Arylic WiiM Mini User guide

Instrukcja obsługi

1. Wstęp

WiiM Mini to bezprzewodowe u

może przesyłać strumieniowo muzykę z urządzeń inteligentnych, NAS i internetowych serwisów streamingowych, takich jak Spotify, Tidal, Deezer i innych.

Obsługuje również protokoły Airplay 2, Spotify connect, Tidal connect, UPnP i DLNA. WiiM Mini może przesyłać strumieniowo i odtwarzać muzykę

w wysokiej jakości. WiiM Mini ma zarówno wyjście analogowe, jak i cyfrowe oraz wejście analogowe, dzięki czemu jest idealny do budowy własnego

bezprzewodowego systemu audio o wysokiej rozdzielczości.

rządzenie

do strumieniowego przesyłania dźwięku o wysokiej rozdzielczości z łącznością Wi-Fi i Bluetooth 5.0. WiiM Mini

2. Co jest w pudełku?

Instrukcja obsługi

WiiM Mini x1

3,5 mm męski na RCA

Kabel USB typu C x1

Cyfrowy optyczny kabel audio

Toslink x1

Podręcznik użytkownika x1

3,5 mm z męskiego na męskie

Kabel stereo x1Kabel stereo x1

3. Główne cechy

• Strumieniowe przesyłanie muzyki przez sieć bez ograniczenia odległości lub Bluetooth 5.0 do 15 metrów.

• Obsługiwane protokoły strumieniowe Airplay2, Spotify Connect, Tidal connect, Qplay, DLNA, UPnP.

analogo

a

e

ł strumienio

ego

• Obsługa źród

wejści

• Strumieniowanie multiroom i multizone

• Strumieniowe przesyłanie muzyki w wysokiej jakości.

• Wszystkie źródła muzyki mogą być zsynchronizowane z innymi modelami od nas.

• Spotify, Deezer, Tidal, Qobuz, iHeartRadio, TuneIn, Napster, wiele zintegrowanych usług przesyłania strumieniowego online

do wykorzystania w aplikacji.

• Dostępna bezpłatna aplikacja na iOS i Androida.

• Bezpłatna globalna aktualizacja online nowych funkcji.

• iTunes pracuje ze strumieniowaniem na PC.

ych

z usług online, urządzenia inteligentnego, wsparcie d

.

dostępne dla

wielu jednostek połączonych w tej samej sieci.

l a

Alexa i

dla

sterowania głosow

ego

Siri, NAS, Bluetooth,

4. Specyfikacja

Sieć bezprzewodowa

Bluetooth

Line in

L

ine out

IEEE802.11 a/b/g/n/ac 2.4G, IEEE802.11 a/n/ac 1x1 5 G , red 5.8G Non-Specific SRD 5745-5825 11.78dBm, red WiFi 2.4G 2412-2472

MHz 17.1dBm, red WiFi 5G 5150-5250 15.72dBm, red WiFi 5G 5250-5350 17.73Bm, red WiFi 5G 5470-5725 15.96dBm

Bluetooth 5.2

, red Bluetooth 5.2 2402-2480 9.28dBm

1 Vrms

Wejście liniowe do wyjścia:
Moc wyjściowa = 2 Vrms
Współczynnik THD+N = 0,009%
SNA = 102

dB

Przesłuchy = -106 dB
Zakres dynamiczny

= 96 dB

Wejście BT do wyjścia liniowego:
Moc wyjściowa = 2 Vrms
Współczynnik THD+N = 0,05%
SNR = 103 dB
Przesłuchy = -107 dB
Zakres dynamiczny = 121 dB

SPDIF

Z

asilanie

Kodek audio

LED

Akcesoria

Wejście liniowe do wyjścia SPDIF:
Moc wyjściowa = -3dBFS
Współczynnik THD+N = 0,005%
SNR = 105dB

Przesłuchy = -103dB
Zakres dynamiczny = 97dB

Wejście BT do wyjścia SPDIF:
Moc wyjściowa = 0 dBFS

THD+NRatio = 0,005%
SNR = 297 dB
Przesłuchy = -364 dB
Zakres dynamiki = 213 dB

USB typu C, 5V/1A

MP3, AAC, ALAC, APE, FLAC, WAVE, WMA, OGG

Trójkolorowa dioda LED stanu — czerwona, zielona i biała

Kabel USB Type-C, kabel stereo 3,5 mm męski na męski, kabel
stereo 3,5 mm męski na RCA, kabel Digital Toslink, instrukcja obsługi

