Arçelik 6083, 6084, 6103, 6104 User manual

TR

1

6083
6084
6103
6104

Çamaşır makinesi

De€erli Müflterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmifl olan ürününüzün
size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n›,

ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okuman›z›
ve bir baflvuru kayna€› olarak saklaman›z› rica ederiz.

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do€aya zarar vermeden üretilmifltir.

TR

3

‹çindekiler

Çamaş›r Makinenizin Teknik Özellikleri > 3

1

Uyar›lar > 5

2

Ön haz›rl›k > 7

3

Program Seçimi ve Makinenizin Çal›flt›r›lmas› > 13

4

Bak›m ve Temizlik > 22

5

Kurulum > 25

6

7

Pratik ve yararl› bilgiler > 29

TR

4

1

2

3

4 5 6

7

1

2

3

4

5

6

Üst Tabla

Deterjan Çekmecesi

Kontrol Paneli

Ayarlı Ayaklar

Yükleme Kapağı

Filtre Kapağı

Çamaşır Makineniz

TR

5

1

Çamaşır Makinenizin Teknik Özellikleri

Ürün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik
yapılabilir. Kılavuzda yeralan şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı
dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.

TR

6

Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyin, aksi

takdirde kişisel yaralanma ya da maddi
hasar tehlikesi oluşabilir. Her türlü
garanti ve güvenilirlik bilgileri geçersiz
hale gelir.

Kullanım amacı

• Cihaz yalnızca uygun işarete
sahip tekstil ürünlerinin yıkanması,
durulanması için kullanılabilir.

• Yalnızca çamaşır makinelerine uygun
deterjanlar, yumuşatıcılar ve katkı
maddeleri kullanılabilir.

• Tekstil ürünlerinde yazılı bakım
talimatlarını ve çamaşır makinesi
deterjanı üreten firma tarafından
verilmiş bilgileri uygulayın.

Güvenlik talimatları

• Bu cihaz uygun kapasitedeki bir
sigorta tarafından korunan topraklı bir
prize bağlanmalıdır.

• Şebeke ve gider hortumu daima
güvenli bir biçimde sabitlenmiş ve
hasarsız durumda olmalıdır.

• Makine çalışır durumdayken gider
hortumunu lavabo ya da küvete
takmayın. Yüksek yıkama sıcaklıklarına
bağlı haşlanma tehlikesi oluşabilir!

• Kazanda hala su varken kesinlikle
yükleme kapağını açmayın ya da filtreyi
sökmeyin. Aksi takdirde su basması
ve sıcak su yüzünden muhtemel
yaralanma tehlikesi ortaya çıkar.

• Kilitli yükleme kapağını güç kullanarak
kesinlikle açmayın! Program sona
erdikten birkaç dakika sonra bile
yükleme kapağı açılamıyorsa, yetkili
servise bildirin.

• Temizlik maddeleri (petrol eter, sıvı
leke çıkarıcı, vb.) ile önceden işlem
görmüş giysileri makinede yıkamadan
önce temiz su ile iyice durulayın.

• Cihazı bir su hortumu ile kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpabilir!
Temizlemeden önce fişi prizden
çekerek daima elektrik bağlantısını
kesin.

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın.
Fişi çekmek için kesinlikle kablodan
tutmayın, her zaman yalnızca fişi
tutarak çekin.

• Elektrik kablosu ya da elektrik kablosu
fişi arızalı ise ya da cihaz herhangi
bir başka hata gösteriyorsa cihazı
çalıştırmayın!

• Bu güvenlik talimatları içinde verilen
bilgileri uygulayarak giderilemeyen
arızalarda :

Makineyi kapatın, fişi çekin, musluğu

kapatın ve yetkili servisi arayın.

• Makineyi kendi başınıza onarmaya
kesinlikle çalışmayın. Aksi halde
kendinizin ve başkalarının hayatını
tehlikeye atabilirsiniz.

• Makine kullanımda değilken fişi çekin.

Eğer evinizde çocuk varsa…

• Çocukları makineden uzak tutun.
Elektrikli cihazlar oyuncak değildir.

• Mekandan çıktığınızda ön kapağı
kapatın.

Uyarılar

2

TR

7

3

Ön Haz›rl›k

‹lk Kullan›m

C Makine çal›şt›r›lamazsa, yetkili servise

başvurun.

Test s›ras›nda kalan her türlü suyu

boşaltmak için, ilk y›kama evresi
herhangi bir çamaş›r kullan›lmadan
gerçekleştirilmelidir.

1. Su muslu€unu tamamen aç›n.
Hortumlar›n s›k›ca ba€lan›p
ba€lanmad›€›n› kontrol edin.

2. Kazan›n tamamen boş olup olmad›€›n›
kontrol edin; Yükleme kapa€›n› kapat›n.

3. ‹kinci bölmeye az miktarda deterjan ilave
edin; deterjan çekmecesini kapat›n.

4. Açma/Kapatma dü€mesine bas›n.
Birkaç saniye sonra ekranda baz› bilgiler
görünecektir.

5. Pamuklu 90o program›n› seçin (bak›n›z
‘’Program seçimi’’).

6. Basla/Bekle/‹ptal tuşuna (11) bas›n.

A

Anormal sesler yada su s›z›nt›s› halinde:

Açma/Kapatma tuşuna (8) bas›n, su
muslu€unu kapat›n ve elektrik fişini
prizden çekin. Tüm taş›ma çubuklar›n›n
söküldü€ünden ve hortumlar›n düzgün
biçimde ba€land›€›ndan emin olmak için
kontrol edin.

Program›n sona ermesinden sonra:

C

Yükleme kapa€› ekrandaki Hazır

uyarısı yanmaya başladığında açılabilir (
“bakınız kapak kilidi” ).

1. Açma/Kapatma tuşuna (8) bas›n.

2. Su muslu€unu kapat›n.

3. Yükleme kapa€›n› ve deterjan
çekmecesini kurumas› için aç›k b›rak›n.

Y›kama için haz›rl›k

Çamaş›rlar›n ayr›lmas›

Çamaş›rlar› kumaş tipi, renk, kirlilik

derecesi ve izin verilen su s›cakl›€›na göre
ay›r›n.

Daima giysi etiketi üzerindeki önerilere

uyun.

Y›kanacak giysilerin haz›rlanmas›

Metal parçalara sahip çamaş›rlar

(örne€in sutyenler, kemer tokalar›, metal
dü€meler) makineye hasar verecektir.

Metal parçalar› ç›kart›n yada çamaş›rlar›

bir elbise torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer
bir şeye koyun.

• Cepleri boşalt›n, tüm yabanc› cisimleri
ç›kart›n (örne€in bozuk paralar, kalemler,
ataçlar). Mümkünse: Cepleri ters çevirin
ve f›rçalay›n.

Giyecek tipi ve dikkat simgeleri

Beyazlar/renkliler: pamuklu, keten

Bak›m›-kolay: Sentetikler (polyester,
polyamid); kar›ş›m kumaşlar (pamuk
kar›ş›ml›)

Narin çamaş›rlar: Narin kumaşlar (suni
ipek, ipek, vb.); Perdeler

Yünlüler: Yaln›zca yünlü damgas› yada
“Makinede y›kanabilir” etiketi taş›yanlar

makinede

y›kanabilir.

Elle y›kama: Y›kamay›n:

TR

8

• Ufak çamaş›rlar› (örne€in çocuk
çoraplar›, naylon çoraplar) bir çamaş›r
torbas›, yast›k k›l›f› yada benzer bir şey
içine koyun. Bu ayr›ca kaybetti€iniz
çoraplar›n›z› araman›z› önler.

