Page 1
A30+
Instrukcja obsługi
Bezprzewodowy wzmacniacz strumieniowy
Wireless Spotify AirPlay Multi-Room Internet Radio
www.arylic.com
Page 2
Spis treści
1. Wstęp ..............................................................................................................................................................................1
2. W zestawie ......................................................................................................................................................................1
3. Opis funkcji . ....................................................................................................................................................................2
4. Specyfikacja . ...................................................................................................................................................................3
5. Interfejs. ...........................................................................................................................................................................4
6. Pilot .................................................................................................................................................................................5
7. Schemat połaczeń ...........................................................................................................................................................6
8. Obsługa . .........................................................................................................................................................................6
8.1 Pobieranie aplikacji . .................................................................................................................................................6
8.2 Połączenia ................................................................................................................................................................7
8.2.1 Opcja 1 - Poprzez aplikację . ...........................................................................................................................7
8.2.2 Opcja 2 - Poprzez LAN . ..................................................................................................................................8
8.2.3 Opcja 3 - Poprzez Bluetooth ...........................................................................................................................8
8.3 Cechy aplikacji . .........................................................................................................................................................9
8.3.1 Ustawienia urządzenia .....................................................................................................................................9
8.3.2 Odtwarzanie muzyki zapisanej lokalnie . ...........................................................................................................9
8.3.3 Odtwarzanie muzyki z NAS ............................................................................................................................10
8.3.4 Odtwarzanie w trybie line in . ...........................................................................................................................10
8.3.5 Odtwarzanie w trybie Bluetooth ......................................................................................................................10
8.4 Usługi streamingowe ................................................................................................................................................11
8.4.1 Spotify..............................................................................................................................................................11
8.4.2 AirPlay . ...........................................................................................................................................................12
8.4.3 Qplay . .............................................................................................................................................................13
8.5 Multiroom i Multizone . .............................................................................................................................................13
8.5.1 Dodawanie/usuwanie urządzenia do Multiroom . ............................................................................................14
8.6 Lewy i prawy kanał . ................................................................................................................................................15
8.7 Ustawienia wstępne .................................................................................................................................................15
8.8 Zmiana źródła ..........................................................................................................................................................15
8.9 Przywracanie ustawień fabrycznych . ......................................................................................................................16
8.10 Aktualizacja firmware . ............................................................................................................................................16
9. Odtwarzanie z komputera . ............................................................................................................................................17
9.1 Odtwarzanie muzyki z iTunes na komputerach Mac i PC z systemem Windows . ..................................................17
9.2 Odtwarzanie muzyki z Foobar2000 na PC ..............................................................................................................17
9.3 USB Audio . ..............................................................................................................................................................19
10. Up2Stream ACPWorkbench (sprzedawany osobno) . .................................................................................................19
FAQ . ..................................................................................................................................................................................20
Page 3
1. Wstęp
A30+ to stereofoniczny wzmacniacz WiFi i Bluetooth 5.0. Dodanie A30+ do obecnego systemu stereo umożliwi Ci
strumieniowe przesyłanie muzyki z urządzenia smart, USB, NAS lub usług strumieniowych online, takich jak Spotify, Tidal,
Qobuz i wielu innych, korzystając z naszej bezpłatnej aplikacji 4Stream APP, Airplay lub DLNA. Dodając wiele jednostek
do domowego systemu audio, możesz skonfigurować bezprzewodowy system multiroom dla całego domu, który zapewni
nowe, wspaniałe wrażenia podczas słuchania ulubionej muzyki.
2. W zestawie
A
x1 I
30+
P
x1
ilot
nstrukcja
Z
łącześrubowe
x1
x1
2-1RCA x1 Z
Kabel
x1
rubokręt
Ś
asilacz
x1
1
Page 4
3. Opis funkcji
Strumieniowe przesyłanie muzyki przez sieć bez ograniczenia odległości lub Bluetooth5.0 do 15
metrów.
Bluetooth dla muzyki o prawdziwej wysokiej rozdzielczości.
Obsługa protokołów Spotify Connect, Airplay, Qplay, DLNA, UPnP.
