Artsound PRL-1502 User guide

Download

Page 1

PRL-1502 / PRL-1504 / PRL-3002

EINDVERSTERKER - 2 / 4 KANALEN

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE  2 / 4 CANAUX

2 / 4 CHANNEL - POWER AMPLIFIER

Page 2

PRL-1502 / PRL-1504 / PRL-3002

HANDLEIDING

Bedankt om onze PRL-eindversterker te kopen. We hopen dat u er nog vele jaren plezier aan zult beleven. Gelieve deze instructies zorgvuldig door te lezen en deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik. Surf naar onze website voor updates van deze gebruiksaanwijzing : www.artsound.be

INHOUDSOPGAVE

1. Waarschuwingen en veiligheid 2

2. Beschrijving 2 3 Inhoud van de doos 2

4. Algemene informatie en functies 2-3

5. Technische speciﬁcaties 4

6. Garantie voorwaarden

1. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID

• Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u dit apparaat niet aan regen of vocht blootstellen.

• Repareer zelf geen onderdelen in het apparaat, maar laat alle reparaties over aan deskundig servicepersoneel.

• Zolang het netsnoer van het apparaat op een wandcontactdoos is aangesloten, staat het apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

• Bedien het apparaat niet langdurig als het geluid vervormd is.

• Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet.

2. BESCHRIJVING

De PRL-eindversterker is een professionele meerkanaals versterker in een uiterst compacte 19” 1U-behuizing. Klasse D versterking met hoge eciëntie garandeert hoog vermogen, lage vervorming gekoppeld aan een zeer lage warmteontwikkeling en een geruisloze werking. In Europa geproduceerd, met onderdelen van de hoogste kwaliteit.

3. INHOUD VAN DE DOOS

1 x PRL-eindversterker 1 x stroomkabel 1 x handleiding

4. ALGEMENE INFORMATIE EN FUNCTIES

4.1 VOORPANEEL

PRL-1502

Page 3

PRL-1504

PRL-3002

PRL1502 / PRL1504 / PRL3002

1. AAN/UIT-knop met indicatorlampje

2. Volumeregelaars

3. Beveiligingsindicator

4.1 ACHTERPANEEL

PRL-1502

PRL-1504

PRL-3002

4. Clipindicator

5. Signaalindicator

6. Stroomtoevoer

7. Bridge / Stereo schakelaar

8. Combo XLR/jack ingangen

9. Speakon luidsprekeruitgangen

10. Euroblock luidsprekeruitgangen

Page 4

PRL-1502 / PRL-1504 / PRL-3002

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Type PRL-1502 PRL-1504 PRL-3002

vermogen 2 x 150 W (4 Ω) / 2 x 75 W (8 Ω) 4 x 150 W (4 Ω) / 2 x 75 W (8 Ω) 2 x 300 W (8Ω)

300 W (bridge) 2 x 300 W (bridge)

frequentiebereik 10 Hz – 30 kHz

ingang 2 x combo XLR/jack 4 x combo XLR/jack 2 x combo XLR/jack

uitgang

signaalindicator ja

clip/protectie indicator ja

beveiliging overspanning, kortsluiting, temperatuur

voeding 100-240 V AC @ 50-60Hz

afmetingen 44,5 x 483 x 275 mm – 19”/1U

gewicht 4,2 kg

2 x 2-pin euroblock 4 x 2-pin euroblock 2 x 2-pin euroblock

2 x speakon 2 x speakon 2 x speakon

6. GARANTIE VOORWAARDEN

2 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantie beperkt zich tot herstelling of omruiling van het defecte materiaal voor zover het defect een gevolg is van normaal gebruik en het toestel niet werd beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk voor eventuele andere kosten die uit het defect voortvloeien. (bvb. transport) Voor details verwijzen we naar de algemene verkoopsvoorwaarden.

Dit product draagt het selectieve sorteersymbool voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat dit product moet worden behandeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EC om te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimali-

seren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale autoriteiten.