• Perdeleri özenle yerleştirin. Lekesiz
perde raylar›n› ve çekeceklerini sökün.
Sökülemeyen raylar› bir çamaş›r torbas›,
yast›k k›l›f› yada benzer bir şey içine
koyun.

• Fermuarlar› kapat›n, gevşek dü€meleri
dikin, sökükleri ve y›rt›klar› onar›n.

• Yaln›zca “makinede y›kanabilir” yada
“elde y›kanabilir” etiketli ürünleri y›kay›n

- ve yaln›zca uygun program ile.

• Renkliler ile beyazlar› birlikte y›kamay›n.
Yeni, koyu renkli pamuklular çok boya
b›rakabilir.

• Yeni renkli çamaş›rlar› ayr› y›kay›n “boya”
verebilir.

• Zorlu lekelere y›kama öncesinde
uygun şekilde müdahale edilmelidir.
Endişeliyseniz, bir kimyager yada kuru
temizlemeciye kontrol ettirin.

• Yaln›zca makine ile y›kamaya uygun
boyalar/renk de€iştirici ve kireç çözücü
maddeler kullan›n. Paket üzerindeki
talimatlara mutlaka uyun.

• Pantolonlar› ve Narin çamaş›rlar› ters yüz
ederek y›kay›n.

• Angora yününden çamaş›rlar› y›kama
öncesinde birkaç saat dondurucuda
tutun – bu şekilde oluşacak topak say›s›
azalacakt›r.

Do€ru yük kapasitesi

• Maksimum yük kapasitesi çamaş›r tipine,
kirlilik derecesine ve kullanmak istedi€iniz
y›kama program›na ba€l›d›r.

A Lütfen “Program seçim tablosu” içindeki

bilgileri izleyin.

Y›kama sonuçlar› aş›r› yüklü bir kazan

nedeniyle olumsuz yönde etkilenecektir.

A Daima maksimum yük seviyesini

kullanmaya çal›ş›n.

Yükleme kapa€›

C

Yükleme kapa€› bir program çal›ş›rken

kilitlenir ve “Hazır” uyarı ışığı yandığında
açılabilir.

• Yükleme kapa€›n› açmak için, tutamaktan
tutarak çekin.

• Çamaş›rlar› kazana gevşek biçimde
yerleştirin; gerekirse deterjan ekleyin

• Yerine kilitlendi€ini duyana kadar s›k›ca
kapanmas› için yükleme kapa€›n› itin.
Hiçbir giysinin kapa€a s›k›şmamas›na
dikkat edin.

Deterjanlar ve yumuşat›c›lar

Deterjan çekmecesi

Deterjan çekmecesi üç bölmeden
oluşur:
– sol bölme ( II) ana y›kama için
– orta bölme yumuşat›c› için
– sa€ bölme ( I) ön y›kama için

• Y›kama program›n› bafllatmadan önce
daima deterjan ve yumuflat›c› ekleyin.

A Y›kama program› çal›flmaya devam

ederken deterjan çekmecesini kesinlikle
açmay›n!

Dozaj aletleri

Ön y›kamas›z program kullan›ld›€›nda,

y›kama deterjan›n› bir deterjan torbas›
yada dozaj topu ile do€rudan kazana
ekleyebilirsiniz.

S›v› deterjan
S›v› yada jel y›kama deterjanlar›

kullan›rken, lütfen afla€›dakileri
unutmay›n:

S›v› deterjan zaman geciktirme özelli€i

TR

9

ayarland›€›nda çamafl›rlar›n›z üzerinde
leke b›rakabilir.

• Zaman geciktirme özelli€ini kullanarak
y›kama yapmak istiyorsan›z s›v› deterjan
kullanmay›n.

• Ön y›kamal› bir evrede ana y›kama için
s›v› deterjan kullanmay›n.

• Deterjan üreticisinin dozaj kab›n› kullan›n
ve paket üzerindeki talimatlara uyun.

Deterjan seçimi

Kullan›lan deterjan tipi kumafl tipine,

rengine, kirlilik derecesine ve istenilen
y›kama s›cakl›€›na ba€l›d›r.

• Pamuklular için normal deterjan kullan›n
(60 - 95°C), renkli ve beyaz çamafl›rlar
için ayr› deterjanlar kullan›n.

• Yünlüleri yaln›zca yünlüler için kullan›lan
özel bir deterjan ile y›kay›n.

• Yaln›zca çamafl›r makineleri için özel
olarak üretilmifl deterjanlar kullan›n.

Deterjan miktar›

Kullan›lacak y›kama deterjan› miktar›

çamafl›r miktar›na, kirlilik derecesine ve
suyun sertli€ine ba€l›d›r.

• Mutlaka paket üzerinde tavsiye edilen
oranlar› kullanman›z gerekmektedir.

• Az miktarda çamafl›r yada sadece hafif
kirliler için uygun ölçüde daha az deterjan
kullan›n.

Yüksek konsantrasyonlu deterjanlar›n

dozunu tam ölçülerinde kullan›n.

Çok fazla deterjan, afl›r› miktarda köpük,

kötü y›kama ve durulama neticeleri
do€urur.

Çok az y›kama deterjan› çamafl›rlar›n

renklerinin atmas›na ve makinenin
kireçlenmesine yol açar.

Yumuflat›c›

Yumuflat›c› deterjan çekmecesinin orta

bölmesine konur.

• Paket üzerinde tavsiye edilen oranlar›
kullan›n!

• Sadece (> max<) iflareti seviyesine kadar
doldurun.

• Koymadan önce yo€un yumuflat›c›y› su
ile suland›r›n.

C E€er kurutucu kullan›yorsan›z yada

çamafl›rlar›n›z› d›flar›ya as›yorsan›z,
yumuflat›c›ya ihtiyac›n›z yoktur.

Kola

• S›v› kolay› ve boya maddesini orta
bölmeye koyun.

• Toz kolay› paket üzerindeki talimatlara
göre ve yumuflat›c› gibi kar›flt›rarak orta
bölmeye koyun.

• Yumuflat›c› ile kolay› ayn› y›kama evresi
içinde birlikte kesinlikle kullanmay›n.

• Kola kulland›ktan sonra kazan›n içini silin.

TR

10

4

Program Seçimi ve Makinenizin Çal›şt›r›lmas›

Kontrol Panosu

8 – Açma / Kapatma Tuşu
9 – Başla/Beklet/İptal Tuşu
10 – Program Takip Göstergesi
11 - Yardımcı Fonksiyon Tuşları
12 – Ekran

13 – Sıkma Devri Seçim Tuşu
14 - Program Seçimi Düğmesi
15 – Zaman Geciktirme Seçim Tuşu

Program Seçimi

Program seçim tablosuna bakarak çamaşırın
cinsine, miktarına, kir derecesine ve yıkama
sıcaklıklarına göre uygun programı belirleyin.
Program Seçim Dü€mesini (14) yıkama
yapmak istedi€iniz program ve sıcaklık
konumuna getirin.

Seçilen programın maksimum sıkma devrini
görmek için “SIKMA” (13) tuşuna basınız.

C Program yaln›zca Baflla/Bekle/‹ptal

tuşuna (9) bas›ld›€›nda başlar.

Ana programlar

Kumaş tipine ba€l› olarak, aşa€›daki ana

programlar mevcuttur:

• Pamuklular

• Sentetikler

• Narin çamaş›rlar

• Yünlüler

• Elde y›kama

Özel durumlar için ekstra programlar

mevcuttur:

• Yoğun

Daha uzun ›s›tma süresi ve ekstra bir

durulama evresi sayesinde yüksek hijyen
sa€lan›r.