5. Interfejs

Zwiększenie głośności

Odtw

arzanie

/Pauza

mniejszanie głośności

Z

Wskaźnik ledowy

Wejście AUX

Wyjście AUX

Wyjście optyczne USB typu C
Zasilanie 5V/1A

SPDIF

1AMIC do synchronizacji AP2

5.1 Wskaźnik LED

Stan

Rozruch

Gotowy do konfiguracji WiFi

Połączono z Wi-Fi

BT gotowy do parowania

Połączono z BT

Tryb Aux-in

Aktualizacja OTA

Przywróć ustawienia fabryczne

Kolor

Biały

Biały

Biały

Zielony

Zielony

Zielony

Biał

zielony

o -

Biało - czerwony

6. Jak używać

6.1 Pobieranie aplikacji

Pobierz aplikację WiiM Home ze sklepu App Store dla urządzeń z systemem iOS

oraz ze sklepu Google Play dla urządzeń z systemem Android.

Aplikacja obsługuje języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski,

portugalski, koreański, uproszczony chiński, tradycyjny chiński i japoński.

Miga/Stałe

Miga szybko

Miga wolno

Stałe

Miga wolno

Stałe

Stałe

Miga wolno

Miga wolno

6.2 Połączenie

6.2.1 Pierwsze użycie i konfiguracja BLE WiFi

• Podłącz kabel zasilający.

• Dioda LED zacznie migać, wskazując, że system jest w trakcie uruchamiania, poczekaj, aż dioda LED zacznie powoli migać.

• Upewnij się, że telefon komórkowy połączył się z siecią domową, a GPS i Bluetooth są włączone.

• Otwórz aplikację WiiM Home dla urządzenia z systemem Android, system poprosi o pozwolenie na korzystanie z danych GPS i przechowywania plików, kliknij

przycisk Akceptuj, aby kontynuować. To uprawnienie GPS jest konfigurowane przez Google do korzystania z BLE, po zakończeniu konfiguracji możesz przejść

do ustawień systemowych i je wyłączyć, zezwolenie na przechowywanie plików polega na umożliwieniu WiiM Home dostępu do plików mp3 przechowywanych

w telefonie komórkowym.

• Aplikacja WiiM Home wyświetli listę wszystkich urządzeń dostępnych do konfiguracji, wybierz to, które chcesz.

• Teraz wprowadź hasło do swojej sieci, jeśli nie jest to sieć, z którą urządzenie ma się połączyć, możesz
zmień ją na pożądaną.

• Po nawiązaniu połączenia urządzenie automatycznie sprawdzi dostępność nowych aktualizacji.

• Następnie możesz zmienić nazwę urządzenia. Możesz wybrać gotowe ustawienie lub wprowadzić własne.

• Po zdefiniowaniu nazwy urządzenia zobaczysz je na liście urządzeń w aplikacji WiiM Home, a teraz możesz
rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.

* Jeśli zmienisz router na inny lub hasło podłączonego routera zostało zmienione, naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzania/Pauzy

przez 5 sekund w trybie Wi-Fi, aby zresetować połączenie.

*

Uwaga dla użytkowników Androida: Telefony komórkowe różnych marek mogą prosić o zezwolenie na korzystanie z sieci SoundSystem

WiFi, wybierz opcję tak, jeśli nie, pomyślna konfiguracja może się nie udać.

Może również poprosić Cię o autoryzację innych rzeczy, wybierz tak gdyż może to wpłynąć na Twoje użytkowanie.

6.2.2 Istnieje inny sposób konfiguracji Wi-Fi, jeśli używasz urządzenia z systemem iOS:

• Podłącz kabel zasilający.

• Dioda LED zacznie migać, wskazując, że system jest w trakcie uruchamiania, poczekaj, aż dioda zacznie migać

• W

łącz

swoje urządzenie iOS i otwórz aplikację Home znajdującą się na ekranie głównym.

• Dotknij przycisku „+” znajdującego się w prawym górnym rogu ekranu.

