Arçelik 5194 NFY User manual [TR]

buzdolabı
kullanma kılavuzu

5194 NFY

Lütfen önce bu kılavuzu okuyunuz!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan

ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.

Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.

Bu kullanma kılavuzu

• Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay

ulaşabileceğiniz bir yerde saklayınız.

• Ayrıca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyunuz.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini

unutmayınız.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Elektrik gerilimine karşı uyarı.

TR

2

İÇİNDEKİLER

1 Buzdolabınız 3

Buzdolabınızın teknik özellikleri .......4

2 Uyarılar 5

Genel güvenlik ................................5

İlk kullanım .....................................6

Kullanım amacı ...............................6

Güvenlik talimatları..........................6

Enerji tasarrufu için yapılması gereken-

ler .......................................................6

3 Kurulum 7

Ön hazırlık ......................................7

Buzdolabınızın yeniden taşınması sıra-

sında dikkat edilmesi gereken noktalar 7

Ayakların Ayarlanması .....................7

Buzdolabını çalıştırmadan önce ......8

Elektrik bağlantısı ............................8

Ambalajın imha edilmesi .................8

Eski buzdolabınızı elden çıkarma ....8

Aydınlatma lambasının değiştirilmesi 9

FRIDGE MOD ...............................14

İkili Soğutma Sistemi ....................14

Tam Koruma Üçgeni ....................14

Mavi Işık .......................................15

Sıfır Derece Bölmesi .....................15

Nem filtreleri .................................15

Ayarlı Şişe Tutucu .........................15

Ayarlı Şişe Tutucuların Montajı ......15

Kayar Saklama Kabı ....................16

Ayarlı Şişe Tutucu .........................16

Ayarlı Şişe Tutucuların Montajı ......16

Raylı Kayar Gövde Rafları .............16

Buzmatik’in kullanılması ................16

5 Bakım ve temizlik 17

Plastik Yüzeylerin Korunması ...........

6 Problemler için Çözüm

Önerileri 18

7 Tüketici Hizmetleri 22

4 Buzdolabınızın kullanılması

10

Gösterge Paneli ............................10

Soğutucu bölme sıcaklık ayarının yapıl-

ması .................................................12

Dondurucu bölme sıcaklık ayarının ya-

pılması ..............................................12

Hızlı dondurma fonksiyonu ...........12

Tatil konumu fonksiyonu ...............13

Hızlı Buz Yapma Fonksiyonu .......13

Hızlı soğutma fonksiyonu ..............13

Özel ekonomi fonksiyonu: ..........13

Yüksek sıcaklık uyarısı: .................14

TR

3

1 Buzdolabınız

1

3
4
5

2

7

6

8

9

10

12

11

13

26

27

28

29

16

14

24

25

20

19

21

23

22

21

21

17

17

18

15

Dondurucu Bölme Aydınlatması1)
Dondurucu Bölme Plastik Raf2)
Buzmatik Su Aktarma Deposu3)
Buzmatik4)
Buz Kabı5)
Buzmatik Arka Kapa€ı6)
Şise Tutucu Rafı7)
Şişe Tutucular8)
So€utucu Bölme Kayar Cam Raf9)
So€utucu Bölme Cam Rafı10)
So€utucu Bölme Aydınlatma11)
So€utucu Bölme Sebzelik Cam 12)

Raf
İkinci Kat Sebzelik13)
Nem Filtresi14)

C Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde

olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için
geçerlidir.

Sebzelikler15)
Mavi Işık16)
Dondurucu Bölme Kapı Rafı17)
Yumurtalıklar18)
So€utucu Bölme Raylı Kapı Raf19)
Kayar Saklama Kabları20)
So€utucu Bölme Kapı Rafı21)
Şise Tutucu22)
Tel Siperlik23)
Alt Havalandırma Kapa€ı24)
Ayarlanabilir Ön Ayaklar25)
İyonlaştırıcı (ionizer)26)
Koku filtresi27)
Dondurucu Bölme28)
So€utucu Bölme29)

TR

4

Buzdolabınızın teknik özellikleri

Enerji Sınıfı

Yıllık Enerji Tüketimi (kWh/yıl)*

Soğutucu Bölme Hacmi (Net-lt)

Toplam Dondurulmuş Gıda Saklama
Bölmesi Hacmi (Net-lt)

