ARTSOUND R4 User Manual [nl]

R4

R4

Draagbare luidspreker voor draadloos streamen
Wifi/DLNA/Internetradio/DAB/DAB+/FM/AUX

INHOUDSOPGAVE

1 Inleiding 3

1.1 Veiligheid 3

1.2 Kenmerken 3

1.3 Inhoud van de verpakking 4

1.4 Externe benodigdheden 4

1.5 Gebruikte afspraken in deze
gebruiksaanwijzing 4
2 Bedieningstoetsen, aansluitingen
en display 4

2.1 Belangrijkste bedieningstoetsen 4

2.2 Aansluitingen 5

2.3 Schermen 5
3 Opstarten en instellen 6

3.1 Instelwizard 6

3.2 Overige instellingen 8

3.3 Registreren bij het internetradioportaal 9

3.4 Instelling van een muziekserver 9

3.5 Media delen met Windows Media Player 9

3.6 Instelling van de R4 voor streaming via
‘Afspelen met’ van Windows 7 10

4 Internetradio-modus 10

4.1 Laatst beluisterd 11

4.2 Voorkeuzezenders 11

4.3 Favorieten 11

4.4 Bladeren 11

4.5 Zoeken 11

4.6 Mijn toegevoegde zenders 12

4.7 Informatie over de huidige weergave 12

5 Muziekspeler-modus (netwerk) 12

5.1 Gedeelde media
(vanaf een UPnP-mediaserver) 12

5.2 Afspeellijsten 13

5.3 Herhalen/shuffle 13

5.4 Informatie over de huidige weergave 14
6 Media streamen via ‘Afspelen met’ in

Windows 7 14

6.1 ‘Afspelen met’ gebruiken in Windows
Media Player 14

6.2 ‘Afspelen met’ gebruiken elders

in Windows 14

6.3 Informatie over de huidige weergave 14

7 DAB-radiomodus 14

7.1 Zenders zoeken 15

7.2 Zenders selecteren 15

7.3 Informatie over de huidige zender 15

7.4 Instellingen 15

8 FM-radiomodus 15

8.1 Zenders selecteren 16

8.2 Informatie over de huidige zender 16

8.3 Instellingen 16

9 AUX IN-modus 16
10 Alarmen en slaapstand 16

10.1 Alarmen 16

10.2 Slaapstand 17

11 Software-upgrades en terugstellen naar

fabriekswaarden 17

11.1 S o f twa r e -upg r a de 17

11.2 Terugstellen naar fabriekswaarden 17

12 Probleemoplossing en foutmeldingen 17

12.1 Foutmeldingen 17

12.2 Probleemoplossing 18

13 Technische kenmerken 19

2

1 Inleiding

1.1 Veiligheidsinstructies

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later ge­bruik.

• WAARSCHUWING: Om het risico op brand
en elektrische schokken te vermijden, mag dit
apparaat niet worden blootgesteld aan regen of
vocht. Het apparaat mag niet worden blootge­steld aan druppels of spatwater en er mogen
geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
vazen, op het apparaat worden geplaatst.

• WAARSCHUWING: De directe plug-in adapter
wordt gebruikt om het toestel uit te schakelen
en moet steeds vlot bedienbaar blijven.

• Een bliksemflits met een pijl in een driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid
van niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning in de
behuizing van het product, die hoog genoeg
kan zijn om brand of elektrische schokken te
veroorzaken.

• Waarschuwing: Om het risico op elektrische
schokken te beperken, mag het deksel (of de
achterplaat) niet worden verwijderd; binnenin
zitten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan
repareren. Laat reparaties over aan bevoegde
personen.

• Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid
van belangrijke bedienings- en onderhoudsin­structies in de meegeleverde documentatie.

•

Correct weggooien van het product. Dit
symbool wijst erop dat het product in de EU
niet met het huisafval mag worden weggegooid.
Om mogelijke schade aan het milieu of aan de
menselijke gezondheid als gevolg van onge­controleerde afvalverwijdering te voorkomen,
dient het apparaat op een verantwoorde manier
te worden gerecycleerd om het duurzaam
hergebruik van materiële hulpbronnen te bevor­deren. Om uw gebruikte apparaat in te leveren,
gelieve gebruik te maken van het inlever- en
verzamelsysteem of contact op te nemen met
de winkelier bij wie u het product hebt aange­kocht. Hij kan het product wegbrengen voor een
milieuveilige recyclage.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op of in de buurt van het apparaat.

• WAARSCHUWING: Er bestaat gevaar op
ontploffing als de batterij niet correct wordt

vervangen. Vervang enkel door een batterij van
hetzelfde of gelijkwaardig type.

• WAARSCHUWING: De batterij (batterij, batte­rijen of batterijpack) mag niet worden blootge­steld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of
dergelijke meer.

• Gebruik dit product niet in de buurt van water
of vocht.

• Gebruik enkel een droge doek om het apparaat
schoon te maken.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stop­contact voor u het schoonmaakt.

• Plaats het apparaat op een stevig oppervlak.

• Plaats het apparaat niet in een gesloten boeken­kast of een kast zonder voldoende ventilatie.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van
warmtebronnen als radiators, kachelroosters,
fornuizen of andere apparaten die warmte
produceren.

• Zorg ervoor dat niet op het stroomsnoer kan
worden getrapt of dat het niet gekneld kan
raken, vooral bij de verdeelstekkers en de plaat­sen waar het snoer uit het apparaat komt.

• Service of reparatie is vereist wanneer het toestel
beschadigd is. Probeer het apparaat niet zelf te
repareren. Het openen of verwijderen van de af
dekplaten kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge
spanningen of andere gevaren. Neem contact
op met de fabrikant om te worden doorverwezen
naar een erkend servicecenter bij u in de buurt.

• Om het risico op brand of elektrische schokken
te voorkomen, dient u overbelasting van wand­stopcontacten of stekkerdozen te vermijden.

• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloei­stoffen in het apparaat terechtkomen.

• Gebruik geschikte stroombronnen. Sluit het ap­paraat op een geschikte stroombron aan, zoals
wordt omschreven in de bedieningsinstructies of
aangegeven op het apparaat.

1.2 Kenmerken

In deze handleiding wordt het gebruik omschreven
van de R4, een geperfectioneerd maar
gebruiksvriendelijk audiosysteem met wifiverbin­ding, dat over de volgende modi beschikt:

• Internetradio, met toegang tot meer dan

20.000 zenders, ‘herbeluister’-uitzendingen en
podcasts.

• Muziekspeler met een eenvoudige navigatie
en weergave via een op een netwerk opgesla­gen bibliotheek van muziekbestanden in AAC+,

MP3, WMA, WAV, FL AC.