Obsługa źródła strumieniowego z usług online, pamięci urządzenia inteligentnego, pendrive’a USB,
NAS, Bluetooth i wejścia liniowego. Strumieniowanie multiroom i multizone możliwe przez wiele
jednostek podłączonych w tej samej sieci.
Wszystkie źródła muzyki mogą być zsynchronizowane z innymi modelami od nas.
Zgodność z Airplay, Spotify Connect, Qplay, DLNA, protokołem UPnP i aplikacjami innych firm.
Obsługa strumieniowego przesyłania muzyki wysokiej jakości, dekodowanie częstotliwości
próbkowania do 24 bitów, 192 kHz.
Spotify, Deezer, Tidal, Qobuz, iHeartRadio, TuneIn, Napster, wiele usług przesyłania strumieniowego
online zintegrowanych z aplikacją. Dostępna bezpłatna aplikacja na iOS i Androida.
Bezpłatna globalna aktualizacja online nowych funkcji.
W pełni funkcjonalny pilot do użytku bez urządzenia mobilnego.
Wejście liniowe dla większej liczby możliwych zewnętrznych wejść audio
Regulacja EQ za pomocą aplikacji lub pilota.
Dostępna wstępnie zaprogramowana lista odtwarzania dla szybkiego dostępu, przyciski skrótów na
pilocie dla szybkiego dostępu.
iTunes współpracuje z przesyłaniem strumieniowym na PC
2
Page 5
4. Specyfikacja
Bezprzewodowa IEEE802.11 b/g/n 2.4G
Ethernet Single 10/100M RJ45
Łączność
Zasilanie 18V/4A
Wejście audio 3.5mm Line in
Pasmo przenoszenia 20Hz to 20kHz
Moc głośników 2x35W@4Ω load at 18V, 2x18W@8Ω load at 18V
THD+N 0.03% @1kHz
Impedancja głośników 4-8 Omów
Formaty muzyczne FLAC/MP3/AAC/AAC+/ALAC/APE/WAV
Dekodowanie Do 24bit/192kHz
Protokoły AirPlay, DLNA, UPnP, Spotify Connect, Qplay
Wymiary 131.8mm*85.5mm*27mm
Waga 0.35kg
BT 5.0
USB Host Odtwarzanie muzyki USB
Micro USB Podłączenie PC jako zewnętrznego DAC
Bluetooth zakres czestotliwosci pracy: 2402-2480 MHz
maksymalna emitowana moc radiowa:
BLE 3.05 mW / 4.85 dBm
EDR 3.57 mW / 5.53 dBm
WiFi 2.4G zakres czestotliwosci pracy: 2412-2472 MHz
maksymalna emitowana moc radiowa:
46.67 mW / 16.69 dBm
3
Page 6
5. Interfejs
LED: Pokazuje stan działania urządzenia.
1.
Czujnik pilota
2.
Gniazdo anteny WiFi
3.
4.
RESET: Naciśnięcie: zmiana wejścia;
Przytrzymanie: włączanie/wyłączanie urządzenia;
Dwukrotne naciśnięcie: ponowne parowanie Wi lub Bluetooth;
Trzykrotne naciśnięcie: przywracanie ustawień fabrycznych.
*Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij krótko, aby je włączyć.
Port LAN
5.
Port USB do podłączenia pendrive (1024 pliki audio maks.)
6.
Port Micro USB do połączenia z PC jako zewnętrzny DAC.
7.
Wejście źródła zewnętrznego (np. TV, odtwarzacz płyt CD, itp.)
8.
Złącze do podłączenia głośników pasywnych.
9.
Gniazdo zasilania DC
10.
Gniazdo anteny WiFi
11.
4
Page 7
6. Pilot
5
Page 8
7. Schemat połączeń
Smart Phone Smart Tablet
Windows PC iMAC
Wi-Fi Connnect
Wi-Fi
Analog device
Audio input 3.5mm AUX
Connect to USB
pen drive
Ethernet RJ 45
Connect to network
Router
Internet Passive Speaker
Windows PC
Left Right
Smart Phone Smart Tablet
Windows PC iMAC
BT Connnect
DC input
8. Obsługa
8.1 Pobieranie aplikacji
Pobierz aplikację 4STREAM z App Store dla urządzeń z systemem iOS oraz ze sklepu Google Play dla urządzeń z
systemem Android.