Bebek giysileri ve hasta insanlar

taraf›ndan giyilen k›yafetler için yararl›d›r.

• Aktif40

Bu program deterjan› sürekli 40 °C

s›cakl›kta kullan›r ve böylelikle enerji

14 12 9 11 8

13 14 10

TR

11

tasarrufu sa€lar. Pamuklu 60 °C
program›n› kullanamayaca€›n›z giysiler
için uygundur.

• Spor

Bu program› az say›da pamuklu/kar›ş›ml›

kumaş giysileri h›zl› biçimde y›kamak için
kullan›n. Spor giyim gibi normal olarak
k›sa bir süre için giyilen k›yafetler için
uygundur.

• Karma40

Bu program›, pamuklu ve sentetik

kumafllar› ay›rmaya gerek olmadan bir
arada y›kamak için kullanabilirsiniz.

• Mini30

Bu program› az say›da ve çok az kirli

olan pamuklu giysileri h›zl› bir biçimde (30
dakika) y›kamak için kullanabilirsiniz.

Bu ana programlardan her biri y›kama,

durulama ve gerekti€inde s›kma evrelerini
içeren komple bir y›kama işleminden
oluşur.

A Program› daima kumaş tipi, renk, kirlilik

derecesi ve izin verilen su s›cakl›€›na göre
ayarlay›n.

Daima giysi etiketi üzerindeki önerilere uyun.

Ana programlar›n ço€unda farkl› s›cakl›klar
seçilebilir.

AMutlaka gerekli olan en düşük s›cakl›k

derecesini seçin.
Daha yüksek bir s›cakl›k daha yüksek
elektrik tüketimi anlam›na gelir.

Özel programlar

Spesifik uygulamalar için aşa€›daki özel
programlardan herhangi birini seçebilirsiniz:

• Durulama

Bu program›, örne€in yumuşak durulama
yada kolalamay› ayr› olarak yapmak
istedi€inizde kullan›n.

• S›kma/Pompa

Bu program varsay›lan ayardaki mümkün

olan en yüksek devir ile s›kma yapar.
S›kma yapmadan sadece Pompa yap›lmas›
isteniyorsa, s›kma devri seçim tuflu (13)
yard›m›yla s›kmay› iptal edip çal›flt›r›n. (Bkz.
Devir Seçimi)

ANarin çamaş›rlar için s›kma devrini

azaltmal›s›n›z!

Devir Seçimi

Programlar kumaş cinsine uygun en yüksek
devir ile sınırlanmıştır . “SIKMA” tuşuna (13)
ilk basışta göstergede uygun en yüksek devir
görülecektir.
S›kma h›z›n› azaltmak için S›kma Tuşuna
(13) bas›n.S›kma kademelerle azal›r.Daha
sonra s›ras› ile suda b›rakma ve s›kma yok
seçenekleri görünür.

Suda b›rakma “ ” sembolü ile, s›kma yok

“ ” sembolü ile gösterilmiştir.

TR

12

Fonksiyonlar

Yard›mc› Fonksiyon Seçim
Tuşlar›

CPrograma ba€l› olarak,11a, 11b, 11c

ile belirtilen tuşlara bas›larak istenilen
yard›mc› fonksiyon seçilebilir.

• Program başlat›lmadan önce gerekli

dü€melere bas›n.

• Baz› kombinasyonlar birlikte seçilemez.

Örnek: Ön yıkama (11a ) ve Hızlı yıkama
(11b).

• Seçilen Yard›mc› Fonksiyonun

üzerindeki uyarı ışığı yanacaktır.

Yard›mc› Fonksiyon Seçimi

Seçilen Yard›mc› Fonksiyonun üzerindeki
uyarı ışığı yanacaktır.
Daha önce seçilen yard›mc› fonksiyon ile
geçersiz olan yard›mc› fonksiyon seçilirse,
ilk seçilen fonksiyon iptal olur ; son seçilen
yard›mc› fonksiyon seçili kal›r.
Örne€in: Önce ön y›kama seçilir, ard›ndan
h›zl› y›kama seçilmek istenirse, ön y›kama
iptal olur, h›zl› y›kama geçerli kal›r.
Programa uygun olmayan yard›mc› fonksiyon
seçilemez.
( bak›n›z Program Seçim Tablosu )

Ön-Y›kama

11a tuşu ile bir ön y›kama etkinleştirilebilir.

C Bir ön y›kama yaln›zca çok kirli çamaş›rlar

için gereklidir. Ön y›kama kullanmad›€›n›z
takdirde enerji, su, deterjan ve zaman

tasarrufu sa€lars›n›z.

C Perde için deterjans›z ön y›kama önerilir.

H›zl› Y›kama

11b tuşu ile y›kama süresi k›salt›l›r.

• Bu fonksiyonu daha küçük yükler ya da
az kirlenmiş çamaş›rlar için kullan›n.

‹lave Su

11c tuşu ile y›kama ve durulama ad›mlar›nda
kullan›lan su miktar› artt›r›labilir.

A Enerji su ve zaman tüketimi artacakt›r.

Zaman Ekran›

Bir program çal›ş›rken, ekran program›n
tamamlanmas› için kalan süreyi gösterir.
Süre “ ” şeklinde saat ve dakika olarak
görüntülenir.

C Bir program›n uzunlu€u program›n

tipine ve seçilen yard›mc› fonksiyonlara
ba€l›d›r. “Teknik veriler ve tüketim
rakamlar›” tablosundaki detaylar yard›mc›
fonksiyonlar›n olmad›€› programlara
ilişkindir.

Zaman Geciktirme

Zaman geciktirme fonksiyonu ile program
başlang›c›n› geciktirebilirsiniz. 24:00 saate
kadar bir zaman geciktirme yapabilirsiniz.
Ayarlar ilk üç saat için bir saatlik, daha

sonrası için üç saatlik (1,2,3,6,9....24)

ad›mlarla artt›r›labilir.

A Zaman geciktirme ayar› yapt›€›n›zda s›v›

deterjan kullanmay›n! Çamaş›rlarda leke
kalma riski vard›r.

1. Kapa€› aç›n, çamaş›rlar› yerleştirin ve
deterjan doldurun.

2.Y›kama program›n›, s›cakl›€›, s›kma h›z›n› ve
gerekirse ek fonksiyonlar› ayarlay›n.

3. Zaman geciktirme tuşuna (15) basarak
istediğiniz geciktirmeyi ayarlayın.

4. Başla/ Beklet/ İptal tuşuna (9) basın zaman
geciktirme geri saymaya başlayacaktır.

Görüntülenen geciktirme zaman›n›n
ortas›ndaki “ : ” yan›p sönmeye başlar.

C Zaman geciktirme süresi boyunca

daha fazla çamaş›r yüklenebilir. Zaman
geciktirme geri sayma işleminin sonunda
“:” sürekli yanmaya başlar, “Haz›r” ›fl›€›

TR

13

söner program takip ışığı yanar.

Geciktirme Zaman›n›n
De€iştirilmesi

E€er geri say›m işlemi s›ras›nda zaman›
de€iştirmek isterseniz:

1. Baflla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.

Ekran›n ortas›ndaki
“ : “ yan›p sönmeyi durdurur.

2. Zaman Geciktirme tuşuna (15)

basarak istenilen zaman geciktirmesini
ayarlay›n.