• D

„Dodaj akcesorium”.

otknij

• Dotknij „Więcej opcji…”

otknij

w nazwę swojego urządzenia, która powinna być wymieniona w „Akcesoria w pobliżu”.

• D

• Wprowadź wymagany kod, jeśli zostaniesz o to poproszony.

8.2.3 Bluetooth

Aby korzystać z Bluetooth, przełącz się
na Bluetooth za pomocą aplikacji lub
naciśnij i przytrzymaj jednocześnie
przycisk + i - przez 3 sekundy, a następnie

znajdź urządzenie WiiM Mini Bluetooth w
ustawieniach Bluetooth telefonu i sparuj je.

powoli.

8.3 Funkcje aplikacji

8.3.1 Ustawienia urządzenia

Rename

: Zmień nazwę urządzenia.

peaker Info

S

: Wyświetla informacje o urządzeniu, takie jak adres IP, adres Mac, SSID, wersję

oprogramowania układowego, przywracanie ustawień fabrycznych itp.

A

: Skonfiguruj do 4 różnych budzików z wybraną muzyką.

larm Clock

Preset Content: 6 zaprogramowanych przycisków muzycznych.

Amazon Alexa

: Tutaj możesz ustawić język Alexa.

Settings
Sync Audio: Tutaj możesz skonfigurować urządzenie do automatycznej synchronizacji

czasu z innym głośnikiem w trybie odtwarzania multiroom lub możesz dostosować go ręcznie.

8.3.2 Odtwarzanie muzyki z pamięci lokalnej

Kliknij „Moja muzyka” w aplikacji i wybierz tam gotową muzykę.

UWAGI: Urządzenia z systemem iOS zablokowały dostęp do biblioteki iTunes.

8.3.3 Odtwarzanie muzyki z NAS

Należy pamiętać, że nasz system obsługuje
tylko NAS z funkcją DLNA.

8.3.4 Aby grać w trybie Bluetooth

Wybierz tryb Bluetooth w aplikacji lub naciśnij i przytrzymaj przyciski - i + przez 3 sekundy,

dioda LED zmieni kolor na zielony.

Otwórz Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym.

Sparuj urządzenie Bluetooth (WiiM Mini) i odtwarzaj muzykę.

8.3.5 Aby odtwarzać w trybie optycznym lub AUX

Po podłączeniu kabla AUX w aplikacji możesz wybrać tryb AUX w aplikacji, aby odtwarzać

dźwięk z podłączonego źródła dźwięku.

8.4 Sterowanie głosowe

Dzięki sterowaniu głosowemu możesz nawigować i wchodzić w interakcję z urządzeniem za pomocą głosu, aby wyszukiwać, odtwarzać,
zatrzymywać lub pomijać muzykę i nie tylko.

Po skonfigurowaniu sterowania głosowego możesz wypowiadać polecenia, tak jak wykonujesz czynność dotykiem.

•

8.4.1 Współpraca z Alexa

Pobierz aplikację Amazon Alexa i włącz urządzenia Amazon lub wbudowane urządzenia Alexa innych firm.

• Skonfiguruj jedno

Jeśli Twoje urządzenie nie jest zalogowane na Twoje konto Amazon w aplikacji WiiM Home.

• Otwórz aplikację WiiM Home, kliknij „Przeglądaj -> Amazon Alexa -> Rozpocznij”

Zaloguj się do swojego konta Amazon. Otwórz aplikację Amazon Alexa i zaloguj się.

Jeśli Twoje urządzenie jest zalogowane na Twoje konto Amazon w aplikacji WiiM Home.

• Otwórz aplikację Amazon Alexa i zaloguj się na to samo konto Amazon, co aplikacja WiiM Home.

• Kliknij „Urządzenia” u dołu strony.

• Kliknij „+” w prawym górnym rogu.

• Kliknij „Połącz głośniki -> Muzyka w wielu pomieszczeniach”

• Wybierz skonfigurowane urządzenie Echo lub inne urządzenia Amazon oraz skonfigurowane urządzenie WiiM mini.

• Kliknij „Dalej” i wybierz nazwę grupy (Sypialnia lub inna).

• Aplikacja Amazon Alexa informuje, że grupa została utworzona.

•

Powiedz

Współpraca

8.4.2

• Skonfiguruj jedno lub więcej urządzeń.