• DAB/DAB+ digitale radio met een ruime keuze
aan openbaar toegankelijke zenders en geluid
van digitale kwaliteit

• FM met RDS (Radio Data System)

-

NL

3

• AUX IN voor externe muziekbronnen, zoals

mp3-spelers

De R4 beschikt daarnaast over de volgende
functionaliteiten:

• Groot TFT-kleurendisplay voor een eenvoudige
bediening en een duidelijke weergave van de
informatie

• Klok met auto-updatemogelijkheid en twee
aparte alarmen

• Slaap- en sluimerstand

• UPnP-muziekspelermodi

• Meerdere netwerkprofielen voor een eenvoudige
instelling en mobiliteit

• Meerdere talen

1.3 Inhoud van de verpakking

In de verpakking vindt u de volgende onderdelen:

• 1 R4 apparaat

• 1 DC-stroomadapter van 13,5 V en 1,8 A

• 1 gebruiksaanwijzing

1.4 Externe benodigdheden

Om de R4 te bedienen, zijn de volgende
externe benodigdheden vereist:

• Een stroombron (netstroom van 100-240 V)

• Een draadloos (wifi-)netwerk (via een router)
met de correcte rechten en zo nodig een
wachtwoord (voor de internetradio- en de net­werk-muziekspelermodi)

• Breedband-internet (voor de internetradio-mo­dus en de internet-software-update)

• Een muziekbibliotheek op het netwerk

• Een externe audiobron (voor de AUX IN-modus)

1.5 Gebruikte afspraken in deze

gebruiksaanwijzing

Knop (druk) op een fysieke knop op het keypad
Optie (selecteer een) optie in het menu op het
display
Naam Menu, scherm of een andere naam

2 Bedieningstoetsen, aansluitingen

en display

2.1 Belangrijkste bedieningstoetsen

 















1. TUNE/SELECT/ VOLUME/MUTE/
SNOOZE: Draai hieraan om door een menu of

zenderlijst te bladeren.
De gekozen optie wordt ‘omgekeerd’ weerge­geven (donkere tekens tegen een witte ach­tergrond). Druk op de knop om te selecteren.
Draai tijdens het afspelen aan de knop om
het volume te verhogen of te verlagen. Druk
tijdens het afspelen op de knop om de muziek
te dempen. Druk wanneer het alarm afgaat op
de knop om de sluimerstand gedurende een
vooraf ingestelde duur te activeren.

2. STANDBY: Schakel de stand-bymodus in
of keer ernaar terug (weergave van klok en
datum) of annuleer de slaap- of alarmfunctie.

3. SLEEP: Druk tijdens het afspelen op SLEEP;
de R4 keert dan na een vooraf ingestelde duur
terug naar de stand-bymodus.

4. SOURCE: Druk hierop om de verschillende
modi te selecteren: internetradio, muziekspe­ler, DAB, FM, Aux.

5. ALARM: Als u op Alarm drukt, wordt op het
scherm Alarm 1 en Alarm 2 weergegeven;
draai vervolgens aan de knop SELECT en
druk op deze knop om alarm 1 of alarm 2 te
selecteren om in te stellen.

6. INFO: Bekijk meer informatie over de huidige



4

zender of het huidige nummer. Druk nogmaals

op de knop om verdere informatieschermen
weer te geven en om vervolgens terug te
keren naar het normale scherm van de huidige
zender of het huidige nummer.

7. BACK/MENU: BACK: Terugkeren naar het

vorige scherm; In de afspeelmodus kan deze
knop gebruikt worden om terug te keren naar
de vorige afspeellijst of zenderlijst; MENU:
geeft het menu voor de huidige modus weer.
Druk nogmaals op de knop om het scherm
van de huidige zender of het huidige nummer
weer te geven.

8. PRESET: Druk hierop om uw favoriete zen-

ders op te slaan (maximum 10); druk hierop
om de favoriete zender te selecteren of een
opgeslagen zender op te roepen.

9. TUNE-/ : Vorige: Druk hierop om in de

muziekspelermodus het vorige nummer te
selecteren. Tune-: Druk hierop om in de FM- of
DAB-modus de volgende zender te selecteren;
houd in de FM-modus de knop Tune- 2 secon­den ingedrukt om automatisch te zoeken naar
zenders.

10. TUNE+/  : Volgende: Druk hierop om in de

muziekspelermodus het volgende nummer
te selecteren. Tune+: Druk hierop om in de
FM- of DAB-modus de volgende zender te
selecteren; houd in de FM-modus de knop
Tune+ 2 seconden ingedrukt om automatisch
naar zenders te zoeken.

11.  : Druk hierop om in de muziekspelermo-

dus Afspelen of Pauzeren te selecteren.

2.2 Aansluitingen aan de achterkant

Zoals hieronder wordt afgebeeld, zijn er aan de
achterkant verschillende aansluitingen. Van links
naar rechts:

• DC-stroomingang (14 V)

• LAN voor Ethernet-verbinding

• AUX IN (voor de aansluiting van externe media,
zoals een iPod)

• Lijnuitgang (voor de aansluiting van een externe
versterker)

• Hoofdtelefoonuitgang.

2.3 Schermen

Het display geeft verschillende menu’s, dialoog­vensters en schermen weer, zoals hieronder
omschreven.
Er zijn in principe zes types van schermen:

• Stand-by (klok)

• Splash-scherm (modus)

• Scherm Now playing

• Dialoogschermen

• Fout- of informatiescherm

• Menuschermen
Als de tekst te lang is voor het scherm, ziet u het
eerste deel en vervolgens loopt de tekst na een
paar seconden door zodat u alles kunt lezen. Op
het stand-byscherm worden de tijd, de datum en
de eventuele actieve alarmtijden weergegeven.

Naarmate u door de afspeelmodi bladert via
SOURCE, geeft de R4 voor elke modus een
scherm weer. Na één seconde opent de R4 de
geselecteerde modus en tracht de laatste zender
of het laatste nummer af te spelen die in deze mo­dus werd beluisterd. Is dit niet mogelijk, dan tracht
de R4 verbinding te maken met de geselecteerde
bron, door te zoeken naar zenders of netwerken,
of door naar invoer van de gebruiker te vragen.

NL

Op de Now Playing-schermen wordt informatie
weergegeven over de audiobron en het nummer
dat wordt afgespeeld (voor zover beschikbaar).
Dialoogschermen worden weergegeven om het
de gebruiker toe te laten instellingen te wijzigen.

5

Ze variëren in complexiteit, van eenvoudige Ja/

Nee-opties tot het afrolscherm voor de invoer van
het netwerkwachtwoord.

Net als bij de menu’s, wordt het geselecteerde
item op een gele achtergrond weergegeven.
De dialoogschermen geven de huidige instelling
aan met een asterisk (*).
Fout- en informatieschermen geven enkele
seconden lang specifieke meldingen weer en
gaan vervolgens automatisch over naar een ander
scherm.

