ARÇELIK 8000 HŞ User manual

fanIı hermetik şofben
kullanma kılavuzu

8000 HŞ

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş
olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü kullanmadan önce dikkatle
okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza
yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca ürün ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde
vurgulanmıştır.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE Yönetmeliğine uygundur.

İÇİNDEKİLER

1 Güvenlik Uyarıları .......................................................................2

2 Şofbeninizin Teknik Özellikleri ..................................................3

3 Ön Hazırlık ve Montaj .................................................................4

4 Şofbeninizin Çalıştırılması .......................................................1 2

5 Bakım ve Temizlik ....................................................................1 3

6 Sorunlar ve Çözümleri .............................................................1 3

7 Tüketici Hizmetleri ...................................................................1 4

1

1 Güvenlik Uyarıları

• Şofbeninizi Arçelik Yetkili Servisine
monte ettiriniz ve cihazın ilk çalıştırma
işlemini mutlaka Arçelik Yetkili Servisi’ne
yaptırınız.

• Bu cihaz, atmosferik basınçta kaynama
sıcaklığının altında su ısıtmak üzere
tasarlanmıştır. Performansına ve
çıkış gücüne uygun bir kullanım suyu
sistemine bağlanmalıdır.

• Şofbeninizi eğer LPG gazı ile
kullanacaksanız;

• Mutlaka 300 mmSS basınçlı detandör
kullanınız.

• Tüpü asla yatırarak ya da ters çevirerek
kullanmayınız.

• Darbeli, çökmüş, şişmiş, korsan tüp
kullanmayınız. Tüpünüz gaz kaçırırsa,
ağzına ıslak bez koyunuz ve ateşten her
şekilde uzak tutunuz. TSE belgeli tüp
kullanınız.

• Tüpü direkt alevden koruyunuz. Gaz
kaçağı kontrolünü alevle yapmayınız.
Hortumu sıcaktan ve alevden koruyunuz.
Kontrolü sabun köpüğü veya özel sıvı ile
yapınız.

• Toprak seviyesinin altında bulunan
bodrum katlarına monte etmeyiniz.

• Aldığınız şofbenin kullanacağınız gaz
tipine uygun olduğunu kontrol ediniz.

• Cihazınızı 230 V monofaze - topraklamalı
güç beslemesine bağlayınız. Cihazınız
standartlara uygun olarak min. 195 V
ve max. 255 V arasında normal olarak
fonksiyonlarını yerine getirebilecek şekilde
tasarlanmıştır. Eğer bulunduğunuz
yerdeki elektrik şebekesinde bu aralık
(195 V - 255 V) sağlanamıyorsa; voltaj
regülatörü kullanmanız tavsiye edilir.

• Hortum bağlantı uçlarını kelepçe
ile sıkınız. Tel vb. gibi hortumu
zedeleyebilecek malzemeler
kullanmayınız.

• Şofbeninizin baca bağlantısının
havalandırma boşluklarına yapılmamasına
dikkat ediniz.

• Baca bağlantı borusunun çıkışa doğru

en az metre başına 35 mm aşağıya
doğru eğimle, yağmur sularının cihaza
girmemesini sağlamak amacı ile
döşenmesi gerekir.

• Cihazla birlikte verilen boru donanımına
uzatma parçası ilave edilecekse, mutlaka
metal fan bileziğini çıkarınız.

• Cihazla birlikte 75 cm uzunlukta atıkgaz
boru sistemi verilmektedir. Gerekirse,
uzatma parçaları servis teşkilatımızdan
satın alınacaktır. Yabancı parça
kullanılamaz.

• Cihazınız hermetik bir cihazdır. Bu
nedenle normal baca bağlantısı
olmadığından cihazla birlikte verilen
orijinal atık gaz boru donanımlarının
kullanılması zorunludur.

• Cihaz TSE standartlarına uygun olarak
topraklanmalıdır. Elektrik bağlantısı için
TSE’li 3x1.5 mm2 kesitli NYAF kablo
kullanınız. (Tesisatçınıza mutlaka 2
Amperlik sigorta taktırınız.)

• Soğuk su girişi cihazın teknik etiketi
üzerinde belirtilen işletme basıncını (8
bar) geçmemelidir. Şebeke basıncı 6
bar’dan daha yüksek ise mutlaka basınç
düşürücü monte edilmelidir.

