Artsound SVC4 Operating Instructions Manual

SVC4

SVC4

SPEAKER 4
+ L .. R +

AMPLIFIER

Fig. 1

SPEAKER 3
+ L .. R +

USE 8 Ω SPEAKERS

SPEAKER 2
+ L .. R +

SPEAKER 1
+ L .. R +

INPUT

+ L .. R +

+ L .. R +

OUTPUT

NL: Gebruiksaanwijzing

LUIDSPREKERSELECTIE /
VOLUMECONTROLE

Geachte klant,
Proficiat met de aankoop van dit ArtSound-product. Gelieve
de instructies aandachtig te lezen en ze te bewaren.

Introductie

De SVC4 is een combinatie van een schakelbox en volume­regelaar. Die laat je toe om verschillende luidsprekers op één
versterker aan te sluiten, zonder risico op overbelasting. De
SVC4 neutraliseert het impedantieprobleem en regelt het
volume per paar luidsprekers. Elk luidsprekerpaar kan met
de on/
off knop in- of uitgeschakeld worden. Deze toepassing is ide­aal voor achtergrondmuziek.

Speci caties

• Maximaal handelbaar vermogen: 2 x 40 W RMS of 80 W

• Individuele aan- en uitschakelaars per kamer

• Regeling in 6 stappen; 54 dB maximum demping

• Montage: table-top component

• Bekabelingsvereisten: elke luidsprekerkabel tot 1,5 mm kan

aangesloten worden, voor gebruik van luidsprekers tot 8 ohm

• Afmetingen: 21 cm x 15 cm x 4 cm, robuust, volledig in
metaal uitgevoerd chassis

• Gewicht: 0,8kg

Installatie

Vermogenverwerking

De SVC4 is ontworpen om te gebruiken met een laagohmige
versterker met een maximum vermogen van 2 x 80 W. Bij
gebruik van versterkers met een hoger vermogen valt even­tuele schade niet onder de garantie.

Belangrijk

Gebruik de SVC4 NIET met een versterker die een hoger ver­mogen heeft dan aangegeven.

Impedantie van de versterker

Hoe meer luidsprekers je gebruikt per versterker, hoe zwaar­der de impedantie of belasting. Als je bvb. twee paar luid­sprekers van standaard 8 ohm aansluit, zakt de impedantie
naar 4 ohm. De belasting is dan dubbel zo groot. Sluit je nog
meer luidsprekers aan, dan zakt de impedantie naar 2 ohm.
Een degelijke versterker kan 4 ohm belasting aan. Met een
zwaardere belasting is de kans op schade reëel. De SVC4 lost
dit probleem op.

L

8 Ω

R

8 Ω

Gebruik

1. Zorg ervoor dat je versterker uit staat.

2. Zet de volumeknop van het paar luidsprekers dat je wil
aansluiten (bv zone 1) op maximum.

3. Zet de corresponderende knop (bv zone 1) op ON

4. Zet de versterker aan en kies een bron

5. Verhoog langzaam het volume van de versterker tot je het
gewenste geluidsniveau krijgt.

6. Je kan nu met de SVC4 het volume per zone bijregelen en
accenten leggen.

7. Je kan de luidsprekers uitschakelen door de knop op OFF
te zetten of het volume volledig te dempen. (draaiknop)

8. Verbind nooit meer dan 2 luidsprekers per zone-uitgang

Type luidsprekerkabel

Wij raden het gebruik van een soepele kabel met een dikte
van 0,75 mm – 1,5 mm aan.

Interferenties voorkomen

Houd bij het aanbrengen van de kabels de SVC4 een paar cm
weg van reeds aanwezige kabels (bv elektriciteit).

SVC4-verbindingen ( g. 1)

a. Breng elke kabel in aan de achterzijde in de juiste ‘plug’,

rood en zwart

b. Verwijder twee mm isolatie van de kabel voor je die

inbrengt. Druk op de druktoets zodat die opent en schuif
de kabel erin.

c. Laat nu de druktoets los. De kabel zit vast. De input van-

uit de versterker naar de SVC (zelfde kabel!) gebeurt via
“AMPLIFIER”. De luidsprekers verbind je via “SPEAKERS”.
De SVC4 heeft GEEN netspanning nodig.

d. Let erop dat positieve en negatieve polen correct aange-

sloten zijn.