Menuschermen
De R4 heeft in principe drie soorten menu’s.
Gebruik de Select-knop om door de opties te
bladeren en opties te selecteren. Een schuifbalk
rechts op het scherm geeft aan of er nog meer op­ties beschikbaar zijn boven of onder de zichtbare
opties.
Elke modus heeft een Modusmenu, met specifieke
opties voor die modus.
Zo heeft het FM-modusmenu bijvoorbeeld slechts
twee opties: Scan setting en Audio setting

Daarnaast heeft elk modusmenu twee eindopties:
Systems settings > en Main Menu >. ‘>’ wijst
erop dat er in volgende menu nog meer opties zijn.
In System settings hebt u toegang tot de systee­minstellingen en informatie over onder meer het
netwerk, de tijd, de taal en de software-updates.
Menu’s met meer opties dan op één scherm pas­sen, hebben een schuifbalk aan de rechterkant.
In Main menu hebt u toegang tot alle modi, plus de
slaap- en timerfuncties.
Bepaalde menu’s, zoals Systems settings, hebben
meerdere submenu’s.

6

3 Opstarten en instellen

De R4 is eenvoudig te gebruiken. Om de DAB- of
FM-radio te beluisteren, hebt u alleen een stroom­bron nodig (netstroom van 100 tot 240 V); voor de
muziekspeler hebt u een bekabeld of draadloos
Ethernet-netwerk en een UPnP-muziekserver
nodig (bijv. een pc). Voor de internetmodi, zoals
internetradio, hebt u ook een breedband-internet­verbinding nodig.

Verschuif de knop achter de batterij voor het
eerste gebruik om deze te activeren.

3.1 Instelwizard

Als u de R4 voor het eerst opstart, doorloopt het
apparaat een instelwizard om de instellingen te
configureren voor de datum, de tijd en het net­werk. Van zodra dit voltooid is, is het system klaar
om in de meeste modi te worden gebruikt.
Opmerking: om deze instellingen later aan te pas­sen, selecteert u Menu > System settings.
Om de instelwizard opnieuw uit te voeren, selec­teert u Menu > System settings > Setup wizard.
Selecteer Yes om de instelwizard te starten.
Kiest u No, dan vraagt het volgende scherm of u
de wizard wilt uitvoeren bij de volgende keer dat
u de R4 opstart. Het systeem start dan op zonder
configuratie van de datum, de tijd en de netwerkin­stellingen, en opent het hoofdmenu.
Opmerking: als tijdens de wizardprocedure het
netsnoer uit het apparaat wordt verwijderd, wordt
de wizard uitgevoerd bij de volgende keer dat u de
R4 opstart.

3.1.1 Tijdweergave 12/24 u

Om te schakelen tussen het 12- en het 24 -uurfor­maat, selecteert u Set 12/24 uur en vervolgens uw
voorkeur.

3.1.2 Tijd/datum

De tijd en de datum kunnen handmatig of auto­matisch worden ingesteld. Bij een Auto-update
(automatische bijwerking) worden de tijd en datum
automatisch met externe klokke gesynchroniseerd.
Een Auto-update is doorgaans nauwkeuriger.

Automatische bijwerking

Auto-update werkt met data die via DAB, FM
of het internet worden verstuurd. De klok wordt
alleen bijgewerkt in de overeenkomstige modus;
u selecteert dus best een modus die u vaak
gebruikt.

DAB en FM gebruiken tijdsignalen die met ra­dio-uitzendingen worden meegezonden.
Het netwerk gebruikt een tijdssignaal van het
Frontier Silicon internet-radioportaal als u een
modus gebruikt die verbinding maakt met een
netwerk.

1. Selecteer Update from DAB, Update from FM,
Update from Network of No update.

2. Als u update via het netwerk, stel dan uw tijdzo­ne in.

3. Als in uw land de zomertijd wordt gebruikt, kan
de automatische tijd van het netwerk er een uur
naast zitten. Om dit recht te zetten, schakelt
u tijdens de wintermaanden de optie Daylight
savings in.

Merk op dat als u de tijd bijwerkt vanaf DAB of
FM, de optie Daylight savings geen effect heeft op
het uur. De R4 werkt automatisch de tijd bij vanaf
de geselecteerde bron wanneer de tijdsinformatie
beschikbaar is.

NL

3.1.3 Netwerk

De R4 is compatibel met alle gebruikelijke
netwerkprotocollen en versleutelingsmethodes,
waaronder Wi-Fi Protected Setup (WPS).
Om de R4 op uw netwerk aan te sluiten, hebt u
een draadloze wifirouter nodig, samen met een
wachtwoordsleutel als u die hebt ingesteld. Selec­teer WLAN region/country > Wi-Fi network (SSID)
en selecteer dan een netwerk uit de lijst.

Als het netwerk open (niet-versleuteld) is, maakt
de R4 meteen de verbinding zonder verdere actie;
zie Afronden hieronder.

Standaard versleuteld netwerk

Om de sleutel (wachtwoord) van het netwerk in
te voeren, gebruikt u de Select-knop om naar de
gewenste tekens te gaan en ze te selecteren.
Telkens u een teken selecteert, wordt de sleutel
bovenaan het display aangevuld.
Er zijn drie opties toegankelijk als u vóór de eerste
tekens (0123… de Select-knop terugdraait: ­Backspace, OK en Cancel (annuleren).

Netwerk met WPS-versleuteling

Netwerken met WPS-versleuteling zijn te herken­nen aan ‘[WPS]’ aan het begin van de netwerk­naam, en ze hebben drie verbindingsmogelijkhe­den. Selecteer een van de mogelijkheden en volg
de prompts:

Handmatige instelling

Als u No update instelt, vraagt de wizard u nu om
de tijd en de datum handmatig in te stellen.
De datum en de tijd worden weergegeven als
dd-mm-jjjj en uu:mm AM/PM, waarbij de eerste
waarde, dd, actief is (knippert).
Pas elke waarde aan met de Select-knop.
Telkens u een waarde hebt ingesteld, wordt de
volgende waarde actief en knippert.

7

• Push Button >

De R4 vraagt u om op de verbindingsknop op de
router te drukken. Hij zoekt dan naar een actief
Push Button Connect-netwerk en maakt de
verbinding.

• Pin > (codenummer)

De R4 genereert een code van 8 cijfers die u
moet invoeren op de draadloze router, toegangs­punt of een externe registrar (bijv. geavanceerde
versies van Windows Vista).

• Skip WPS >

Voer de sleutel in zoals bij een standaard versleu­teld netwerk, hierboven. Voor meer informatie
over het instellen van een netwerk met WPS-ver­sleuteling, raadpleeg de instructies van uw
WPS-router.