Aplikacja obsługuje języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, koreański, uproszczony
chiński, tradycyjny chiński i japoński.
4STREAM
6
Page 9
8.2 Połączenia
8.2.1 Pierwsze uruchomienie i konfiguracja WiFi
1) Przytrzymaj przycisk ZASILANIA, a następnie podłącz
kabel zasilający.
2) Dioda LED zacznie migać, zwolnij przycisk i poczekaj,
aż dioda LED zacznie migać powoli.
3) Upewnij się, że Twój telefon komórkowy połączył się z
siecią domową za pomocą 2.4G, a GPS i Bluetooth są
włączone.
4) Otwórz aplikację 4Stream, na urządzeniu z systemem
Android. System poprosi o pozwolenie na korzystanie z
danych GPS i przechowywania plików, kliknij przycisk
Zaakceptuj, aby kontynuować.
To uprawnienie GPS jest konfigurowane przez Google do
korzystania z BLE. Po zakończeniu konfiguracji możesz
przejść do ustawień systemowych i je wyłączyć. Zezwolenie
na przechowywanie plików to zezwolenie 4Stream na
dostęp do plików mp3 przechowywanych w telefonie
komórkowym.
5) Aplikacja 4Stream wyświetli listę wszystkich urządzeń
dostępnych do konfiguracji, wybierz to, które chcesz.
6) Aplikacja 4Stream poprosi Cię o wybranie sieci, z którą
urządzenie ma się połączyć, wybierz tę, z którą chcesz się
połączyć.
7) Teraz wprowadź hasło do swojej sieci, jeśli to nie jest
sieć, do której chcesz podłączyć urządzenie, możesz
zmienić je na pożądaną.
8) Po zakończeniu połączenia automatycznie sprawdzi
dostępność nowych aktualizacji.
9) Następnie możesz zmienić nazwę urządzenia. Możesz
wybrać gotowe ustawienie lub wprowadzić własne.
10) Po zdefiniowaniu nazwy urządzenia, zobaczysz ją na
liście urządzeń w aplikacji 4stream i możesz teraz
rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.
* W przypadku zmiany routera na inny lub zmiany hasła do
podłączonego routera, naciśnij i przytrzymaj przycisk ZASILANIA
przez 5 sekund w trybie WiFi, aby zresetować połączenie.
* Przytrzymaj przycisk ZASILANIA, a następnie podłącz zasilanie,
co zmusi urządzenie do przejścia w tryb Wi-Fi. Jeśli wcześniej
skonfigurowałeś połączenie routera, urządzenie automatycznie
połączy się z tym routerem.
Istnieje inny sposób konfiguracji Wifi, jeśli
powyższa metoda się nie powiodła:
1. Przytrzymaj przycisk ZASILANIA, a następnie podłącz
kabel zasilający.
2. Dioda LED zacznie migać, zwolnij przycisk i poczekaj,
aż dioda LED zacznie powoli migać.
3. Przejdź do ustawień mobilnego Wi-Fi i wyszukaj
SoundSystem_xxxx WiFi i połącz się.
4. Otwórz aplikację 4Stream. Powina pojawić się pozycja
SoundSystem_xxxx na liście urządzeń.
*Twój telefon komórkowy może zapytać, czy chcesz nadal
korzystać z tego połączenia Wi-Fi, kliknij Tak.
6. Kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, aby dodać
urządzenie. Aplikacja wyświetli monit o wybranie
identyfikatora SSID routera, z którym ma się połączyć
urządzenie Up2stream (w razie potrzeby wprowadź hasło)
i wybierz opcję Kontynuuj.
7. Po połączeniu możesz zmienić nazwę urządzenia.
Możesz wybrać gotowe ustawienie lub wprowadzić
własne.
8. Po zdefiniowaniu nazwy urządzenia zobaczysz, że
pojawia się ono na liście urządzeń w aplikacji 4stream i
możesz teraz rozpocząć strumieniowe przesyłanie
muzyki.
