Page 1
Page 2
Page 3
Dear Customer,
We wish that this product, manufactured at modern facilities with total quality notions, will deliver
you the best performance. In order to guarantee this, please read this instruction manual
thoroughly and keep it for your future reference.
Page 4
CONTENTS
Part 1:
Technical features.
Part 2:
Steps before operating Fullautomatic Washing Machine and safety precautions.
Part 3:
Preparation
Part 4:
Program selection and washing operations.
Part 5:
Care and Maintanence.
Part 6:
Determining location and installation
Part 7:
Helpful tips on stain removal
Part 8:
Before calling service.
1
Page 5
Top lid
Part 1:
Technical features
Front door
Kick plate
Control panel
Kick plate cover
Capacity (dry fabric)
Height
Width
Depth
Net weight
Power requirement
Nominal current
Power
Washing speed
Spin speed
3340 SJ
4120 SJ
3650SJ
3800SJ
4450SJ
4900 SJS
The appearance and specifications are subject
to change without notice to raise the unit
quality.
The graphics shown in the manual are
schematic and it is possible that they not
conform with your washing machine.
7 kg.
85 cm.
60 cm.
59 cm.
71 kg.
220 V, 50 Hz.
10 A.
2100 Watts.
52 rpm.
800 rpm.
800 rpm.
1000 rpm.
1200 rpm.
1000 rpm.
1200 rpm.
2
Page 6
Part 2:
The current requirement in order for safe operation of this machine is 16 Ampheres. You will need to have a certified
electrician to connect a 16 Amp fuse, if there is not enough current load.
Your washing machine is set to 230 Volts.
Do not forget to check the grounding in all cases of use with or without the transformer. Our company will not be responsible
for any damages caused by operations without grounding.
In order to bring the machine to ready before use, please call your service technician or a certified plummer.
The performance of the washing machine depends on the effectiveness of the cleaning agent. Stains can be permanent if
low quality detergents are used. Please take necessary effort to clean the stained clothes as described in following pages
before washing them in the machine.
Your washing machine is designed only for domestic use.
If the power cord or the plug is damaged, please call a certified technician.
Always use new “water inlet hose” received within your machine.
Please perform the first wash with detergent, at COTTON 90 program and without placing your laundry inside the washing
machine. This will ensure that the drum is free from any left over dirt from production .
Steps before operating Fullautomatic
Washing Machine and safety precautions.
Due to the quality control processes during production, there may be some water left over in your machine.
This does not cause any damage to your product.
3
Page 7
Part 3:
Attention! Before any operation of the machine check the following.
Did you close the front door?
Is the tap open?
Is water drain hose placed properly?
Is power connected?
Preparation
Sorting laundry
Sort the laundry according to the following groups and wash them seperately:
- white and resistant colored fabrics,
- colored fabrics,
- delicate fabrics (silk, rayon etc.),
- wool.
Be sure to empty pockets and remove any belts, buttons, pins, etc. from the clothing. You can place little clothing materials
(baby socks, etc) inside of pillow cases to avoid them slip into the pump and filter. For stained fabrics, refer to the “Practical
information” section of the operating manual.
To open the front door
press the “door open button. For your safety, front door can
be opened only when the machine is off.
Loading the machine
Place the fabrics uniformly inside the machine. Hand knits should be placed inside out in the machine. Make sure that there is
no clothing at the side of the door. Close the door by pushing lightly. If the door does not close completely, the machine could
not be started-a safety measure. Front door is locked untill the end of the washing program and it will not be opened about 2
minutes following the end of the program.
4
Page 8
Detergent and softener selection
Choose the appropirate detergent specifically used at the full automatic washing machines. Suggested amount is given on the
detergent cover.
Do not attempt to use detergents and bleaching elements that contain chlor and sulphur. The amount of the detergent depends
on the dirt level of fabric, the amount of fabric and the softness of the water.
Detergent Dispenser
a. Compartment I. detergent compartment for prewash
cycle.
b. Compartment II. detergent compartment for wash cycle.
c. " " Compartment for fabric conditioner.
d. Siphon.
