Arçelik 12210 P, 09210 P User manual [TR]

Portatif Klima
Kullanma Kılavuzu

12210 P
09210 P

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji
ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun
için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine
verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda
belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Sembollerin anlamları

Bu kullanım kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli

C

A

bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli
durumlar konusunda uyarılar.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve

çevre talimatları 4-8

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Ürün güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Ünitenin bertaraf edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve

atık ürünün elden çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Parçaların isimleri 9-10

2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Montaj gereklilikleri 11-12

3.1 Araçlar ve parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Konum gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Elektrik gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Montaj talimatları 13-14

4.2 Portatif Klimanın Montajı (pencereye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2.1 Tahliye hortumu ve adaptörünün montajı. . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2.2 Pencere montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Portatif klima kullanımı 15-26

5.1 Uzaktan Kumandanın Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Taşıma ve nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Portatif klimanın bakımı 27-28

6.1 Klimanın tahliye edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.2 Dış kısmın temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3 Hava Filtresinin Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.4 Kullanım Sonrası Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Sorun giderme 29-31

8 Tüketici hizmetleri 32

01M-8847671100-1515-02

3 / 32 TRPortatif Klima / Kullanma Kılavuzu

1

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır

Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale
gelir.

1.1 Genel güvenlik

• Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın.

Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle
doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir.

• Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde

kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi
verilmesi durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve
fiziksel, işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, gözetimsiz
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek için gözetim altında

tutulmalıdır.

• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen

parçaları kullanın.

• Elektrik kablosunun hasar görmesi halinde, herhangi bir tehlike

oluşturmaması için üretici veya yetkili servisi ya da benzeri bir
ehliyetli personel tarafından değiştirilmelidir.

4 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

1

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Harici statik basınç aralığı -0,2 Pa ila 0,2 Pa arasındadır.

• Üniteyi yanıcı yüzeylerden en az 5 metre uzakta tutun.

• Klimanızı kullanırken yangın, elektrik çarpması veya kişisel

yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel önlemleri alın:

• Klimayı standart topraklı prize takın.

• Adaptör kullanmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

• Bakım yapmadan önce klimanın fişini prizden çekin.

• Klima cihazı iki veya daha fazla kişi ile taşınmalı ve kurulmalıdır.

1.1.1 Elektrik güvenliği

• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.

• Cihaz veya elektrik kablosu arızalandığında çalıştırmayın. Elektrik

çarpma tehlikesi vardır!

• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir işlemleri sırasında cihazın

elektrik bağlantısını ke sin.

• Cihaz, uygun kapasitedeki bir sigorta tarafından korunan topraklı

bir prize bağlanmalıdır.

• Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

5 / 32 TR

1

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Fişi çekmek için kablodan tutmayın, her zaman yalnızca fişi

tutarak çekin.

• Elektrik çarpma riskine karşı, cihazın herhangi bir yerini açmayın,

elektrik kablolarına zarar vermeyin.

• Cihazı kullanırken aynı hat ve sigortaya bağlı yüksek güçteki

elektrikli cihazları çalıştırmayın.

• Cihazı ve cihazını güç kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin.

Herhangi bir hasar gördüğünüzde cihazı kullanmayın.

1.1.2 Ürün güvenliği

• Cihazı çalıştırmak için uzatma kablosu kullanmayın.

• Cihazı direkt olarak atmosferik etkilere maruz bırakmayın (güneş,

yağmur vs). Cihazın elektrik kablosunun direkt güneş ışığı, nemli
ortamlar, keskin cisimler ve sıcak yüzeylere temas etmesine izin
vermeyin ve diğer tehlikeli ortamlardan uzak tutun.

6 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

1

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.2 Çocuk güvenliği

• Cihazın 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal, zihinsel

kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan
kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları
veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri
anlamaları gerekir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde

saklayın.

• Elektrikli cihazlar çocuklar için tehlikelidir. Cihaz çalışırken

çocukları uzak tutun.

1.2 Ünitenin bertaraf edilmesi

• Cihazı atmadan önce, geri dönüşüm için akü hücrelerini

çıkarmak ve güvenli biçimde atmak gerekir.

• Ürünü bertaraf etmeniz gerektiğinde bayimize danışın. Borular

doğru biçimde çıkarılmazsa, soğutucu patlayabilir ve derinizle
temas ederek yaralanmalara sebep olabilir. Soğutucunun
atmosfere yayılması çevreye de zarar verir, lütfen ürünün
ambalaj malzemesini çevreye duyarlı biçimde geri dönüştürün
veya imha edin.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

7 / 32 TR

1

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Kompresörün zarar görmesini engellemek için klimayı baş aşağı

veya yana yatmış biçimde saklamayın veya taşımayın.

• Bu cihaz küçük çocukların ya da engelli kişilerin denetimsiz

olarak kullanabileceği şekilde tasarlanmamıştır. Cihazla
oynamadıklarından emin olmak amacıyla küçük çocuklar
gözetim altında tutulmalıdır.

