Arçelik 5094NFG User manual

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürününüzün
size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını,

ürününüzü kullanmadan önce dikkatlice okumanızı
ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.

İçindekiler

1. Bölüm - Teknik tablo

2. Bölüm - Buzdolabınızı kullanmadan önce;

- Yapılması gerekenler

- Güvenlik uyarıları

- Buzdolabınızın çalıştırılması

3. Bölüm - Genel görünüş

4. Bölüm - Buzdolabınızın kullanılması

5. Bölüm - Derin dondurucu bilgileri

6. Bölüm - Buzdolabınızın temizlenmesi

7. Bölüm - Yetkili servis çağırılmadan önce

yapılması gerekenler

8. Bölüm - Tüketici hizmetleri

1

2. Bölüm: Buzdolabınızı kullanmadan önce

• Kullanma kılavuzunda verilen bilgilerin dikkate alınmaması halinde, üretici firmanın sorumluluk kabul etmeyeceğini unutmayın.
Bu ürün evlerde kullanılmak üzere dizayn edilmiştir.

Lütfen, Buzdolabınızı çalıştırmadan önce, yerleştirilmesi, kullanımı ve bakımı gibi önemli bilgileri içeren kullanma kı lavuzunu
dikkatle okuyunuz.

“Buzdolabınızı kullanmadan önce yapılması gereken işlemler”

* Buzdolabınızın kullanma voltajı 220 Volt'tur.
* Buzdolabınız ocak, fırın,kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 3 cm uzakta

olmalı ve doğrudan güneş ışığı altında tutulmamalıdır.

* Buzdolabınızın bulunduğu odada sıcaklığın en az 10°C olması gerekir. Buzdolabınızın bundan daha soğuk ortamlarda çalıştırılması

verimliliği açısından tavsiye edilmez.

* Buzdolabınızın içinin iyice temizlenmiş olmasına dikkat ediniz.

İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 2 cm boşluk bırakılmalıdır.

* Buzdolabınızın sarsıntısız çalışması gerekir. Bunun için ayarlanabilir ön ayakları saat yönünde ya da tersine döndürerek zemin
üzerinde buzdolabınızın dengeli durmasını sağ
yerleştirilecekse, buzdolabınız ile halı arasına sert bir tabla konulmalıdır.

layınız. Bu işlem yiyecekler dolaba konmadan önce yapılmalıdır.Halı döşeli zemin üzerine

Alt havalandırma kapağının takılması;

* Buzdolabınızın içinde verilen, alt havalandırma kapağı servis elemanlarımız tarafından ilk çalıştırmada ücret

alınmaksızın yerine takılacaktır. Bu işlemleri yapmak için Yetkili Servisi çağırınız.

3

2. Bölüm: Buzdolab›n›z› kullanmadan önce

Güvenlik uyar›lar›

* Külahlı dondurma ve küp buzları,dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz hemen yemeyin! (Ağzınızda soğuk yanığına neden olabilir.)
* Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Patlayabilir.
* Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın yapışabilir.
* Buzdolabınızın temizleme ve eritme işlemi için, kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Böyle bir durumda buhar,

buzdolabınızda akım ihtiva eden bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

* Buzdolabınızdaki tampon, kapı gibi kısımları hiçbir şekilde destek veya basamak aracı olarak kullanmayın.
* Buzdolabınızın içinde elektrikli aletler kullanmayın. * Hasarlı buzdolab
* Buzdolabınızda soğutma gazı dolaşımının gerçekleştiği kısımlara kesici ve delici aletler kullanarak zarar vermeyin. Evaporatördeki gaz kanallarının

delinmesi, boru uzantılarını ve üst yüzey kaplamalarını delme durumunda püskürecek soğutma gazı cilt tahrişleri ve göz yaralanmalarına sebep
olabilir.

* Buzdolabınızdaki havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyin ve herhangi bir cisimle kapatmayın.
* Elektrikli cihazlardaki onarımlar, yalnız ehliyetli kişiler tarafından yapılır. Bilinçsizce yapılan onarımlar kullanıcı için tehlike oluşturabilir.
* Herhangi bir hata durumunda veya bakı

kesin.

* Fişi çıkartırken kablodan çekmemeye dikkat edin.
* Buzdolabınızın elektrik güvenliği, evinizdeki topraklama sisteminin standartlara uygun olması durumunda garanti edilir.
* Çocukların buzdolabınızla oynamamasına dikkat edin. Kendilerine ve buzdolabına zarar verebilecek hareket yapabilirler.

-Örneğin kapıya tutunup sarkmalarına kesinlikle izin vermeyin.
* Alkol oranı yüksek içkileri, ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin.

-Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden mamulleri (örn. sprey) ve patlayıcı maddeleri cihazınızda kesinlikle bulundurmayın.

En son ürün gamı içerisinde yer alan bu ürün özellikle çevreye dosttur. Ürününüzün CFC ve HFC gazları içermeyen doğal (R600a) soğ
sahiptir. Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım ve taşıma sonrasında soğutma sisteminin ve boruların zarar görmemesine özen gösteriniz. Zarar meydana
gelmesi halinde, ürünü ateşe atmayınız; sistemin alev almasına neden olabilecek potansiyel kaynaklardan ürünü uzak tutunuz ve derhal ürünün bulunduğu
odayı havalandırınız.

• Ürünü çöpe atmak/hurdaya ayırmak istediğinizde gerekli bilgileri ve danışabileceğiniz yerleri öğrenmek için yetkili servis ile irtibata geçmeniz tavsiye
olunur.

UYARI: Ürünü içine yerleştirdiğiniz dolabın veya ürünün içinde bulunduğu kapalı hacmin içerisinde, ürün üzerindeki havalandırma
açıklıklarının/deliklerinin/ızgarasının önünün engellenmediğine emin olunuz.

UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilen haricinde, ürünün defrost işlemini yapmasını hızlandırıcı bir ba
UYARI: Soğutucu devreye zarar vermeyiniz.
UYARI: Üretici tarafından tavsiye olunanlar haricinde, ürünün yiyecek depoladığınız hacimi içerisinde elektrikli alet kullanmayınız.
UYARI: Buzdolabı ile ilgili her türlü soru ve problemleriniz için Arçelik yetkili servislerine danışınız. Yetkili servislerin bilgisi dışında buzdolabına müdahale

etmeyiniz ve ettirmeyiniz.

Elektriksel Güvenlik

Bu ürün iç mekanlarda kullanılmak için tasarlanmıştır. Üzeri bir çatı ile kapatılsa bile dış mekanlarda kullanılması uygun değildir.
Ürünü yağmur, kar, güneş ve rüzgara maruz bırakmak elektriksel güvenlik açısından tehlikelidir.

m ve temizlik yaparken, sigortayı kapatmak veya fişi çekmek suretiyle, buzdolabınızın elektrik bağlantısını

ını çalıştırmayın. Kararsızlık halinde servisinize danışın.

utma sistemine

şka alet veya yöntem kullanmayınız.

4

2. Bölüm: Buzdolabınızı kullanmadan önce

Buzdolabınızın çalıştırılması

* Buzdolabınızın ilk çalıştırılmasında, ilk altı saat boyunca aşağıdaki noktalara dikkat ediniz.

- Buzdolabınız elektrik kesintisine uğramamalıdır.

- Kapısı çok sık açılmamalıdır.

- Besinler konulmadan boş olarak çalıştırılmalıdır.
* İlk altı saat içerisinde elektrik kesintisi meydana geldi ise;

“Yetkili servis çağırmadan önce yapılması gereken işlemler”

başlığı altındaki uyarıları dikkate alınız.

* Buzdolabınızın kompresörü, fişin takılmasından yaklaşık olarak 6 dakika sonra çalışmaya başlayacaktır. Kompresörün
çalışmaya başlamasından sonra, ortam sıcaklığına ve buzdolabınızın yüklenme durumuna bağlı olarak, bölme sıcaklıkları
yaklaşık 24 saat içerisinde ayar, sıcaklıklarına düşer.

* Buzdolabınız bu ayardayken ilk 12 saat veya ortam sıcaklığına bağlı olarak ilk 24 saat şu önemli noktalara dikkat

ediniz.

- Buzdolabınızı aşırı doldurmayınız.

- Kapısı çok sık açılmamalıdır.

Ürünün yeniden taşınması:

* Orjinal ambalaj ve köpükler cihazınızın tekrar nakliyesi veya taşınması için saklanmalıdır.
* Ürünün yeniden taşınması sırasında dikkat edilmesi gereken noktalar:

1. Buzdolabınız taşımadan önce boşaltılıp temizlenmelidir.

2. Tekrar ambalajlanmadan önce buzdolabınızın içindeki raflar,

aksesuarlar, sebzelik vs. dolap içinde bantlanıp sarsıntıya karşı sağlamlaştırı

3.Ambalaj kalın bant veya sağlam iplerle bağlanmalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uyulmalıdır.