7
Page 10
8.2.2 Poprzez LAN
Podłącz kabel do gniazda RJ45 Ethernet, urządzenie pojawi się w aplikacji za około 10 sekund. Uwaga: telefon
komórkowy i urządzenie muszą znajdować się w tej samej sieci.
8.2.3 Poprzez Bluethooth
Aby korzystać z Bluetooth, przełącz się na Bluetooth za pomocą aplikacji lub pilota zdalnego sterowania, a następnie
znajdź urządzenie Bluetooth SoundSystem_ XXXX w ustawieniach Bluetooth telefonu i sparuj je.
8
Page 11
8.3 Cechy aplikacji
8.3.1 Ustawienia urządzenia
Rename: ustalenie nazwy urządzenia.
Speaker info: Wyświetlaj informacje o urządzeniu, takie jak adres IP, adres Mac, SSID, wersję oprogramowania
układowego, przywrócenie ustawień fabrycznych itp.
Alarm Clock: skonfiguruj do 4 różnych budzików z wybraną muzyką.
Preset Content: 10 ustawień wstępnych.
Sleep Timer: odliczanie czasu do zatrzymania odtwarzania.
8.3.2 Odtwarzanie muzyki zapisanej lokalnie
Kliknij „My Music” w aplikacji i wybierz tam muzykę do odtwarzania.
UWAGA: urządzenia z systemem iOS zablokowały dostęp do biblioteki
iTunes.
9
Page 12
8.3.3 Odtwarzanie muzyki z NAS
Należy pamiętać, że nasz system obsługuje wyłącznie NAS z funkcją DLNA.
8.3.4 Odtwarzanie w trybie line in
Podłącz kable AUX do telewizora lub innych źródeł
dźwięku. Wybierz tryb line in w aplikacji lub na pilocie.
8.3.5 Odtwarzanie w trybie Bluetooth
Wybierz tryb Bluetooth w aplikacji lub pilocie, dioda LED zmieni
kolor na niebieski.
Otwórz Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym.
Sparuj urządzenie Bluetooth (SoundSystem) i odtwarzaj
muzykę.
10
Page 13
8.4 Usługi streamingowe
Aby korzystać z usług transmisji strumieniowej online, iHeartRadio, Spotify, Tidal, Qobuz i Deezer mogą wymagać
zarejestrowania konta na platformie dostawcy usług.
8.4.1 Spotify
Aby korzystać ze Spotify, musisz posiadać konto premium Spotify.
Znajdź urządzenie na liście urządzeń w aplikacji Spotify i wybierz urządzenie, na którym chcesz
odtwarzać muzykę.
UWAGA: jedno konto Spotify może jednocześnie przesyłać strumieniowo tylko do jednego urządzenia.
11
Page 14
8.4.2 AirPlay
Urządzenie obsługuje AirPlay, wybierz AirPlay, aby odtwarzać muzykę.
12
Page 15
8.4.3 Qplay
Nasze urządzenia obsługują muzykę QQ przy użyciu protokołu Qplay. Należy włączyć Qplay w ustawieniach
odtwarzacza muzyki QQ, a następnie znaleźć urządzenie na liście Qplay.
8.5 Multiroom i Multizone
Użytkownicy mogą grupować multiroom i multizone w aplikacji, na przykład możesz grupować urządzenia 1,2,3 i 4 razem i
odtwarzać tę samą muzykę zsynchronizowaną lub grupować urządzenia 1 i 2 jako strefę A i urządzenia 3 i 4 jako strefę B,
oraz odtwarzać inną muzykę w strefie A i strefie B.
1 Master
2
Slave
3
13
Page 16
8.5.1 Dodawanie urządzenia do Multiroom
Aby dodać urządzenie do funkcji multiroom, kliknij znak „+” urządzenia, które ma być urządzeniem głównym.
Pojawi się lista dostępnych urządzeń i możesz wybrać urządzenie, które chcesz dodać jako urządzenie podrzędne. Po
zakończeniu kliknij przycisk Gotowe.