1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve
tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün.
Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma
vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.5 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel
otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

8 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

2 Parçaların isimleri

2.1 Genel bakış

Ön

1. Soğuk hava çıkışı

2. Sinyal alıcısı

3. Uzaktan kumanda

4. Taşıma sapı

5. Kontrol paneli

6. Hava çıkış hortumu

7. Evaporatör hava girişi

8. İkincil tahliye kanalı

9. Güç kaynağı

10. Birincil tahliye kanalı

11. Kondenser hava girişi

Arka

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

9 / 32 TR

2 Parçaların isimleri

2.2 Teknik veriler

Bu ürün, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/
EC ve 2011/65/EU Avrupa
direktiflerine uygundur.

Besleme gerilimi: 220-240 V
Frekans aralığı: 50 Hz,1 faz

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı
saklıdır.

10 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

3 Montaj gereklilikleri

3.1 Araçlar ve parçalar

Montaja başlamadan önce gerekli araç ve
parçaları yanınıza alın. Burada listelenen
araçlarla ilgili talimatları okuyun ve
talimatlara uyun.

Gereken aletler

• Yıldız tornavida

• Testere

• Kurşunkalem

• Makas

• Şarjlı matkap ve 1/8" uç

Sağlanan parçalar

A

A. Yardımcı kuplaj
B. Esnek tahliye hortumu
C. Pencere egzoz adaptörü

B

C

3.2 Konum gereksinimleri

• Esnek tahliye hortumu, klimanın pencere
veya kapıdan 235/8" ila 641/8" (60 cm
ila 163 cm) uzağına yerleştirilebilmesini
sağlar

• Portatif klimalar bir oda içerisindeki lokal
alanlara soğutma desteği sağlamak üzere
tasarlanmıştır.

Dikey Kayar Pencere

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

11 / 32 TR

3 Montaj gereklilikleri

Yatay Kayar Pencere

• Düzgün havalandırma sağlamak için,
dönen hava çıkışı ile duvar veya diğer
nesneler arasında en az (60 cm) mesafe
bırakın.

• Hava çıkışını engellemeyin.

• Standart topraklı prize kolay erişim
sağlayın.

3.3 Elektrik
gereksinimleri

UYARI: Klimayı topraklı

B

standart prize takın.

UYARI: Uzatma kablosu

B
B

• Portatif klima 220-240 V, 50 HZ, 16
amp sigortalı, standart topraklı prize
takılmalıdır.

• Zaman gecikmeli sigorta veya zaman
gecikmeli şalter kullanılması tavsiye edilir.

• Tüm kablo şebekesi yerel ve ulusal
kurallara uygun olmalı ve bu konuda
bilgili bir elektrik teknisyeni tarafından
kurulmalıdır. Sorunuz varsa, bilgili bir
elektrikçiyle iletişime geçin.

kullanmayın.

UYARI: Talimatlara uyul­maması ölüm, yangın
veya elektrik çarpmasına
sebep olabilir.

B

12 / 32 TR

UYARI: Adaptör
kullanmayın.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

4 Montaj talimatları

4.1 Lokal Klimanın
Montajı (pencereye)

5. Hortumu yerine oturtmak için aşağı doğru
kaydırın.

4.1 .1 Tahliye hortumu ve
adaptörünün montajı

1. Klimayı istenen konuma götürün, bkz.
"Konum Gereksinimleri".

2. Yardımcı kuplajı esnek tahliye hortumuna
takın. Güvenli biçimde yerine oturana dek
saat yönünün tersine döndürün.

3. Pencere tahliye adaptörünü esnek tah­liye hortumuna takın. Güvenli biçimde
yerine oturana dek saat yönünün tersine
döndürün.

A. Esnek tahliye hortumu
B. Pencere tahliye adaptörü

4. Yardımcı kuplajı klimanın arkasındaki yu­vaya yerleştirin.

A. Evaporatör hava girişi
B. Yardımcı kuplaj
C. Esnek tahliye hortumu
D. Kondenser hava girişi

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

13 / 32 TR

4 Montaj talimatları

4.1.2 Pencere montajı

Esnek tahliye hortumunu uzat ve tahliye
ucunu sıkıştırmak için pencereyi kapat.

Dikey Kayar Pencere

"󴖦-󴖦64 "

(60 cm󴖦-󴖦163󴖦cm)

Yatay Kayar Pencere

14 / 32 TR

23 "󴖦-󴖦64 "

(60󴖦cm󴖦-󴖦163󴖦cm )

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

5 Portatif klima kullanımı

Portatif klimanızı uygun şekilde kullanmak
en iyi sonuçları elde etmenize yardımcı
olacaktır.

Bu bölümde klimanın düzgün çalışma süreci
açıklanır.

• Klimanın göstergesi mevcut oda
sıcaklığını gösterir.

• Klima çalışırken mod değiştirme
sırasında, yeniden başlamadan önce
kompresör 3 ila 5 dakika arasında mola
verecektir.

Portatif Klimanızın Çalıştırılması

Semboller modellere göre değişebilir ancak fonksiyonlar benzerdir.