3. Baflla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.

4. Görüntülenen geciktirme zaman›n›n

ortas›ndaki “ : “ yan›p sönmeye başlar.

Geciktirme Zaman›n›n ‹ptal
Edilmesi

Geciktirme zaman› geri say›m›n› iptal etmek
ve program› derhal başlatmak isterseniz:

1. Başla/Bekle/Iptal Tuşuna (9) bas›n.

Görüntülenen geciktirme zaman›n›n
ortas›ndaki “ : “ yan›p sönmeyi durdurur.

2. Zaman Geciktirme Tuşuna (15)

basarak zaman geciktirmesini azalt›n.
Ekranda “0:00” gösterilecektir.

3. Program› başlatmak için Başla/Bekle/

Iptal Tuşuna (9) bas›n.

Program›n Başlat›lmas›

1. Başla/Bekle/Iptal Tuşuna (9) bas›larak

program başlat›l›r.

2. Program›n başlad›€›n› belirten program

takip gösterge ışığı (10) yanar.

Program ‹lerlemesi

Çal›şan bir program›n ilerleyişi program takip

göstergesi (10) aracılığıyle gösterilir.

CHer program ad›m›n›n başlang›c›nda,

ilgili gösterge ışığı yanar ve program›n
sonunda hepsi birlikte yan›k durumda
kal›r. S›ran›n en sa€›ndaki yanan sembol
o anda gerçekleştirilmekte olan ad›m›
gösterir.

C E€er makine s›kma yapm›yorsa, program

suda bekletme konumunda olabilir yada
aş›r› dengesizli€e ba€l› olarak otomatik
s›kma düzeltme sistemi etkin hale
gelmiştir.

Program Başlad›ktan Sonra
Program Seçim Anahtar›n›n
Pozisyonunun De€iştirilmesi:

Program normal akışında iken program
düğmesinin çevrilmesi programı
değiştirmeyecektir.

Makinenin Bekleme Durumuna
Al›nmas› :

Başla/Bekle/Iptal Tuşuna (9) k›sa süreli

bas›larak makina bekleme durumuna al›n›r.
Makinan›n beklemeye al›nd›€›n› belirten
“HAZIR” ışığı yanıp sönmeye başlar.
Program›n içinde bulundu€u ad›ma uygun
olarak yard›mc› fonksiyonlar iptal edilebilir ve
seçilebilir, sıkma devri değiştirilebilir.
Su seviyesi uygunsa kap› aç›labilir; kap› kilidi
aç›lana kadar “HAZIR” uyarı ışığı yanıp söner.
“HAZIR” ışığı sürekli yanmaya başladığında
kapak açılabilir. Güvenlik nedeniyle ön kapak
açılamıyacaksa söner.ı

Kapak Kilidi

“HAZIR” ışığı yanıp sönerken kapak güvenlik
nedeniyle henüz açılmamıştır. “HAZIR” ışığı
sürekli yanmaya başladığında kapak açılabilir.

Çocuk Kilidi

Çocuk kilidi ile cihaz› çocuklar›n
kurcalamas›ndan koruyabilirsiniz. Bu
durumda çal›şan bir programda hiçbir
de€işiklik yap›lamaz.

2. ve 3. yard›mc› fonksiyonlara bas›larak
makina çocuk kilidine al›n›r. Ekranda “ ”
(çocuk kilidi devrede ) ifadesi görünür.
Makine çocuk kilidindeyken herhangi bir tuşa
bas›ld›€›nda ayn› ifade görülür.

S›kmaDurulama

Y›kamaHaz›r

Hazır Yıkama Durulama Sıkma

TR

14

Çocuk Kilidinin Devre D›ş›
B›rak›lmas› :

Çocuk kilidi devredeyken 2. ve 3. yard›mc›
fonksiyonlara bas›larak çocuk kilidi devre d›ş›
b›rak›l›r.

Ekranda “COFF”( çocuk kilidi devre d›ş› )
ifadesi görünür.

Program›n Bitmesi

Program bitti€inde ilgili ad›mlar›n sembolleri
yan›k kal›r, program başlang›c›nda seçilmiş
olan yard›mc› fonksiyon, s›kma ve s›cakl›k
bilgileri seçili kal›r.

Ekranda “END” yaz›s› görülür.

Program›n ‹ptal Edilerek
Bitirilmesi :

Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) uzun süreli

bas›larak program iptal edilir.‹ptal s›ras›nda
“HAZIR” uyarı ışığı yanıp söner . ‹ptal

edildikten sonra “END” yaz›s› görülür.

TR

15

Haz›rl›k

1. Su muslu€unu tamamen aç›n.

Hortumlar›n s›k›ca ba€lan›p
ba€lanmad›€›n› kontrol edin.

2. Çamaş›rlar› makinan›n içine yerleştirin.

3. Deterjan ve yumuşat›c› koyun.

Başlatma

1. Açma/Kapatma Tuşuna (8) bas›n.

2. Program ve s›cakl›k seçin.

3. ‹stenirse:
– herhangi bir ek fonsiyon seçin,
– s›kma h›z›n› ayarlay›n,
– zaman geciktirmesini ayarlay›n,

4. Yükleme kapa€›n› kapat›n.

5. Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.
Ekran program›n tamamlanmas› için kalan
zaman› gösterir.

6. Ekrandaki Program takip
göstergesinin (10) yan›p yanmad›€›n› kontrol
edin

Program ‹ptali

• Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) yaklaş›k

3 saniye boyunca bas›l› tutun, “HAZIR”
ışığı yan›p sönmeye başlayacakt›r.
Makine hala kazan›n içinde olan tüm suyu
tahliye edebilir yada çamaş›rlar› so€utmak
için en fazla 3 kez su al›p tahliye işlemini
gerçekleştirir.

Daha Fazla Çamaş›r
Eklenmesi

C Bu sadece aşa€›daki durumlarda

mümkündür:
– bir zaman geciktirme s›ras›nda,
– bir y›kaman›n başlang›c›nda (makina

yaln›zca su seviyesi düşükse ya da
s›cakl›k düşükse daha sonraki bir ad›mda
çamaş›r eklenmesine izin verir).

1. Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.
Emniyet kilidinin aç›lmas› için bekleyin
“HAZIR” ledi sürekli yanacakt›r.

2. Yükleme kapa€›n› aç›n ve daha fazla
çamaş›r koyun.

3. Yükleme kapa€›n› kapat›n.

4. Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.

Program Suda Bekletme
Konumunda

3 Bu işlem yan›p sönen “” sembolü ile

gösterilir.
Art›k s›kma yapmak istiyorsan›z:

1. S›kma h›z›n› ayarlay›n.

2. Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.

Program devam eder, suyu tahliye eder
ve s›kma yapar.

E€er s›kma yapmadan suyu tahliye etmek
isterseniz:

• Başla/Bekle/‹ptal Tuşuna (9) bas›n.
Program devam eder ve yaln›zca suyu
tahliye eder.

Çamaş›rlar›n Yeniden
S›k›lmas›

Otomatik s›kma-düzeltme-sistemi kazan›n

dengesini kaybetti€i durumlarda s›kmay›
önleyebilir.

E€er çamaş›rlar› tekrar s›kmak isterseniz:

1. Daha önceden kazan›n içinde olan
çamaş›rlar› yeniden düzenleyin.

2. Sıkma program›n› ayarlay›n.

3. S›kma h›z›n› ayarlay›n.

Program Sona Erdikten Sonra

Ekrandaki program takip gösterge ışıkları
program sona erdi€inde yan›k kal›r.