Attention! Fill the softener according to the supplier recommendation (app. <100 ml).
Do not exceed the “MAX level” marked on the detergent dispenser.
WARNING!
When the CURTAIN program is selected Pre-wash
function is automatically set. Pre-wash can be
operated even without detergent.
5
Page 9
Control Panel
Detergent drawer
Quick wash
Rinse Plus
Prewash
Door open button
Anti Creasing
Program selection knob
Spin speed selection
Program follower
Timedelay adjustment button
Start/Pause/Cancel button
Remain time
On/Off Button
6
Page 10
Functions
Quick wash
Shortens washing time for lightly soiled fabrics. This function can be used for cotton and synthetic programs for temperatures below 60° C.
Rinse plus
By using this function your machine will add another rinse process to the three rinse processes that it has already done. This
additional rinse will reduce any affects on sensitive skin by washing leftover detergent.
Anti Creasing
To avoid wrinkling of your clothes, select this function. When Anti-Creasing is choosen please load less cloth, this way a special washing
and spinning profile will reduce the wrinkles and your clothes will be easy to iron.
3800 FD
4900 FDS
3650 FD
4450 FD
Spin Speed Selection
Using this button, you can select final spin speed upto 1200/1000/800 rpm. If you do not
want to apply spinning to your clothes, select “ ” option.
Rinse Hold
If you desire to leave your synthetic and wool fabrics in the machine after the wash program
you may select the Rinse hold option to prevent them getting wrinkled. If you want to cancel
the “Rinse Hold” function, you have to press on “Start/Pause/Cancel” button first, select the
desired spin speed and then repress on the “Start/Pause/Cancel” button.
7
Page 11
II I
Part 4:
Insert the plug. Press the On/Off button and then the Door Open button. Open the door. Place your laundry into the machine according to
the recommended load capacity and close the front door.
Select the proper program according to the dirt strength and the thermostat value by means of Program Selection Table given on the following
pages.
Turn the program selection knob and set the desired program. Select the spin speed according to the desired program. Select desired
auxiliary functions.
Then, fill the fabric softener and the detergent into the related compartments, and close the detergent dispenser box. Push the Start/Cancel/Pause
button to operate your machine. In the mean time the Start/Cancel/Pause led will be on. You can follow the washing steps by means
of the program follower.
Program Selection and Washing Machine Operation
1
5
9 10
2
6
3
7
4
8
11
8
Page 12
Program selection
Max
Programme Fabric type
Cotton 90
Cotton 60*
Cotton 40
Intensive 60
Synthetics 60
Synthetics 40
Synthetics Cold
Curtain 40
Delicate 40
Woollen 40
Woollen Cold
Handwash 30
Heavy soiled fabrics made from cotton or linen,
heat resistant
Normal soiled fabrics made from cotton or linen,
heat resistant
Lightly soiled fabrics made from cotton, non-color
fast
Heavy soiled fabrics made from cotton or linen,
heat resistant
Normal soiled fabrics made from cotton/synthetics
blended, heat resistant
Lightly Soiled Easy care fabrics made from cotton,
synthetics or blended fabrics (non-color fast)
Very Lightly Soiled Easy care fabrics made from
cotton, synthetics or blended fabrics (non-color fast)
Special programme for curtains
Sensitive, easy care fabrics made from cotton,
synthetics or blended fabrics
Hand wash marked easy care, blended fabrics
Hand wash marked wool and easy care, blended
fabrics
Special programme for Hand wash marked wool
and silk
Mini 30
Lightly Soiled less amount fabric
Rinse
Rinsing
Spin
Spinning
Draining
Drain
• Options available
* Default function selection
Depending on water, textile and ambient conditions the actual values given on or with the machine can deviate from the declared standard values,
as they are tested according to the laboratory conditions
Program Description
Pre-wash / 3 rinses /3 intermediate
spins / Final Spin
Main wash /3 rinses /3 intermediate
spins / Final Spin
Main wash /3 rinses /3 intermediate
spins / Final Spin
Main wash /4 rinses /4 intermediate