1. Modu seçin: Bkz. " MOD ".

2. Fan hızını seçin. Bkz. "FAN".

3. Sıcaklığı ayarlayın. Bkz. "SICAKLIK".

4. Klimanın çalışmaya başlaması için
POWER düğmesine basın.

• Bu süreçte bir düğmeye basılırsa,
kompresör 3 ile 5 dakikadan önce
yeniden başlamayacaktır.

• Soğutma ve kurutma modunda, oda
sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa ulaştığında
kompresör ve kondenser fanı duracaktır.

C

C

Elektriğin kesilmesi
durumunda, güç yeniden
geldiğinde klimanız önceki
ayarları kullanarak çalışmaya
devam edecektir.

Fişi takıldıktan sonra ilk
kez çalıştırıldığında, klima
Akıllı Mod'da çalışır. Bundan
sonraki açılışlarında ise
klima, kapanırken bırakıldığı
modda çalışmaya devam
eder. Akıllı Mod yalnızca
uzaktan kumandayla seçilir.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

15 / 32 TR

5 Portatif klima kullanımı

Cihaz istenenin dışında
yüksek nem oranında
çalıştırılırsa su, cihaz
içindeki kapta depolana­caktır. Kap dolduğunda

C

Dry (Kurutma)-Odayı kurutur. Klima,
sıcaklığı nem fonksiyonuna göre otomatik
olarak ayarlar.

C

klima duracaktır. Ekranda
belirecek E5 uyarı komutu
sizi kabın boşaltılması ko­nusunda uyaracaktır.

Kurutma modu odayı so­ğutmak için kullanılma­malıdır.

Fan Hızı

1. İstenen fan hızını seçmek için FAN'a
basın ve bırakın.

2. Yüksek, Orta veya Düşük öğelerinden
birini seçin.

Auto (Otomatik)-Mevcut oda sıcaklığı ve
sıcaklık kontrol ayarına bağlı olarak fan hızını
otomatik olarak kontrol eder.

Maksimum fan hızı için Yüksek.

Normal fan hızı için Orta.

Fan Only (Yalnızca Fan)-Yalnızca fan çalışır.
Yüksek, Orta veya Düşük öğelerini seçmek
için FAN'a basın.

Sıcaklık

Heating (Isıtma)-Odayı ısıtır. Yüksek, Orta
veya Düşük öğelerini seçmek için FAN'a
basın. Sıcaklığı ayarlamak için ARTI veya
EKSİ düğmesine basın.

Isıtma fonksiyonu, sadece
soğutma yapan klimalarda

C

16 / 32 TR

yoktur.

Sıcaklığı artırmak için ARTI düğmesine
basın. Ayarlı sıcaklığı 1°C artırmak için ARTI
düğmesine bir kez basın.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

Minimum fan hızı için Düşük.

5 Portatif klima kullanımı

5.1 Uzaktan Kumandanın

Kullanılması

Sıcaklığı azaltmak için EKSİ düğmesine
basın. Ayarlı sıcaklığı 1°C azaltmak için EKSİ
düğmesine bir kez basın.

Soğutma modunda, sıcaklık
18°C ve 32°C arasında

C
C

İYON (İsteğe Bağlı)
Plazma jeneratörünü çalıştırmak veya

durdurmak için iyon düğmesine basın.

Cihaz üzerindeki iyon gösterge ışığı
yandığında, plazma jeneratörü aktif hale
gelecektir.

ayarlanabilir.

Sadece fan modunda sıcaklık
ayarı yapılamaz.

Pillerin Takılması

1. Pil kapağını ok yönünde çekerek çıkarın.

2. Yeni pilleri (+) ve (-) kutupları doğru
yönde olacak şekilde yerleştirdiğinizden
emin olun.

3. Kapağı kaydırarak yerine takın.

C
C

Ekran parlaklığı azaldığında
veya 6 ayda bir, pilleri aynı
tür pillerle değiştirin.

2 adet LR03 AAA (1,5 volt)
pil kullanın. Şarj edilebilir pil
kullanmayın.Ekran parlaklığı
azaldığında veya 6 ayda
bir, pilleri aynı tür pillerle
değiştirin.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

17 / 32 TR

5 Portatif klima kullanımı

Eski pilleri çıkardıktan
sonra pilleri yeniden
takarsanız, önceki ayarları

C

Depolama modu
Ünitenin arkasındaki klips, uzaktan

kumandayı saklamak için kullanılabilir.

Kullanım
Klimayı çalıştırmak için uzaktan kumandayı

sinyal alıcısına doğrultun. Uzaktan kumanda
klimanın sinyal alıcısına doğru tutulduğunda,
çalışma mesafesi maksimum (7 m'dir.) olur.

Sinyal alıcısı

kaybedeceksiniz ve zaman
ayarları Sıfır noktasına
dönecektir.

Tutucu

Uzaktan kumanda

Açma/Kapama
Cihazı açmak veya kapatmak için AÇMA/

KAPAMA düğmesine basın.

Cihazı tekrar çalıştırmadan önce 3 dk
bekleyin.