Afronden
De R4 tracht de verbinding te maken met het
geselecteerde netwerk.
Als de verbinding mislukt, keert de R4 terug naar
een vorig scherm om het opnieuw te proberen. Als
de netwerkverbinding is verbroken, tracht de R4
automatisch opnieuw de verbinding te maken.

3.2.Overige instellingen

Raadpleeg de secties voor de betreffende modi.
De gebruikelijke instellingen worden hierna behan­deld.

3.2.1 Equalizer

Er zijn meerdere vooraf ingestelde EQ-modi be­schikbaar, net als een door de gebruiker gedefini­eerde instelling.
Om de EQ te regelen, selecteert u Menu > System
settings > Equaliser. U kunt dan kiezen uit een
aantal vooraf ingestelde modi of uw eigen instellin­gen voor bass, treble en loudness aanmaken. Volg
onderstaande stappen.

3.2.2 Netwerk

De R4 onthoudt de laatste vier draadloze netwer­ken waarmee hij verbinding heeft gemaakt, en
tracht automatisch met een ervan de verbinding
tot stand te brengen. U kunt de lijst van geregis-

8

treerde netwerken raadplegen via Menu >

System settings > Network > Network profile >.
Hier kunt u ongewenste netwerken wissen door
aan de Select-knop te draaien, erop te drukken en
het wissen te bevestigen met Yes.
Er zijn ook andere opties om de netwerkinstellin­gen te bekijken en handmatig aan te passen in
Menu > System settings > Network > (bijvoorbeeld
om een bekabeld netwerk in te stellen).
Voor gebruikers die ervaring hebben met netwer­ken, kunnen deze opties nuttig zijn voor het diag­nosticeren en oplossen van netwerkproblemen.

3.2.3 Taal

De standaardtaal is Engels. Om de taal te wijzigen,
selecteert u Menu > System settings > Language
> en selecteert u uw taal.

3.3 Registreren bij het internetradioportaal

De R4 maakt gebruik van het Frontier Silicon
internetradioportaal waar u uw favoriete lijsten kunt
organiseren en ook internetradio op een computer
kunt beluisteren.

www.wifiradion-frontier.com.
Bezoekt u het portaal voor het eerst, meld u dan
aan voor een nieuwe account door de volgende
informatie in te voeren:

• toegangscode,

• uw e-mailadres,

• wachtwoord,

• radiomodel (R4).
Hebt u al een account en wenst u een bijkomende
radio toe te voegen, meld u dan aan op uw ac­count en selecteer My preferences > Add another
Wi-Fi radio.
Van zodra uw radio bij het portaal is geregistreerd,
kunt u meteen gebruikmaken van de functies ‘in­ternetradiofavorieten’ en ‘toegevoegde zenders’.

3.4 Een muziekserver instellen

Om op de R4 muziekbestanden van een computer
te kunnen afspelen, dient de computer te worden
ingesteld om bestanden of media te delen.
Met ‘media delen via UPnP’ kunnen apparaten
als de R4 muziek afspelen vanaf een gedeelde
mediabibliotheek, via tagmenu’s als Uitvoerder,
Album of Genre. Beschikt u over een geschikt ser­versysteem als een pc met Windows Media Player
10 of nieuwer (WMP) en is uw muziekbibliotheek
voorzien van correcte tags, dan is het aanbevolen
om media te delen. De UpNP-server dient wel te
worden ingesteld.
Opmerking: iTunes werkt momenteel niet als
UPnP-mediaserver, maar er zijn add-ons beschik­baar om met een iTunes-bibliotheek te werken.

NL

Om uw R4 te registreren bij het portaal, schakelt u
over naar de internetradiomodus, zoals beschre­ven in Sectie 4, en selecteert u Menu > Station
list > Help > Get access code om uw unieke
toegangscode tot het portaal te verkrijgen.
> Schrijf de toegangscode op.

Opmerking: verwar de toegangscode voor het
portaal niet met de Radio ID (in Menu > System
settings > Info.) Bezoek de portaalsite op

3.5 Media delen met Windows Media Player

De meest gebruikelijke UPnP-server is Windows
Media Player (10 of nieuwer). Er kunnen echter
ook andere UPnP-platforms worden gebruikt. Om
WMP in te stellen voor het delen van media, voert
u de volgende stappen uit:

1. Zorg ervoor dat de pc met het netwerk is ver­bonden.

2. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en met
hetzelfde netwerk is verbonden.

3. Voeg in WMP aan de bibliotheek de audiobe­standen en –mappen toe die u met de R4 wenst
te delen (Library > Add to Library…).

4. Schakel in WMP het delen van media in (Library
> Media sharing…).

Opmerking: het instellen kan verschillen naarge-

lang van de WMP-versie die u hebt.

Opmerking: de weergave kan ‘R4’, Unknown

device’, ‘Frontier Silicon’ of het Jupiter-logo zijn,
zoals hieronder afgebeeld.

9

Zorg ervoor dat de radio toegang heeft tot de

gedeelde media, door deze te selecteren en op
Toestaan te drukken.
U kunt onder Instellingen… ook een naam voor
de gedeelde media instellen. Klik op OK om de
dialoogventers te sluiten.
De pc is nu klaar om de muziek naar de radio te
streamen. De UPnP-service van WMP draait op de
achtergrond; u dient WMP zelf niet op te starten.

3.6 Instelling van de R4 voor streaming via
‘Afspelen met’ van Windows 7

Om de R4 in te stellen voor het bedienen en
streamen van muziek via Windows Media Player
12, (enkel in Windows 7), voert u de volgende
stappen uit:

1. Zorg ervoor dat de pc met het netwerk is ver-

bonden.

2. Zorg ervoor dat de R4 is ingeschakeld en met

hetzelfde netwerk is verbonden.

Opmerking: De R4 moet in een internetra-

dio-modus staan om te worden herkend.

3. Selecteer in het hoofdscherm van Windows 7,

Start > Apparaten en Printers.

4. Selecteer de tab Apparaat toevoegen links bo-

ven in het venster Apparaten en Printers en volg
de instructies in de wizard.

In het venster Apparaten en Printers verschijnt
een icoontje *) en u kunt nu uw Windows media
muziekbestanden naar de R4 streamen.
*) Om de naam van uw apparaat te wijzigen, klikt u
met de rechter muisknop op het icoontje en kiest u
Eigenschappen. Kies vervolgens UPnP en klik op
‘webpagina apparaat’.

4 Internetradio-modus

De R4 kan duizenden radiozenders en podcasts
van overal ter wereld afspelen via een breed­band-internetverbinding.
Wanneer u de internetradio-modus selecteert,
maakt de R4 verbinding met het Frontier Silicon
internetradioportaal om een lijst van zenders op te
vragen, die in verschillende categorieën zijn opge­deeld, zoals Country, Most Popular en Genre.
Van zodra u een zender hebt gekozen, maakt de
R4 de verbinding met deze zender.