Unutmayınız...

Geri kazanılan her madde, doğa ve milli servetimiz için vazgeçilmez bir kaynaktır.
Ambalaj malzemelerinin yeniden değerlendirilmesine katkıda bulunmak istiyorsanız çevreci kuruluşlardan veya bulunduğunuz
belediyelerden bilgi alabilirsiniz.

lmalıdır.

5

2. Bölüm: Buzdolabınızı kullanmadan önce

Niçin No-Frost?

*No-Frost buzdolapları,çalışma özellikleri itibariyle diğer buzdolaplarından çok farklıdır. Normal buzdolaplarında,
kapı açılmalarında buzdolabının içine giren nem ve gıdaların getirdiği nem, dondurucu bölme içerisinde buz oluşmasına
yol açar; Oluşan bu buz,belirli aralıklarla eritilir ve temizlenir.

* No-Frost buzdolaplarında ise buzdolabının kullanım alanlarında
karlanma ve buz oluşmaz.

* No-Frost buzdolapları, soğutma sistemi itibariyle de çok farklı özellik gösterirler. Öyle ki, bir No-Frost buzdolabı,
içerisinde sürekli olarak dolaştırılan soğuk hava sayesinde bütün yiyeceklerin eşit oranda soğumasını sağlar.

* No-Frost buzdolapları kullanma kılavuzuna uygun şekilde kullanıldığında soğutucu bölmede nem ya da su
damlacı

saklanmasını sağlayacak ek fonksiyonlara sahiptir.

ğı oluşmasına hiçbir şekilde imkân vermez.

* İşte, bu nedenden dolayı sahip olduğunuz No-Frost buzdolabı size kullanımda büyük kolaylık sağlar.

*No-Frost buzdolabınızın Elektronik Sistemi kullanımınıza göre yiyeceklerinizin düşük enerji tüketimi ile sağlıklı

6

3. Bölüm: Buzdolabınızın genel görünüşü

12

19

20

21

19

18
17

16
13

14
13

15

13
12
11

10

9

8

Soğuk hava kanalları

1.

Hızlı dondurma bölmesi

2.

Dondurucu bölme kapı rafı

3

3

4

5

4

6

4

4

3.

Soğutucu bölme kapı rafları

4.

Yumurtalıklar

5.

Şişe tutucusu

6.

Ayarlanabilir ön ayaklar

7.

Alt havalandırma kapağı

8.

Mavi ışık

9.

Sebzelikler

10.

Sebzelik örtüsü

11.

Nem filtreleri

12.

Ayarlanabilir cam raflar

13.

Soğutucu bölme aydınlatma camı

14.

Soğuk hava kanalları

15.

Soğutucu bölme sıcaklık ayar düğmesi

16.

Buz bankası

17.

Buzmatik

18.

Dondurucu bölme rafları

19.

Dondurucu bölme

20.

Soğutucu bölme

21.

7

Dikkat! Buzdolabı gösterimi aksesuarların tanıtım amacı için çizilmiştir. Satın almış olduğunuz ürün ile birebir benzerlik göstermeyebilir.

7

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Gösterge paneli

Gösterge paneli, buzdolabınızı kullanırken görsel ve işitsel fonksiyonları ile size kullanım kolaylığı sağlar.
Bu panel buzdolabınızın dondurucu kapısı üzerinde ve dışarıda olduğu için buzdolabınızın kapılarını açıp kapatmadan
fonksiyonlarını çalıştırıp kullanmanız mümkündür.

Dondurucu bölme sı caklı k
göstergeleri : Dondurucu bölme

içerisindeki sı caklığı gösterir.

Dondurucu bölme ayar sıcaklığı
göstergesi : Dondurucu bölmeyi

ayarladı ğ ı nız sı caklığı gösterir.

Soğutucu bölme sı caklı k
göstergesi: Soğutucu bölme

içerisindeki sıcaklığı gösterir.

Ekonomik kullanım gösterge
lambası : Dondurucu bölme

sıcaklığı -18’e ayarlandığında bu
lamba yanar.

Hızlı dondurma fonksiyonu gösterge
lambası : Hızlı dondurma fonksiyonu

çalıştırıldığında gösterge lambası da
yanacaktı

Yüksek sıcaklı uyarısı :

Dondurucu bölme içerisindeki
sı caklı klar besinler için bozulma
tehlikesi oluşturucak değerlere
yükseldiğinde gösterge lambası yanar.

r.

Eco-fuzzy gösterge lambası :

Bu fonksiyon seçildiğinde, gösterge
lambası yanar. Kullanım dı şı
zamanlarda enerji tasarrufu sağlar.

Focus cool fonksiyonu gösterge
lambası : Bu fonksiyon seçildiğinde,

gösterge lambası yanar.

8

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Kontrol butonları

Kontrol butonları buzdolabınızın ayarlarını kolayca ve kapılarını açmadan yani ısı kaybına yol açmadan yapmanızı sağlayan
butonlardır.

Dondurucu bölme sıcaklık
ayarı butonu: Dondurucu

bölmenin sıcaklık ayarı bu buton
ile yapılır. Butona her basışta
dondurucu bölme ayar sıcaklığı
göstergesinde -18 ,-20, -22 ve

-24 rakamlarından biri panelde
yanacaktır.

Hızlı dondurma fonksiyonu butonu :

Hızlı dondurma fonksiyonu çalıştırılmak
istendiğinde kullanılır.

Focus cool fonksiyonu butonu:

Soğutucu bölmenin otomatik olarak
hızlı soğutulması içindir.

Eco-fuzzy fonksiyonu butonu :

Buzdolabınızın kullanım dışı zamanlarda
enerji tüketiminin düşürülmesi içindir.

9

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Buzdolabınızın çalıştırılması

İlk çalıştırmada,fabrika çıkış ayar değeri olarak, dondurucu bölmenin ayar sıcaklığı -18°C'dir.

Buzdolabınızın kompresörü, fişin takılmasından yaklaşık olarak 6 dakika sonra çalışmaya başlayacaktır.

Kompresörün çalışmaya başlamasından sonra, ortam sıcaklığına ve buzdolabınızın yüklenme durumuna bağlı olarak, bölme sıcaklıkları yaklaşık
24 saat içerisinde ayar sıcaklıklarına düşer.

Buzdolabınız bu ayardayken ilk 12 saat veya ortam sıcaklığına bağlı olarak ilk 24 saat ş
* Kapılarını sık sık açmayınız.
* Buzdolabınızı aşırı doldurmayınız.

u önemli noktalara dikkat ediniz.

Dondurucu bölme sıcaklık
ayarının yapılması

Buzdolabınızın sıcaklık ayarlarını değiştirmek istedi
dondurucu bölme sıcaklık ayarını yapmak için “Dondurucu
bölme sıcaklık ayar butonu”na basmanız gereklidir.
Butona her basışta dondurucu bölme ayar sıcaklığı göstergesi
daha soğuk değerlere ayarlanabilir (-18, -20, -22, -24,

-18, -20,...gibi). Butona her basışta işlem bu döngü içerisinde
devam eder.
Dondurucu bölme soğudukça dondurucu bölme sıcaklık
göstergesinin ışıklı barları MIN’den, MAX’ a doğru artarak yanar.

ğinizde,

Soğutucu bölme sıcaklık
ayarının yapılması

Soğutucu bölmenin sıcaklık ayarını değiştirmek istediğinizde,
bu bölme içerisindeki soğutucu bölme sıcaklık ayar düğmesinin
istenilen konuma döndürülmesi ile sağlanır.
Bu konumlar bir sonraki sayfada detaylı olarak anlatılmaktadır.
Soğutucu bölmenin ortalama sıcaklığı °C cinsinden,
gösterge panelinde soğutucu bölme sıcaklık göstergesinde görülür.

10

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Soğutucu bölmede
bulunan sıcaklık
ayarlayıcısı

Buzdolabınızın soğutucu
bölmesinin sıcaklığı,
dondurucu bölmeden
gelen hava miktarına
bağlı olarak değişir.

* Soğutucu bölmesinin
ayarı ortam şartlarından ve dondurucu bölmesinden
etkilenir.
* Dondurucu ve soğutucu bölmeler maksimum
soğutmaya ayarlandığında, soğutucu bölme sıcaklık
ayarlayıcısının hemen altına konacak yiyecekler
donabilir.