C

Çalışma sırasında mod
değiştirme. Bazen ünite
hemen yanıt vermez. 3
dakika bekleyin.

18 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

5 Portatif klima kullanımı

Düğmeler ve Fonksiyonları

Gösterge sembolleri

• Cooling (Soğutma)-Odayı soğutur. Auto,
YÜKSEK, ORTA veya DÜŞÜK öğelerini
seçmek için FAN'a basın. Sıcaklığı
ayarlamak için YUKARI veya AŞAĞI
düğmesine basın.

• Dry (Kurutma)-Odayı kurutur. Klima,
Sıcaklığı Nem Fonksiyonuna göre
otomatik olarak ayarlar.

• Hala rahatsız hissederseniz, uzaktan
kumanda kullanılarak 2°C'ye kadar bir
artış veya düşüş ayarlanabilir.

• Fan Only (Yalnızca Fan)-Yalnızca fan
çalışır. Fan hızını ayarlamak için FAN
düğmesine basın.

C

Mod

1. İstenen modun aktif olduğunu görene
kadar mode düğmesini basılı tutun.

2. Soğutma, Kurutma, Yalnızca Fan ve
ısıtmayı seçin.

• Heating (Isıtma)-Odayı ısıtır. Fan hızını
seçmek için FAN'a basın. Sıcaklığı
ayarlamak için yukarı veya aşağı TEMP
(SICAKLIK) düğmesine basın.

Yalnızca Fan modunda,
otomatik fan hızı seçilemez.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

19 / 32 TR

5 Portatif klima kullanımı

SMART (Akıllı) modu

SMART düğmesine basın, ünite açık veya
kapalı oluşundan bağımsız olarak SMART
(Akıllı) moduna (bulanık mantık çalışması)
geçer. Bu modda, sıcaklık ve fan hızı
gerçek oda sıcaklığına göre otomatik olarak
ayarlanır.

SMART (Akıllı)
Çalışma modu ve sıcaklık, iç ortam

sıcaklığına göre belirlenir Isıtıcı modelleriyle

Isıtıcılı Modeller İçin

İç hava sıcaklığı Çalışma modu Hedeflenen sıcaklık

21 °C veya altı HEATING (Isıtma) 22°C

21-23°C FAN ONLY (Sadece Fan)

23-26°C DRY (Kurutma) 3 dakika çalıştıktan sonra

26°C'nin üzerinde COOLING (Soğutma) 26°C

Sadece soğutmalı modeller

İç hava sıcaklığı Çalışma modu Hedeflenen sıcaklık

23°C veya altında FAN ONLY (Sadece Fan)

23-26°C DRY (Kurutma) 3 dakika çalıştıktan sonra

26°C'nin üzerinde COOLING (Soğutma) 26°C

oda sıcaklığı 2°C düşer

oda sıcaklığı 2°C düşer

20 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

5 Portatif klima kullanımı

Sıcaklık, hava akışı ve yönü
akıllı modda otomatik olarak
kontrol edilir. Ancak hala
rahatsız hissederseniz,

C

Hissettiğiniz Düğme Ayarlama

Hava debisi
nedeni ile
rahatsızsanız

Hava Akış
yönünden

dolayı

rahatsızsanız

uzaktan kumanda
kullanılarak 2°C'ye kadar bir
artış veya düşüş ayarlanabilir.

modunda yapabilecekleriniz

İç ünite fan hızı,
düğmeye her
basıldığında
Yüksek, Orta ve
Düşük arasında
değişir.

Bir kez basın.
Kanatlar, hava­nın akış yönünü
değiştirmek için
salınacaktır. Bir
kez daha basıl­dığında salınım
duracaktır.

SUPER düğmesi, hızlı soğutmayı veya
ısıtmayı başlatmak veya durdurmak için
kullanılır.

1. SUPER düğmesine basın. Klima fan
hızını otomatik olarak Yüksek dereceye
ve sıcaklık ayarını 18°C'ye ayarlar. Hızlı
ısıtma otomatik fan hızında çalışır ve
sıcaklık ayarını otomatik olarak 32°C'ye
ayarlar.

2. Süper soğutma kontrolünü kapatmak
için, uzaktan kumanda veya kontrol
panelindeki Zaman Ayarı Açık/Kapalı,
Saat, Dimmer, I feel ve Swing haricindeki
herhangi bir tuşa basın.

SUPER modunda hava akış
yönünü veya zamanlayıcıyı

C
C

C

ayarlayabilirsiniz.

SMART modu, SUPER
modunda kullanılamaz.

SUPER düğmesi SMART
modunda kullanılamaz.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

21 / 32 TR

5 Portatif klima kullanımı

hızlı soğutma hızlı ısıtma

Fan Hızı

1. FAN düğmesine basın, istenen fan hızını
seçin.

• Auto (Otomatik)-Mevcut oda sıcaklığı ve
sıcaklık kontrol ayarına bağlı olarak fan
hızını otomatik olarak kontrol eder.

Yalnızca Fan modunda,

C

• Maksimum fan hızı için High (Yüksek)

otomatik fan hızı seçilemez.