U kunt via het portaal ook lijsten van favoriete zen­ders aanmaken die u kunt personaliseren, zoals
‘Zenders van Jan’, ‘Zenders van Piet’, Talkshows’…
Om de functie Favorieten te gebruiken, registreert
u uw radio bij de portaalsite, zoals omschreven op
pag. 29. Beschikt u over meerdere Frontier Silicon
radio’s, dan kunt u ze alle op dezelfde account
registreren, zodat elke radio toegang heeft tot uw
favorietenlijsten. U kunt favorieten rechtstreeks via
de R4 toevoegen, of via een willekeurige computer
met een webbrowser.
Om de Internetradio-modus te openen, drukt u op
Mode totdat op het display Internet Radio wordt
weergegeven, of selecteert u Menu > Main menu
> Internet Radio.
Opmerking: het menu met de zenderlijst is afkom­stig van het internetradioportaal; het is dus enkel
toegankelijk wanneer de R4 met het internet is
verbonden. De zenderlijsten en submenu’s kunnen
af en toe veranderen.

Het selecteren van zenders kan op verschillende
manieren.
Rechtstreeks op de radio:

• Laatst beluisterd

• Voorkeuzezenders
Vanaf het portaal, via het Menu > Station list >

menu:

• Favorietenlijsten

• Bladeren door land, genre, populairste en
nieuwste

• Zoeken op trefwoord

• Mijn toegevoegde zenders

10

Luistert u al naar een internetradiozender, dan kunt

u op Back drukken in plaats van op Menu om in
het menu snel terug te keren naar het vorige ni­veau. Stel dat u bijvoorbeeld aan het luisteren bent
naar New Orleans Radio via de functie Bladeren,
zoals hieronder beschreven in sectie 4.4. Door
op Back te drukken, keert u terug naar het menu
Highlighted Blues stations. Door opnieuw op Back
te drukken, keert u terug naar het menu Blues,
enzovoort.

4.1 Laatst beluisterd

Wanneer u de internetradio-modus opnieuw
opstart, wordt de laatst beluisterde zender gese­lecteerd. Om een andere recent gebruikte zender
te kiezen, selecteert u Menu > Last listened,
en vervolgens een van de zenders in de lijst. De
meest recente zenders worden bovenaan de lijst
weergegeven.

4.2 Voorkeuzezenders

Voorkeuzezenders (presets) worden in de radio
opgeslagen en zijn niet toegankelijk vanaf andere
radio’s.
Om een internetradio-voorkeuzezender op te
slaan, houdt u Preset ingedrukt totdat op het dis­play het scherm Save preset wordt weergegeven.
Selecteer een van de voorkeuzezenders om de
zender die u aan het beluisteren bent, op te slaan.
Om een voorkeuzezender te selecteren, houdt u
Preset kort ingedrukt en selecteert u een van de
voorkeuzezenders in de lijst.
Wanneer u een voorkeuzezender beluistert, wordt
onderaan het scherm Pn (P1, P2, enz.) weerge­geven.
Opmerking: voorkeuzezenders werken op dezelf­de manier als internetradio, DAB en FM.

4.3 Favorieten

Favorieten worden op het internetradioportaal
opgeslagen. Vóór u een account aanmaakt op het
portaal vanaf de webinterface (www.wifiradio-fron­tier.com), worden de favorieten enkel gekoppeld
met de radio waarop u ze hebt ingesteld. Van
zodra u een account op een portaal hebt aange­maakt, worden alle favorieten van al uw radio’s tot
één favorietenlijst gecombineerd. Deze gecom­bineerde lijst is op alle radio’s van uw account
beschikbaar.

Om een zender die u aan het beluisteren bent als
favoriet op te slaan, houdt u Select ingedrukt tot
op het display ‘Favourite added’ wordt weer­gegeven. De zender verschijnt in de standaard
favorietenlijst Stations.
Om een favoriet te kiezen, selecteert u Menu >
Station list > My favourites > [Favourites list] >
[Station].

4.4 Bladeren

Om door internetuitzendingen te bladeren, selec­teert u Menu > Station list > en vervolgens ofwel
Stations > of Podcasts > Browse om uitzendingen
te vinden.

Opmerking: de ‘Listen Again’ uitzendingen van
BBC radio zijn toegankelijk via het Podcast-menu,
bijvoorbeeld Menu > Podcasts > Location > Euro­pe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4
>You and Yours > 20/10/2008- October 2010.

4.5 Zoeken

U kunt in de internetuitzendingen ook naar zen­ders of podcasts zoeken met bepaalde trefwoor­den in de titel.
Om te zoeken, selecteert u Menu > Station list >
en vervolgens Stations > of Podcasts >
Voer een trefwoord in door tekens te selecteren
en vervolgens OK. De invoerschermen voor het

NL

11

zoeken werken vrijwel op dezelfde manier als het

invoerscherm voor het wifiwachtwoord. Selecteer
een uitzending uit de lijst. Voor podcasts kunt u
soms een bepaalde aflevering selecteren.

4.6 Mijn toegevoegde zenders

Ook al bevat het internetradioportaal duizenden
zenders, luistert u misschien graag naar zenders
die niet in de lijst voorkomen. Via het portaal kunt
u uw eigen zenders toevoegen. Deze toegevoegde
zenders zijn beschikbaar vanaf de R4 door Menu
> Station list > My added stations > [Station] te
selecteren.

4.7 Informatie over de huidige weergave

Tijdens het afspelen van de streaming, worden
op het scherm de naam en de omschrijving ervan
afgebeeld. Als informatie over de uitvoerder en het
nummer beschikbaar is, wordt ook deze afge­beeld. Om meer informatie te zien, drukt u op info.
Telkens u op Info drukt, wordt andere informatie
afgebeeld:

• Naam van uitvoerder en nummer (standaard;
indien beschikbaar)

• Omschrijving

• Genre en land van het programma

• Betrouwbaarheid

• Bitrate, codec en sampling

• Afspeelbuffer

• Datum van vandaag

12

5 Muziekspeler-modus (netwerk)

De muziekspeler-modus kan audiobestanden als
MP3, AAC, WMA of FLAC vanaf een computer op
het lokale netwerk afspelen.

Om de muziekspeler-modus te openen, drukt
u op Mode tot het scherm Music Player wordt
weergegeven, of selecteert u Menu > Main menu
> Music player. Als u eenmaal in de muziekspe­ler-modus bent, drukt u op Menu en selecteert u
Shared media.
Opmerking: de R4 biedt geen ondersteuning
voor USB-weergave, zoals in de afbeelding wordt
getoond.