• Cihazın soğuk su girişi (1/2”), sıcak su
çıkışı (1/2”) ve gaz girişine (3/4”) mutlaka
küresel vana bağlanmalı, soğuk su
girişinden önce mutlaka filtre takılmalıdır.

• Ambalaj malzemelerini (plastik poşet,
naylon, etc.) sağlık açısından bir
tehlike oluşturmaması için çocukların
ulaşabileceği yerlere bırakmayınız.

2

2 Şofbeninizin Teknik Özellikleri

TEKNİK ÖZELLİKLER

Max. ısı yükü - Qmax 26,2 kW / 22,500 kcal/h
Min. ısı yükü - Qmin 9,9 kW / 8,500 kcal/h
Max. ısı qücü - Pmax 23,4 kW / 20,100 kcal/h
Min. ısı gücü - Pmin 8,1 kW / 6,950 kcal/h
Min. çalışma basıncı 0,5 bar
Max. çalışma basıncı 8 bar
Min. sıcak su üretimi 3 l/dk
Sıcak su üretimi (AT=25°C) 13 l/dk
Sıcak su ısıtma aralığı 35-60°C
Baca çıkışı 60/100
Gaz tipi G20

Doğalgaz besleme basıncı 20mbar
LPG besleme basıncı 30mbar
Ölçüler 255x352x710 mm
Ağırlık (net) / 17 kg
Ağırlık (brüt) / 18,5 kg
Voltaj 230 V
Frekans 50 Hz
Max. Yakıt Tüketimi
Doğalgaz 2,76m3/h
LPG 2,03kg/h
Su giriş-çıkış bağlantıları 1/2 inch
Gaz Bağlantısı 3/4 inch

8000 HŞ

G30

3

3 Ön Hazırlık ve Montaj

Cihazın emniyeti ve verimi açısından özellikle
aşağıdaki öneri ve uyarılarımıza mutlaka
uyunuz. Gerekiyorsa montaj teknisyenini de
bu yönde uyarınız.

Önemli not:

Montajla ilgili bütün ayrıntılar için TSE ve
Yerel Gaz Dağıtım Şirketinin (EGO, İGDAŞ,
BOTAŞ vs) yönetmeliklerine kesinlikle
uyunuz. Doğalgaz Tesisat Projesi hazırlatıp
onaylatınız.

Cihazın sağlıklı çalışması ve emniyetiniz
açısından montajın mutlaka bir Arçelik
Yetkili Servisi tarafından yapılması
gereklidir.

• Bu cihaz normal bacaya bağlanmaz.
Cihazla birlikte verilen “Taze hava-Atık
gaz” donanımının montajı bu kılavuzda
anlatıldığı şekilde yapılmalıdır.

• Bu cihaz aydınlığa bağlanmamalıdır.

• Bu cihaz, duvar tipi bir cihazdır. Yeterli
büyüklükte düz bir duvara bağlanmalıdır.

• Cihaz, ateşe dayanıklı bir duvara monte
edilmelidir. Eğer duvar yanabilir bir
malzemeden yapılmışsa, duvarla cihaz
arası ve atık gaz donanımının geçtiği
delik bölgesi çok iyi bir şekilde yanmaz
malzeme ile korunmalıdır.

• Cihazın monte edileceği duvar, cihazın
ağırlığını kaldırabilmelidir.

• Duvar yeterince kalın olmalıdır.

• Cihazı bir fırın veya ocak üzerine monte
etmeyiniz.

• Ortamda asit buharı bulunmamalıdır.

• Bu kılavuzda belirtilen talimatlarımız
dışında cihazın hiçbir parçasına veya
ayarına dokunmayınız.

• Cihazın atıkgaz çıkışı, dış ortama
verilmelidir.

1. Havalandırma

Bu cihaz bulunduğu ortama tamamen kapalı
bir cihazdır. Bulunduğu ortamın havasını
kullanmadığından, takıldığı mahalde hacim
sınırlaması ve havalandırma şartı aranmaz.

2. Atık gaz donanımı

Cihazla birlikte ve şofben fiyatının içinde
verilir.