* Soğutucu bölmenin
sıcaklık ayarını, arka
duvarda bulunan
soğutucu bölme termostat
düğmesini ideal soğutma,
normal soğutma veya çok
soğutma konumlarına
getirerek yapabilirsiniz.

11

Soğutucu bölmenin sıcaklık ayarı
için önerilen termostat ayar aralıkları

İdeal Soğutma,

ortam sıcaklığının
15-32 °C arasında değiştiği
durumlardaki ideal termostat
konumları.

İdeal soğutma

Çok soğutma

Kış

ve ortam sıcaklığı nın
10 °C nin altına düştüğü
durumlardaki ideal termostat

Az soğutma

* İlk çalıştırmadan 24 saat sonra eğer soğutucu bölme istediğinizden daha

soğuk ise alt kapıyı açı p soğutucu bölme sıcaklık ayar düğmesini 1’e
doğru, istediğinizden daha sı cak ise 5’e doğru bir miktar çeviriniz.

İlk 24 saatte şu önemli noktalara dikkat ediniz.
* Buzdolabınızın kapılarını sık sık açmayınız.
* Buzdolabınızı aşırı doldurmayınız.

konumları.

Yazın

ve ortam
sıcaklığının
32 °C nin
üzerine
çıktığı
durumlardaki
ideal
termostat
konumları.

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Hızlı Dondurma Fonksiyonu

Hızlı dondurma (Quick Freeze) ve buz yapma fonksiyonu :

Dondurucu bölmeye ilk kez koyduğunuz besinlerin daha hızlı donmasını sağlamak veya daha hızlı buz elde etmek için, buzdolabınızın
bu fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Derin dondurulmuş olarak uzun süre saklamak istediğiniz besinlerinize, ilk olarak hızlı dondurma
işlemi uygulayınız. Hızlı dondurma, besinlerin uzun süre saklanması için en sağlıklı yöntemdir.
"Hızlı dondurma" butonuna basıldı
lambası yanar.
Hızlı dondurma fonksiyonu maksimum 3 saat sürer.

Hızlı dondurma işlemi tamamlandığında buzdolabınız eski ayar değerlerine geri döner ve hızlı dondurma lambası söner. Bu süre
dolmadan hızlı dondurma fonksiyonunu iptal etmek isterseniz
"hızlı dondurma" (Quick Freeze) butonuna bir kez daha basmanız gerekir.

ğında dondurucu bölme sıcaklık göstergesinde -27 rakamı belirir ve Hızlı dondurma fonksiyonu

12

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Eco-fuzzy fonksiyonu : (1)

Buzdolabınızın kullanım dışı zamanlarında enerji tasarrufu sağlanması için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Fonksiyonu başlatmak için
“eco-fuzzy” butonuna basınız. Fonksiyon seçildikten sonra buzdolabı
(kapıları açılmaz ve ayarları değiştirilmez ise) elektronik kontrol sistemi sayesinde daha ekonomik çalışarak enerji tasarrufu sağlar.
Kapıları açıldığında veya ayarlar değiştirildiğinde eski ayar değerinde çalışmaya başlar, tekrar kullanım dışı bir zaman oluştuğunda
enerji tasarrufu moduna geri döner. Fonksiyonun iptali için tekrar “eco-fuzzy” butonuna basılması gerekir. Kullanım dışı zamanlarda
“e” (ekonomi) lambası yanar.

Focus cool fonksiyonu : (2)

Buzdolabınızın soğutucu bölmesinin gerektiği zamanlarda (sıcak besinlerin konulması durumunda) otomatik olarak hızlı soğutulmasını
sağlar. Fonksiyonu başlatmak için “focus cool” butonuna basınız. Fonksiyon seçildiğinde gösterge panelindeki “focus cool” lambası
yanar. Soğutucu bölmeye sıcak besinlerin konulması durumunda bu besinlerin kısa sürede soğutulması için fonksiyon otomatik olarak
aktif olur. Soğutucu bölme sıcaklık gösterge değerleri normal çalışmasından daha farklı değerleri gösterebilir. Fonksiyonun iptali için
tekrar “focus cool” butonuna basılması gerekir.

nız tatil, hafta sonu veya geceleri gibi kullanılmadığı zamanlarda

2

1

13

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

DİKKAT!

Dondurucu bölme ayar sıcaklığı göstergesinde “E0 ,E1...” gibi uyarı görürseniz lütfen yetkili servis’e başvurunuz.

Yüksek sıcaklık uyarısı:

Buzdolabı içerisindeki sıcaklıklar besinler için bozulma tehlikesi oluşturacak değerlere yükseldiğinde gösterge panelindeki “Yüksek
sıcaklık uyarısı” ışığı yanar. Bu durumda buzdolabınızın kapıları mümkün olduğunca az açılıp kapatılmalı ve buzdolabı içerisine

sıcak besinler konulmamalıdır. Bu uyarı 24 saatten fazla sürerse Yetkili Servis'e başvurunuz.
Bu fonksiyon her elektrik kesintisi sonrası ilk 24 saat aktif değildir.

Kapı açık uyarısı:

Buzdolabınızın kapısı herhangi bir sebeple bir dakikadan fazla açık kalır ise buzdolabınız sesli uyarı verir. Kapı kapatıldığında sesli
uyarı kesilir.

14

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Aksesuarların kullanılması

Koku Filtresi:

Soğutucu bölmenin tavanında bulunan koku filtresi buzdolabınızın
içerisinde kötü kokuların oluşmasını önler.

Nem filtreleri

Sebzelik örtüsünün üzerine monte edilmiş halde kullanılırlar. Filtreler, gıdalarınızın kurumamasını ve daha uzun süre taze kalmasını
sağlamak için nem oranını yüksek seviyede tuturlar.

DİKKAT!
Nem filtrelerini yıkamayınız. Nem filtreleri servis edilebilir parçalardır.

Mavi Işık

Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde saklanan gıdalar, mavi ışığın dalga boyu etkisi ile
fotosentez yapmaya devam ederek, tazeliklerini korumakta ve vitamin değerlerini
arttırmaktadırlar.

15

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Aksesuarların kullanılması

Buzmatik'in kullanılması

* Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz. Yaklaşık iki saat sonunda buzlarınız hazırdır.
Buz almak için buzmatiği yerinden çıkarmayınız.
* Üzerindeki düğmeleri 90˚ sağa çeviriniz. Gözeneklerdeki buzlar alltaki buz bankasına
dökülecektir.
* Daha sonra buz bankasını çıkarıp buzları servis yapınız.
* Dilerseniz buzları buz bankasında bekletebilirsiniz.

DİKKAT!
Buz bankası
sadece buz biriktirmek içindir. İçine su koymayınız. Aksi takdirde
kırılır.

16

4. Bölüm: Buzdolabınızın kullanılması

Besinlerin buzdolabında saklanması

* Besinlerin buzdolabına sarılarak veya üzerleri örtülerek konulması tercih edilmelidir.
* Sıcak yiyeceklerin buzdolabına konulmadan önce oda sıcaklığında soğutulması gerekir.
* Dondurmak istediğiniz gıda maddeleri kaliteli ve taze olmalıdır.
* Gıda maddeleri ailenin günlük veya öğünlük ihtiyacına göre porsiyonlara ayrılmalıdır.
* Gıda maddeleri kısa süre saklanacak olsa dahi kurumalarını önlemek için hava geçirmeyecek şekilde paketlenmelidir.
* Besinleri paketlemede kullanılan malzemeler soğuğa, neme, yırtılmaya, kokuya, yağa ve aside karşı dayanıklı olup hava
geçirmemelidir. Ayrıca iyi kapanmalı, kullanışlı ve derin dondurucularda kullanılmaya elverişli malzemeden olmalıdır.
* Dondurulacak gıda maddeleri dondurucu bölmeye konmalıdır. (Daha önce dondurulan yiyeceklerin kı
önlemek için onlarla temas ettirilmemelidir. Mamulümüzün dondurma kapasitesi buzdolabınızın teknik özellikleri bölümünde
verilmiştir.)
* Depolama süreleri için 5. bölümdeki derin dondurucu bilgilerinde belirtilen sürelere uyulmalıdır.
* Dondurulmuş gıdalar çözüldükten sonra derhal kullanılmalıdır ve kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır.

smen çözülmelerini

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler;

1. Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tutmayınız.

2. Buzdolabı soğukluk ayarlarını mümkün olan düşük konumda çalıştırınız.

3. Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da içecekler koymayınız.

4. Buzdolabınızı içerideki hava akımını önleyecek şekilde fazla doldurmayınız.

5. Buzdolabınızı direk güneş ışığı alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık makinesi, kalorifer gibi ısı

yerleştirmeyiniz.

6. Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda koymaya dikkat ediniz.

yayan cihazların yanına

Aydınlatma lambası ve kapı açılış yönü değişimi

Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan ampul değiştirileceği zaman lütfen Yetkili Servis’e başvurunuz.

Kullandığınız yere göre buzdolabınızın kapı açılış yönü değiştirilebilir.
Buna ihtiyaç duyduğunuzda mutlaka Yetkili Servis’e başvurunuz.

Yukarıdaki açıklama genel bir ifadedir. Kapı açılış yönü değişebilirliği ile ilgili olarak
ürünün kapı içinde bulunan, uyarı etiketine bakılmalıdır.

17

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

”T” Grubu buzdolapları için derin dondurucu bilgileri

Gıda maddelerinin kaliteli olarak korunabilmeleri için buzdolabına konduklarında mümkün olduğu kadar çabuk

dondurulmaları gerekir.

TSE-normu (belirli ölçüm şartlarına göre) her 100 litre dondurucu bölme hacmi için buzdolabının +32°C oda sıcaklığında

4,5 kg.'lık gıda maddesini -18°C veya daha düşük sıcaklıklarda 24 saatte dondurabilmesini gerektirir.

Gıda maddelerinin uzun süre korunması ancak -18°C ve daha düşük sıcaklıkta mümkündür.
Gıda maddelerinin tazeliğini (derin dondurucuda -18°C ve daha düşük sıcaklıklarda) aylarca koruyabilirsiniz.

DİKKAT!

Dondurmak istediğiniz gıda maddeleri kaliteli olmalıdır.
Gıda maddeleri ailenin günlük veya öğünlük ihtiyacına göre porsiyonlara ayrılmalıdır.
Gıda maddeleri kısa süre saklanacak olsa dahi kurumalarını önlemek için hava geçirmeyecek şekilde paketlenmelidir.

Ambalajlama için gerekli malzemeler:

* Soğuğa dayanıklı izolebant
* Kendinden yapışkanlı etiket
* Lastik halkalar
* Kalem
Paketlemede kullanılan malzemeler soğuğa, neme, yırtılmaya, kokuya, yağa ve aside karşı dayanıklı olup hava

geçirmemelidir. Ayrıca iyi kapanmalı, paketleme malzemesi kullanışlı ve derin dondurucularda kullanılmaya elverişli olmalıdır.

Dondurulacak gıda maddeleri önce hızlı dondurma bölmesine konmalıdır. (Daha önce dondurulan yiyeceklerin kısmen

çözülmelerini önlemek için onlarla temas ettirilmemelidir.)

Buzdolabınızın dondurma kapasitesini kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.
Depolama süreleri için tablodaki değerlere mutlaka uyunuz.
Dondurulmuş gıdalar çözüldükten sonra derhal kullanılmalıdır ve kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır.

18

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Çeşitli gıda maddelerine göre ambalajlama malzemeleri

Tablo 1

Et, kümes hayvanları,
hamur işleri ve şekli
düzensiz olan yiyecekler.

Sebze, meyve (şekerli veya
şekersiz), kek ve pastalar,
kuşbaşı et.

Şekerde çözülen
meyveler, macun veya
sıvı haldeki yiyecekler
(elma marmeladı,
yumurta içi, içecekler vs.)
Hazır meyveler.

Plastik folyo

Alüminyum folyo

Plastik torba

Kapalı kaplar

Ambalajlama (paketleme)

* Ambalaj malzemeleri (plastik veya alüminyum folyo) gıda maddelerini içerde hava kalmayacak şekilde iyice kapamalıdır.
* Kapaksız kapların ağzı çift kat folyo ile sarılarak etrafına lastik geçirilmelidir.
* Sıvı ve macun halindeki yiyecekler donma esnasında 1/10 genleştiklerinden hiçbir zaman kabın ağzına kadar
doldurulmamalıdır.
* Dondurulacak gıda maddeleri önce soğutucu bölmesinde soğutulmalıdır.
* Dondurulacak paketler mutlaka etiketlenmelidir. Bu amaçla kendinden yapışkanlı etiketler kullanılabilir.
Etiketlere gıda maddelerinin dondurma tarihi, miktarı, en son kullanma tarihi ve maksimum saklama süresi yazılmalıdır.
* Paket sayısı, gıda maddesi ve depolandığı günü gösteren bir dondurucu listesi yapıldığı takdirde derin dondurucu
programını kontrol etmek daha kolay olacaktır.

Min. 0.05 mm. kalınlıkta tüp,
torba veya düz şekilde.

"Ekstra kuvvetli"

Min. 0.05 mm. kalınlıkta

Alüminyum kap. parşömen kabı,
soğuğa dayanıklı plastik ve cam
kaplar.

19

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Bazı dondurulmuş gıda maddelerinin eritme zamanları
Tablo 2

Et

1000 gr.

Oda

sıcaklığında

20°C

6-8

Buzdolabında

2°C - 8°C

12-15 s

Elektrikli fırında

fansız

50°C-75°C

2-2.5 s

Elektrikli

fırında

90°C

90-100 dakika

Mikrodalga

fırında

(Eritme ayarı)

25-30 dakika

Piliç

Kümes hayvanları

Ekmek

Sandviç ve çörekler

Kekler (büyük)

Çilek ahududu

Çekirdekli meyveler

800-1000 gr.

1500 gr.

1000 gr.

1000 gr.

500 gr.

500 gr.

7-10 s

12 s

2-3 s

2-4 s

5-8 s

5-10 s

12-16 s

22 s

8-10 s

15-18 s

2-2.5 s

3 s

180°C - 200°C'de

20-30 dakika

10-15 dakika

20-30 dakika

80-90 dakika

120 dakika

90°C'de
70-90 dakika

10-15 dakika

70-90 dakika

ısıtmadan
35-40 dakika

40-50 dakika

23-25 dakika

30-35 dakika

10 dakika

10 sandviç
1 dakika

1 kek
1/2 dakika

6-8 dakika

8-10 dakika

Verilen zaman değerleri gıda maddelerinin kalınlığına göre değişmektedir. Lütfen buzdolabınızda verilen değerlere dikkat
ediniz.

Eritme:

Gıda maddesinin cinsine ve kullanılacağı yere göre yandaki uygulamalar seçilebilir.
* Oda sıcaklığında
* Buzdolabında
* Elektrikli fırında (fanlıveya fansız modellerde)
* Mikrodalga fırında

20

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Bazı dondurulmuş gıda maddelerinin eritme zamanları

Tablo 3

Koyun eti

Dana eti

Etler

Rosto

Pirzola

Kuşbaşı

Rosto

Biftek

Şnitzel, Pirzola

Kuşbaşı

Et, sosis ve sucuklar

Hazırlanışı

—

Et parçalarının arasına folyolar
yerleştiriniz.

Parçalar halinde kesiniz.

—

2 cm. kalınlıkta keserek
aralarına folyo yerleştiriniz.

Kesilmiş dilimlerin arasına folyo
koyunuz.

Ufak parçalar halinde
doğrayınız.

Depolama
Süresi (Ay)

4-8

4-8

4-8

6-10

6-10

6-10

6-10

Oda Sıcaklığında
çözülme süresi (Saat)

Büyük parça etler iyice
çözülmelidir.

1-1.5

2-3

Büyük parça etler
iyice çözülmelidir.

1-2

1-2

2-3

Dondurulacak olan sucuk, sosis ve tüm et mamülleri mümkünse yağsız olmalıdır. Et yeni kesilmişse birkaç gün taze gıda
bölmesinde bırakılmalıdır. (Dinlenme süreleri ile ilgili tabloya bakınız.)

Hazırlanışı:

Ailenin ihtiyacına göre porsiyonlar halinde hazırlanmalıdır. Paketler 10-11 cm'den daha az olursa yerleştirme kolay olur ve
gıdalar daha iyi donar. Kemiklerin torbaları yırtmamasına dikkat edilmelidir, aksi takdirde et kurur ve tadını kaybeder.

Paketleme:

Plastik folyo ve plastik torba ile dikkatlice paketlenmelidir. Dondurulacak yiyecekler paket içinde hava kalmayacak
şekilde sıkıca sarılmalıdır.

Depolama süresi:

Tabloya bakınız. (Yağlı etlerde depolama süresi yaklaşık olarak yarı yarıya azalmaktadır.)

21

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Bazı dondurulmuş gıda maddelerinin eritme zamanları

Tablo 4

Sığır eti

Etler

Rosto

Biftek

Rulo biftek

Kuşbaşı

Hazırlanışı

—

2 cm. kalınlıkta keserek
aralarına folyo yerleştiriniz.