1. Ekrandaki “HAZIR” ışığı yandığında
ekranda
“ “ yaz›s› görülür.Yükleme kapa€›n› aç›n
ve çamaş›rlar› ç›kart›n.

2. Açma/Kapatma Tuşuna (8) bas›n.

3. Su muslu€unu kapat›n.

4. Kapa€›n lastik contas›ndaki katlanmay›
giderin ve yabanc› cisim kontrolü yap›n.

5. Yükleme kapa€›n› ve deterjan çekmecesini
kurumas› için aç›k b›rak›n.

Günlük Kullan›m Için H›zl› Talimatlar

TR

16

Su tüketimi, enerji tüketimi ve program süresi,
su bas›nc›, su sertli€i ve s›cakl›€›, çevre
s›cakl›€›, çamaş›r cinsi ve miktar›, yard›mc›
fonksiyon secimi ve şebeke voltaj›ndaki
de€işimlere ba€l› olarak yukardaki tablodan
farkl›l›k gösterebilir.

K›ş›n su giriş s›cakl›€› düştü€ü zaman ve/veya
giriş gerilimi düşük olan bölgelerde Pamuklu
60 program› yerine A+A 40 program›
seçilebilir.

*: Enerji Etiketi program› (EN 60456)

Tüketim Tablosu

Program Sıcaklık

Programın

süresi

(dk)

Su

tüketimi

(lt)

Enerji

tüketimi

(kWh)

Pamuklu 90° 153 49 2.72

Pamuklu * 60° 136 49 1.14

Pamuklu 40° 124 49 0.72

Spor 90° 139 70 2.40

Karma 40 40° 159 49 0.84

Aktif 40 40° 189 70 1.43

Yo€un 60° 189 70 1.43

Sentetik 60° 128 59 1.00

Sentetik 40° 93 59 0.79

Sentetik So€uk 74 59 0.50

Narin 30° 75 65 0.30

Yünlü 40° 67 59 0.44

Yünlü So€uk 42 59 0.30

Elde
y›kama

30° 49 40 0.25

Mini 30° 30 55 0.22

Durulama - 18 - -

S›kma - 12 - -

Pompa - 2 - -

TR

17

Program

Sıcaklıklar

Yardımcı

fonksiyonlar

Sıkma devri

Program Tanımı Çamaşır tipi

Azami Yük (kg)

90 80 70 60 50 40 30

Soğuk

Ön yıkama

Hızlı yıkama

Kırışık yıkama

İlave rurulama

1000

900

800

700

600

500

Suda bırakma

Sıkma yok

Pamuklu 7

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ana y›kama / 3 durulama /

3 ara s›kma / Son S›kma

Çok kirli ›s›ya dayan›kl› pamuklu, keten

Bebek 7

• • • • • • • • • • • • • •

Ana y›kama / 4 durulama /

4 ara s›kma / Son S›kma

Çok kirli ›s›ya dayan›kl› pamuklu, keten

(bebek ve iç çamaş›rlar› vb)

A+A 40 7

• • • • • • • • •

Ana y›kama / 3 durulama /

3 ara s›kma / Son S›kma

Çok kirli ve ›s›ya hassas pamuklu

Yo€un 7

• • • • • • • • • • • •

Ana y›kama / 4 durulama /

4 ara s›kma / Son S›kma

Çok kirli ve ›s›ya dayan›kl› pamuklu

Sentetik 3

• • • • • • • • • • • • • • •

Ana y›kama / 3 durulama /

3 ara s›kma / Son S›kma

Normal kirli ›s›ya dayan›kl› pamuklu/

sentetik kar›ş›m›

Narin 2

• • • • • • • • •

Ana y›kama / 3 durulama /

Son S›kma

Narin, Hassas sentetik,pamuklu kar›ş›m›

Yünlü 1.5

• • • • • • • •

Ana y›kama / 3 durulama /

1 ara s›kma / Son S›kma

Yünlü ve makinede y›kanabilir etiketi olan

hassas kar›ş›mlar

Elde

y›kama

1

• • • • •

Ana y›kama / 2 durulama /

Son S›kma

‹pekli, kaşmir, makinada y›kanamaz

etiketi olan çamaş›rlar için özel program

Mini 2.5

• • • • • • • • •

Ana y›kama / 2 durulama /

Son S›kma

Çok az kirli ve az miktardaki çamaş›rlar

için özel program (1 kez kullan›lm›ş

eşofman, havlu vb)

Durulama 7

• • • • • • • •

1 durulama / Pamuklu Son

S›kma Profili

Durulama program›

S›kma 7

• • • • • • •

Pamuklu Son S›kma Profili S›kma program›

Pompa - Pompa Pompa program›

Program Seçim Tablosu

TR

18

5

Bakım ve temizlik

Deterjan çekmecesi

Gerektiğinde temizleyin:

1. Çekmeceyi açabildiğiniz kadar açın.

2. Sifon (mavi parça) üzerindeki girintiyi
aşağı itin ve çekmeceyi tamamen
çıkartın

3. Çekmeceyi ılık akan su altında
temizleyin. Sifonu çıkartın; Sifonu ve
çekmece içindeki boşluğu ılık akan su
altında temizleyin gerekirse boşluğu bir
iğne yardımı ile delin.

Sifonu yerine yerleştirin.

4. Deterjan çekmecesi içindeki deterjan
artıklarını silin. Eğer varsa, çekmecenin
tavan kısmındaki su püskürtme
memelerindeki kireç artıklarını
temizleyin.

Yükleme kapağı ve kazan

Her yıkamadan sonra:

• Yabancı cisim kontrolü yapın.

• Tamburu yabancı cisimlere karşı
kontrol edin.

• Körükteki delik tıkalı ise kürdan yardımı
ile açın.

A Metalden yapılmış yabancı cisimler

yüzünden pas lekeleri oluşabilir. Böyle
durumlarda:

Kazanı bir paslanmaz çelik temizlik

maddesi ile temizleyin. Hiçbir
zaman çelik yünü ya da bulaşık teli
kullanmayın.

Gövde ve kontrol paneli

Gerektiğinde:

• Gövdeyi sabunlu su ya da krem
deterjan ile temizleyin; yumuşak bir
bezle kurulayın.

• Kontrol panelini temizlemek için
yalnızca yumuşak, nemli bir bez
kullanın.

A Hiçbir zaman bir bulaşık süngeri ya

da ovalama malzemesi kullanmayın.
Bunlar boyalı ve plastik bölümlere
zarar verecektir.

Pompa filtresinin temizlenmesi

• Pompa filtresini yılda en az bir kez
temizleyin!

• Eğer yabancı cisimler (bozuk paralar,
düğmeler, bebek çorapları, vb.) pompa
filtresini tıkıyorsa filtreyi temizleyin.

• Temizlemeden önce içeride kalan
suyu tahliye edin (bakınız “kalan suyun
tahliye edilmesi”).

TR

19

Kalan suyun tahliye edilmesi

Aşağıdaki durumlarda suyu tamamen

tahliye edin…

• yabancı cisim filtresini temizlemeden
önce;

• makineyi taşımadan önce (örneğin ev
taşınırken);

• uzun süreli bir elektrik kesintisi söz
konusu olduğunda (“acil tahliye”);

• bir donma tehlikesi söz konusu
olduğunda.

A 0 °C’ nin altındaki ortam sıcaklıklarında

cihaz içinde kalan su ona zarar
verecek şekilde donabilir.

1. Cihazı kapatın, elektrik kablosunu sökün
ve musluğu kapatın.

A Makine içindeki sıcak suyun

soğumasını bekleyin.