• Otwórz aplikację muzyczną (np. Apple Music) i wybierz utwór do
odtworzenia.

• Dotknij

• Wybierz głośnik/głośniki lub Home Pod.

• Powiedz „Hej Siri, zatrzymaj muzykę/Odtwórz muzykę” lub dotknij górnej
części Home Pod, aby obudzić Siri, powiedz „Zatrzymaj muzykę/Odtwórz
muzykę”.

lub więcej urządzeń.

„Alexa, odtwórz muzykę w sypialni”, a następnie można sterować odtwarzaniem grupy Multi-room.

z Siri

.

8.5 Usługi przesyłania strumieniowego

Aby korzystać z usług transmisji strumieniowej online, iHeartRadio, Spotify, Tidal, Qobuz i Deezer mogą wymagać zarejestrowania konta
na platformie dostawcy usług.

8.5.1 Spotify

Aby korzystać ze Spotify, musisz posiadać
konto premium Spotify.
Znajdź urządzenie na liście
urządzeń w aplikacji Spotify i wybierz
urządzenie, na którym chcesz odtwarzać.

UWAGA: Jedno konto Spotify może
jednocześnie przesyłać strumieniowo tylko
do jednego urządzenia.

8.5.2 Airplay 2

Urządzenie obsługuje Airplay 2, możesz wybrać AirPlay i odtwarzać muzykę. Możesz także
odtwarzać muzykę na wielu urządzeniach obsługujących Airplay 2 i odtwarzać w trybie
multiroom.

8.5.3 Tidal Connect

Aby korzystać z Tidal, musisz posiadać konto Tidal HiFi. Znajdź urządzenie na liście
urządzeń w aplikacji Tidal i wybuerz to, na którym chcesz odtwarzać muzykę.

Uwaga: jedno konto Tidal może przesyłać strumieniowo tylko do jednego urządzenia na raz.

8.5.4 Qplay

Nasze urządzenia obsługują QQ Music
przy użyciu protokołu Qplay. Musisz włączyć
Qplay w ustawieniach odtwarzacza QQ Music,
a następnie znaleźć urządzenie na liście
Qplay.

8.6 Multiroom i Multizone

Użytkownicy mogą grupować wiele pomieszczeń i stref w aplikacji.
Na przykład możesz pogrupować urządzenia 1, 2 i 3, aby odtwarzać tę

1 Master

samą muzykę zsynchronizowaną, lub pogrupować urządzenia 1 i 2

jako strefę A oraz urządzenia 3 i 4 jako strefę B i odtwarzać inną

muzykę w strefach A i B.

2 Slave

8.6.1 Dodaj / usuń urządzenie do / z Multiroom

Aby dodać urządzenie do funkcji multiroom, kliknij znak „+” urządzenia, które ma być urządzeniem głównym.

Pojawi się lista dostępnych urządzeń i możesz wybrać urządzenie, które chcesz dodać jako urządzenie podrzędne.
Po zakończeniu kliknij przycisk Gotowe.

Szara ikona zaznaczenia reprezentuje urządzenie nadrzędne, a zielona ikona zaznaczenia reprezentuje urządzenie
podrzędne.

Aby usunąć urządzenie z funkcji multiroom, kliknij ponownie znak „+”, aby wyświetlić listę urządzeń, i usuń zaznaczenie
dowolnego urządzenia podrzędnego, które chcesz usunąć. Następnie kliknij przycisk Gotowe, aby potwierdzić.

Jeśli wszystkie urządzenia podrzędne zostaną usunięte, funkcja multiroom zostanie wyłączona.

8.6 Kanał lewy i prawy

Użytkownicy mogą wybrać prawy kanał
a następnie zgrupować je i odtwarzać zsynchronizowane, aby uzyskać

lewy kanał lub tryb stereo w aplikacji lub wybrać lewy kanał na urządzeniu A i prawy kanał na urządzeniu B,

,

efekt

stereo.

8.7 Ustawienie wstępne

Możesz skonfigurować 6 przycisków własnych,
aby uzyskać szybki dostęp do muzyki online i
internetowych stacji radiowych.