Kesilmiş dilimlerin arasına
folyo koyunuz.

Parçalar halinde kesiniz.

Depolama

süresi (Ay)

8-12

8-12

8-12

8-12

Oda sıcaklığında

çözülme süresi (Saat)

Büyük parça etler iyice çözülmelidir.

1-2

2-3

Domuz eti

Sakatat (Parça)

Kıyma

Kemik

Sucuk, salam
(Haşlama ve
kızartmalık)
Sucuk, salam
(soğuk yemek
için)

Jambon

Bacon, ham

Haşlama et

Rosto

Şnitzel,
pirzola

Rulo biftek

Kuşbaşı

—

—

Kesilmiş dilimlerin arasına
folyo koyunuz.

Parçalar halinde kesiniz.

Parçalar halinde kesiniz.

—

Baharatlamadan, yassı paketler
halinde koyunuz.

Testere ile kesiniz.

Zarlı olsa da paketlenmelidir.

Zarlı olsa da paketlenmelidir.

Kesilmiş dilimlerin arasına
folyo koyunuz.

22

8-12

6-8 (yağsız)

3-6 (yağlı)

3-6

3-6

1-3

1-3

6-8

1-2

1-2

2-3

2-4

1-2

Büyük parça etler iyice çözülmelidir.

Yaklaşık 1 saat

2-3

2-3

(Büyüklüğüne göre) 1-2

2-3

Donmuş halde kullanınız.

Çözülene kadar.

Çözülene kadar.

Çözülene kadar.

Çözülene kadar.

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Hazırlanışı:

Dondurulmuş et çözüldüğünde aynen taze et gibi
pişirilmelidir.

Dinlendirme:

Taze kesilmiş hayvan etlerinin daha yumuşak olmaları için
belirli bir süre dinlendirilmeleri gerekir. (Tabloya bakınız)

Koyun eti

İnek eti

Dana eti

Tablo 5

Dinlenme süresi (1-2°C'de)

72

57

Derhal dondurulmalı

Satın aldığınız etlerin ne kadar dinlendirilmiş olduklarını
kasabınızdan öğrenebilirsiniz.

Tavuk, vb.

Balıklar

12 saat

Derhal dondurulmalı

Tablo 6

Oda sıcaklığında

çözülme süresi

(Saat)

10 - 12

7 - 10

10 - 12

10 - 12

10 - 12

Tavuk

Piliç

Ördek

Kaz

Tav şan
Ada tavşanı
Geyik
Karaca
Yaban domuzu

Hazırlanışı

1 - 1.5 kg.

0.6 - 0.8 kg.

4 - 6 kg.

4 - 6 kg. Porsiyonlar 2.5 kg.'dan fazla

Alışıldığı gibi

Alışıldığı gibi

Terbiyelendikten sonra kemikli
kısımları folyo ile sarınız.

Ördekteki gibi porsiyonlar 2.5
kg.'dan fazla olmamalıdır.

olmamalı, ayrıca kemikleri
ayrılmamalıdır.

Depolama süresi

(Ay)

7 - 8

7 - 9

2 - 4

12

9 - 12

Paketleme:

Plastik folyo ile veya tercihen alüminyum folyo ile paketlemek mümkündür. Dondurulacak parçalar paket içinde hava
kalmayacak şekilde sıkıca sarılmalıdır.

DİKKAT! Çözülmüş etleri kesinlikle tekrar dondurmayınız.

23

Kümes ve av hayvanları:

Tüm kümes hayvanları (tavuk, kaz, ördek vb.)
ile tüm av hayvanları (tavşan, geyik, karaca,
yaban domuzu vb.) dondurulabilir. Kümes
hayvanları dondurulmadan önce iyice
temizlenmeli, birkaç defa yıkadıktan sonra bir
gün süreyle buzdolabında bırakılmalıdır. Küçük
olanları tümüyle, büyük olanları parçalar
halinde paketlenmelidir. Av hayvanları
kesimden 24 saat sonra parçalanmalıdır. Ekstra
yağ ekleme yapılan etler 3 ay, ekstra yağ
ekleme yapılmayan etler ise 12 ay dondurulmuş
olarak saklanabildiğinden, mümkünse etlere
çözüldükten sonra yağ eklenmelidir.

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Balıklar

Satın alınan balıklar yeterince taze olmayacağından yalnız yeni tutulan balıklar taze olarak kabul edilmektedir.

Tablo 7

Tatlı su
balıkları

Yağsız
balıklar

Yağlı
balıklar

Balık
yumurtası

Kabuklular

Alabalık

Turna balığı

Sazan balığı

Yay ın balığı

Levrek, pisi, kalkan, dil

Palamut, uskumru,
tekir, som, lüfer, hamsi

Havyar

Yengeç, karides, midye,
kerevit, istakoz

Hazırlanışı

İçi ve pulları
iyice
temizlendikten
sonra yıkayıp
kurulanmalı,
gerektiğinde
kuyruk ve baş
kısmı
kesilmelidir.

Depolama

süresi (Ay)

2 - 3

2

2

2

4 - 8

2 - 4

2 - 3

4 - 6

Hazırlanışı:

Buğulama ve kızartmalık balıklar temizlendikten sonra iyice yıkanmalıdır.
1 kg.'dan büyük olan balıklar parçalara ayrılmalıdır. Donmaya hazır balıklar folyo üzerinde 1-2 saat paketlenmeden
dondurulur, daha sonra balıkların üzerinde buz tabakası oluşana kadar baş aşağı buzlu su içine daldırılır (yağlı balıklarda
su içine 5 gr. limon asidi damlatılmalıdır) ve derhal paketlenir.

Paketleme:

Plastik folyo ile veya tercihen alüminyum folyo ile paketlenebilir. Dondurulacak parçalar paket içinde hava kalmayacak
şekilde sıkıca sarılmalıdır.

Depolama süresi:

Tabloya bakınız. Kesinlikle tablodaki değerler dışına çıkılmamalıdır.
Yağlı balıkların depolanma süreleri yağsız balıklara nazaran daha azdır.

24

Oda sıcaklığında
çözülme işlemi

Büyük balıklar kesinlikle
çözülmelidir. Küçük balıklar
biraz buzlu olabilir.

te

Hafif ateş
kızartılmalıdır.

İyice çözülmelidir.

İyice çözülmelidir.

İyice çözülmelidir.

İyice çözülmelidir.

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Sebzeler

Pişirilen ve haşlanan tüm sebzeler derin dondurulabilir. Kendi yetiştirdiğiniz sebzeler, satın alınanlara göre daha iyi
depolanırlar.

Paketleme:

Plastik torbalarla paketlenebilir. Fazla yer tutmaması için paketler düzgün bir şekilde yapılmalıdır. Ispanak v.b. sebzeler
plastik kutulara da konabilir. Porsiyonlar
1 kg.'ı geçmemelidir.

Depolama süresi:

Tablo 8’e bakınız.

Dondurmaya uygun olmayan sebzeler:

• Kıvırcık salata, tere, kırmızı turp, soğan

• Ham veya çok olgun sebzeler

Hazırlanışı:

Sebzeler temizlenip yıkandıktan sonra küçük parçalar halinde doğranıp hafifçe haşlanmalıdır.

Şok haşlama!!! (çok önemlidir)

Sebzelerin rengini, tadını, kokusunu ve C-vitaminini korumaları için bu işlem yapılır.
Bunun için 7-8 litre kaynamış su dolu tencere ve süzgeçe ihtiyaç vardır.
Hazırlanan sebzeler (her defada max. 0.5 kg.) süzgeçe konarak üzeri kapatılır ve kaynayan suya (5 lt) daldırılır. Bir dakika
sonra soğuyan su tekrar kaynatılmalıdır.

Daldırma işlemi:

Bu işlemde su kaynar sıcaklıkta olmalıdır. (Lütfen tablodaki daldırma sürelerine dikkat ediniz.) Daha sonra sebzeler
musluktan akan soğuk suya tutulmalı ve süzülmeye bırakılmalıdır.
Kaynatılan suyu birçok defa kullanabilirsiniz.

25

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Tablo 8

Karnabahar

Ayşe kadın,
Sırık fasulye

Bezelye

Lahana

Patlıcan

Salatalık

Mısır

Pırasa

Havuç

Biber

Maydanoz

Mantarlar

Ravendiye

Brüksel
Lahanası

Pancar

Çiğ sebzeden istenen

özellikler

Katı, beyaz çiçekli

Etli, sulu

Taze, yumuşak fazla küçük
ve koyu çekirdekli olmayan

Taze, sert, yeşil renkli

Parlak ve sert
olan patlıcanlar

Az çekirdekli, sert

Yumuşak fakat çok
olgun olmayan mısırlar

Taze

Etli, kırmızı sarı, yeşil
olabilir.