Aksi takdirde haşlanma tehlikesi söz

konusu olabilir.

2. Düğmeye basarak filtre kapağını açın.
Tahliye borusunu dışarı çıkartın ve bir
kova üzerinde tutun. Contayı tahliye
hortumundan çıkartın ve her defasında
bir kova suyu tahliye edin.

A Kazan dolu olduğunda makinenin

içinde 20 litreden fazla su kalmış
olabilir (örneğin bir elektrik kesintisi
sonrasında)!

3. Pompa filtresini gevşetmek için yarım
tur saat yönünün tersine döndürün
ve kalan suyu bir bezle alın. Alınacak
hiçbir su kalmadığında yabancı cisim
filtresini tamamen serbest kalana dek
çevirin ve çıkartın.

4. Pompa filtresini ve pompa ağzını
temizleyin. Pompa pervanesinin

(pompa ağzının) serbestçe dönüp
dönmediğini kontrol edin.

5. Kapağı tahliye hortumu üzerine
yerleştirin ve bir kenara koyun.

6. Pompa filtresini yerine takın ve sıkıca
saat yönünde çevirin.

7. Filtre kapağını kapatın.

Kireçten temizlemek

Doğru miktarda deterjan kullanıldığı

takdirde makinenin kirecinin
temizlenmesi gerekmemektedir.

• Gerektiğinde, yalnızca çamaşır

makineleri için uygun bir kireç çözücü
kullanın.

Paket üzerindeki talimatlara mutlaka uyun.

TR

20

6

Kurulum

Nakliye emniyetlerinin açılması

A Çamaşır makinesi çalıştırılmadan önce,

nakliye emniyet civataları sökülmelidir!

Aksi takdirde makine hasar görecektir

1. Serbestçe dönene dek tüm civataları
İngiliz anahtarı ile gevşetin

2. Hafifçe döndürerek nakliye emniyet
civatalarını sökün.

3. Kılavuz poşetindeki kapakları arka
paneldeki boşluklara yerleştirin. Küçük
kapak en üstteki boşluk için kullanılır.

• Çamaşır makinesi yeniden taşınacağı
zaman gerekli olacağı için, nakliye
emniyet civatalarını güvenli bir yerde
saklayın.

A Cihazı nakliye emniyet civataları

takılmadan kesinlikle taşımayın!

Kurulum için doğru yer

Cihazı donma ihtimali olmayan ortamlarda

sabit ve düz bir pozisyonda kurun.

A Eğer donma tehlikesi varsa, program

sonunda, kalan tüm suyu boşaltın.

A Zemin yeterli yük taşıma kapasitesine

sahip olmalıdır!

Eğer çamaşır makinesi ve bir kurutucu

üst üste konulursa, yaklaşık ağırlıkları
– dolu halde – 180 kilogramı bulabilir.

Önemli:

• Cihazı elektrik kablosunun üzerine
koymayın.

• Diğer mobilyaların kenarlarına en az 1
cm mesafede yerleştirin.

• Makineyi sağlam bir yüzey üzerine
koyun, uzun tüylü bir halı ya da benzer
bir yüzey üzerine yerleştirmeyin.

Ayakların ayarlanması

A Zarar görmemeleri için kilit somunlarını

gevşetmek amacıyla bir alet
kullanmayın.

1. Ayaklar üzerindeki kilit somunlarını
gevşetin.

2. Makine düz ve sağlam bir şekilde
durana dek ayakları ayarlayın.

3. Önemli: Tüm kilit somunlarını yeniden
sıkıştırın.

Su şebekesine bağlanması

Önemli:

• Makinenin çalışması için gereken su
giriş basıncı 0.1-1 MPa olmalıdır.

Eğer su basıncı daha yüksekse bir

basınç düşürme valfı takın.

• Su basıncı yetersiz olacağından,
makineyi bir su ısıtıcısına (şofben ya da
termosifona) bağlamayın .

TR

21

• Eski hortumları kullanmayın, yalnızca
makine ile birlikte gelen yeni hortumu
kullanın!

• Hortumda keskin kıvrımlar olmamasına
dikkat edin!

A Sıkıştırmak için bir alet kullanmayın.

• Makine ile birlikte verilen özel hortumlar
makine üzerindeki su giriş vanalarına
bağlanır. Kırmızı hortum veya kırmızı
yazılı hortum sıcak su girişi, mavi veya
mavi yazılı hortum ise soğuk su girişi
içindir.

• Bağlantı yerlerinde oluşabilecek su
sızmalarını engellemek için, hortum
üzerine veya ambalajı içine (çift
su girişli modellerde 4 adet, diğer
modellerde 2 adet) lastik conta
konmuştur. Bu contaların, hortumun
her iki tarafındaki bağlantılarda
kullanılması gerekir. Makine tarafındaki
contalar hortum filtre kanalına
oturmalıdır.

• Tek su girişli ürünü sıcak su
musluğuna bağlamayın. Aksi durumda,
ürün korumaya geçebilir.

1. Şebeke hortumunun eğik ucunu
makinenin arka paneli üzerine elinizle
sıkıca vidalayın.

2. Şebeke hortumunu musluğa elinizle
sıkıca takın.

3. Musluğu tamamen açın ve tüm

bağlantıları sızıntılara karşı kontrol edin;
Musluğu yeniden kapatın. Gerekirse
contaların konumlarını düzeltin.

Su giderine bağlanması

Gider hortumunu bir lavabo, evye

ya da küvetin kenarına asabilir ya
da sürekli olarak bir gider borusuna
bağlayabilirsiniz.

Önemli:

• Tahliye pompasının suyu dışarı
pompalaması için gider hortumunu
100 cm’den daha yüksek ve 40
cm den dehe ayçak olacak şekilde
konumlan-dırmayın.

• Su kesintisiz bir şekilde akabilmelidir.

Ufak gidere sahip lavabolar uygun

değildir.

• Hortumun ucu dışarı pompalanan
suyun içine batmamalıdır.

• Uzatma hortumlarını temin için müşteri
hizmetleri ile bağlantıya geçin. Hortum
kelepçeleri ya da benzerleri ile evde
imal edilen uzatmalar kullanmayın!

Hortum tutacağının sıkıştırılması:

1. Teslimatta verilen tutacağı hortum ucu
üzerinden geçirin.

2. Tutacak takılı gider hortumunu lavabo

0 10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

TR

22

ya da küvet kenarı üzerinde tutun ve
kaymaması için sabitleyin.

Bir sifon kapağına sürekli bağlantı:

A Hortumun kaymasını önlemek için

hortumu ehliyetli bir su tesisatçısı
bağlamalıdır. Su basma tehlikesi söz
konusudur.

Elektrik bağlantısı

Cihazı uygun kapasitedeki bir sigorta

tarafından korunan topraklı bir prize
bağlayın.

Önemli:

• Bağlantı ulusal yönetmelikler ile uyumlu

olmalıdır.

• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra
erişilebilir olmalıdır.

• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması
“Teknik Özellikler”de belirtilmiştir.

• Belirtilen voltaj şebeke voltajınıza eş
değer olmalıdır.

• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler ile
bağlantıya izin verilmemektedir.

B Hasar görmüş bir elektrik kablosu

ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.

B Cihaz onarılmadan çalıştırılmamalıdır!

Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

7

Kullanım ve Bakım Problemleri İçin Çözüm Önerileri

Problem Neden Açıklama / Öneri

Yıkama süresi
kılavuzda belirtilen
süreden uzun

Su basıncı düşük olabilir.