spins / Final Spin
Main wash /3 rinses /3 intermediate
spins / Final Spin
Main wash /3 rinses /3 intermediate
spins / Final Spin
Main wash /3 rinses /3 intermediate
spins / Final Spin
Pre-wash /Main Wash /no intermediate spins
/ special final spin profile for anti-creasing
Main wash /3 rinses /no intermediate
spins / Final Spin
Main wash /3 rinses /1 intermediate
spin / Final Spin
Main wash /3 rinses /1 intermediate
spin / Final Spin
Main wash /2 rinses /no intermediate
spin / Final Spin
Main wash /2 rinses /1 intermediate
spin / Final Spin
3 rinses /3 intermediate spin / Final
Spin in Cotton profile
Final Spin in Cotton profile
Drain
Cotton 60*:Energy Labelling program acc. to EN 60456:1999 ve IEC 60456 Ed.4 2001
Load
(kg)
136
135
125
159
112
102
90
130
66
60
53
43
30
50
15
2
Program
Duration
(~min)
55
49
49
70
50
50
50
65
60
50
50
40
50
40
-
-
Water
Consumption
(l)
2.26
1.19
0.50
1.35
1.02
0.50
0.16
0.55
0.35
0.35
0.04
0.15
0.15
0.12
0.01
-
Prewash
Energy
Consumption
(kWh)
7
•
7
•
7
•
7
3
•
3
•
3
•
2
*
2
1.5
1.5
1
2.5
7
7
-
Quick
Wash
•
•
•
•
•
•
Extra
Rinse
•
•
•
*
•
•
•
*
•
•
•
AntiCreasing
•
(capacity 3 kg)
•
(capacity 3 kg)
•
(capacity 3 kg)
•
(capacity 3 kg)
•
(capacity 1.5kg)
•
(capacity 1.5kg)
•
(capacity 1.5kg)
*
(capacity 2kg)
•
(capacity 1kg)
Detergent
Dispenser
I+II
II
II
II
II
II
II
I+II
II
II
II
II
II
-
-
-
9
Page 13
Child Lock
To prevent the knobs from being played by your children you may activate “child lock” option. Activating the “Child Lock” option
prevents any change from being made to a set program.
To activate child lock, press both on the second and the fourth auxiliary function buttons together for 3 seconds after the machine
starts the washing operation.
After activating the Pre-wash auxiliary function, its led will be blinking.
Only On/Off button will be in operation when the child lock option is selected.
To deactivate child lock, re-press same auxiliary function buttons (second and fourth) for 3 seconds.
In order to open the door at the end of the washing program or to change program selection, child lock must be deactivated if
selected.
When the machine is turned on, the led of the selected program on the knob will light up.
If there is no light on the program selection knob, it means that program selection knob is stuck between two
programs. In that case, the knob should be adjusted on the correct program again.
If the program selection knob is turned while the machine is on and executing the selected program , all led on
the program selection knob will be off. When the knob is set to selected program again, related led will be on.
10
Page 14
On/Off
When you press the On/Off button, your machine is ready to select the desired
program. The door open led will be on and the door is ready to open. When the
desired program is selected, related spin speed can be adjusted and the duration
of the program can be observed on the display. To switch the machine off, repress
the On/Off button.
Washing can only then be started when the button is pressed.
Pressing the On/Off button does not mean that the washing operation is started!
To start the washing, press the Start/Cancel/Pause button!
Auxiliary Function Selection
It is not possible to activate all auxiliary functions in all wash programs. If any auxiliary function is selected, its led will be on.
It is restricted to select some auxiliary functions together. For example, if the cotton program is selected, “quick wash” and “pre-wash”
functions can not be selected at the same time. If “Pre-wash” button is selected first and the “Quick wash” function next, the led of the
pre-wash function will be off as it is not active any more.
You can cancel the auxillary function, only by canceling the program.
Program Follower
If the machine is on, a program can be followed by means of the program follower If a washing step is over
and the next step is started, the led of the previous step will continue to light.
It means if the washing operation is finished, all related washing steps on the program follower will be on.
Pre-wash button led will be on, only if this auxiliary function is selected.