Luistert u al naar een muziekbestand, dan kunt u
op Back drukken om snel terug te keren naar het
vorige niveau in het menu. Stel dat u bijvoorbeeld
aan het luisteren bent naar het nummer Heat van
uitvoerder 50 Cent in een gedeelde mediamap,
zoals hieronder beschreven in sectie 0. Door op
Back te drukken, keert u terug naar de nummers
in het album Get Rich or Die Tryin’. Door opnieuw
op Back te drukken, worden alle albums van 50
Cent in een lijst weergegeven. Door nogmaals op
Back te drukken, worden alle uitvoerders weerge­ven, enzovoort.
Met << en >> kunt u doorheen de nummer
bladeren. Houd de toetsen ingedrukt om snel
voor- of achterwaarts te spoelen en druk snel op
de toetsen om het vorige of volgende nummer te
selecteren.

5.1 Gedeelde media
(vanaf een UPnP-mediaserver)

Selecteer Menu > Shared media >
Als u gedeelde media hebt ingesteld (zoals om­schreven op pag. 31), zou u een invoer moeten
zien met <computernaam>: <Naam gedeelde
media>, bijvoorbeeld JB-Laptop: Audio. Hebt u
meer dan één computer met gedeelde media, dan
worden de alternatieven in een lijst weergegeven.

Selecteer de gedeelde media die u wenst af te

spelen.
Voortaan worden de menu’s gegenereerd vanaf de
gedeelde mediaserver (meestal Windows Media
Player).
In het eerste menu wordt een lijst van mediatypes
weergegeven, zoals Music, Video, Pictures en
Playlists. De R4 kan enkel muziek en afspeellijsten
afspelen.
Er is ook een zoekfunctie die nummers vindt op
dezelfde manier als het zoeken naar internetradio­zenders, zoals beschreven op pag. 390.
Vanuit Music kunt op verschillende manieren
nummers selecteren:

• Genre

• Uitvoerder

• Album

• Componist

• Beoordeling
Van zodra u een nummer hebt gevonden dat u
wenst af te spelen, drukt u op Select. Drukt u
kort op de toets, dan wordt het nummer meteen
afgespeeld; drukt u lang op de toets, dan wordt
het nummer aan de afspeellijst toegevoegd. U
kunt ook volledige albums aan de afspeellijst
toevoegen.
De R4 speelt het geselecteerde nummer of de
afspeellijst af.

5.1.1 Wake- o n-LAN

Als u Shared Media selecteert, wordt een lijst met
de beschikbare muziekservers afgebeeld.
Een vraagteken voor de servernaam wijst erop dat
de server al eerder is gezien en de Wake-on-LAN­functie ondersteunt, maar momenteel niet op het

netwerk kan worden gevonden.
Als u een server met een vraagteken selecteert,
zal het apparaat trachten de server ‘te wekken’
en de verbinding te maken. In bepaalde gevallen
is dit niet mogelijk omdat de server niet meer met
het netwerk is verbonden of is uitgeschakeld.

5.1.2 Servers weghalen

Soms is het nodig om servers met vraagtekens
voor de servernaam uit de serverlijst te verwijde­ren. Bijvoorbeeld als het apparaat naar een nieuw
netwerk wordt verplaatst of als een Wake-on-LAN­server uit uw huidig netwerk wordt verwijderd.
Om deze functie uit te voeren, gaat u naar Menu

>Prune servers > Yes.

5.2 Afspeellijsten

De afspeellijst van de R4 kan meer dan 500 num­mers bevatten.
Nummers uit de afspeellijst kunnen worden gemixt
vanaf meerdere UPnP-servers.
Om de afspeellijst te beheren, selecteert u Menu
> My playlist.

• Om de afspeellijst te bekijken, schuift u er

doorheen door aan de knop Select te draaien.
De UPnP-nummers worden afgebeeld met de
naam van het nummer.

• Om de afspeellijst vanaf een bepaald nummer af

te spelen, drukt u kort op Select .

• Om een nummer uit de afspeellijst te wissen,

drukt u lang op Select en bevestigt u met YES.

Als u een nummer/album/map selecteert om
meteen af te spelen (zonder van de afspeellijst
gebruik te maken), wordt de afspeellijst bewaard.
De afspeellijst wordt ook in de stand-bymodus
bewaard.

5.3 Herhalen/shuffle

U kunt nummers herhalen of in willekeurige volgor­de afspelen door Menu > Repeat play of Menu >
Shuffle play te selecteren.

NL

13

5.4 Informatie over de huidige weergave

Tijdens het afspelen van een nummer, worden
op het scherm de naam van het nummer en van
de uitvoerder weergegeven (UPnP). Er is ook een
voortgangsbalk waarop de verstreken tijd en de
totale duur van het nummer worden weergegeven.
Onderaan het scherm geeft een icoontje UPnP
aan. Voor meer informatie, druk Info. Telkens u op
Info drukt, wordt andere informatie afgebeeld:

• UPnP: voortgangsbalk van het afspelen
(standaard), album, codec/samplingrate, balk
afspeelbuffer, datum van vandaag.

6 Media streamen via ‘Afspelen met’

in Windows

Een van de nieuwe functies van Windows 7 is
‘Afspelen met’, waarmee u uw pc onder Windows
7 de R4 kunt aansturen voor het afspelen van
media.

De R4 ondersteunt de industrienorm DLNA (Digital
Living Network Alliance) 1.5-renderer voor digitale
media. Hiermee kunt u media ‘Afspelen met’ ande­re apparaten thuis en mediastreaming combineren
met de bediening van een verbonden media-ont­vanger, terwijl u er media op afspeelt vanaf een
andere Windows 7-pc in het thuisnetwerk.
Alvorens de functie ‘Afspelen met’ te kunnen
gebruiken, dient u de R4 in te stellen voor het
streamen van media vanaf Windows 7.

6.1 ‘Afspelen met’ gebruiken in Windows

Media Player

Windows Media Player biedt een eenvoudige
manier om uw media te beheren, nummers te
vinden die u wenst af te spelen en ‘Afspelen met’
te openen. Om de nummers te kiezen die u wenst
af te spelen, volgt u deze stappen:

1. Klik op de knop Start, klik op Alle programma’s
en klik vervolgens op Windows Media Player.
Staat de Player al open en u bevindt zich in de
modus Nu afspelen, klik dan op de knop Scha­kelen naar bibliotheek in de rechter bovenhoek
van de Player.

2. Als het lijstvenster gesloten is of de tabs Bran­den of Synchroniseren worden afgebeeld, klik
dan op de tab Afspelen.

3. Zoek de nummers die u wenst af te spelen in de
Player-bibliotheek en sleep ze van het Detailven­ster naar het lijstvenster.