Szara ikona zaznaczenia reprezentuje urządzenie nadrzędne, a zielona ikona zaznaczenia reprezentuje urządzenie
podrzędne.
Aby usunąć urządzenie z funkcji multiroom, kliknij ponownie znak „+”, aby wyświetlić listę urządzeń, i usuń zaznaczenie
dowolnego urządzenia podrzędnego, które chcesz usunąć. Następnie kliknij przycisk Gotowe, aby potwierdzić.
Jeśli wszystkie urządzenia podrzędne zostaną usunięte, funkcja multiroom zostanie wyłączona.
14
Page 17
8.6 Lewy i prawy kanał
Użytkownicy mogą wybrać prawy kanał, lewy kanał lub tryb stereo w aplikacji lub wybrać lewy kanał na urządzeniu A i
prawy kanał na urządzeniu B, a następnie zgrupować je i odtwarzać zsynchronizowane, aby uzyskać stereo.
8.7 Ustawienia wstępne
Na pilocie znajduje się 6 przycisków, użytkownicy mogą ustawiać listy odtwarzania (można ustawiać tylko listy z ikoną
głośnika) na przykład w aplikacji od 1 do 6, a następnie po naciśnięciu przycisku 1 na
pilocie, zostanie odtworzona lista ustawień wstępnych 1. Użytkownicy mogą zaprogramować 10 list odtwarzania w
aplikacji, ale pilot może zapisać tylko od 1 do 6.
8.8 Zmiana źródła
Metoda 1: Zmiana w aplikacji
Użytkownicy mogą zmieniać tryb odtwarzania w aplikacji: WiFi, Bluetooth, wejście liniowe i USB. Aby zmienić z Bluetooth/
wejścia liniowego/USB na Wi-Fi, wystarczy wybrać usługi przesyłania strumieniowego online, takie jak Tidal, Qobuz lub Spotify,
lokalną muzykę z telefonu komórkowego lub dowolną muzykę za pośrednictwem przesyłania strumieniowego DLNA lub UPnP.
Metoda 2: Zmiana za pomocą pilota
Użytkownicy mogą używać pilota do zmiany trybów odtwarzania - Wi-Fi, Bluetooth, wejście liniowe i
USB.
Metoda 3: Naciśnięcie przycisku Reset
Użytkownik może nacisnąć przycisk resetowania raz, aby przełączyć tryb źródła, WiFi, Bluetooth,
wejście liniowe, USB.
15
Page 18
8.9 Przywracanie ustawień fabrycznych
Metoda 1: Szybko naciśnij przycisk resetowania 3 razy, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
Metoda 2: Przejdź do: "App setting - speaker info - restore factory setting"
8.10 Aktualizacja firmware
Aplikacja powiadomi Cię, gdy pojawi się nowa wersja oprogramowania. Zaleca się aktualizowanie oprogramowania, gdy
tylko jest to możliwe, ponieważ może to nie tylko naprawić błędy lub poprawić bezpieczeństwo, ale także dodać nowe
funkcje lub usługi.
16
Page 19
9. Odtwarzanie z komputera
Istnieje wiele narzędzi do odtwarzania muzyki z komputera.
9.1 Odtwararzanie muzyki z iTunes na komputerach Mac i PC z systemem Windows
Nasze urządzenia mogą przesyłać strumieniowo źródła dźwięku z lokalnej pamięci masowej, biblioteki multimediów na
komputerach Mac i Windows PC oraz usług online z iTunes. Użytkownicy mogą łatwo odtwarzać i przełączać muzykę,
regulować głośność i wybierać urządzenia audio do grupowania.
9.2 Odtwarzanie muzyki z Foobar2000 na PC
Nasze urządzenia obsługują protokół UPnP, a popularny Foobar2000 umożliwia odtwarzanie muzyki z komputera z
systemem Windows na naszych urządzeniach. Wykonaj poniższe czynności:
1. Pobierz Foobar2000 i zainstaluj go.
2. Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą dodawania komponentu UPnP w kolumnie pobierania na naszej stronie
internetowej.
