geçmek için
uzaktan kumandadaki 1 ve 2 rakam
düğmelerine sırasıyla basın.

Kanal seçimini, “Program Tablosu”

C

ve “Kanal Listesi” menülerinden de
yapabilirsiniz.

Dijital TV, Analog TV ve
AV modlarının seçimi

1. I düğmesine basın. Kaynak Seçin

menüsü görüntülenir.

2.

Λ

/ V veya < / > düğmeleriyle Kablo

(Dijital Kablo), Anten (Dijital Karasal)
veya istediğiniz AV konumunu
seçin ve OK düğmesine basın.
Televizyon seçmiș olduğunuz kaynağa
geçecektir.

Geçici ses kesme (MUTE)

Televizyonun sesini geçici bir süre
kesmek için K düğmesine basın. Bu
durumda ekranda K ișareti belirecek
ve televizyonun sesi kesilecektir. Mute
konumundan çıkmak için K düğmesine
ya da

o

düğmesine basın.

+

Son izlenen programa
geri dönme (SWAP)

W düğmesi, izlemekte olduğunuz kanal

veya kaynakla bir önceki izlediğiniz kanal
veya kaynak arasında geçiș yapmanıza

olanaktanır.Örneğinkanal1’iizlerken
kanal11‘egeçerseniz,kanal1’egeri

dönmek için W düğmesine basın.
Tekrarkanal11’egitmekiçinyenidenW
düğmesine basın.

Ana Menü

1. MENU düğmesine basın. Ekranın sol
tarafına Ana Menü gelecektir.

2.

V

/ Λ düğmeleriyle istediğiniz menü

bașlığını seçin ve OK düğmesine
basın.

3. Herhangi bir adımdayken menüden
çıkmak isterseniz MENU düğmesine,
herhangi bir alt menüdeyken bir
önceki menüye dönmek için W
düğmesine basın.

Ürünün ilk defa açılması ve
kanal ayarlarının yapılması

1. Ürünü bekleme modundayken açmak
için uzaktan kumanda üzerindeki L
düğmesine, P+ / P- düğmesine ya
da herhangi bir numara düğmesine
basın.

2. Ürün ilk defa açıldığında ekranda

Kurulum Rehberi menüsü

görüntülenir.

13

TR

Kurulum Rehberi menüsü ekranda

C

görünmezse, ayarı, 33. sayfada
bulunan televizyonu fabrika ayarlarına
döndürme hakkındaki talimatları
izleyerek yapın.

3. Dili

4.

C

C

C

5. Ülkeyi

C

Λ

/ V ve < / > düğmeleriyle seçin

ve OK düğmesine basın.

/ > düğmesiyle Mod seçimini yapıp

<

OK düğmesine basın.
Ev Modu önceden ayarlı enerji

tasarrufu sağlayan TV ayarıdır.

Mağaza Modu, Mağazalarda

özellik tanıtım amaçlıdır. Seçilmesi
durumunda ekranın üst kısmında
özellik logoları görüntülenir.

Mağaza Modundan çıkmak için, 33.

sayfada bulunan televizyonu fabrika
ayarlarına döndürme hakkındaki

talimatları izleyin.

Λ

/ V ve < / > düğmeleriyle

seçin ve OK düğmesine basın.

Kaynak Ayarı menüsü görüntülenir

ve Bağlantı Tipi satırı ișaretlidir.
Așağıdaki bölümde mevcut bağlı

anten sistemine göre kanalların nasıl
ayarlanacağı bilgisini bulabilirsiniz.

Karasal dijital kanalların aranması

1. Kaynak Ayarları menüsünde,

Bağlantı Tipi satırından

düğmesiyle Anten seçeneğini seçin.

2.

Λ

/ V düğmeleriyle Tarama Tipi

satırını seçip < / > düğmesiyle tarama
tipini seçin. DTV yalnızca dijital
televizyon kanallarını, ATV yalnızca
Analog televizyon kanallarını, ATV

& DTV hem analog hemde dijital

televizyon kanallarını arar.

3.

Λ

/ V düğmeleriyle Aktif Anten

satırını seçin. Aktif anten beslemesini
açmak için < / > düğmesiyle Açık
seçeneğini seçin.