Additional Laundry
Press the Start/Cancel/Pause button. If the water level does not exceed the limitations, in 1 to 2 minutes
door open led will come on. It means the washing machine is ready to add laundry.
If door open led is not lit up after 1-2 minutes, it means the water level inside the machine is too high and it
is not allowed to open the door and add laundry. (Look at Program Cancelling).
If you change your mind as not adding laundry, press Start/Cancel/Pause button again to let the program
continue.
11
Page 15
End of the Program
If all the wash programs are finished, all the leds on the program follower will be on . “1-2 minutes” for door open is displayed on
remain time display. After1-2 min door open led will light up.
At the end of the washing, all related leds on the control panel will be on. Related duration time of the selected program is displayed
and the machine is ready to start again.
To switch off the machine, press the On/Off button.
Unloading the machine
Machine stops automatically after all the programs are finished. Turn off the tap. In 1-2 min, after the door open led lights up, press
the door open button and open the door. Press the On/Off button to switch off the machine.
Unload the machine and leave the front door open. Check to see if there is any water left in the door hood. If so, remove with a soft
cloth.
12
Page 16
Time Delay
By using the time delay buttons, starting time of any program can be delayed. Time delay can be set at intervals of 30 min.
On the display, the delayed starting time is added to the duration of the program.
For example, if the program duration is 2 hours and 16 min and you delayed the program for 2 hours, the display will show “4:16”. After
the time delay is set, press Start/Pause/Cancel button. The washing period will be started after 2 hours
Program Cancelling
If the program has not started yet, you can cancel the selected program
by pressing Start/Pause/Cancel button for 3 seconds. After 3 seconds
the led of the Start/Pause/Cancel button will be off and the led of the
selected program will be on, where it is possible to set a new program
If the program has started and you want to cancel it, press
Start/Pause/Cancel button for 3 seconds. The program will moveto the
“spin” step and related led on the program follower will be on. Machine
will start to pump for draining and the door can be opened after the
door open led is on.
13
Page 17
Part 5:
Care and maintanence
Detergent dispenser
To clean the detergent residues, remove the detergent dispenser
from its place by pressing on the area marked on siphon. Wash the
dispenser with water and also clean the dispenser housing before
inserting the dispenser to its place.
SICAK
SO⁄UK
Water intake filter
At the end of the water intake connection module and water inlet
hose-tap side, there exists filters. These filters prevent any dirt
and objects passing into the machine. It is advisable that these
filters should be cleaned every 30-40 washes. To clean the filter,
first turn the tap off. Then, disconnect the hose and clean the
filter with a thin brush. If the filter is very dirty, you may clean it
by pulling out with pliers. To clean the filter at the tap side of the
hose, pull it out by hand and clean the filter under the tap water.
Hose
Siphon
Clean the siphon (coloured piece in the dispenser) every 30-40
washes. Pull out the siphon by holding from its edges. To prevent
clogging, clean the softener residues thoroughly and make sure that
the siphon fits into its place completely before any operation.
To prevent any leakage, have a technician to control the hoses
every two years. If the machine is placed at cold ambient
temperatures, the water remining inside the pump and hoses
should be removed from the filters. Also to prevent freezing,
empty the water intake hoses by disconnecting from taps.
Drum
Do not leave any metal objects (pins, needles, etc.) inside the
drum. These objects may cause rust on the drum surface. Do not
clean the drum with scratching elements.
14
Page 18
Cleaning the pump filter
Remove the plug. Open the filter cover by pushing on the marked
area shown beside.
11
Attention! Hot water danger! It is possible that app.
15 lt, 90 hot water is inside. Be careful while taking
out the filter!
Before taking out the filter, drain the water by means of pump drain
hose. Take out the pump drain hose from its place. Take a proper
holder to drain the water inside and then open the pump drain hose
plug.
When all water is discharged, insert the plug into the pump hose
again and replace the pump drain hose in its place.
Open the filter while turning it counterclockwise, drain the left water
(max 30 ml) on to the filter cover. If there are any residual parts inside
the filter, take them out and clean the filter before replacing it. Then,
place the filter while turning it clockwise and at the end, close the
filter cover by pushing on the marked area again.