• Normal fan hızı için Mid (Orta)

• Minimum fan hızı için Low (Düşük)

Sıcaklık

• Sıcaklığı artırmak için YUKARI düğmesine
basın. Ayarlı sıcaklığı 1°C artırmak için
YUKARI düğmesine bir kez basın.

Yukarı

• Sıcaklığı azaltmak için AŞAĞI düğmesine
basın. Ayarlı sıcaklığı 1°C azaltmak için
AŞAĞI düğmesine bir kez basın.

Aşağı

Soğutma ve Isıtma modunda,
sıcaklık 18°C ve 32°C

C

arasında ayarlanabilir.

22 / 32 TR

Yalnızca Fan modunda,

C

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

sıcaklık ayarlanamaz..

5 Portatif klima kullanımı

Uyku modu

SLEEP (Uyku) modu, Cooling (Soğutma) ,
Heating (Isıtma) veya Drying (Kurutma) modunda
ayarlanabilir. Bu fonksiyon, uyku için daha
konforlu bir ortam sunar.

8 saat çalıştıktan sonra

C
C

C

cihazın çalışması durur.

Fan hızı otomatik olarak
düşük hıza ayarlanır.

Soğutma modunda
mevcut oda sıcaklığı
26°C'nin altındaysa,
sıcaklık Uyku kontrolünün
etkinleştirilmesinden sonraki
bir saat boyunca otomatik
olarak 1°C artacak, daha
sonra sabit kalacaktır. Oda
sıcaklığı 26°C veya daha
üstünde ise, sıcaklık ayarı
değiştirilmez

Isıtma modunda; sıcaklık
ayarı en çok 3 saat içinde en

C

1. Soğutma, Isıtma veya Kurutma arasında
seçim yapmak için MOD düğmesine
basın.

2. Sıcaklığı ayarlamak için YUKARI veya
AŞAĞI düğmesine basın.

3. SLEEP (UYKU) düğmesine basın 5 saniye
sonra, kontrol paneli ekranındaki ışıklar
kararacaktır.

C

4. Uyku kontrolünü kapatmak için UYKU,
MOD, FAN, AÇMA/KAPAMA, SÜPER
düğmelerine basın veya otomatik olarak
kapanması için 8 saat bekleyin.

I FEEL

Uzaktan kumanda içerisinde yer alan sıcaklık
sensörü etkinleştirilir. Sensör çevresindeki
sıcaklığı algılayabilir ve sinyali üniteye geri
gönderebilir, ünite de maksimum rahatlığı
sağlamak için sıcaklık üzerinde ayarlama
yapabilir.

fazla 3 °C azalır ve çalışma
bu şekilde devam eder.

Uyku kontrolü sırasında
sıcaklık ve hava akış yönü
ayarlanabilir. Fan hızı
otomatik olarak Düşük hıza
ayarlanır. 5 saniye sonra,
kontrol paneli ekranındaki
ışıklar yeniden kararacaktır.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

23 / 32 TR

5 Portatif klima kullanımı

2. Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak
doğru zamana ulaşın.

Varsayılan ayar I FEEL'in

C
C

I FEEL modunu yeniden etkinleştirmek için I
FEEL düğmesine bir kez basın.

DIMMER (Kısma)

Ünitenin ışığını ve ekranını kapatmak için
DIMMER (KISMA) düğmesine basın.

• Işık kapalıyken alınan sinyalle ışık yeniden
açılacaktır.

Saat fonksiyonu

1. CLOCK (Saat) düğmesine basarak gerçek
zamanı ayarlayabilirsiniz.

etkinleşmesidir.

I FEEL düğmesine yakla­şık 5 saniye boyunca ba­sın, ekrandan iletilen sin­yal kaybolacaktır, I FEEL
fonksiyonu kapanacaktır.

3. CLOCK (Saat) düğmesine yeniden bastı­ğınızda gerçek zaman ayarlanır.

Tımer on/off (zamanlayıcı açık/kapalı)

Zamanlayıcıyı, TIMER ON/OFF (Zamanlayıcı
Açık/Kapalı) düğmeleri ile evden çıkmadan
ayarlamak faydalıdır, böylece eve geldiğiniz­de konforlu bir oda sıcaklığı bulabilirsiniz.

C

Timer on (Zamanlayıcı açık)

TIMER ON (Zamanlayıcı Açık) düğmesi,
cihazın istediğiniz zaman açılmasını sağla­mak amacıyla zamanlayıcıyı ayarlamak için
kullanılabilir.

1. TIMER ON (Zamanlayıcı açık) düğmesine
basın, LCD ekranda "Zamanlayıcı Açık
12:00" yanacaktır.

Bu fonksiyon için önce­likle saat ayarlarını doğru
yapmalısınız.

24 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

5 Portatif klima kullanımı

2. Cihazı açmak için istediğiniz zamanı
ayarlamak için YUKARI veya AŞAĞI
düğmesine basın.

Arttırma

Azaltma

• Süre ayarını 1 dakika artırmak veya
azaltmak için YUKARI veya AŞAĞI
düğmesine bir kez basın.