4 Aramaya bașlamak için

düğmesine basın. Arama Sonuçları
menüsü görünür ve TV kanallarının
aranmasına bașlanır. Arama ișlemi,
alınan televizyon kanallarının
sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir. PROGRAM TABLOSU
görüntülendiğinde arama ișlemi sona
ermiș demektir.

/ >

<

●● (Yeşil)

Dijital kanal ayarlarının
yapılması

Televizyonunuz güncel DVBT (dijital

C

karasal yayınlar), DVBC (dijital kablolu
yayınlar), standartlarını sağlamaktadır.
(Ağustos 2010) Gelecekteki
yayınlar ile uyumlu olacağı garanti
edilmemektedir.

Bu ürün, kablolu dijital ve karasal dijital
kanalları otomatik ya da manuel olarak
arayıp hafızasına alır.

14

TR

Kablolu dijital kanalların aranması

1. Kaynak Ayarları menüsünde,

Bağlantı Tipi satırından

<

/ >

düğmesiyle Kablo seçeneğini seçin.

2.

Λ

/ V düğmeleriyle Tarama Tipi

satırını seçip < / > düğmesiyle tarama
tipini seçin. DTV yalnızca dijital
televizyon kanallarını, ATV yalnızca
Analog televizyon kanallarını, ATV

& DTV hem analog hemde dijital

televizyon kanallarını arar.

3.

Λ

/ V düğmesiyle Kablo Tarama

Tipi satırını seçip < / > düğmesiyle

(Hızlı veya Tam) seçimi yapın. Hızlı
tarama fonksiyonu, kanalları, yayın
sinyalindeki kablo operatörü bilgisine
göre ayarlar. Tam tarama fonksiyonu,
seçili tüm frekans aralığını tarar. Bu
arama seçeneği ile arama ișlemi
uzun sürebilir. Bu tarama tipi önerilir.
Bazı kablo sağlayıcıları Hızlı tarama
seçeneğini desteklemez.

4 Aramaya bașlamak için

●● (Yeşil)

düğmesine basın. Arama Sonuçları
menüsü görünür ve TV kanallarının
aranmasına bașlanır. Arama ișlemi,
alınan televizyon kanallarının
sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir. PROGRAM TABLOSU
görüntülendiğinde arama ișlemi sona
ermiș demektir.

15

TR

5 Ayarların yapılması

Dijital kanal ayarlarının
yapılması

Bu ürün, kablolu dijital ve karasal dijital
kanalları otomatik ya da manuel olarak
arayıp hafızasına alır.

Kablolu dijital kanalların otomatik
olarak ayarlanması

1. MENU düğmesine basın.

2.

Λ

/ V düğmesiyle KAYNAK AYARI

satırını seçin ve OK düğmesine basın.
KAYNAK AYARI menüsü görüntülenir.

3.

Λ

/ V düğmesiyle Kaynak satırını

seçip OK düğmesine basın. < / >, Λ

/ V düğmesiyle Kablo seçeneğini

seçip OK düğmesine basın.

4.

Λ

/ V düğmesiyle Otomatik Kanal

Arama satırını seçip OK düğmesine

basın. Menü görüntülenir.

5.

Λ

/ V düğmesiyle Ülke satırını seçip

OK düğmesine basın. < / >, Λ / V

düğmesiyle ülke seçeneğini seçip OK
düğmesine basın.

6.

V

/ V düğmesiyle Tarama Tipi

satırına gelin.

7.

/ > düğmesiyle DTV seçeneğini seçin.

<

8. Kablo Tarama Tipi satırından

düğmesiyle Tarama Tipini seçin.

9. Kablolu yayın operatörü tarafından
destekleniyorsa Hızlı Tarama
seçeneğini kullanın. Kanallar, yayın
sinyalindeki kablo operatörü bilgilerine
göre ayarlanır.

Frekans ve Network ID için

C

Otomatik ayarını seçin.