Standart Baca Uzunluğu: 750mm
Yük kaybı: 2,5 mmSS

(Resim 1)

1. Dirsek 7. Dış boru

2. O-ring 8. Kuşluk

3. Kelepçe contası 9. Koruma kapağı

4. Kelepçe 10. Flanş contası

5. Merkezleme teli 11. Vida 3.9X19 küt

6. İç boru

ø 58/60
ø 98/100

(Resim 2)

750 mm

2.1. Baca uzatma parçası

Standart atık gaz donanımının boyunun
yetmediği durumlarda, düz boruyu uzatmak
için kullanılır. Ayrı fiyat ödenerek Arçelik Servis
Teşkilatımızdan satın alınacaktır.

100 cm ve 50 cm
50 cm yük kaybı: 0,5 mmSS
100 cm yük kaybı: 1 mmSS

(Resim 3)

4

2.2 Simetrik dirsek (90)

2 parça düz boruyu 90 derece açıyla
birleştirmek için kullanılır. Ayrı fiyat ödenerek
Arçelik Servis Teşkilatımızdan satın
alınacaktır.
Yük kaybı: 1 mmSS

(Resim 4)

Önemli not:

• Yukarıda belirtilen aksesuarlar, ayrı fiyat
ödenerek Arçelik Servis Teşkilatımızdan
satın alınacaktır.

• Başka malzeme kullanılamaz.

• Aksi halde, şofbenin yanışı bozulacağı
için, şofben devreye alınmayacaktır.

Dikkat! Cihazla birlikte verilen
standart borulara ek olarak ilave boru
kullanılacaksa mutlaka baca sınırlayıcı
metal fan bileziği çıkarılmalıdır.

(Resim 5)

3. Yük kaybı hesabı

Atık gaz sistemi, çeşitli boyda ilave borular
ve çeşitli sayıda dirsek kullanılarak yapılmak
istenirse; bunun uygun olup olmadığının
kontrolü, yani “yük kaybı hesabı” yapılmalıdır.

• 8000 HŞ şofben için hesaplanacak
“Toplam yük kaybı”, maksimum 4,5
mmSS değerini geçemez.

• Montajda kullanılacak olan her bir

düz boru ve dirseğin yük kayıpları
hesaplanmalı ve belirtilen toplam değeri
geçmemesi sağlanmalıdır. Aksi halde
uygulama yapılamaz.

Örnek: Şekildeki örnek için hesap yapalım:

Yük Kaybı
Atık gaz donanımı (1) 2,5
Baca uzatma parçası (2) 1
Simetrik dirsek (90) (3) 1

Toplam: 2,5 + 1 + 1 = 4,5 değeri, 4,5
mmSS değerinin altında olduğundan
uygundur.
Örnekte, malzemenin kesilmeden, tamamının
kullanıldığı varsayılmıştır.

(Resim 6)

4. Atık gaz sisteminin montajı

• Sistemin montajı duvarın konumuna göre,

şofbenin üst çıkışından, arka duvara, sol
taraftaki veya sağ taraftaki duvara monte
edilebilir.

• Atık gaz sistemi yatay pozisyonda

uygulanacaktır. Sokaktaki yağmur
suyunun, cihazın içine girmesini önlemek
için, dışarıya / aşağıya doğru %2 meyilli
tavsiye edilir.

(Resim 7)

5

• Sokaktaki tahliye deliği;

- Açılan kapı veya açılan pencereden en az
40 cm uzakta,

- Havalandırma menfezinden en az 60 cm
uzakta olmalıdır.

• Bu mesafeler, sokaktaki tahliye deliğinin
merkezinden, kapı veya pencerenin
en yakın noktasına kadar, olarak
anlaşılmalıdır.

• Dikkate alınacak mesafe, aradaki
engellerin çevresi de hesaba katılarak
hesaplanacak olan en kısa mesafedir.
(Resimde a+b+c toplamı en az 40 cm
olmalıdır).

Fan kısma pulu

(Resim 8)

• Yer seçimi için, sınırlayıcı boyutlar, Resim
9‘da verilmektedir. Farklılık durumunda,
yerel gaz dağıtım şirketinin talepleri esas
alınacaktır.

• Atıkgaz sisteminin tahliye çıkışı, cam
pencereden yapılmayacaktır.