Sert yapraklı

Büyük olmayan
sağlam mantarlar

Yeşil, sert çiçekli

Yumuşak, sağlam kırmızı

Hazırlanışı

1,5 litre sıcak suya 1 gr. limon asidi
(rengini koruyabilmesi için) damlatınız.

Yıkadıktan sonra suyunu süzünüz
ve ufak parçalar halinde doğrayınız.

Çekirdekleri çıkardıktan sonra
yıkayarak şok haşlama yapınız.

Temizledikten sonra şok
haşlama yapınız.

Yıkadıktan sonra 2 cm.'lik parçalar
halinde kesiniz.

Salata için: Yıkayıp soyduktan sonra
doğrayınız veya rendeleyiniz.

Sebze için: Soyularak uzunlamasına kesilir. Çekirdeği
alınır. 3 cm. kalınlıkta dilimler halinde kesilir.

Temizleyiniz.

Doğradıktan sonra şok haş

Dilimler halinde kesilir, şok haşlama yapıldıktan sonra
soğuk suyla durulanır.

Sapı kesilir, ikiye bölünerek çekirdeği
çıkarılır. Şok haşlama yapılır.

Doğranarak veya ufak porsiyon
halinde dondurulur.

Yağda hafifçe pişirilip üzerine limon
sıkılır.

Şekerli veya şekersiz

Alışılmış şekilde hazırlanır, şok
haşlama yapılır.

ktan sonra suda haşlanır, dilimler halinde

Yıkadı
kesilerek soğuk suya tutulur.

lama yapılır.

26

Şok

haşlama

süresi

(dakika)

3 - 5

3

2

1 - 2

4

Bu işlem

yapılmaz.

4

4 - 8

5

3 - 4

2 - 3

Bu işlem

yapılmaz.

Bu işlem

yapılmaz.

Bu işlem

yapılmaz.

3 - 4

Depolama

süresi (Ay)

8 - 10

8 - 12

6 - 8

10 - 12

6 - 8

6 - 8

12

6 - 8

12

8 - 10

6

2 - 3

8 - 12

9 - 12

8 - 10

Oda sıcaklığında

çözülme süresi

(Saat)

Donmuş halde kullanılır.

Donmuş halde kullanılır.

Donmuş halde kullanılır.

Eritme süresi 2 s.

Parçaları polietilen tabakayla
birbirinden ayırınız.

Eritme süresi 1/2 saat

Donmuş halde kullanılır.

Koçanıyla veya tane tane
dondurulabilir.

Donmuş halde kullanılır.

Donmu

ş halde kullanılır.

Donmuş veya
çözülmüş kullanılır.

Donmuş halde kullanılır.

Donmuş halde ve derhal
kullanılmalıdır.

Eritme süresi 1 - 2 s.

Donmuş halde kullanılır.

Eritme süresi 3 - 4 s.

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

6 - 9

9

6 - 9

4 - 6

Oda sıcaklığında

çözülme süresi

(Saat)

Donmuş halde
kullanı

lır.

Donmuş halde
kullanılır.

Donmuş halde
kullanılır.

Donmuş halde
kullanılır.

Eritme süresi
2 saat

Donmuş halde
kullanılır.

Tablo 9

Kırmızı lahana

Kereviz

Kuşkonmaz

Kabak

Ispanak

Çorbaya katılan
sebzeler
(maydanoz,
havuç, vb.)

Domates
salçası veya
suyu

Çiğ sebzeden

istenen

özellikler

Yalnız sağlam
olanlar

Sert, kapalı,
beyaz çiçekli

Taze olanlar

Taze,
yumuşak
yapraklı

Yalnız taze
olanlar

Olgunlaşmış olanlar

Hazırlanışı

Alışıldığı şekilde hazırlanır, dilimler
halinde kesildikten sonra sirkeli sıcak
suya daldırıl

Kabuğu soyularak dilimler halinde
kesilir, üzerine limon sıkılır.

Kabuğu soyularak dilimler halinde
kesilir. Taze değilse 1-2 saat soğuk
su içinde bekletilir. Daha sonra şok
haşlama yapılır.

2-3 cm.'lik dilimlere kesiniz.

Alışılmış şekilde hazırlanır. Şok
haşlama yapılır.

Temizlenip yıkadıktan sonra şok
haşlanır. Küçük porsiyonlar halinde
dondurulur.

Domatesler yıkanıp doğrandıktan sonra
10 dakika buğulanır, süzgeçten
geçirilerek veya küçük küpler halinde
kesilerek dondurulur.

ır.

Şok haşlama

süresi

(dakika)

3

3 - 4

2 - 3

2

3

Depolama

süresi (Ay)

8 - 10

10 - 12

10 - 12

Çözülen sebzelerin hazırlanışı:

Donan sebzeleri kaynar su içinde veya yağda çözmek gerekir. Püre halindeki sebzeler (ıspanak, lahana) hazırlanmadan
önce biraz çözülmeye bırakılmalıdır. Çözülen sebzeler derhal kullanılmalı ve kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır.

Önemli!

Donmuş sebzelerin pişme süresi taze sebzelere oranla 1/3 daha kısadır.

27

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Meyveler

Sadece olgunlaşmış (fakat fazla olgunlaşmamış) meyveler dondurulmalıdır. Rengini kolayca kaybeden meyveler (elma,
armut vb.) dondurulmadan önce şok haşlama yapılmalı veya sterilize edilmelidir. Dondurulmuş meyveler daha sonraları
komposto, jöle, marmelat ve pasta katkısı olarak kullanılabilir. Meyveleri kullanacağınız yere göre şekerleyerek veya
şekersiz olarak dondurabilirsiniz. Şerbetlenen meyveler dondurulduktan sonra da koku ve tadlarını korurlar.

Paketleme:

Şerbetlenmeyen meyveler plastik torbada, şerbetlenen meyveler ise plastik kapta paketlenmelidir.

Depolama süresi:

Tablo 10’a bakınız.

Kullanım amaçlarına göre hazırlanışı:
Ham olarak yemek için:

Şerbetli veya şerbetsiz dondurulabilir. Yeneceği zaman, paketinden çıkarılarak yavaşça çözülmeye bırakılır.

Jöle, marmelat ve komposto için:

Dondurulmuş meyveler çözülerek normal şekilde kullanılır.

Turta için:

Meyveler kullanılmadan önce iyice çözülmelidir. Ancak çözüldükten sonra turta yapımında kullanılmalıdır.

Kek, pasta için:

Meyveler şekersiz olarak dondurulmalıdır. Kullanılacağı zaman oda sıcaklığında çözülmeli, çözüldükten sonra pasta hamuru
üzerine konmalı, üzerine şeker serpildikten sonra pişirilmelidir.

İçecekler için:

Meyveler şekerli olarak dondurulmalı ve donmuş haliyle içeceklerin içine katılmalıdır.

Şeker eriyiği:

Şeker eriyiklerinin (şerbetlerin) yüzde oranlarına göre yapılışı: Pasta yapımında kullanılacak üzüm cinsinden olan meyveler
açık şekilde 1-2 saat dondurulduktan sonra paketlenmelidir.

Eriyiğin

şeker oranı

1 litre suda şeker

miktarı

Şeker eridikten sonra

şerbetin ağırlığı

% 35

% 40

% 45

540 gr.

670 gr.

820 gr.

28

1.3 L.

1.4 L.

1.5 L.

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Tablo 10

Elma

Elma
marmeladı

Kayısı

Armut

Böğürtlen

Çilek

Ahududu,
Yaban mersini

Frenk
üzümü

Vişne
Tatlı kiraz

Erik

Şeftali

Ayva

Meyve
jölesi

Frenk
üzümü

Mürdüm
eriği

Çiğ sebzeden

istenen özellikler

Kepeksiz, olgunlaşmış (fazla
olgunlaşmamış) sağlam

Sert sulu elmalar

Aynı sarılıkta, olgun,
sağlam meyveler.

Olgun, sert olanlar tercih
edilmelidir.

Ezik olmayan, siyah olgun,
taze

Sert, olgun çilekler

Tam olmuş, aynı
renkte olanlar

Sağlam, olgun yaralanmamış

Olgun, yaralanmamış
aynı renkte olanlar

Sağlam, olgun ezik olmayan

Ezik olmayan sert olanlar
tercih edilmelidir. Tam olmuş.