3. Skorzystaj z poniższego łącza, jak dodać komponent UPnP: http://wiki.hydrogenaud.io/index.php?
title=Foobar2000:How_to_ install_a_component
4. Zrestartuj Foobar2000, następnie sprawdź: Library> congure> output> device, you will see the PLAYER in device
option column.
5. Wybierz urządzenie do odtwarzania muzyki.
17
Page 20
18
Page 21
9.3 USB Audio
Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB (upewnij się, że jest to kabel do transmisji danych, w tym
przewody sygnałowe). Komputer automatycznie wykryje kartę dźwiękową USB, a po wybraniu jej jako głównego wyjścia
systemu komputer wyśle sygnał dźwiękowy do urządzenia w postaci cyfrowej (44,1 kHz/16 bitów). Możesz przesyłać
strumieniowo do innych urządzeń przez połączenie multiroom. UWAGA: w trybie odtwarzania multiroom występuje około
3 sekundowe opóźnienie względem źródła dźwięku.
10. Up2Stream ACPWorkbench (sprzedawany osobno)
Podłącz urządzenie Up2Stream do komputera za pomocą kabla USB (upewnij się, że jest to kabel do transmisji danych,
w tym przewody sygnałowe). Otwórz program ACPWorkbench (obsługuje tylko Windows). Możesz wygodnie dostroić
efekty dźwiękowe, w tym Music Noise Suppressor, Virtual Bass, Stereo Widener, Exciter, 10-pasmowy korektor,
Congure output channel i PIN. Po edycji efektów dźwiękowych można zapisać zmiany w urządzeniu, aby dostrojone
efekty pozostały.
19
Page 22
FAQ
P: Czy nasze urządzenia obsługują aplikacje Airplay i DLNA innych firm?
O: Tak. Obsługują one airplay i aplikacje innych firm, takie jak Bubble UPNP...
P: Ile stref można zgrupować w jednym systemie?
O: 12 pokoi to maksimum, podczas gdy zalecane jest 8 stref.
P: Jaką odległość może pokonać Twój bezprzewodowy system audio?
O: Po podłączeniu systemu do routera Wi-Fi możesz przesyłać strumieniowo muzykę wszędzie tam, gdzie
jest sygnał Wi-Fi.
P: Czy urządzenie może odtwarzać muzykę w wysokiej rozdzielczości?
O: Tak. Nasze urządzenia mogą odtwarzać APE i FLAC w normalnym zakresie przepływności. Obsługują
również dekodowanie plików muzycznych 24bit/192kHz.
P: Ile języków obsługuje?
O: Nasze urządzenia automatycznie wykryją język Twojego urządzenia mobilnego i zmienią się
automatycznie. Obecnie obsługujemy język angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, chiński, portugalski,
koreański i japoński, a wkrótce więcej.
P: Jakie internetowe usługi muzyczne są obsługiwane?
Odp.: Spotify, Deezer, Quboz, Tidal, iHeartRadio, TuneIn, Napster i inne, więcej wkrótce.
P: Czy mogę odtwarzać lokalną muzykę?
O: Tak. Możesz odtwarzać muzykę z „My Music” w aplikacji z lokalnych urządzeń pamięci masowej, takich
jak pamięć urządzenia mobilnego, pendrive’y USB i NAS.
P: Czy urządzenie może współpracować z urządzeniami z systemem Windows?
O: Aplikacja Windows nie jest obecnie dostępna, ale na komputerze z systemem Windows użytkownicy
mogą korzystać z iTunes, Foobar2000 i Spotify connect.
P: Czy wszystkie źródła muzyki mogą być odtwarzane w trybie multiroom?
Odp.: tak, strumieniowe przesyłanie muzyki online, wejście liniowe i Bluetooth mogą odtwarzać tryb
multiroom.
P: Czy urządzenie obsługuje Asystenta Google lub Alexę?
Odp.: nasze urządzenia nie obsługują Alexy, ale dzięki Bluetooth nasze urządzenie może współpracować
z Asystentem Google
Zeskanuj kody QR, aby dowiedzieć się więcej
Obsługa klienta: [email protected]
www.arylic.com
20
4STREAM App Facebook: arylicme YouTube:Arylic
Page 23
Page 24
Loading...