• Tamamen düz boru hattı için, maksimum
boru uzunluğu 3 metreye kadardır.
Ancak, en kısa boru boyu tercih
edilmelidir.

• Baca uzunluğunun 1 m’den az olması
halinde baca dirsek atıkgaz çıkışında
cihaz ile birlikte verilen diyaframın
kullanılması gereklidir.

Dirsek

(Resim 9)

Pencere

0,40 m
minimum

0,60 m
minimum

6

• Uygun olan ve izin verilen çeşitli bağlantı
şekilleri ve maksimum baca boyaları
resimler ile verilmiştir.

(Resim 10)

L max = 3 m

L max = 2 m

Bacanın konumu

(Resim 11)

Baca çıkışlarının yerleştirilmesi ile ilgili asgari ölçüler, mm olarak:

L max = 2 m

600G- Dikey veya yatay boru yanında600A- Bir pencerenin altında
300H- Binanın dış köşesinden mesafe600B- Bir hava menfezinin altında
1000I- Bir binanın iç köşesinden mesafe300C- Yağmur kanalının altında
1800L- Zeminden veya döşemeden mesafe300D- Balkon altında
1500M- İki baca çıkışı dikey mesafe400E- Bir pencerenin yanında
1000N - iki baca çıkışı yatay mesafe600F- Bir hava menfezinin yanında

7

Cihazla birlikte bir montaj şablonu verilmiştir.
Şofbeni monte etmek istediğiniz yere bu
şablonu tutarak, boyutlara uygun olup
olmadığını kontrol ediniz. Boyutlar şofbenin
montajını sağlamıyorsa, monte etmek için
uygun olan bir yer arayınız. Uygun yere karar
verdikten sonra şablonu duvara yapıştırarak,
su giriş çıkış bağlantıları şablonda sınırlanmış
bölgede olduğu anda, askı sacı deliklerinin ve
baca deliğinin konumlarını markalayınız.

• Eğer baca deliği şofbenin bağlandığı
duvara yapılmayacaksa ve ek boru
ile uzatılacaksa şablondaki 87 mm
ölçüsü her bir metre uzama için 3,5 mm
azaltılarak delik mesafesi belirlenmelidir.

• 105 mm çapındaki baca deliğini deliniz.

• Askı vidası deliklerini deliniz. Aksesuar
naylonunda verilen dübel ve vidaları
duvara sabitleyiniz.

• Cihazı kaldırınız ve vidalara askı
deliklerinden geçiriniz.

(Resim 12)

8

(Resim 13)

Sızdırmazlık
contası

Rakor somun

Rozet

• Hortumlara birer adet rozet
takınız. (Tesisat sıva üstü ise rozet
kullanılmayabilir.)

• Her iki hortumun dişli uçları üzerine
sızdırmazlık amacıyla tercihen teflon bant
sarınız. Yoksa keten sarıp üzerine sülyen
boya sürünüz.

Hortumların cihaza bağlantısı

(Resim 14)

A - SICAK SU ÇIKIŞI
B - GAZ GİRİŞİ
C – SOĞUK SU GİRİŞ

• Hazırladığınız tesisat ağızlarına hortumları,
duvara gömülecek şekilde vidalayınız.

• Rozetleri sağa doğru çevirerek duvara
yapıştırınız ve her iki hortumu da su
sızdırmayacak şekilde sıkınız.

• Cihazın su bağlantısı uçları Resim 14’de
verilmiştir.

• Önce su giriş ve çıkış ağızlarına takılı iki
adet plastik tapayı çıkarınız.

• Contaları hortumların uçlarına oturtunuz
Hortumların üzerindeki rakor somunları
kullanarak hortumları şofbene bağlayınız.
Somunları sızdırma yapmayacak şekilde
sıkınız.

Su sızdırmazlık kontrolü:

Bataryanızdaki musluklar kapalı iken,
şofbeninizin tesisatı üzerindeki soğuksu
giriş vanasını açınız. Tüm bağlantıların
sızdırmazlığını kontrol ediniz. Sızdırma varsa
gideriniz.

• Sadece cihaz ile birlikte verilmekte olan
parçalar kullanılmalıdır.

• Yerine monte edilen rakorlar eğilerek
zorlanmamalıdır. Aksi halde cihaz
sızdırmazlığına zarar verebilir.