10. Kablolu yayın operatörü
tarafından Hızlı tarama özelliği
desteklenmediğinde Tam tarama
özelliğini kullanın. Tarama Tipi özelliğini
seçerek

● (Kırmızı) düğmesine

basın. Sonuçlar menüsü görünür ve

<

/ >

TV kanallarının aranmasına bașlanır.
Arama ișlemi, alınan televizyon
kanallarının sayısına bağlı olarak
birkaç dakika sürebilir. PROGRAM

TABLOSU görüntülendiğinde arama

ișlemi sona ermiș demektir.
Dijital ve analog kablolu kanalların

C

birlikte aranmasını istiyorsanız

Otomatik Kanal Arama

menüsünden Tarama Tipi satırını

ATV & DTV olarak ayarlayın.

Kablolu dijital kanalların manuel
olarak ayarlanması

1. MENU düğmesine basın.

2.

Λ

/ V düğmesiyle KAYNAK AYARI

satırını seçin ve OK düğmesine basın.
KAYNAK AYARI menüsü görüntülenir.

3.

Λ

/ V düğmesiyle Kaynak satırını

seçip OK düğmesine basın. < / >, Λ

/ V düğmesiyle Kablo seçeneğini

seçip OK düğmesine basın.

4.

Λ

/ V düğmesiyle Dijital Manuel

Arama satırını seçip OK düğmesine

basın. Menü görüntülenir.

5. Frekansı (4 basamaklı) doğrudan

numara düğmeleri ile girin ve OK
düğmesiyle onaylayın. Bulunan
kanallar listede göründüğünde arama
ișlemi tamamlanmıș olur.

16

TR

Karasal dijital kanalların otomatik
olarak ayarlanması

1. MENU düğmesine basın.

2.

Λ

/ V düğmesiyle KAYNAK AYARI

satırını seçin ve OK düğmesine basın.
KAYNAK AYARI menüsü görüntülenir.

3.

Λ

/ V düğmesiyle Kaynak satırını

seçip OK düğmesine basın. < / >, Λ

/ V düğmesiyle Anten seçeneğini

seçip OK düğmesine basın.
Aktif anten beslemesi açık

C

seçildiğinde ve kendi güç kaynağı
bulunan pasif yada aktif iç mekan
anteni kullanıyorsanız antene ciddi
zarar verebilirsiniz.

4.

Λ

/ V düğmesiyle Aktif anten satırını

seçip Açık seçeneğini seçmek için <

/ > düğmesine basın.

5.

Λ

/ V düğmesiyle Otomatik Kanal

Arama satırını seçip OK düğmesine

basın. Menü görüntülenir.

6.

Λ

/ V düğmesiyle Ülke satırını seçip

OK düğmesine basın. < / >, Λ /

V

düğmesiyle bulunduğunuz ülkeyi

seçip OK düğmesine basın.

7.

V

/ V düğmesiyle Tarama Tipi

satırına gelin.

8.

/ > düğmesiyle DTV seçeneğini seçin.

<

9. Aramayı bașlatmak için

● (Kırmızı)

düğmesine basın. Sonuçlar
menüsü görünür ve TV kanallarının
aranmasına bașlanır. Arama ișlemi,
alınan televizyon kanallarının
sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir. PROGRAM TABLOSU
görüntülendiğinde arama ișlemi sona
ermiș demektir.

Dijital ve analog kablolu kanalların

C

birlikte aranmasını istiyorsanız

Otomatik Kanal Arama

menüsünden Tarama Tipi satırını

ATV & DTV olarak ayarlayın.

Karasal dijital kanalların manuel
olarak ayarlanması

1. MENU düğmesine basın.

2.

Λ

/ V düğmesiyle KAYNAK AYARI

satırını seçin ve OK düğmesine basın.
KAYNAK AYARI menüsü görüntülenir.

3.

Λ

/ V düğmesiyle Kaynak satırını

seçip OK düğmesine basın. < / >, Λ

/ V düğmesiyle Anten seçeneğini

seçip OK düğmesine basın.
Aktif anten beslemesi açık

C

seçildiğinde ve kendi güç kaynağı
bulunan pasif yada aktif iç mekan
anteni kullanıyorsanız antene ciddi
zarar verebilirsiniz.

4.

Λ

/ V düğmesiyle Aktif anten satırını

seçip Açık seçeneğini seçmek için <

/ > düğmesine basın.

5.