• Süre ayarını 10 dakika artırmak veya
azaltmak için YUKARI veya AŞAĞI
düğmesine 2 saniye boyunca basılı tutun.

• Süre ayarını 1 saat değiştirmek için
yukarı ve aşağı düğmelerine daha uzun
basılı tutun.

3. İstediğiniz süre LCD ekranda
görüntülendiğinde, onaylamak için TIMER
ON (ZAMANLAYICI AÇIK) düğmesine
basın. "Bip" sesi duyulur ve "ON"
ibaresinin yanıp sönmesi durur. Cihazdaki
TIMER (Zamanlayıcı) göstergesi yanar.

4. İstenen süre 5 saniye görüntülendikten
sonra uzaktan kumandanın LCD
ekranında istenen sürenin yerine saat
görüntülenir.

Timer On (Zamanlayıcı Açık) özelliğinin
iptal edilmesi

TIMER ON (Zamanlayıcı Açık) düğmesine
yeniden basın, bir "bip" sesi duyduktan
sonra gösterge kaybolur ve TIMER ON
(Zamanlayıcı Açık) modu iptal edilir.

C

SWING (Salınım)

Dikey hava akış yönünü değiştirmek için
SWING (Salınım) düğmesine bir kez basın.
İstenen yönde hava akışı sağlandığında
kanatları sabitlemek için bir kez daha basın.

TIMER OFF (Zamanlayıcı
Kapalı) ayarına benzer,
cihazı istediğiniz zaman
kapanacak şekilde ayarla­yabilirsiniz.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

25 / 32 TR

5 Portatif klima kullanımı

Hava akışı, ünite açıldık­tan sonra çalışma modu-

C
C

C

Normal Sesler
Klima cihazı normal çalışırken aşağıdaki gibi

sesler duyabilirsiniz:

• Fandan hava dolaşım sesi.

• Termostat döngüsünden klik sesleri.

• Zayıf duvar veya pencere yapısı sebebiyle
titreşim veya gürültü.

na göre belirli bir açıya
ayarlanır.

Hava akış yönünü,
"SWING" (Salınım) düğ­mesine basarak da iste­diğiniz gibi ayarlayabilir­siniz.

Panjur ve kanatları el ile
döndürmeyin, aksi tak­dirde arızalar oluşabilir;
bu olursa, önce klimayı
kapatın ve fişini prizden
çekin, sonra güç kaynağı­nı tekrar açın.

• Modern yüksek verimli kompresörün
dönüşünden ve duruşundan çıkan ince
vızıltı veya darbe sesi.

5.2 Taşıma ve nakliye

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal
ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın
ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı
koruyacaktır.

• Cihazın veya ambalajının üzerine ağır
cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.

• Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz
çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.

26 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

6 Portatif klima bakımı

6.1 Klimanın tahliye
edilmesi

A.İkincil tahliye tapası
B.İkincil tahliye kapağı
C.Birincil tahliye tapası
D.Birincil tahliye fişi

UYARI: Klima cihazı iki
veya daha fazla kişi ile

A

1. Klimanın fişini çekin veya cihazın
elektriğini kesin.

2. Klimayı bir tahliye alanına veya açık alana
götürün.

C

taşınmalı ve kurulmalıdır.

Buharlaşma kabından su
taşmasını önlemek için
klimayı yavaşça hareket
ettirin ve belirli bir seviyede
tutun.

3. Birincil tahliye kapağını ve tapasını
çıkarın.

4. Suyu tahliye deliği yardımıyla tamamen
tahliye edin.

Klima kullanıldıktan
sonra saklanacaksa,

C

5. Tahliye tapasını birincil tahliye deliğine
yeniden takın.

6. Birincil tahliye kapağını tahliye deliğine
yeniden takın.

7. Klimayı yerine yerleştirin.

8. Klimanın fişini takın veya cihaza elektrik
verin.

bkz. "Kullanımdan Sonra
Saklama".