9

Şofbeninizin gaz bağlantısı

- Şofbeniniz üretim sırasında tüpgaza (LPG),
veya doğalgaza ayarlı olarak üretilmiştir.

- Şofbeninizi kullanacağınız gazın (doğalgaza,
veya tüpgaza) ayarlı olup olmadığına dikkat
ediniz.

- Şofbeninizin hangi gaza ayarlı olduğu,
şofben üzerinde ve ambalaj üzerinde yazılıdır.
Başka gazla kullanmak için sadece Yetkili
Servis’inize başvurunuz. Servisiniz parça
değiştirecek ve gaz ayarı yapacaktır.
(Bu işlem ücretlidir.)
Dikkat! Bu kılavuzda listesi verilen Yetkili
Servislerimiz dışında hiç kimse şofbeninize
müdahale etmemelidir.

(Resim 15)

1. Tüpgaz (LPG) bağlantısı

- Şofbeninizin tüpgaza ayarlı olmasına dikkat
ediniz.

- Kesinlikle 300 mmSS basınçlı, en az

1.6 kg/saat debili TSE belgeli dedantör
kullanılmalıdır. Basıncı ayarlanabilen dedantör
veya 500 mmSS basınçlı dedantör kesinlikle
kullanmayınız.

- Hortum uzunluğu 125 cm veya daha kısa
olmalıdır. Hortum ucu bağlantılarını mutlaka
kelepçe ile sıkınız. (Bu esnada dedantör
kapalı olmalıdır.)
Hortum TSE Belgeli olmalıdır. Eski hortum
kullanmayınız.
Dikkat! Hortum bağlantısını tel ve benzeri
keskin malzemelerle sıkarak yapmayınız. Aksi
takdirde hortumu zedeleyerek gaz sızıntısına
neden olabilirsiniz.

- 125 cm‘den uzun mesafeler için bakır boru

10

tesisatı çekiniz.

- Tüpü soğuk ortama koymayınız.

- Tüpü ateşle veya elektrikli cihazlarla

ısıtmayınız.

2. Doğal Gaz bağlantısı

Şofbeninizin, Doğalgaz bağlantısı ve
montajı yapılmadan önce, mutlaka
mevcut standartların ve Yerel Gaz Dağıtım
Otoritelerinin (İGDAŞ, EGO. vb.) istekleri
doğrultusunda, Doğalgaz Tesisat Projesi
hazırlatılmalı ve onaylatılmalıdır.
Bu işlemi Yerel Gaz Dağıtım Otoritelerinden
yetkili olan mühendislere yaptırınız. Yetkili
olup olmadığını Gaz Dağıtım Şirketine
sorunuz. Doğalgaz tesisatını yetkili ve uzman
kuruluşlara yaptırınız.

Dikkat! Şofbeninizin doğalgaza ayarlı
olmasına dikkat ediniz.

Gaz sızdırmazlık kontrolü
Dikkat! Gaz kaçağı kontrolleri sabun

köpüğüyle veya özel sıvısı ile yapılmalıdır.
Asla kibrit veya başka bir alevle kontrol
yapmayınız.
Gaz kumanda düğmesi kapalı konumdayken
dedantörü açarak sabun köpüğüyle gaz
hortumunun her iki ucunu ve dedantörün
tüpe bağlantısını kontrol ediniz. Gaz kaçağı
varsa gideriniz. Dedantörü tekrar kapatınız.

Dikkat! Şofbenin havagazı veya doğalgaza
dönüştürülmesi halinde de aynı şekilde
sabun köpüğüyle gaz bağlantılarında kaçak
kontrolü yapılmalıdır.

Gaz kaçağı hissederseniz

- Gaz vanasını veya dedantörü kapatınız.

- Elektrik düğmelerini (ampul, elektrikli
cihaz vb.) açıp kapamayınız.

- Alev veya kıvılcım çıkarabilecek (çakmak,
kibrit vb.) malzemeleri kullanmayınız.

- Karşılıklı pencereler açarak, ortamı
havalandırınız.

- Gaz Şirketinizin yetkilisini veya Yetkili
Servisi’nizi arayınız.