Λ

/ V düğmesiyle Dijital Manuel

Arama satırını seçip OK düğmesine

basın. Menü görüntülenir.

6. Kanal numarasını biliyorsanız manuel
arama menüsünden numaralandırma
düğmeleriyle kanal numarasını girin.
Kanal numarasını bilmiyorsanız

düğmesiyle arama yapın. Kanal

>

/

<

bulunduğunda listede görünür ve
hafızaya alınır.

Analog kanal ayarlarının
yapılması

Bu ayar, yalnızca herhangi bir dijital
istasyonu alamadığınızda ve ilk kurulum
sırasında analog bir arama yapmamıș
olduğunuzda gereklidir.

Televizyonu analog kanallara geçirme

Analog kanallara sadece Anten veya

C

Kablo kaynaklarında geçilebilir.

1. AV düğmesiyle Kaynak menüsünü açın.

2. Mevcut anten sisteminize göre Anten
veya kablo sinyal kaynağını seçin ve

OK düğmesine basın.

17

TR

Analog kanalların otomatik olarak
ayarlanması

Analog televizyon kanalları, kanal
listesinde dijital televizyon kanallarından
sonra görüntülenir

1. MENU düğmesine basın.

2.

Λ

/ V düğmesiyle KAYNAK AYARI

satırını seçin ve OK düğmesine basın.
KAYNAK AYARI menüsü görüntülenir.

KAYNAK AYARI

Kaynak

Otomatik Kanal Arama

Dijital Manuel Arama

Anten Ayarları

Program Tablosu

Sinyal Bilgileri

CA - Modülü

DiSEqC 1.2 Ayarları

DiSEqC 1.2

Çıkış

Geri

Kablo

Takılı değil

Kapalı

3. Λ / V düğmesiyle Kaynak satırını

seçip OK düğmesine basın. < / >,

Λ

/ V düğmesiyle mevcut anten

sistemine göre Kablo veya Anten
seçeneğini seçip OK düğmesine
basın.

4.

Λ

/ V düğmesiyle Otomatik Kanal

Arama satırını seçip OK düğmesine

basın. Menü görüntülenir.

5.

Λ

/ V düğmesiyle Ülke satırını seçip

OK düğmesine basın. < / >, Λ /

V

düğmesiyle bulunduğunuz ülkeyi

seçip OK düğmesine basın.

6.

V

/ V düğmesiyle Tarama Tipi

satırına gelin.

7.

/ > düğmesiyle ATV seçeneğini seçin.

<

8. Aramayı bașlatmak için

● (Kırmızı)

düğmesine basın. Sonuçlar
menüsü görünür ve TV kanallarının
aranmasına bașlanır. Arama ișlemi,

alınan televizyon kanallarının
sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir. PROGRAM TABLOSU
görüntülendiğinde arama ișlemi sona
ermiș demektir.

Analog kanalların manuel olarak
kanal numarasıyla ayarlanması ve
hafızaya alınması:

1. MENU düğmesine basın.

2.

Λ

/ V düğmesiyle KAYNAK AYARI

satırını seçin ve OK düğmesine basın.
KAYNAK AYARI menüsü görüntülenir.

3.

Λ

/ V düğmesiyle Analog Manuel

Arama satırını seçip OK düğmesine

basın. Menü görüntülenir.

KAYNAK AYARI

ANALOG MANUEL ARAMA

PROGRAM NO

Sistem

Bant

Kanal

İnce Ayarlama

48.25 MHz

Oto Geri Oto İleri Kaydet

1

BG

C

2

0

4. Λ / V düğmesiyle Program No
satırını seçip < / > düğmesiyle kanalın
hafızaya alınmasını istediğiniz kanal
numarasını girin.

5.

Λ

/ V düğmesiyle Sistem satırını

seçip < / > düğmesiyle arama
yapmak istediğiniz sistemi seçin.

6.

Λ

/ V düğmesiyle Bant satırını seçin.

S ya da C bandını seçmek için < / >

düğmesine basın.

7.

Λ

/ V düğmesiyle Kanal satırını

seçin. Kanal numarasını adım
adım girmek için < / > düğmesine,
doğrudan girmek için numara
düğmelerine basın.

18

TR