6.2 Dış kısmın

temizlenmesi

1. Klimayı kapatmak için "ON/OFF" (AÇMA/
KAPATMA) düğmesine basın.

2. Klimanın fişini çekin veya cihazın
elektriğini kesin.

3. Hava filtresini çıkarın ve ayrıca temizleyin.
Bkz. "Hava Filtresinin Temizlenmesi".

4. Klimanın dışını yumuşak ve nemli bir
bezle silin.

5. Klimanın fişini takın veya cihaza elektrik
verin.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

27 / 32 TR

6 Portatif klima bakımı

6. Klimayı çalıştırmak için ON/OFF (AÇMA/
KAPAMA) düğmesine basın.

6.3 Hava Filtresinin

Temizlenmesi

A.Evaporatör hava girişi filtre paneli kapağı

1. Klimayı kapatmak için "ON/OFF" (AÇMA/
KAPATMA) düğmesine basın.

2. Klimanın arkasındaki filtre paneli kapağını
açın ve çıkarın.

3. Hava filtresini, filtre paneli kapağından
çıkarın.

4. Filtreyi elektrikli süpürgeyle temizleyin.
Filtre çok kirliyse, filtreyi yumuşak bir
deterjan ve ılık suyla yıkayın.

5. Maksimum verimliliği sağlamak için
değiştirmeden önce filtreyi tamamen
hava ile kurutun.

6. Hava filtresini, filtre paneli kapağına
yeniden takın.

7. Filtre paneli kapağını yeniden takın.

8. Klimayı çalıştırmak için ON/OFF (AÇMA/

6.4 Kullanım Sonrası
Saklama

1. Suyu tamamen tahliye edin. Bkz.

2. Klimayı kurutmak için cihazı Yalnızca Fan

3. Klimanın fişini prizden çekin.

4. Esnek tahliye hortumunu çıkarın ve

5. Pencere kitini çıkarın ve klimayla birlikte

6. Filtreyi çıkarın ve temizleyin. Bkz. Hava

7. Klimanın dışını temizleyin. Bkz. "Dış

8. Filtreyi yeniden takın.

9. Pilleri çıkarın ve uzaktan kumandayı

KAPAMA) düğmesine basın.

"Klimanın Tahliye Edilmesi".

moduna ayarlanmış biçimde yaklaşık 12
saat çalıştırın.

klimayla birlikte temiz ve kuru bir alanda
saklayın. Bkz. "Montaj Talimatları".

temiz ve kuru bir alanda saklayın. Bkz.
"Montaj Talimatları".

Filtresinin Temizlenmesi

Kısmın Temizlenmesi".

klimayla birlikte temiz ve kuru bir alanda
saklayın.

28 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

7 Sorun giderme

Servisi çağırmadan önce, yardım almadan sorununuzu çözüp çözemeyeceğinizi görmek için
aşağıdaki önerileri uygulayın.

Elektrik Çarpması Tehlikesi

Fişi standart topraklı prize takın.
Adaptör kullanmayın.

Uzatma kablosu kullanmayın.
Talimatlara uyulmaması ölüm, yangın veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Güç kaynağı kablosu çıkmış

Klimayı, standart topraklı prize takın. Bkz. "Elektrik Gereksinimleri".

Yanlış kapasiteye sahip zaman gecikmeli sigorta veya şalter kullanılıyor.

Doğru kapasiteye sahip zaman gecikmeli sigorta veya şalter ile değiştirin. Bkz. "Elektrik
Gereksinimleri".

Sigorta yanmıştır veya şalter atmıştır.

Sigortayı değiştirin ya da şalteri kapatıp açın. Bkz. "Elektrik Gereksinimleri".

On/Off (Açma/Kapama) düğmesine basılmadı

On/Off düğmesine basın.

Bölgede elektrik kesildi.

Elektriğin gelmesini bekleyin.

Klima sigortaları patlatıyor veya şalterleri attırıyor
Aynı devrede fazla sayıda alet kullanılıyor

Aynı devreyi paylaşan aletlerin fişini çekin veya yerini değiştirin.

Klimayı kapattıktan çok kısa süre sonra klimayı tekrar açmaya çalışıyorsunuz.

Klimayı kapattıktan sonra klimayı tekrar açmak için en az 3 dakika bekleyin.

Modları değiştirdiniz.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

29 / 32 TR

7 Sorun giderme

Klimayı kapattıktan sonra klimayı tekrar açmak için en az 3 dakika bekleyin.
Klima güç kaynağı kablosu çıkıyor (Sıfırla düğmesi çıkıyor).

Hasar görmüş bir güç
kaynağı kablosu, ürün
imalatçısının tedarik

C

Klima çok çalışmış olabilir.

Açık kapı veya pencere var mı?

Kapı ve pencereleri kapalı tutun.

Mevcut klima eski bir modelin yerine geçti.

Daha verimli bileşenlerin kullanılması klimanın eski modellere göre daha uzun süreli çalış­masını sağlasa da, toplam enerji tüketimi daha az olacaktır. Yeni klimalar, eski modellerden
alışkın olduğunuz soğuk hava "rüzgarını" oluşturmaz, fakat bu daha düşük soğutma kapasi­tesi veya verimlilik göstergesi değildir. Klimanın üzerindeki verimlilik notlandırması (EER) ve
kapasite notlandırmasına (Btu/h) bakın.

Klima oldukça dolu bir odada veya ısı yayan aletlerin olduğu bir ortamda bulu­nuyor.

Yemek veya banyo yaparken tahliye havalandırma fanları kullanın ve günün en sıcak za­manlarında ısı üreten aletler kullanmamaya çalışın. Portatif klimalar bir oda içerisindeki lokal
alanlara soğutma desteği sağlamak üzere tasarlanmıştır. Soğutulmakta olan odanın boyutu­na bağlı olarak daha yüksek kapasiteli bir klima gerekebilir.

Klima kısa bir süre çalışıyor, fakat oda serin değil

Ayarlanan sıcaklık oda sıcaklığına yakındır.

Ekran hata kodu

edeceği yeni bir güç kaynağı
kablosuyla değiştirilmeli,
onarılmamalıdır.