Taze tam
olgunlaşmamış olanlar

Taze tam olgunlaşmamış
meyveler

Fazla olmuş veya
olgunlaşmamış

Aynı şekilde olgunlaşmış sap
kısmı sert olan

Şok haşlama yapılana kadar tuzlu suda
(1 lt. suya 5 gr. tuz) bekletilir. 2 dakika
şok haşlamaya tabi tutulur.

Normal şekilde hazırlanır, isteğe göre
şekerlenir.

Normal şekilde hazırlanır, ikiye bölünerek
çekirdeği çıkarılır, kabuklu olarak şeker
veya limon asidi içine daldırılır veya 1/4­1/2 dakika şerbet içinde şok haşlanır.

2-3 dakika
olgun meyvelerde 1 dakika) şok haşlanana
kadar sirkeli su içinde bekletilir.

Dikkatlice yıkanıp ayıklanır. Şekerli veya
şekersiz olarak dondurulabilir.

Dikkatlice yıkanıp ayıklanır.

Dikkatlice yıkanıp kurulanır.

Yıkanarak sapları ayıklanır.

Yıkanarak sapları ayıklanır.

Sadece komposto için

Kabuğu soyulur, bölünür, çekirdeği çıkarılarak
şok haşlanır veya şekerli komposto yapılır.

Pişmiş, komposto marmelat, ayva suyu

Normal şekilde hazırlanır.

Ham olarak şekerli veya şekersiz olarak

Çekirdekleri çıkartılarak normal şekilde
hazırlanır.

şok haşlama yapılır. %35 (çok

Hazırlanışı

29

eker eriyiği

Ş

%35 pastalar için

şekersiz.

1 kg. marmelat için

80-100 gr. şeker.

% 45

% 35

500 gr. böğürtlen için

100 gr. şeker.

500 gr. çilek için 100 gr.

şeker. Turtalar için şekersiz.

500 gr. ahududu için

100 gr. şeker

500 gr. için 100 gr.

şeker.

% 45

% 35

% 35

% 40

% 40

İsteğe göre şekerli

veya şekersiz.

500 gr. için 100 gr. şeker.

Pasta için şekersiz hazırlanır.

Pasta için şekersiz hazırlanır.

% 35

Depolama

süresi

(Ay)

8 - 10

8 - 12

4 - 6

8 - 10

10 - 12

8 - 12

10 - 12

8 - 12

8 - 12

8 - 12

10 - 12

11 - 12

6

8 - 12

10 - 12

Oda sıcaklığında

çözülme süresi

(saat)

5 - 7

5 - 10

4 - 6

5 - 7

3 - 7

2 - 7

3 - 7

3 - 7

5 - 8

5 - 10

3 - 5

5 - 10

2 - 5

3 - 7

Donmuş halde kullanılır.

5 - 10

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Süt mamulleri, yumurta

Depolama

süresi (Ay)

2 - 3

1 - 2

6 - 8

6

10 - 12

10

8 - 10

Açıklama

Sadece homojen edilmiş olanlar

Küçük kaplara konmalıdır.

Yumuşak peynirler sert olanlara göre daha uygundur. Kısa süreli depolamada
orijinal paketinde bırakılabilir. Uzun süreli depolamada ayrıca aluminyum
folyoya veya plastik folyoya sarılmalıdır.

Tuzsuz yağ dondurmaya daha uygundur. Uzun süreli depolamada plastik ve
alüminyum folyoya sarılmalıdır. Orijinal paketinde dondurulmamalıdır. Bunun
yerine plastik kaplar kullanılabilir.

30 gr.'ı 1 yumurta beyazına eşittir.

50 gr. karışım 1 tane yumurtaya eşittir.

20 gr.'ı 1 yumurta sarısına eşittir.

Tablo 11

Süt

Krema (tatlı)
% 40

Krema
(ekşi)

Peynir (Beyaz
peynir dışında)

Yağ

Yumurta
beyazı

Yumurta
karışımı
(sarı+beyaz)

Yumurta
sarısı

Hazırlanışı

Çırpılmış veya

Dondurulması uygun değildir.
İrmiklenir.

Dilim halinde olanların arasına
folyo konulmalıdır.

Aşağıdaki açıklamaya bakınız.

Aşağıdaki açıklamaya bakınız.

ağıdaki açıklamaya bakınız.

Aş

Süt ve yağ mamulleri (ekşi kaymak, krema, kaymak ve mayonez) dondurulmaya uygun değildir.

Yumurta:

Kabuklu olarak dondurulmamalıdır. (Aksi takdirde kırılır. Bu yüzden sarısı ve beyazı ayrı ayrı veya iyice karıştırılmış olarak
dondurulmalıdır. Yumurta sarısı ve karışımına fazla koyulaşmaması için bir tutam tuz veya şeker atılmalıdır.)

Paketleme:

Yumurtanın içi plastik kaplarda veya buzlukta dondurulduktan sonra paketler halinde saklanmalıdır.

30

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Hamur işleri (ekmek, kek ve pastalar)

Tablo 12

Bisküvi

Ekmek

Sandviç

Mayalı
kek

Börek

Turta

Yufka

Mayalı hamur

Pizza

Depolama

süresi

(Ay)

3 - 6

4 - 6

2 - 6

3

1 - 3

1 - 1.5

2 - 3

2 - 3

2 - 3

Oda

sıcaklığında

1 - 1.5

2 - 3

1 - 2

2 - 4

3 - 4

1 - 1.5

2 - 3

2 - 4

Hamur işleri (ekmek, kek ve pastalar)

Pişirilmemiş turta, pasta, kek, hamurların dondurulmaları uygundur. Tüm hamur işleriyle yapılan pastaların taze olarak
dondurulması gerekir. (Hatta hafif sıcak iken) Artan pastalar tekrar dondurulabilir. Pastalık hamurlar hazırlandıktan sonra
pişirmeden porsiyonlar halinde dondurulur. Pastaların ve keklerin yumuşamaması için jöle, marmelat ve meyveler tamamen
çözüldükten sonra kullanılmalıdır. Kremalanmış, tam olarak hazırlanmış pastalar dondurulduktan sonra dikkatlice
paketlenmelidir.

Paketleme:

Pişirilmiş pastalar alüminyum folyoyla paketlenmemelidir. Tabloda verilen süre içinde çözülmeye bırakılır. Keklerin plastik
kaplara konması daha uygundur. Pasta hamurlarını plastik folyo içinde muhafaza etmek daha uygundur. Alüminyum folyo
kullanıldığında hamuru ayırmak güç olur.

Çözülmesi:

Çözülen pastalar (kekler) 5-10 dakika 150-200°C sıcaklıkta alüminyum folyo içinde pişirildiği takdirde oda sıcaklığında
çözülenlere göre daha taze olurlar, aromalarını korurlar. Turtalar ve kremalar özellikle oda sıcaklığında çözülmelidir.

Çözülme süresi

(saat)

Buzdolabında

+2, +4°C

çözülmüş

31

Kısmen

5 - 6

Fırında

190 - 200°C 5 - 8 dakika

200 - 225°C 4 - 5 dakika

100°C, 50 - 60 dakika
200°C, 5 - 10 dakika

200°C, 225°C 5 - 10 dakika

200°C 15 - 20 dakika

5. Bölüm: Derin dondurucu bilgileri

Pişmiş yemekler

Bazı baharatlar uzun süre depolandıkları zaman tadları değişir ve kuvvetli bir tad kazanır.

Tablo 13

Hamur
tatlısı

Et
suyu

Güveç

Patates
yemekleri

Patates
kızartması

Çorba

Tatlılar

Ham veya az pişirilmiş olarak folyolara sarılır.

Suyu kaynatılarak konsantre edilir, bir kapta dondurulur ve paketlenir.

Sert etli olmamalıdır.

Kabuklu-soyulmuş. (Haşlanmış tuzlu patatesler dondurulmaya
uygun değildir.) Patates köfteleri hafif pişirilerek dondurulmalıdır.

İstenilen şekilde hazırlanır. 3 dakika sıcak yağda kızartılır. Yağı
süzülerek açık ş

Çorba içine katılan katkılar ayrı olarak paketlenmelidir.

Jelatinli, nişastalı veya yumurta beyazı karıştırılmış olanlar uygun
değildir. İrmikli, pirinçli tatlılar dondurulmaya daha uygundur.

Hazırlanışı

ekilde dondurulduktan sonra paketlenir.