Attention! If the filter and hose plug do not fit into its
place, water will leak out from the filter.
15
Page 19
C
P
Part 6:
Determining location and installation
1. Removing transport safety bolts at the rear of the machine
C
The transport safety bolts must
be removed before any operation
of the machine. Bolt heads,
marked “C”.
Attention!
Please keep the safety bolts for future transportationand reinstate them before transporting your machine.
Never transport your machine without the transport bolts in position.
Never place your machine on a carpet. This prevents air circulation. The electrical components of the
machine may overheat and may cause damage.
“C”, should be turned in a
anti clockwise direction
until the bolt can be
partially withdrawn.
Remove transport safety bolts
and rubber bushes by pulling
outwards. (A up/down action
and a small squirt of washing up
liquid should ease removal.)
16
Plastic plugs, supplied
inside the protective bag
and designated as “P”,
should be placed in the
safety bolt holes according
to the direction shown.
Page 20
2. Feet adjustment
In order for quiet and stable operation, the machine should be placed properly and leveled on its feet.
Your machine comes with two adjustable feet. If the machine is unstable, loosen the plastic counternut
and screw or unscrew the adjustable foot until the machine is leveled perfectly. After positioning,
tighten the counternut for stability.
3. Water connections
a) Water inlet hose
Cold water supply
For proper operation, the pressure of water should be between 1 and 10 atm. (1 atm corresponds to
more than 8 liters per minute flow rate at fully open tap.)
To prevent water leaks sealing washers are supplied with the water inlet hose inside the machine,
place these on each of the hose ends and tighten both ends fully.
In order to prevent any water leak damages, keep the water taps closed when not in use. Connect the
cornered end of the hose to the machine water inlet.
Hot water supply (only for hot and cold water inlet machines)
Pressure: 1-10 bar Temperature: 60°C max. A hot water supply fed from a separate cold water tank will
normally be suitable. Open outlet gas or electric water heaters must not be used. Multipoint water
heaters or combination boilers may be suitable if they are designed to supply washing machines.
(Check your boilers operation instructions or supplier.)
HOT COLD
Connect the cold water using the hose with blue printing and connect
the hot water using the hose with red printing.
17
Page 21
b) Water drain hose
4. Electrical connection
Water drain hose could be placed either at the side of the bath tub, or
directly to the drain. The hose should not be bent. Water drain hose should
be secured with the elbow so that it would not fall down on the ground.
The hose should be placed between 40 and
100 cm. from the ground.
110
90 100
60 70 80
50
Connect the power cord to the appropirate electrical
system which is being supported by the maximum
voltage and current rating indicated on the rating
plate placed inside the kick plate.
Look! Page 1, Steps before operating Fullautomatic
Washing Machine and safety precautions.
Make sure that you have
grounded power outlet.
Water drain hose could be
placed directly to the drain
water inlet.
0 10 20 30 40
18
Page 22
Part 8:
Before calling service
You turned the machine on, but the leds are off
on the panel.
Check the grounding on the power cable or a blown fuse.
Check the front door proper closure.
Machine does not take water.
Check the front door for proper closure. Either taps are
closed or water intake filters are clogged.
Taken water is directly discharged.
Check if the discharge hose placed as described in the
users manual or not.
Descriptions of the international textile care label (ITCL) symbols
60°
Washing
temperature
Bleach can
be used
Do not use
bleach
Do not machine
wash
Dry on horizantal
surface
Do not wash Dry clean
Water coming from beneath the machine.
Check the water intake and drain hoses. Tighten the connections.
The washers of the hoses may be worn out. If non of the both,
the pump filter is not closed properly.
Foam coming out of the detergent dispenser.
Check whether your detergent is suitable for automatic machines.
Next time use less detergent.
Pump does not drain water.
Clean the pump filter. Check whether the drain hose is bent or
not. If there is need to clean the pump filter, refer to the pump
filter cleaning section of the manual.
P A
Chemicals can
be used
No dry cleaning
No spin
Can be washed
at centrifugal
machine
Do not wash
centrifugal
machine
Line dry
Iron permitted Do not iron
19
Warm iron
Page 23
Loading...