4. Klik op de knop ‘Afspelen met’ bovenaan het
lijstvenster en klik op het apparaat in uw net­werk dat de media moet afspelen.

5. Gebruik in het dialoogvenster ‘Afspelen met’ de
afspeelknoppen om de mediastream af te spe-

len, te pauzeren of te stoppen, en om naar het
vorige of volgende nummer in de lijst te gaan.

6.2 ‘Afspelen met’ gebruiken elders in
Windows 7

Buiten Windows Media Player kunt u media
streamen naar de R4 met behulp van ‘Afspelen
met’ door met de rechter muisknop op de mu­ziekbestanden te klikken. Om muziekbestanden te
selecteren en ze naar de R4 te streamen, volgt u
de onderstaande stappen:

1. Klik op de bestanden die u naar de R4 wenst te

streamen.

2. Klik met de rechter muisknop op de geselec-

teerde bestanden, wijs ‘Afspelen met’ aan en
klik vervolgens op het apparaat in het netwerk
dat de muziek moet afspelen.

3. In het dialoogvenster ‘Afpelen met’ kunt u met

de afspeelknoppen de mediastream afspelen,
pauzeren of stoppen, en naar het volgende of
vorige nummer in de lijst gaan.

6.3 Informatie over de huidige weergave

Tijdens het afspelen van een nummer, wordt op
het scherm de naam van het nummer weergege­ven (UPnP). Er is ook een voortgangsbalk waarop
de verstreken tijd en de totale duur van het num­mer worden weergegeven. Onderaan het scherm
geeft een icoontje UPnP aan. Om meer informatie
te zien, drukt u op Info. Telkens u op Info drukt,
wordt andere informatie afgebeeld:

• Uitvoerder, album, codec/samplingrate, afspeel-

buffer

7 DAB-radiomodus

In de DAB-radiomodus kunt u digitale radio ont­vangen via DAB/DAB+ en informatie bekijken over
de zender, de stream en het nummer dat wordt
afgespeeld.
Om de DAB-modus te openen, drukt u op Mode
tot op het display DAB RADIO wordt afgebeeld, of
selecteert u
Menu > Main menu > DAB.

14

7.1 Zenders zoeken

Wanneer u voor het eerst de DAB-radiomodus
selecteert of de zenderlijst leeg is, voert de R4
automatisch een volledige scan uit om te zien
welke zenders beschikbaar zijn. Het kan zijn dat
u ook een scan handmatig moet opstarten om de
zenderlijst te updaten. Hiervoor zijn verschillende
redenen:

• De beschikbare zenders veranderen af en toe.

• Als de ontvangst tijdens de eerste scan niet
goed was (bijvoorbeeld omdat e antenne niet
was uitgetrokken), kan dit resulteren in een lege
of onvolledige zenderlijst.

• Als u bepaalde zenders niet goed ontvangt
(haperend geluid), wenst u wellicht enkel zen­ders met een goede signaalsterkte in de lijst te
zetten.

Om een scan handmatig te starten, selecteert u
Menu > Scan.
Van zodra de scan voltooid is, beeldt de radio een
lijst van de beschikbare zenders af.
Om zenders te verwijderen die in de lijst staan
maar niet beschikbaar zijn, selecteert u Menu >
Prune invalid.

7.2 Zenders selecteren

Om een zender te beluisteren of van zender te
wisselen, draait u aan de knop Select om een
zenderlijst te zien en drukt u op de knop om te
selecteren. Van zodra de zender is geselecteerd,
begint de radio af te spelen en wordt op het
scherm informatie over de zender, het nummer of
het uitgezonden programma weergegeven.

Voorkeuzezenders

Om een DAB-voorkeuzezender op te slaan, houdt
u Preset ingedrukt totdat op het display het
scherm Save preset wordt weergegeven.
Om een voorkeuzezender te selecteren, houdt u
Preset kort ingedrukt en selecteert u een van de
voorkeuzezenders in de zenderlijst. Wanneer u een
voorkeuzezender beluistert, wordt onderaan het
scherm Pn (P1, P2, enz.) weergegeven.

zoals de naam van het programma, de titel van
het nummer en de contactgegevens. Stereo-uit­zendingen worden aangegeven met een icoontje
bovenaan het scherm. Om meer informatie te zien,
drukt u op Info.
Telkens u op Info drukt, wordt andere informatie
afgebeeld: DLS-tekst, type van programma, naam
ensemble/frequentie/signaalsterkte/foutniveau,
bitrate/codec/kanalen en de datum van vandaag.

7.4 Instellingen
Dynamic range compression

Bepaalde DAB-uitzendingen bieden Dynamic Ran­ge Compression (DRC). Met deze functie kunnen
radio’s het dynamisch bereik van de uitgaande
audiostream comprimeren zodat het volume van
zachte klanken wordt verhoogd en dat van luide
klanken wordt gedempt. Dit kan nuttig zijn als
u naar muziek luistert met een hoog dynamisch
bereik in een lawaaierige omgeving (bijvoorbeeld,
klassieke muziek in de keuken).
Om de DRC van de R4 aan te passen, selecteert
u Menu > DRC en vervolgens DRC high, DRC low
of DRC off.
Opmerking: De DRC-instelling van de R4 heeft
geen invloed als de uitzending geen DRC-informa­tie bevat.

Zendervolgorde

Voor de volgorde van de DAB-zenderlijst kunt u
kiezen tussen Alphanumeric, Ensemble of Valid. Bij
Ensemble wordt een groep van zenders die samen
worden uitgezonden, gegroepeerd (bijvoorbeeld
BBC of South Wales Local). Valid lijst eerst de
geldige zenders in alfanumerieke volgorde op en
vervolgens de zenders die niet uitzenden.
Om de volgorde van de zenders te wijzigen,
selecteert u Menu > Station order > en vervolgens
Alphanumeric, Ensemble of Valid.

8 FM-radiomodus

In de FM-radiomodus kunt u de analoge radiozen-

ders uit de FM-band
ontvangen alsook RDS-informatie (Radio Data
System) bekijken over de zender en het program­ma (indien uitgezonden).
Om de FM-modus te openen, drukt u op Mode
tot op het display FM Radio wordt afgebeeld, of
selecteert u Menu >Main menu > FM.