Gaz dönüşümünün yapılması:

Cihazda kullanılan gaz tipi değiştirilince
gaz valfinin, brülör memelerinin ve basınç
düşürücünün değiştirilmesi gereklidir.
Bu değişiklikler sadece yetkili Arçelik servisi
tarafından yapılabilir.

Elektrik bağlantısı:

• İLK ÇALIŞTIRMA SADECE YETKİLİ
SERVİSİ tarafından yapılacaktır.

• Bu uyarılarımıza uyulmaz ve cihaza zarar
verilirse, cihaz garanti kapsamında
degerlendirilmeyecek olup, bedeli
karşılıgında gerekli servis işlemi yapılacaktır.

• Şofbene fabrikasyon olarak bağlı olan
elektrik kablosu özel bir kablo olup
degiştirilmek istenirse, Yetkili Servislerimizden
temin edilebilir.
Cihazın sağlıklı çalışabilmesi ve elektriksel
güvenliğin tam olabilmesi için, cihazın bağlı
olduğu enerji hattında mutlaka topraklama
olmalıdır.
Cihazı 230V monofaze topraklamalı elektrik
hattına, üçlü kablo ile, 2 Amp. koruyucu
sigorta (V-otomat) kullanarak ve faz/nötr
kutuplarına dikkat ederek bağlayınız. Cihazın

minimum çalışma gerilimi 195 V ;
maksimum çalışma gerilimi ise 253 V’tur,
Bu aralık dışındaki besleme değerleri
ve/veya elektrik şebekesindeki gerilim
dalgalanmalarının cihaz üzerindeki
etkilerini en aza indirmek için regülatör
kullanılması tavsiye edilir.

Her iki kutup arasında min. 3 mm mesafe
olacak şekilde, çift kutuplu bir anahtar
kullanınız.
Besleme kablosunu değiştirirken, mutlaka
max. çapı 8 mm olan, HAR H05 VV-F’
3x0,75 kablo kullanınız.
Cihazın besleme kablosundaki mavi kablo
nötr, sarı/yeşil kablo toprak, kahverengi kablo
faz’dır.
Elektrik kesilmesi durumunda cihaz devre
dışı kalacaktır. Tekrar elektrik geldiğinde, ısı
talebi olması halinde cihaz yeniden devreye
girecektir.

(1/2”) ve gaz girişine (3/4”) mutlaka küresel
vana bağlanmalı, soğuk su girişinden önce
mutlaka filtre takılmalıdır.

Soğuk su girişi cihazın teknik etiketi
üzerinde belirtilen işletme basıncını (8 bar)
geçmemelidir. Şebeke basıncı 6,5 bar’dan
daha yüksek ise mutlaka basınç düşürücü
monte edilmelidir.

Cihazın, gaz tesisatı ile sağlanan gaz ile
kullanılacak şekilde ayarlanmalıdır. Kutu ve
cihaz üzerindeki etiketleri konrol ediniz.

Cihazın montajının ardından, kullanmadan
önce, kullanım suyunu bir süre akıtarak
cihazdan geçen suyun atılmasını sağlayınız.

Tesisat Bağlantısı

Cihazın soğuk su girişi (1/2”), sıcak su çıkışı

11

4 Şofbeninizin Çalıştırılması

Çalıştırma Öncesi Talimatlar

Cihazın ilk çalıştırma işlemi mutlaka Yetkili
Servis tarafından yapılmalıdır. Çalıştırma
öncesinde aşağıdaki talimatlar yerine
getirilmelidir:
a) Cihaz parametreleri ile elektrik, su ve gaz

besleme sistemlerinin uygunluğu

b) Montajın kanun ve yönetmeliklere

uygunluğu

c) Cihazın enerji beslemesi ve topraklama

bağlantılarının uygunluğu

d) Bölgesel gaz dağıtım şirketi tarafından

belirlenmiş olan şartname ve kurallara

uygunluğu
Yukarıdaki şartların sağlanmaması
durumunda cihaz garanti kapsamı dışında
kalacaktır.