Ik, House Of Music NV, verklaar hierbij dat het type van radio-uitrusting ARTSOUND voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring is terug te

vinden op het volgende internetadres: http://www.artsound.be/en/support/downloads

Disclaimer: Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Alle speciﬁcaties en informatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder verdere kennisgeving. Kleine variaties en verschillen tussen de geprinte foto’s en het product zelf zijn mogelijk omwille van productverbetering. House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse - België

Page 5

PRL1502 / PRL1504 / PRL3002

MODE D’EMPLOI

Merci d'avoir acheté notre ampliﬁcateur de puissance PRL. Nous espérons que vous aurez le plaisir de l'écouter pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. Veuillez consulter notre site Web pour les mises à jour de ce manuel : www.artsound.be.

SOMMAIRE

1. Avertissements et sécurité 5

2. Contenu de la boîte 5

3. Description 5

4. Informations générales 5

5. Caractéristiques 7

6. Conditions de garantie 7

1. AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Pour votre sécurité : pour éviter tout risque d’électrocution, ne retirez pas le panneau extérieur.

• Ne réparez pas de composants de l’appareil, mais conﬁez toutes les réparations à du personnel qualiﬁé.

• Tant que le cordon d’alimentation de l’appareil est branché à une prise secteur, l’appareil est sous tension, même s’il est éteint.

2. CONTENU DE LA BOÎTE

L'ampliﬁcateur de puissance PRL est un ampliﬁcateur professionnel multicanal dans un boîtier 19" 1U extrêmement compact. L'ampliﬁcation de classe D à haut rendement garantit une puissance élevée, une faible distorsion, une chaleur très faible et un fonctionnement silencieux. Fabriqué en Europe, avec des composants de la plus haute qualité.

3. DESCRIPTION

1 x ampliﬁcateur de puissance PRL 1 x câble d'alimentation 1 x manuel d'utilisation

4. INFORMATIONS GÉNÉRALES

4.1 FACE AVANT

PRL-1502

Page 6

PRL-1502 / PRL-1504 / PRL-3002

PRL-1504

PRL-3002

1. Bouton ON/OFF avec LED

2. Contrôles du volume

3. Indicateur de sécurité

4.2 FACE ARRIÈRE

PRL-1502

PRL-1504

PRL-3002

4. Indicateur de clip

5. Indicateur de signal

6. Alimentation électrique

7. Commutateur Bridge / Stéréo

8. Entrées combo XLR/jack

9. Sorties haut-parleurs Speakon

10. Sorties haut-parleurs Euroblock

Page 7

PRL1502 / PRL1504 / PRL3002

5. CARACTÉRISTIQUES

Type PRL-1502 PRL-1504 PRL-3002

puissance

plage de fréquence 10 Hz – 30 kHz

entrée 2 x combo XLR/jack 4 x combo XLR/jack 2 x combo XLR/jack

sortie

indicateur de niveau oui

indicateur de clip/protection

securité les surtensions et les courts-circuits des enceintes, température

alimentation 100-240 V AC @ 50-60Hz

dimensions (h x l x p) 44,5 x 483 x 275 mm – 19”/1U

poids 4,2 kg

2 x 150 W (4 Ω) / 2 x 75 W (8 Ω)

300 W (bridge) 2 x 300 W (bridge)

2 x 2-pin euroblock 4 x 2-pin euroblock 2 x 2-pin euroblock

2 x speakon 2 x speakon 2 x speakon

4 x 150 W (4 Ω) / 2 x 75 W (8 Ω) 2 x 300 W (8Ω)

oui

6. CONDITIONS DE GARANTIE

Deux ans de garantie à partir de la date d’achat. La garantie se limite à la réparation ou à l’échange du matériel défectueux, pour autant que sa défaillance soit la conséquence d’une utilisation normale et que l’appareil n’ait pas été endommagé. Artsound décline toute responsabilité à l’égard d’autres frais éventuels associés à la défaillance (p.ex. frais de transport). Pour plus d’informations, reportez-vous à nos conditions générales de vente.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signiﬁe que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2002/96/CE aﬁn d’être recyclé ou démantelé aﬁn de minimiser son impact sur l’environnement. Pour de

plus amples informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales.