Alınan su miktarı azalıp yıkama kötüleşmesin diye
makine suyunu tamamlayana kadar bekler, bu
nedenle yıkama süresi uzar.

Giriş gerilmi düşük olabilir.

Giriş gerilimi düşük olduğunda yıkama kötüleşmesin
diye yıkama süresi uzatılır.

Su giriş sıcaklığı düşük olabilir.

Suyun soğuk olduğu zamanlarda suyun ısıtılması için
süre uzar. Ayrıca, yıkama kötüleşmesin diye yıkama
süresi de uzatılır.

Çamaşır, makine içinde dengesizlik
oluşturmuş olabilir.

Makine içindeki çamaşırın dengesiz dağılımına bağlı
olarak otomatik sıkma düzeltme sistemi devreye
girmiş olabilir.
Çamaşır makine içinde topaklaşmış
olabilir.(bohçalanmış, torbaya konmuş çamaşırlar)
Çamaşır düzeltilip tekrar sıkma yaptırılmalı.
Çamaşır, makine içinde iyi dağılmadığı zaman,
makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi
için sıkma yaptırılmaz.

Durulama sayısı ve/veya durulama su
miktarı artmış olabilir.

Makinenin daha iyi durulama yapması için su miktarı
arttırılır, gerekiyorsa bir durulama eklenir.

Sürekli yıkama
yapıyor.
Süre düşmüyor.

Su alırken zamanın takılması
durumunda:
Makine suyunu tamamlayana kadar
zaman geri saymaz

Alınan su miktarı azalıp yıkama kötüleşmesin diye
makine suyunu tamamlayana kadar bekler. Zaman
daha sonra geri saymaya başlar.Etiketinde hasas
yıkama önerilen çamaşırlar, sentetik gömlek.

Isıtma adımında zamanın takılması
durumunda:
Programın seçili sıcaklığına ulaşılana
kadar zaman geri saymaz

Makine içindeki çamaşırın dengesiz dağılımına bağlı
olarak otomatik sıkma düzeltme sistemi devreye
girmiş olabilir.
Çamaşır makine içinde topaklaşmış olabilir.
(bohçalanmış, torbaya konmuş çamaşırlar) Çamaşır
düzeltilip tekrar sıkma yaptırılmalı.
Çamaşır, makine içinde iyi dağılmadığı zaman,
makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi
için sıkma yaptırılmaz.

Sıkma adımında zamanın takılması
durumunda:
Çamaşır, makine içinde dengesizlik
oluşturmuş olabilir.

TR

23

Sürekli sıkma yapıyor.
Süre düşmüyor.

Çamaşır, makine içinde dengesizlik
oluşturmuş olabilir.

Makine içindeki çamaşırın dengesiz dağılımına bağlı
olarak otomatik sıkma düzeltme sistemi devreye
girmiş olabilir.
Çamaşır makine içinde topaklaşmış olabilir.
(bohçalanmış, torbaya konmuş çamaşırlar) Çamaşır
düzeltilip tekrar sıkma yaptırılmalı.
Çamaşır, makine içinde iyi dağılmadığı zaman,
makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi
için sıkma yaptırılmaz.

Sıkma yapmadı.

Çamaşır, makine içinde dengesizlik
oluşturmuş olabilir. Bu nedenle sıkma
yapmadan programı tamamlamış
olabilir.

Makine içindeki çamaşırın dengesiz dağılımına bağlı
olarak otomatik sıkma düzeltme sistemi devreye
girmiş olabilir.
Çamaşır makine içinde topaklaşmış olabilir.
(bohçalanmış, torbaya konmuş çamaşırlar) Çamaşır
düzeltilip tekrar sıkma yaptırılmalı.
Çamaşır, makine içinde iyi dağılmadığı zaman,
makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi
için sıkma yaptırılmaz.

Makine içindeki su tahliye edilemediği
için sıkma yapmamış olabilir.

- Filtre kontrol edilmeli.

- Tahliye hortumu kontrol edilmeli.

Yıkama performansı
kötü:
Grileşme var

- Uzun süre az miktarda deterjan
kullanımı

- Uzun süre düşük ısıda yıkama
yapılması.

- Sert sularda az deterjan kullanımı
(kir çamaşıra yapışabilir)

- Çok deterjan kullanımı (deterjan
çamaşıra yapışabilir)

- Su sertliği ve çamaşıra uygun önerilen miktarda
deterjan kullanılmalı.

- Yıkanan kumaşa uygun sıcaklık seçilmeli.

- Su sertse az miktarda deterjan kullanımı zamanla
grileşmeye neden olur.

- Grileşme oluştuktan sonra gidermek zordur.

Yıkama performansı
kötü:
Leke çıkmadı,
temizlenmedi.
Beyazlaşmadı.

Az deterjan kullanımı

Çamaşıra uygun önerilen miktarda deterjan
kullanılmalı.

Aşırı çamaşır yüklenmesi Makine aşırı yüklenmemeli.

Yanlış program ve sıcaklık seçimi Yıkanan kumaşa uygun program ve sıcaklık seçilmeli.

Sahte deterjan kullanımı

Hatalı kullanım

- Deterjan doğru göze konmalı.

- Çamaşır suyu ile deterjan karıştırılmamalı.

Yıkama performansı
kötü:
Çamaşırda yağlı
lekeler oluştu

Tambur etrafında biriken yağlı kirler
çamaşıra yapışmış olabilir.

Devamlı düşük sıcaklıkta ve/veya kısa programlarda
yıkma asonucu tamburda bu tür koku ve bakteri
tabakası oluşumu olabilir. Deterjan kutusu ve
makinenin kapağı her yıkamadan sonra aralık
bırakılmalı. Böylece içerde bakteriler için elverişli
nemli bir ortam oluşmamış olur.

Yıkama performansı
kötü:
Kötü koku

Tambur etrafında biriken yağlı kirler
çamaşıra yapışmış olabilir.

Makine boş olarak 6 ayda bir 60C veye 90C
programında deterjanlı olarak çalıştırılmalıdır.

Çamaşırların rengi
soldu.

Aşırı çamaşır yüklenmesi 1. Makine aşırı yüklenmemeli

Deterjanın nemlenmiş olması

Deterjan nemsiz ortamda, kapalı olarak
saklanmalıdır. Aşırı sıcakta saklanmamalıdır.

Yüksek sıcaklık seçimi

Çamaşır tipine ve kirine uygun program ve sıcaklık
seçilmeli.

Çok köpük oluyor.

Otomatik makineler için önerilmeyen
deterjanların çamaşır makinesinde
kullanımı

Makinelerde otomatik çamaşır makineleri için
önerilen deterjanlar kullanılmalıdır.

Aşırı deterjan kullanımı Yeterli miktarda deterjan kullanılmalıdır.

Az kirli, az çamaşır, çok deterjan
kombinasyonu ile yıkama yapılması.

Yeterli miktarda deterjan kullanılmalıdır.

Deterjan sağlıksız koşulda saklanmış
olabilir.

Deterjan nemsiz ortamda, kapalı olarak
saklanmalıdır. Aşırı sıcakta saklanmamalıdır.

Yıkanan çamaşır cinsi (Tül delikli
yapısı nedeniyle çok köpürür)

Tüller için az miktarda detrejan kullanılmalıdır.

Hatalı göze deterjan konuyor olabilir.

Ön yıkama seçilmediği halde ön yıkama gözüne
deterjan konursa makine bu deterjanı durulama
adımında ya da yumuşatıcı adımında alabilir.