Örneğin;

anason, fesleğen, dereotu, sirke, baharat karışımı, zencefil, sarmısak, paprika, mercanköşk, karabiber, kırmızıbiber, hardal,
kekik otu, vanilya ve soğan.
Bu yüzden dondurulacak olan yemekler az baharatlanmalıdır. Arzu edilen baharat çözüldükten sonra ilave edilmelidir.
Yiyeceklerin depolama süresi kullanılan yağa da bağlıdır. Uygun olan yağlar margarin, dana yağı, zeytinyağı ve tereyağdır.
Uygun olmayan yağlar, yer fıstığı yağı ve domuz yağıdır.

Paketleme:

Sıvı şekilde olan yemekler plastik kablarda diğer yiyecekler ise plastik folyo veya torbada paketlenebilir.

Depolama
süresi (Ay)

2 - 3

3 - 4

2 - 3

4

2 - 3

3 - 6

1 - 2

Açıklama (Saat)

1 - 2 saat bekletilir.

Donmuş olarak
ısıtılır.

5 -10 saat bekletilir
veya donmuş olarak
ısıtılır.

Donmuş halde
hafifçe ısıtılır.

Donmuş halde
sıcak yağda
kızartılır.

Donmuş halde
kullanılır.

1 - 2 saat bekletilir.

32

6. Bölüm: Buzdolabınızın temizlenmesi

Dikkat!!!

Temizlik için gaz, benzin ve benzeri

A

S

E

T

N

maddeleri kesinlikle kullanmayınız.

* Temizlik yapmadan önce, fişi çekerek veya sigortayı kapatarak buzdolabınızın elektrik bağlantısını kesin.
* Temizlik için, kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Böyle bir durumda buhar,
buzdolabınızda elektrik akımı olan bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
* Buzdolabınızın i
ile temizleyiniz. Bez veya süngeri iyice sıktıktan sonra kullanınız. Kesinlikle çizici ve aşındırıcı (tiner, çamaşır suyu,
toz deterjan gibi) malzemeler kullanmayınız.
* Kapı contasının temizliğinde sadece ılık su kullanınız.
* Buzdolabınızın kapısına yapıştırılmış olan tanıtım etiketi sökülebilir özelliktedir (Sökülebilirlik süresi 1 yıldır). Bu
etiketi sökmek için bir köşesinden kaldırılıp karşı yöne doğru yavaşca çekiniz. Etikette yırtılmalar oluyorsa kalan
parçacıkları kazı
* Yılda bir kere elektrik süpürgesi ile buzdolabınızın arkasındaki tozları alınız.

ç duvarlarını karbonat (yemek sodası) eklenmiş ılık su ile ıslatılmış yumuşak bir bez veya sünger

mayınız, ıslak bir sünger yardımı ile kalan izleri nemlendirerek çıkarınız.

O

B

E

N

Z

T

İ

N

İ

N

E

R

33

7. Bölüm: Servis

Yetkili Servis çağırmadan önce yapılması gerekenler

Lütfen servis çağırmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapınız;

?

1. Fiş prize doğru takılmış mı?

2. Buzdolabınızın bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta

atmış mı?

°C

-/+

3. Sıcaklık ayarları doğru yapılmış mı?

34

8. Bölüm: Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasında 444’lü telefon numarası ile canlı olarak hizmet vermektedir.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi
üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan formu doldurarak ya da 0 216 423
23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yaz ılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yan ı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız*)

Diğer Numara

0.216.585 8 888

*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu

ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Hizmet Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ” istemeyi unutmayınız. Alacağınız Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana

gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

35

7 YIL GARANTİ

Değerli Müşterimiz,

Aşağıda belirtilen ürün gruplarından herhangi birini satın almışsanız, mevcut garanti süresini isterseniz belli bir
ücret karşılığında 7 yıla çıkarabilirsiniz.

EK Garanti uygulamasının esasları aşağıda belirtilmiştir.

EK garantiden yararlanabilmeniz için, satın alma ve montaj yapıldığı tarihten itibaren en geç 3 ay içerisinde bu başvuru
formunu doldurarak yetkili servise başvurmanız yeterli olacaktır. Bu sürenin aşılması durumunda EK garanti satın alma
başvurusu kabul edilmeyecektir. Yetkili servisimizin, adınıza düzenleyeceği tahsilat makbuzunun tarafınızdan saklanması
gerekmektedir.

EK garanti, ürünün 3 yıllık garanti süresinin bitiş tarihinden itibaren başlar ve tercih ettiğiniz sürenin sonunda biter.

EK garanti uygulaması

Arçelik markalı; buzdolabı (mini ve tezgah seviyesi buzdolapları hariç), çamaşır makinesi, bulaşık

makinesi, fırın (mini, midi ve mikrodalga fı rı nlar hariç) satı n alan tüketiciler için geçerli olacaktır.

EK garanti uygulamasının güncel tutarını, Arçelik yetkili satıcılarından, Yetkili servislerinden veya 444 0 888 nolu Arçelik
Çağrı Merkezinden öğrenebilirsiniz.

ÖNEMLİ NOT: Satın aldığınız ek garantinin geçerli olabilmesi ve gerektiğinde ibraz edebilmeniz için, Arçelik A.Ş. tarafından
gönderilecek Ek Garanti Sertifikasının elinizde olması gerekmektedir. Ek garantiyi satın aldığınız tarihten itibaren, en geç
2 ay içerisinde ek garanti sertifikanız, faturanız ve müşteri numaranız elinize Arçelik A.Ş. tarafından ulaştırılacaktı

r. Söz

konusu belgeler, bu sure zarfında elinize ulaşmaz ise, lütfen 444 0 888 nolu hattımızdan Çağrı Merkezimizi arayarak bilgi
alınız.

DİKKAT! Ek garanti satışı sadece Arçelik Yetkili Satıcıları, Arçelik Yetkili Servisleri ve 444 0 888 nolu Arçelik Çağrı
Merkezi tarafından yapılmaktadır. Bu birimler dışında herhangi bir şekilde kişi veya kurumlardan Arçelik markalı
ürünler için ek garanti satın almayınız. Alınması durumunda ise şirketimizin herhangi bir sorumluluğunun
bulunmadığını bilgilerinize sunarız.

Y. Servis Kodu/Adı :
Kaşe / İmza

Ek garanti baş vuru formu

Müşteri Adı Soyadı : Cep Tel :

Ürünün Kullanıldığı Adres

Ev YazlıkDiğer Lütfen diğeri belirtiniz:............................................

Telefon : 0 (............).................................................. Diğer Telefon : 0 (............).....................................................

Adres : ..............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

İlçesi : ...................................... İli : ...................................... e-mail : .............................@.............................

Ürün modeli/kodu : ..................................................

Ay/yıl kodu : ..................................................

Servis Fiş No : ..................................................

Yatırılan Tutar : ..................................................

Ürün seri no : ......................................................

Ek garanti süresi : 2 yıl 3 yıl 4 yıl

Tarih : ................./................../..........................

Garanti ile ilgili olarak
Müflterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar

ARÇEL‹K taraf›ndan verilen bu garanti, Buzdolab›’n›n normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini
kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajda kullanma nedenlerinden

meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da
temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i
takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluk de¤erlendirmesi Arçelik A.fi. tesislerinde yap›lm›flt›r.

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

Arçelik A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul
Telefon:[phone] Faks (0216) 426 23 53

Sanayi sicil No: 93237

ARÇEL‹K buzdolab›n›n, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Arçelik'in yetkili k›ld›¤› Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan
bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl olmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na
karfl› ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.

Garanti kapsam› içinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde yap›lan ifllemler için iflçilik masraf›, de¤ifltirilen
parça bedeli ya da baflka bir ad alt›nda hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave
edilir. Tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmamas› durumunda Yetkili
Sat›c›lar›m›za veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar. Ürünün ar›zas›n›n 15 ifl günü içinde giderilememesi halinde Arçelik A. fi., ürünün tamiri
tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullanm›na tahsis edecektir.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi
ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n
dörtten fazla ortaya ç›kmas› veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamaman›n
süreklilik kazanmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas› halinde s›ras›yla Yetkili sat›c›m›z, bayi, acente temsilcili¤imizden birisinin bölgeye en yak›n servis yetkilisiyle
birlikte veya firmam›z yetkilisince düzenlenecek raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤ifltirme
ifllemi yap›lacakt›r.
Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir.
Bu Garanti Belgesi'nin kullan›lmas›na 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ile bu Kanun'a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin
verilmifltir.

Seri No:
Tip : 5094 NFG

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Sat›c› Firma Ünvan›:

ARÇEL‹K A.fi.

Adres:

Tel-Faks:
Sat›c› Firma (Kafle ve ‹mza):

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›'n›n 819 no'lu ve 05.04.2002 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir. Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir.

4830080005