Cihazın Çalıştırılması

Cihazın doğru olarak çalıştırılması İçin
aşağıdaki adımları uygulayınız:

OFF /RESET

KAPAMA) DÜĞMESİ

RESİM 16

ON

ON/OFF (AÇMA

RESİM 17

MIN

MAX

SICAKLIK AYAR

DÜĞMESİ

RESİM 18

1) Enerji beslemesini sağlayınız

2) Gaz vanasını açınız

3) Açma-kapama düğmesini çevirerek ON

konumuna getiriniz. LCD ekranda cihaz

çıkışındaki su sıcaklığı görüntülenmektedir

(resim 16-17).

4) Sıcaklık ayar düğmesini MIN - MAX

aralığında istenilen sıcaklığa ayarlayınız.

Sıcaklık ayar düğmesini çevirdiğinizde

LCD ekran üzerinde ayarlanan su sıcaklığı

görüntülenecektir.

5) Kullanım suyu musluğu açıldığında

cihazınız otomatik olarak devreye
girecektir. LCD ekran üzerinde, brülörün
devrede olduğunu gösteren alev sembolü
görüntülenecek ve musluk işareti yanıp
sönecektir (resim 18)

Güvenlik sistemleri

Bu cihaz, Avrupa standartlarına tam uyumlu
olarak, aşağıdaki komponentleri kapsayacak
şekilde tasarlanmıştır.

Hava basınç anahtarı

Bu cihaz brülörün ateşlemeyi yapmasına,
ancak atık gaz ünitesi (baca) doğru çalışma
koşullarında olduğunda izin verir. Aşağıdaki
arızaların bir veya birkaçının oluşması
durumunda, cihaz stand-by konumunda kalır
ve ekranda E03 hata kodu görüntülenir:

• Baca terminalinin tıkanması,

• Basınç probunun tıkanması,

• Fanın bloke olması,

• Venturi tup bağlantısı-basınç anahtarı
arızası,

• Basınç probu - basınç anahtarı bağlantı
arızası.

Emniyet termostatı

Eşanjör çıkışına yerleştirilen emniyet
termostatı sayesinde, suyun aşırı ısınması
durumunda termostat gazın brülöre gidişine
engeller. Bu durumda cihaz bloke olur.
Hatanın giderilmesinin ardından, açma
kapama düğmesi RESET konumuna
getirilerek ekrandaki reset yazısı yok oluncaya
kadar beklenmelidir.

Alev iyonizasyon dedektörü

Gaz hatası ya da brülörun tam yanmaması
durumunda emniyeti sağlar. Bu durumda,
cihaz 3 ateşleme girişiminden sonra bloke
olur. Hatanın giderilmesinin ardından,
açma kapama düğmesi RESET konumuna
getirilerek ekrandaki reset yazısı yok oluncaya
kadar beklenmelidir.
Önemli! Herhangi bir emniyet sistemini devre
dışı bırakmak veya cihazı açmak sakıncalıdır.
Su ısıtıcınızı kullanırken, güvenlik nedeniyle
devre dışı kalması durumunda arızaya yol
açan neden Arçelik Yetkili Servisi tarafından
çözülecektir.

12

5 Bakım ve Temizlik

Şofbenin uzun süreli, verimli ve güvenli
işlemesini sağlamak için, düzenli olarak
kontrolünün yapılması gereklidir.
Kullanım suyunun çok sert olması
durumunda, cihaz eşanjöründe oluşan kesit
daralması, su debisinin azalmasına ve aynı
zamanda ısıl gücün düşmesine yol açar.
Bu durumda meydana gelen kireçlenmenin
giderilmesi için Yetkili Servis aşağıdaki
işlemleri uygulayacaktır.

• Su girişini kapatınız.

• Sıcak su musluklarını açarak su ısıtıcısı
içindeki suyu boşaltınız.

• Eşanjörü sökünüz ve içini Uygun bir
temizleme kimyasalı ile doldurunuz.

• Karışımın 10-15 dakika eşanjörde kalarak
tepkimeyi sürdürmesini bekleyiniz, daha
sonra her bir tarafını durulayınız.

• Gerekirse, aynı işlemi tekrar ediniz.

Şofben gövdesi düzenli aralıklarla sabunlu su
ve temiz bir bez ile temizlenebilir.
Cihazın dış kaplamasını aşındırıcı, agresif
ve/veya kolay parlayan temizleyiciler ile
temizlemeyiniz (örneğin: gazyağı, alkol
vb.}. Cihazın temizliği öncesinde elektrik

beslemesini daima kesiniz.
Aşındırıcı veya solvent esaslı kimyasallar
kullanmayınız, bunlar cihaz yüzeylerine zarar
verebilir.