Nous, House Of Music NV, déclarons par la présente que le type d’équipement radio ARTSOUND est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE peut

être consulté à l’adresse internet suivante : http://www.artsound.be/en/support/downloads

Clause de non-responsabilité : toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les spéciﬁcations et informations sont susceptibles d’être modiﬁées sans autre avis. De légères variations et diérences peuvent apparaître entre les photos imprimées et le produit réel en raison de l’amélioration du produit. House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse - Belgique

Page 8

PRL-1502 / PRL-1504 / PRL-3002

OPERATING MANUAL

Thank you for purchasing our PRL power ampliﬁer. We hope you will enjoy many years of listening to it. Please read these instructions carefully and keep this manual for future reference. Please visit our website for updates to this manual: www.artsound.be

TABLE OF CONTENTS

1. Warnings and safety 8

2. Box Contents 8

3. Description 8

4. General Information & Features 8

5. Technical speciﬁcations 10

6. Warranty conditions 10

1. WARNINGS AND SAFETY

• To prevent ﬁre or electric shock, do not expose this device to rain or moisture.

• Do not repair any parts inside the unit, but leave all repairs to qualiﬁed service personnel.

• As long as the mains cable of the machine is connected to a wall socket, the machine is live, even if the machine is switched o.

• Do not operate the device for a long time if the sound is distorted.

• Do not block the ventilation openings of the device.

2. BOX CONTENTS

1 x PRL power ampliﬁer 1 x power cable 1 x operating manual

3. DESCRIPTION

The PRL power ampliﬁer is a professional multi-channel ampliﬁer in an extremely compact 19" 1U housing. High eciency Class D ampliﬁcation guarantees high power, low distortion coupled with very low heat and quiet operation. Manufactured in Europe, with the highest quality components.

4. GENERAL INFORMATION & FEATURES

4.1 FRONT PANEL

PRL-1502

Page 9

PRL-1504

PRL-3002

PRL1502 / PRL1504 / PRL3002

1. ON/OFF button with LED

2. Volume controls

3. Security indicator

4.2 REAR PANEL

PRL-1502

PRL-1504

PRL-3002

4. Clip indicator

5. Signal indicator

6. Power supply

7. Bridge / Stereo switch

8. XLR/jack combo inputs

9. Speakon speaker outputs

10. Euroblock speaker outputs

Page 10

PRL-1502 / PRL-1504 / PRL-3002

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type PRL-1502 PRL-1504 PRL-3002

capacity 2 x 150W (4Ω) / 2 x 75W (8Ω) 4 x 150W (4Ω) / 2 x 75W (8 Ω) 2 x 300W (8Ω)

300W (bridge) 2 x 300 W (bridge)

frequency range 10Hz – 30kHz

input 2 x combo XLR/jack 4 x combo XLR/jack 2 x combo XLR/jack

output

signal indicator yes

clip/protection indicator yes

safety overvoltage, short-circuit, thermal

power supply 100-240V AC @ 50-60Hz

dimentions (h x w x d) 44,5 x 483 x 275mm – 19”/1U

weight 4,2kg

2 x 2-pin euroblock 4 x 2-pin euroblock 2 x 2-pin euroblock

2 x speakon 2 x speakon 2 x speakon

6. WARRANTY CONDITIONS

2 year warranty from date of purchase. The warranty is limited to the repair of replacement of the defective material insofar as this defect is a result of normal use and the device has not been damaged. Artsound is not responsible for any other costs that ensue as a result of the defect (e.g. transport). For details, please consult our general terms and conditions of sale.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.For further information, please

contact your local or regional authorities.

I, House Of Music NV, hereby declare that the type of radio equipment ARTSOUND complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following internet

address: http://www.artsound.be/en/support/downloads

Disclaimer: All trademarks are the property of their respective owners. All speciﬁcations and information are subject to change without further notice. Slight variations and dierences might appear between printed photos and actual product due to product enhancement. House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse - Belgium

Page 11

1111

Page 12

House of Music nv, Schoonboeke 10, BE-9600 Ronse