30 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

7 Sorun giderme

ünitede E5 hata kodu görüntüleniyorsa, ünite su doludur; suyu tahliye etmeniz
gerekir, bkz. "Klimadaki suyu tahliye etme". Tahliyeden sonra üniteyi yeniden ça­lıştırabilirsiniz.

ünitede E1/E2/E3/E4/EA hata kodları görüntüleniyorsa, lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime
geçin

Klima çalışıyor fakat soğutmuyor.

Filtre kirli veya birikinti sebebiyle tıkanmış.

Filtreyi temizleyin.

Hava çıkışı kapalıdır.

Hava çıkışını temizleyin.

Ayarlanan sıcaklık çok yüksek.

Ayarlanan sıcaklığı düşürün.
Klima çok fazla devir yapıyor.

Klimanın boyutu odanıza uygun değildir.

Portatif klimanızın soğutma kapasitesini kontrol edin.
Portatif klimalar bir oda içerisindeki lokal alanlara soğutma desteği sağlamak üzere tasar-

lanmıştır.

Filtre kirli veya birikinti sebebiyle tıkanmış.

Filtreyi temizleyin.

Odada aşırı sıcak veya nem (yemek yapma, duş alma sonucu) mevcut.

Odadan ısıyı veya nemi çıkarmak için fan kullanın. Günün en sıcak zamanlarında ısı üreten
aletler kullanmamaya çalışın.

Havalandırma delikleri tıkanmış.

Klimayı, hava deliklerinin önünde perde, engel veya eşyaların bulunmadığı bir yere monte
edin.

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

31 / 32 TR

8 Tüketici hizmetleri

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Değerli Müşterimiz,

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat
hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuş­lamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak
ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler
iletişim hizmeti aldığınız operatör firma ta­rafından sizin için tanımlanan tarifeye göre
ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com.tr
adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölümünde
bulunan formu doldurarak veya 0 216 423
23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabi­lirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara As­faltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz
markamızın müşteri istek ve önerilerinin
müşteri profili ayrımı yapılmaksızın
her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.arcelik.com.tr, faks, mektup, sosyal
medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği,
izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli
tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu
kayıtların yasal düzenlemelere uygun,
objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı,
değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli
kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel
müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke
olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir
yaklaşımı benimsemekteyiz.
Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreç­ler yönetim sistemi ile entegre edilerek,
birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş
olup, yönetim hedefleri de bu sistem üze­rinden beslenmektedir.

Aşağıdaki önerilere
uymanızı rica ederiz.

Arçelik Çağrı

Merkezi

444 0 888

(Sabit telefon-

lardan veya cep

telefonlarından alan

kodu çevirmeden)

Diğer Numara:

0216 585 8 888

Müşteri başvurusu1

Web sitesi Çağrı merkezi

2

Başvuru kaydı

Hizmet talebinin alınması

3

- Hizmet talebi analizi

- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi

- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

4

Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi

Müşteri memnuniyetinin alınması

5

Memnun

Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

6

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.

3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz oldu­ğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. ala­cağınız “Hizmet Fişi” , ilerde ürününüzde
meydana gelebilecek herhangi bir sorun­da size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).

[e-mail] fax [phone]

Müşteri Adı, Soyadı

Müşteri Telefonu

Müşteri Adresi

(Keşif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değişim vb.)

Memnun

Çağrı merkeziYetkili satıcı

değil

32 / 32 TR

Portatif Klima / Kullanma Kılavuzu

Kullanım Hataları ve Garanti
ile İlgili Dikkat Edilmesi
Gereken Hususlar

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları
uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana
gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
hasar ve arızalar,

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya
mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala verilmiş garanti
sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

ürününüz Arçelik A.Ş. adina, Hisense (Guangdong) Air Conditioning Co., Ltd., address: No 8 Hisense Road, Advanced,
Manufacturing J iangsha Demonstration Park,J iangmen City, Guangdong Province, P.R.China, telephone: [phone]
tarafından üretilmiştir.

Menşei: P.R.C.

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No: 2-6
34445, Sütlüce / İSTANBUL
Tel.:[phone]
Fax: [phone]

Portatif Klima

Garanti
Belgesi

GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım,

onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme,
b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir

ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı,
üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin
talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde,
garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi
içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı

yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın:

Unvan : Arçelik A.Ş.
Adresi : Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445

Sütlüce / İSTANBUL

Telefon : [phone]
Fax : [phone]
web adresi : www.arcelik.com.tr

Malın

Markası : Arçelik
Cinsi : Portatif Klima
Modeli : 12210 P / 09210 P

Bandrol ve Seri No :
Garanti Süresi : 3 YIL
Azami Tamir Süresi : 20 İş günü

Satıcı Firmanın :

Unvan :
Adresi :

Telefonu :

Fax :

e-posta :

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Fatura Tarih ve Sayısı :
Teslim Tarihi ve Yeri :

Yetkilinin İmzası :
Firmanın Kaşesi :