• Şofbende donma koruması fonksiyonu
bulunmaktadır. Sıcaklık sensörünün
hissettiği sıcaklık 5°C’nin altına
düştüğünde, cihaz devreye girerek 10
sn boyunca minimumda çalışacaktır. 10
sn’nin ardından cihaz 2 dk. beklemede
kaldıktan sonra sıcaklığı tekrar kontrol
ederek 5°C’nin altında olması durumunda
yeniden 10 sn için devreye girecektir.

• Elektrik ve gaz beslemesi olduğu sürece
donma koruması fonksiyonu aktif
olacaktır. Donma korumasının devreye
girmesi istenmiyorsa cihaz elektrik
beslemesi kesilmelidir.

• Cihaz içerisindeki su boşaldığında/
boşaltıldığında donma koruması
fonksiyonunun devreye girip kuru
yanmaya neden olmaması için, bu gibi
durumlarda cihaz elektrik beslemesi
kesilmelidir.

6 Sorunlar ve Çözümleri

Arıza durumunda, LCD ekranda hata kodu
görüntülenmektedir. Resetlenebilir arızalarda,
LCD ekranın sol alt köşesinde “RESET”
yazısı görüntülünecektir. ON-OFF düğmesini
RESET konumuna çevirerek reset tuşu

A01 Ateşleme Hatası ON - OFF düğmesini RESET konumuna getirerek 3 saniye

A03 Emniyet termostat arızası ON - OFF düğmesini RESET konumuna getirerek 3 saniye

E03 Hava basınç anahtarı arızası Arçelik yetkili servisini arayınız.
E06 Çıkış suyu sensör arızası Arçelik yetkili servisini arayınız.
E26 Kullanım suyu aşırı ısınma

arızası

E35 Alev oluşum arızası Arçelik yetkili servisini arayınız.

bekleyiniz. Arıza devam ederse Arçelik yetkili servisini arayınız.

bekleyiniz. Arıza devam ederse Arçelik yetkili servisini arayınız.

Arçelik yetkili servisini arayınız.

sönene kadar bekleyiniz. Arızanın devam
etmesi durumunda mutlaka yetkili servise
haber verilmelidir.
LCD ekranda görüntülenebilecek arıza
kodları aşağıda belirtilmiştir.

13

7 Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle
siz bilinçli tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermeye
başlamasının ardından, Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni telefon
numarası 444 0 888 ile canlı olarak hizmet vermeye başladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz

hizmeti talep edebilirsiniz.

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer Numara:

(0216) 585 8 888

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu
ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216
423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950
Tuzla/İSTANBUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı
Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ“ istemeyi unutmayınız. Alaca­ğınız Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size
yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça süresi.)

14

Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, fanIı hermetik şofbenin normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı,
ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti
geçersizdir.

Ürünümüz Arçelik A.Ş adına Baymak Makina San. ve Tic. A.Ş (.Baymak A.Ş. Tepeören Tesisleri;
Orhanlı Beldesi, Orta Mahalle, Akdeniz Sokak No:8, 34959 Tuzla / İstanbul / Türkiye Tel:
0216 581 65 00 Fax: [phone] Web Sitesi : www.baymak.com.tr ) tarafından
üretilmiştir.

Ürünümüzün CE uygunluğu IMQ S.p.A. Head Office ( Via Quintiliano 43-20138 Milan-Italy.
Tel: [phone], Fax: [phone] , E-mail: [e-mail] www.imq.it ) tarafından
belgelenmiştir.

İmalatçı/ithalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce 34445 İstanbul/
Türkiye

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

ARÇELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul
Telefon [phone] Faks (0216) 423 23 53

fanIı hermetik şofben

Garanti
Belgesi

ARÇELİK fanIı hermetik şofben’nin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in
yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle
müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı
3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir
süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz
bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az
dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa
arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp

oranda bedel indirimi talep edebilir.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması
ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama
Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C.Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa

.Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir

Arçelik A.Ş.

Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı

Seri No:
Tip: 8000 HŞ
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 101855 no’lu ve 01.06.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):