Gdy zobaczysz ikonę głośnika
w muzyce online lub internetowej stacji
radiowej, oznacza to, że możesz dodać ją do
listy ustawień wstępnych. Po naciśnięciu
przycisku ustawień wstępnych zostanie
automatycznie odtworzona muzyka zapisana
w tym przycisku.

8.8 Zmiana trybu źródła

Użytkownicy mogą zmieniać tryb odtwarzania w aplikacji, WiFi, Bluetooth,
Aby zmienić wejście Bluetooth/liniowe na Wi-Fi, wystarczy wybrać usługi przesyłania
strumieniowego online, takie jak Tidal, Qobuz lub Spotify, lub lokalną muzykę z telefonu
komórkowego lub dowolną muzykę za pośrednictwem przesyłania strumieniowego DLNA lub UPnP.

wejściu liniowym.

czy

9. Odtwarzanie na PC

Istnieje kilka narzędzi do odtwarzania muzyki z komputera.

9.1 Odtwarzanie muzyki z iTunes na komputerach Mac i PC z systemem Windows

Nasze urządzenia mogą przesyłać strumieniowo źródła dźwięku z lokalnej pamięci masowej, biblioteki multimediów na komputerach Mac i
Windows PC oraz usług online z iTunes. Użytkownicy mogą łatwo odtwarzać i przełączać muzykę, kontrolować głośność i wybierać urządzenia
audio do grupowania.

9.2 Odtwarzanie muzyki z komputera z systemem Windows przez Foobar2000

Nasze urządzenia obsługują protokół UPnP, dzięki popularnemu Foobar2000 możesz odtwarzać muzykę z komputera z systemem Windows na
naszych urządzeniach. Wykonaj poniższe czynności:

1. Pobierz Foobar2000 i zainstaluj go.

2. Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą dodawania komponentu UPnP w strefie pobierania na naszej stronie internetowej.

3. Skorzystaj z poniższego łącza, jak dodać komponent UPnP http://wiki.hydrogenaud.io/index.php?title=Foobar2000:How_ to_install_a_component

4. Uruchom ponownie Foobar2000, następnie sprawdź: Library> configure> output> device. Zobaczysz kolumnę opcji ODTWARZACZA w urządzeniu.

5. Wybierz urządzenie do odtwarzania muzyki.

FAQ

P: Czy urządzenia

WiiM i Arylic

obsługują aplikacje Airplay2 i DLNA innych firm?

O: Tak. Obsługują airplay2 i aplikacje innych firm, takie jak foobar2000, musicbee

P: Ile stref można zgrupować w jednym systemie?
O: 12 pokoi to maksimum, podczas gdy zalecane jest 8 stref.

ój

P: Jaką odległość może pokonać m

bezprzewodowy system audio?

O: Po podłączeniu systemu do routera Wi-Fi możesz przesyłać strumieniowo muzykę wszędzie tam, gdzie jest sygnał Wi-Fi.

P: Ile językó

w jest obsługiwanych

?

O: Nasze urządzenia automatycznie wykryją język Twojego urządzenia mobilnego i zmienią go automatycznie. Obecnie obsługujemy
język angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, chiński, portugalski, koreański i japoński, a w

ięcej wkrótce

.

P: Jakie internetowe usługi muzyczne obsługujecie?

Odp.: Spotify, Deezer, Quboz, Tidal, iHeartRadio, TuneIn, Napster i inne, więcej oczekujących.

P: Czy mogę odtwarzać lokalną muzykę?

O: Tak. Możesz odtwarzać muzykę z „MOJA MUZYKA” w aplikacji z lokalnych urządzeń pamięci masowej, takich jak pamięć urządzenia
mobilnego i NAS.

P: czy urządzenie może współpracować z urządzeniami z systemem Windows?

O: Aplikacja Windows nie jest obecnie dostępna, ale na komputerze z systemem Windows użytkownicy mogą korzystać z iTunes,
Foobar2000 i Spotify connect.

P: Czy wszystkie źródła muzyki mogą być odtwarzane w trybie multiroom?

Odp.: Tak, strumieniowe przesyłanie muzyki online, wejście liniowe i Bluetooth mogą odtwarzać tryb multiroom.

P: Czy m

urządzenie obsługuje Asystenta Google?

oje

O: Dzięki Bluetooth nasze urządzenie może współpracować z Asystentem Google.