Yıldız Sınıfı

Sıcaklık Artma Süresi (saat)**

Dondurma Kapasitesi (kg/24 saat)

İklim Sınıfı

Gürültü Seviyesi (dB(A))

Toplam Net Hacim (lt)

(Y) Yükseklik (cm)

(G) Genişlik (cm)

(D) Derinlik (cm)

Ağırlık (kg)

Toplam Güç (W)

Elektrik Girişi (V/Hz)

Soğutucu Gaz Tipi

A

584

390

130

15

10

T

43

520

196

74

71.5

120

170

220-240/50

R600a

* (Gerçek tüketim, cihazın nerede ve nasıl kullanıldığına bağlıdır)
** (Elektrik kesilmesi güvenliği; bu süreden sonra dondurucu bölmedeki gıdaların

kullanılmaması tavsiye edilir.)

C Ürün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde

değişiklik yapılabilir.

C Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı

dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.

C Tabloda verilen ölçüler ürünün kapısı kapalı olarak yerleştirilebilmesi için gerekli

minumum boşluğu tarif etmektedir.

TR

5

2 Uyarılar

Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyiniz.
Bunlara uyulmaması halinde kişisel ya­ralanma ya da maddi hasar tehlikesi
oluşabilir. Her türlü garanti ve güvenilir­lik taahhüdü geçersiz hale gelir.

Satın almış olduğunuz ürünün kulla­nım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanım­landığı şekilde çalışabilmesi için gerekli
yedek parçaları bulundurma süresidir.

Genel güvenlik

• Ürünü çöpe atmak/hurdaya ayırmak

istediğinizde gerekli bilgileri ve
danışabileceğiniz yerleri öğrenmek
için yetkili servisi ile irtibata geçmeniz
tavsiye olunur.

• Buzdolabı ile ilgili her türlü soru ve

problemleriniz için yetkili servise
danışınız. Yetkili servislerin bilgisi
dışında buzdolabına müdahale
etmeyiniz ve ettirmeyiniz.

• Külahlı dondurma ve küp

buzları,dondurucu bölmesinden
çıkarır çıkarmaz hemen yemeyiniz!
(Ağzınızda soğuk yanığına neden
olabilir.)

• Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri

dondurucu bölmesine koymayınız
aksi halde patlayabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle

dokunmayınız, yapışabilir.

• Buzdolabınızın temizleme ve

eritme işlemi için, kesinlikle buhar
veya buharlı temizlik malzemeleri
kullanmayınız. Böyle bir durumda
buhar, buzdolabınızda akım ihtiva
eden bölgelere temas ederek kısa
devre veya elektrik çarpmasına sebep
olabilir.

• Buzdolabınızdaki, kapı gibi kısımları
hiçbir şekilde destek veya basamak
aracı olarak kullanmayınız.

• Buzdolabınızın içinde elektrikli aletler
kullanmayınız.

• Buzdolabınızda soğutma gazı
dolaşımının gerçekleştiği kısımlara
kesici ve delici aletler kullanarak
soğutucu devreye zarar vermeyiniz.
Evaporatördeki gaz kanallarının,
boru uzantılarının ve üst yüzey
kaplamalarının delinmesi durumunda
püskürecek soğutma gazı cilt
tahrişleri ve göz yaralanmalarına
sebep olabilir.

• Buzdolabınızdaki havalandırma
deliklerinin üzerini örtmeyiniz ve
herhangi bir cisimle kapatmayınız.

• Elektrikli cihazlardaki onarımların,
yalnız ehliyetli kişiler tarafından
yapılması gerekmektedir. Bilinçsizce
yapılan onarımlar kullanıcı için tehlike
oluşturabilir.

• Herhangi bir hata durumunda veya
bakım ve temizlik yaparken, sigortayı
kapatmak veya fişi çekmek suretiyle,
buzdolabınızın elektrik bağlantısını
kesiniz.

• Fişi çıkartırken kablodan çekmeyiniz.

• Alkol oranı yüksek içkileri, ağızlarını
sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak
yerleştiriniz.

• Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden
mamulleri (örn. sprey) ve patlayıcı
maddeleri cihazınızda kesinlikle
bulundurmayınız.

• Buz çözmeyi hızlandırmak için
üreticinin önerdiklerinin dışında
mekanik gereçler ya da başka araçlar
kullanmayınız.