TR

24

İyi durulamıyor.

Kullanılan deterjan miktarı, markası,
saklama koşulu etkili.

Deterjan nemsiz ortamda, kapalı olarak
saklanmalıdır. Aşırı sıcakta saklanmamalıdır.

Hatalı göze deterjan konuyor olabilir.

Ön yıkama seçilmediği halde ön yıkama gözüne
detrejan konursa makine bu deterjanı durulama
adımında ya da yumuşatıcı adımında alabilir.

Makine filtresi tıkalı olabilir. Filtre kontrol edilmeli.

Tahliye hortumu kıvrılmış olabilir. Tahliye hortumu kontrol edilmeli.

Ara sıkmalar yapılmamış olabilir.

Makine içindeki çamaşırın dengesiz dağılımına bağlı
olarak otomatik sıkma düzeltme sistemi devreye
girmiş olabilir.
Çamaşır makine içinde topaklaşmış olabilir.
(bohçalanmış, torbaya konmuş çamaşırlar) Çamaşır
düzeltilip tekrar sıkma yaptırılmalı.
Çamaşır, makine içinde iyi dağılmadığı zaman,
makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi
için sıkma yaptırılmaz.

Çamaşırlar sertleşti.

Az deterjan kullanımı

Su sertse az deterjan kullanımı zamanla çamaşırların
sertleşmesine neden olur. Su sertliğine uygun
miktarda deterjan kullanımı.

Deterjanın yanlış göze konması,
deterjanın yumuşatıcı ile karışması.

- Ön yıkama seçilmediği halde ön yıkama gözüne
deterjan konursa makine bu deterjanı durulama
adımında ya da yumuşatıcı adımında alabilir.

- Yumuşatıcıyı koyarken deterjan ile temas etmemeli.

- Çekmece sıcak su ile yıkanıp temizlenmeli

Çamaşırlar yumuşatıcı
kokmuyor.

Az deterjan kullanımı

Su sertse az deterjan kullanımı zamanla çamaşırların
sertleşmesine neden olur. Su sertliğine uygun
miktarda deterjan kullanımı.

Deterjanın yanlış göze konması,
deterjanın yumuşatıcı ile karışması.

- Ön yıkama seçilmediği halde ön yıkama gözüne
deterjan konursa makine bu deterjanı durulama
adımında ya da yumuşatıcı adımında alabilir.

- Yumuşatıcıyı koyarken deterjan ile temas etmemeli.

- Çekmece sıcak su ile yıkanıp temizlenmeli

Çekmecede deterjan
kalıntısı var.

Islak çekmeceye deterjan konulması Deterjan konmadan önce çekmece kurulanmalı.

Deterjanın nemlenmiş olması

Deterjan nemsiz ortamda, kapalı olarak

saklanmalıdır. Aşırı sıcakta saklanmamalıdır.
Su basıncının düşük olması
Deterjan ile yumuşatıcının karışması Yumuşatıcı konurken deterjan ile temas etmemeli.

Çamaşırlarda deterjan
kalıntısı var.

Aşırı çamaşır yüklenmesi Makine aşırı yüklenmemeli.
Yanlış program ve sıcaklık seçimi Yıkanan kumaşa uygun program ve sıcaklık seçilmeli.

Yünlülerde yünlü deterjanı kullanılmalı.

Değerli Müşterimiz,

Aşağıda belirtilen ürün gruplarından herhangi birini satın almışsanız, mevcut ga­ranti süresini isterseniz belli bir ücret karşılığında 7 yıla çıkarabilirsiniz.

EK Garanti uygulamasının esasları aşağıda belirtilmiştir.

EK garantiden yararlanabilmeniz için, satın alma ve montaj yapıldığı tarihten
itibaren en geç 3 ay içerisinde bu başvuru formunu doldurarak yetkili servise
başvurmanız yeterli olacaktır. Bu sürenin aşılması durumunda EK garanti satın
alma başvurusu kabul edilmeyecektir. Yetkili servisimizin, adınıza düzenleyeceği
tahsilat makbuzunun tarafınızdan saklanması gerekmektedir.

EK garanti, ürünün 3 yıllık garanti süresinin bitiş tarihinden itibaren başlar ve ter­cih ettiğiniz sürenin sonunda biter.

EK garanti uygulaması Arçelik markalı; buzdolabı (mini ve tezgah seviyesi
buzdolapları hariç), çamaşır makinesi, bulaşık makinesi, fırın (mini, midi ve mikro­dalga fırınlar hariç) satın alan tüketiciler için geçerli olacaktır.

EK garanti uygulamasının güncel tutarını, Arçelik yetkili satıcılarından, Yetkili ser­vislerinden veya 444 0 888 nolu Arçelik Çağrı Merkezinden öğrenebilirsiniz.

ÖNEMLİ NOT: Satın aldığınız ek garantinin geçerli olabilmesi ve gerektiğinde
ibraz edebilmeniz için, Arçelik A.Ş. tarafından gönderilecek Ek Garanti
Sertifikasının elinizde olması gerekmektedir. Ek garantiyi satın aldığınız tari­hten itibaren, en geç 2 ay içerisinde ek garanti sertifikanız, faturanız ve müşteri
numaranız elinize Arçelik A.Ş. tarafından ulaştırılacaktır. Söz konusu belgeler,
bu sure zarfında elinize ulaşmaz ise, lütfen 444 0 888 nolu hattımızdan Çağrı
Merkezimizi arayarak bilgi alınız.

DİKKAT! Ek garanti satışı sadece Arçelik Yetkili Satıcıları, Arçelik Yetkili Servisleri
ve 444 0 888 nolu Arçelik Çağrı Merkezi tarafından yapılmaktadır. Bu birimler
dışında herhangi bir şekilde kişi veya kurumlardan Arçelik markalı ürünler için
ek garanti satın almayınız. Alınması durumunda ise şirketimizin herhangi bir
sorumluluğunun bulunmadığını bilgilerinize sunarız.

Ek garanti başvuru formu

Müşteri Ad› Soyad› :

Y. Servis Kodu/Ad› :

Kafle / ‹mza

Cep Tel :

Ürünün Kullan›ld›€› Adres

Ev Yazl›k Di€er Lütfen di€eri belirtiniz:............................................

Telefon : 0 (............)........�

Adres : ..............................�

.....................................�

‹lçesi : .........................�

Ürün modeli/kodu : ..................................................

Ay/y›l kodu : ..................................................

Servis Fifl No : ..................................................

Yat›r›lan Tutar : ..................................................

Ürün seri no : ......................................................

Ek garanti süresi : 2 y›l 3 y›l 4 y›l

Tarih : ................./................../..........................

Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Çamaşır Makinesi’nin normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2.Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5.Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı,
ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti
geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluk değerlendirmesi Arçelik A.Ş. tesislerinde yapılmıştır.

Ça€r› Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

ARÇEL‹K A.Ş. Tuzla 34950 ‹stanbul
Tel: [phone] Fax: [phone]

GARANTİ

BELGESİ

ARÇELİK Çamaşır Makinesi’nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in
yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle
müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine
ilave edilir. Tamir süresi 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis
atölyelerimizin bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten
itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A. Ş. ürünün
tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis
edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamamanın süreklilik
kazanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satıcımız, bayi, acente
temsilciliğimizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince
düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

ARÇELİK A.Ş.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

Seri No:
Tip: 6083-6084-6103-6104
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Adres:

Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 853 no’lu ve 05.04.2002 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

Çamaşır Makinesi