Garantie

2 jaar bij correct gebruik (vergelijk deze handleiding en de
veiligheidsinstructies)

1

SVC4

FR : Mode d'emploi

SÉLECTION DES ENCEINTES/
COMMANDE DE VOLUME

Cher Client,
Merci d'avoir acheté ce produit ArtSound. Veuillez lire attenti­vement ces instructions et les conserver.

Introduction

Le SVC4 est un appareil qui combine un boîtier de connexion
et un régulateur de volume. Il permet de brancher plusieurs
enceintes sur un amplificateur sans risque de surcharge. Le
SVC4 résout le problème d'impédance et règle le volume par
paire d'enceintes. Chaque paire d'enceintes peut être allumée
ou éteinte à l'aide du bouton on/off. Cette application est
idéale pour la musique d'ambiance.

Caractéristiques techniques

• Puissance maximale admise : 2 x 40 W RMS ou 80 W

• Interrupteurs individuels pour chaque pièce

• 6 niveaux de réglage ; atténuation jusqu'à 54 dB

• Montage : composant à poser sur meuble

• Conditions de câblage : tout câble d'enceinte jusqu'à 1,5 mm

de section peut être connecté, à utiliser avec des enceintes
jusqu'à 8 ohms

• Dimensions : 21 cm x 15 cm x 4 cm, châssis métallique
robuste

• Poids : 0,8 kg

Installation

Amplification

Le SVC4 a été conçu pour être utilisé avec un amplificateur
basse impédance d'une puissance maximale de 2 x 80 W. En
cas d'emploi d'amplificateurs d'une puissance plus élevée, les
éventuels dégâts ne sont pas couverts par la garantie.

Important

N'utilisez PAS le SVC4 avec un amplificateur d'une puissance
supérieure à la valeur indiquée.

Impédance de l'amplificateur

Plus vous utilisez d'enceintes avec un amplificateur, plus
l'impédance, ou la charge, est élevée. Par exemple, si vous
connectez deux paires d'enceintes de 8 ohms, l'impédance
est ramenée à 4 ohms. La charge est donc doublée. Si vous
raccordez encore d'autres enceintes, l'impédance descend à
2 ohms. Un bon amplificateur supporte une charge de 4 ohms.
Une charge plus importante risque d'endommager le système.
Le SVC4 permet de résoudre ce problème.

Utilisation

1. Veillez à ce que l'amplificateur soit éteint.

2. Réglez le bouton du volume de la paire d'enceintes que

vous voulez connecter (p.ex. zone 1) au maximum.

3. Réglez le bouton correspondant (p.ex. zone 1) sur ON.

4. Allumez l'amplificateur et choisissez une source.

5. Augmentez lentement le volume de l'amplificateur jusqu'au

niveau souhaité.

6. Le SVC4 permet de régler le volume pour chaque zone afin

de définir des accents précis.

7. Vous pouvez désactiver des enceintes en réglant le bouton

sur OFF ou en baissant le volume au minimum (bouton
rotatif).

8. Ne connectez jamais plus de 2 enceintes par sortie de zone

Type de câble d'enceintes

Nous conseillons d'utiliser un câble de section de 0,75 mm à
1,5 mm.

Prévention des interférences

Lorsque vous connectez les câbles, laissez quelques centi­mètres entre le SVC4 et les câbles existants (p.ex. électricité).

Connexions SVC4 (g. 1)

a. Branchez chaque câble à la prise appropriée (rouge et noir)

au dos de l'appareil.

b. Retirez au préalable 2 mm d'isolant du câble avant de le

brancher. Appuyez sur le bouton de manière à ce qu'il
s'ouvre puis glissez-y le câble.

c. Relâchez le bouton. Le câble est fixé. L'entrée de l'ampli-

ficateur vers le SVC (câble identique !) s'effectue via
"AMPLIFIER". Les enceintes doivent être connectées via
"SPEAKERS". Le SVC4 n'a PAS besoin d'alimentation sec­teur.

d. Veillez à respecter la polarité des connexions.

Garantie

2 ans dans le cadre d'une utilisation correcte (comparez ce
mode d'emploi et les consignes de sécurité).

2