TR

6

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu
biri tarafından ürünün kullanımı ile
ilgili olarak gözetim ve denetim
altında olmadıkça ya da sorumlu biri
tarafından bilgi verilmedikçe, fiziksel,
duyusal veya zihinsel yeteneği zayıf
veya bilgi ve deneyim eksikliği olan
kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır.

• Çocuklar, ürünle oynamamaları
için gözetim ve denetim altında
tutulmalıdır.

İlk kullanım

• Hasarlı buzdolabını çalıştırmayınız.
Kararsızlık halinde servisinize
danışınız.

• Buzdolabınızın elektrik güvenliği,
evinizdeki topraklama sisteminin
standartlara uygun olması
durumunda garanti edilir.

Kullanım amacı

• Bu ürün evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.

• Bu ürün dış mekanlarda
kullanılmamalıdır. Üzeri bir çatı
ile kapatılsa bile dış mekanlarda
kullanılması uygun değildir.

Güvenlik talimatları

• Ürünü yağmur, kar, güneş ve rüzgara
maruz bırakmak elektriksel güvenlik
açısından tehlikelidir.

• Güç kablosunda ya da fişte
herhangi bir sorun olduğunda,
kazaya sebebiyet vermemek için,
mutlaka yetkili servis tarafından
değiştirilmelidir.

• Uyarı : Montaj esnasında

buzdolabınızın elektrik fişi kesinlikle
prize takılmamalıdır. Aksi halde ölüme
ya da ciddi yaralanmalara yol açılabilir.

A Ürününüz CFC ve HFC gazları

içermeyen doğal (R600a) soğutma
sistemine sahiptir. Bu gaz yanıcıdır.
Bu nedenle, kullanım ve taşıma
sonrasında soğutma sisteminin ve
boruların zarar görmemesine özen
gösteriniz. Zarar meydana gelmesi
halinde, ürünü ateşe atmayınız;
sistemin alev almasına neden
olabilecek potansiyel kaynaklardan
ürünü uzak tutunuz ve derhal ürünün
bulunduğu odayı havalandırınız.

Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler

C Buzdolabınızın kapılarını uzun süre

açık tutmayınız.

C Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da

içecekler koymayınız.

C Buzdolabınızı içerideki hava akımını

önleyecek şekilde fazla doldurmayınız.

C Buzdolabınızı direk güneş ışığı

alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık
makinesi, kalorifer gibi ısı yayan
cihazların yanına yerleştirmeyiniz.

C Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda

koymaya dikkat ediniz.

C Buzdolabınızın dondurucu bölmesine

en fazla gıda, dondurucu bölme rafı
olmadan yüklenebilir. Buzdolabınızın
enerji tüketimi deklerasyon değeri,
dondurucu bölme rafı olmadan ve
maksimum gıda yüklendiği durumda
belirlenmiştir. Dondurulacak gıdaların
şekline ve büyüklüğüne göre raf
kullanmakta sakınca yoktur.

TR

7

3 Kurulum

B Kullanma kılavuzunda verilen

bilgilerin dikkate alınmaması halinde,
üretici firmanın sorumluluk kabul
etmeyeceğini unutmayınız.

Ön hazırlık

• Buzdolabınız ocak, fırın, kalorifer
peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından
en az 30 cm, elektrikli fırınlardan
ise en az 5 cm uzakta olmalı
ve doğrudan güneş ışığı altında
tutulmamalıdır.

• Buzdolabınızın bulunduğu odada
sıcaklığın en az 10°C olması gerekir.
Buzdolabınızın bundan daha soğuk
ortamlarda çalıştırılması, verimliliği
açısından tavsiye edilmez.

• Buzdolabınızın içinin iyice temizlenmiş
olmasına dikkat ediniz.

• İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa
aralarında en az 2 cm boşluk
bırakılmalıdır.

• Buzdolabınızın ilk çalıştırılmasında,
6 saat boyunca aşağıdaki noktalara
dikkat ediniz.

- Sıcaklık ayarlama düğmesi kapalı
konumuna getirilmemelidir.

- Kapısı çok sık açılmamalıdır.

- Besinler konulmadan boş olarak
çalıştırılmalıdır.