NL

7.3 Informatie over de huidige weergave

Tijdens het afspelen van een stream, geeft het
scherm de naam en de DLS-informatie (Dynamic
Label Segment) ervan weer die door de zender
worden meegezonden, met realtime-informatie

15

8.1 Zenders selecteren

Om een zender te vinden, drukt u op Select. De
weergave van de frequenties neemt toe naar­mate de R4 de FM-band aftast. U kunt ook naar
omhoog of naar omlaag zoeken door de knoppen
>> of << ingedrukt te houden of handmatig de
frequentie bij te stellen door er kort op te drukken
of door aan de Select-knop te draaien.
Om een FM-voorkeuzezender op te slaan, houdt u
Preset ingedrukt totdat op het display het scherm
Save preset wordt weergegeven. Selecteer een
van de 10 voorkeuzezenders om de zender die u
aan het beluisteren bent, op te slaan.
Om een voorkeurzender te selecteren, houdt u
Preset kort ingedrukt en selecteert u een van de
voorkeurzenders in de zenderlijst. Wanneer u een
voorkeuzezender beluistert, wordt onderaan het
scherm Pn (P1, P2, enz.) weergegeven.

9 AUX IN-modus

In AUX IN-modus wordt audio van een externe
bron afgespeeld, zoals een mp3-speler.
Om audio af te spelen in AUX IN-modus:

1. Sluit u de externe audiobron aan op de AUX
IN-stereoaansluiting van 3,5 mm.

2. Drukt u ofwel op Mode totdat op het display
AUX In wordt afgebeeld, of selecteert u Menu >
Main menu > AUX In.

3. Past u het volume van de R4 aan (en, zo nodig,
van de audiobron).

8.2 Informatie over de huidige weergave

Tijdens het afspelen van een FM-zender, wordt op
het scherm een van de twee volgende datasets
afgebeeld:

• Als er RDS-informatie beschikbaar is, wordt
standaard de naam van de dienst weergegeven
(de zendernaam).
U kunt door de overige RDS-informatie heen
bladeren door op Info te drukken. Telkens u op
Info drukt, wordt andere informatie afgebeeld:
RDS-radiotekst, RDS-programmatype, frequen­tie en de datum van vandaag.

• Als er geen RDS-informatie beschikbaar is,
wordt de huidige ingestelde frequentie afge­beeld.

8.3 Instellingen

Scaninstellingen

De FM-scans stoppen standaard bij iedere be­schikbare zender. Dit kan resulteren in een zwakke
signaal-ruisverhouding (geruis) bij zwakke zenders.
Om de scaninstellingen zodanig aan te passen dat
enkel bij sterke zenders wordt gestopt, selecteert
u Menu > Scan setting > Strong stations only?
> Yes.

Audio-instellingen

Standaard worden alle zenders in stereo weer­gegeven. Bij zwakke zenders kan dit resulteren
in een zwakke signaal-ruisververhouding (ge­ruis). Om zwakke zenders in mono af te spelen,
selecteert u Menu > Audio setting > FM weak
reception: Listen in mono only > Yes.

16

10 Alarmen en slaapstand

Naast een klok/kalender, beschikt de R4 ook over
twee veelzijdige wekkers met snoozefunctie, en
een slaapstand om het systeem na een ingestelde
tijd uit te schakelen. Elk alarm kan zodanig worden
ingesteld dat het in een bepaalde modus start.

10.1 Alarmen

Om een alarm in te stellen of aan te passen, drukt
u op Alarm of selecteert u Menu > Main
Menu > Alarms
Selecteer het alarmnummer (1 of 2) en stel de
volgende parameters in:

• Enable: on/off,

•

Frequency: Daily, Once, Weekends of Weekdays,

• Time

• Mode: Buzzer, Internet radio, DAB, FM

• Preset: Last listened of 1-10

• Volume: 0 - max.
Om de nieuwe instellingen te activeren, rolt u naar
omlaag af en selecteert u Save.
Op het scherm worden de actieve alarmen afge­beeld met een icoontje onderaan links.
Op de ingestelde tijd zal het alarm afgaan. Om het
alarm tijdelijk te stoppen, drukt u op Snooze.
U kunt de snooze-periode zo nodig aanpassen
met de Select-knop. De radio keert gedurende
de ingestelde periode terug naar stand-by en
het icoontje van het tijdelijk stopgezette alarm
knippert.

10.2 Slaapstand

Om de slaaptimer in te stellen, selecteert u Menu
> Main menu > Sleep en kiest u uit OFF, 15 MINS,

30 MINS, 45 MINS of 60 MINS.
Van zodra u een slaapperiode hebt geselecteerd,
keert het systeem terug naar het hoofdmenu.
Druk op Menu om terug te keren naar het scherm
Now Playing.

11 Software-upgrades en
terugstellen op fabriekswaarden

11.1 Software-upgrades

De R4 kan af en toe software-upgrades uitvoeren,
waarbij bugs worden gecorrigeerd en/of bijkomen­de functies worden toegevoegd. U kunt handmatig
controleren of de R4 zodanig instellen dat het
systeem periodiek automatisch controles uitvoert
(standaardinstelling). Als de R4 nieuwe beschikba­re software detecteert, vraagt het u of u de update
wilt uitvoeren.

Stemt u daarmee in, dan wordt de nieuwe
software gedownload en geïnstalleerd. Bij een
software-upgrade worden alle gebruikersinstellin­gen behouden.
WAARSCHUWING: zorg ervoor dat de R4 vóór
een software-upgrade op een stabiele netstroom­voorziening is aangesloten. Als het apparaat
tijdens een software-update van de stroomvoor­ziening wordt losgekoppeld, kan dit permanente
schade berokkenen.
Om de automatische controle aan of uit te scha­kelen, selecteert u Menu >System settings >
Software
update >Auto-check setting.

11.2 Terugstellen naar fabriekswaarden

Bij een terugstelling naar fabriekswaarden worden
alle gebruikersinstellingen naar de standaardwaar­den teruggezet. De instellingen voor tijd/datum,
netwerkconfiguratie en voorkeuzezenders gaan
dus verloren. De huidige softwareversie van de
radio blijft behouden, net als de registratie bij het
internetradioportaal. De internetradiofavorieten
blijven behouden, tenzij u uw radio met een andere
account opnieuw registreert bij de portaalsite.
Om het apparaat terug te stellen naar de fabrieks­waarden, selecteert u Menu > Systems settings >
Factory reset > Proceed >Yes.

NL

12 Probleemoplossing en foutmeldingen

12.1 Foutmeldingen

Melding Omschrijving Voorbeeld

Failed to connect

Format error Kan bestandsformaat niet

Network error Probleem voorbij router – onjuis-

Network not ready Probleem bij verbinding met

Network timeout Probleem voorbij router - geen

Correcte sleutel ingevoerd,
maar router verwerpt verzoek

herkennen ­los van het netwerk

te data ontvangen van netwerk

router

antwoord ontvangen
van netwerk

MAC-filtering op router is inge­schakeld

.wma ontvangen, maar bij het
decoderen vastgesteld dat de
stream geen WMA is

Data verkregen van de server
zijn onleesbaar

Router uitgeschakeld

Bij streaming van een IR-zender
is de zender plots niet meer
beschikbaar

17