- Buzdolabınızın fişini, prizden
çırkartmayınız. İstem dışı elektrik
kesintisi meydana gelmiş ise
“Problemler için çözüm önerileri”
bölümündeki uyarıları dikkate alınız.

• Orijinal ambalaj ve köpükler cihazınızın
tekrar nakliyesi veya taşınması için
saklanmalıdır.

Buzdolabınızın yeniden
taşınması sırasında dikkat
edilmesi gereken noktalar

1. Buzdolabınız taşınmadan önce
boşaltılıp temizlenmelidir.

2. Tekrar ambalajlanmadan önce
buzdolabınızın içindeki raflar,
aksesuarlar, sebzelik vs. buzdolabı
içinde bantlanıp sarsıntıya karşı
sağlamlaştırılmalıdır.

3. Ambalaj kalın bant veya sağlam iplerle
bağlanmalı ve ambalaj üzerindeki
taşıma kurallarına mutlaka uyulmalıdır.

Unutmayınız...

Geri kazanılan her madde, doğa ve
milli servetimiz için vazgeçilmez bir kay­naktır.

Ambalaj malzemelerinin yeniden
değerlendirilmesine katkıda bulunmak
istiyorsanız çevreci kuruluşlardan veya
bulunduğunuz belediyelerden bilgi ala­bilirsiniz.

Ayakların Ayarlanması

Buzdolabınız dengesiz duruyor ise;

Buzdolabınızın ön ayaklarını
şekildeki gibi döndürerek dengeli
durmasını sağlayabilirsiniz. Siyah ok
yönüne döndürüldüğünde ayağın
bulunduğu köşe alçalır, diğer yöne
döndürüldüğünde ise yükselir. Bu
işlem yapılırken birinden dolabı hafifçe
kaldırması için yardım almanız kolaylık
sağlayacaktır.

TR

8

Buzdolabını çalıştırmadan

önce

Buzdolabınızı kullanmaya başlama-

dan önce aşağıdakileri kontrol ediniz:

1. Buzdolabının içi kuru ve arka
tarafta hava sirkülasyonu serbestçe
yapılabiliyor mu?

2. Buzdolabının içini “Bakım ve temizlik”
bölümünde tavsiye edildiği şekilde
temizleyiniz.

3. Buzdolabının fişini duvar prizine
takınız. Kapı açıldığı zaman ilgili iç
aydınlatma yanacaktır.

4. Kompresör çalışmaya başladığı
an bir ses duyacaksınız. Soğutma
sistemi içerisindeki sıkışmış sıvı ve
gazlar, kompresör çalışmıyor olsa
da ses (gürültü) çıkarabilirler ve gayet
normaldir.

5. Buzdolabının ön kenarları sıcak
olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar,
yoğuşmayı önlemek için sıcak olacak
şekilde tasarlanmıştır.

Elektrik bağlantısı

Ürünü uygun kapasitedeki bir sigor­ta tarafından korunan topraklı bir prize
bağlayınız.

Önemli:

• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu

olmalıdır.

• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra

kolay erişilebilir olmalıdır.

• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması

“Teknik Özellikler” bölümünde
belirtilmiştir.

• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş

değer olmalıdır.

• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler ile

bağlantı yapılmamalıdır.

B Hasar görmüş bir elektrik kablosu

ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.

B Cihaz onarılmadan çalıştırılmamalıdır!

Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
muhafaza ediniz veya atık talimatlarına
uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe
atınız. Normal ev çöpüyle birlikte atma­yınız.

Buzdolabınızın ambalajı geri dönü­şümlü malzemelerden üretilmiştir.

Eski buzdolabınızı elden
çıkarma

Eski buzdolabınızı çevreye zarar ver­meyecek şekilde atınız.

• Buzdolabınızı nasıl atabileceğiniz

hakkında yetkili satıcınız veya
belediyenizin çöp toplama merkezine
danışabilirsiniz.

Buzdolabınızı çöpe atmadan önce
çocukların tehlikeye maruz kalmaması
için elektrik fişini kesiniz ve kapıda kilit
varsa çalışmaz duruma getiriniz.

Kapı Açık Uyarısı

Ürününüzün soğutucu veya dondu­rucu bölme kapısı bir süre açık kaldı­ğında uyarı sesi duyulur. Göstergede
bulunan herhangi bir butona basıldığın­da veya kapı kapatıldığında uyarı sesi
kesilir.