Art sound PA 1000.1 User Manual [ru]

Page 1

Page 2

Внимание! Внимательно изучите данную инструкцию перед установкой и эксплуатацией усилителя.

Несоблюдение правил установки и эксплуатации может привести к выходу усилителя из строя и снятию с гарантийного обслуживания.

Басовый усилитель класса D Art Sound PA 1000.1

• Защита от постоянного тока в нагрузке спасет Ваши динамики от выгорания звуковой катушки при возникновении нештатной ситуации.

• Защита от короткого замыкания в нагрузке отключает усилитель при возникновении КЗ в динамиках или сигнальной проводке.

• Защита от термической перегрузки отключит усилитель в случае его перегрева.

• Двухцветный диодный индикатор состояния

• Линейный и высокоуровневый вход

• Встроенный кроссовер

• Встроенный инфразвуковой фильтр

• Встроенный басовый эквалайзер с дистанционным управлением

• Стабильность работы на нагрузку 1 Ом

• Линейный выход

усилителя.

Содержание

Технический паспорт усилителя Art Sound PA1000.1 2

Комплектация 2 Описание органов управления и регуляторов 3 Рекомендации по установке и подключению усилителя 7 Согласование уровней 9 Некоторые неисправности и способы их устранения 10

Page 3

Технический Паспорт усилителя Art Sound PA1000.1

Количество каналов 1 Мощность на нагрузку 4 Ом, Вт 350 Мощность на нагрузку 2 Ом, Вт 650 Мощность на нагрузку 1 Ом, Вт 1000 Чувствительность линейного входа, В 0,25 – 8 Чувствительность высокоуровневого входа, В 0,5 – 15 Порядок фильтров (дБ/окт) 3 (18) Частота среза встроенных ВЧ и НЧ фильтров, Гц 35 - 150 Частота среза инфразвукового фильтра, Гц от 10 до 40 Басовый эквалайзер: Частота регулировки, Гц 30 – 100 Диапазон регулировки Напряжение питания, В 10 – 15,5 Предохранители, количество х номинал, А 4 х 25 Полоса частот, Гц 10 – 170 Соотношение сигнал/шум, дБ > 90 КНИ, % <0,3 Ширина усилителя, мм 250 Высота усилителя, мм 62 Длина, мм 380

Комплект поставки:

1 Усилитель с декоративными накладками - 1 шт. 2 Инструкция на русском языке – 1 шт. 3 Дистанционный регулятор баса с кабелем – 1шт. 4 Набор ЗИП – 1 шт. 5

Гарантийный талон (на последней странице данной инструкции) – 1 шт.

, дБ 0 - 12

Page 4

Описание органов управления и регуляторов

1. Remote Bass EQ – порт для подключения дистанционного регулятора басового эквалайзера. Стр. 4

2. Bass EQ Freq – регулятор центральной частоты басового эквалайзера. Стр. 4

3. Bass EQ Level – регулятор уровня баса на центральной частоте. Стр. 4

4. Crossover Freq – регулятор частоты среза НЧ фильтра. Стр. 4

5. Phase – переключатель фазы выходного сигнала. Стр. 4

6. Subsonic Freq – регулятор частоты среза инфразвукового фильтра. Стр. 5

Subsonic Mode – селектор режима работы инфразвукового фильтра. Стр. 5

8. Gain – регулятор усиления (входной чувствительности) линейного и высокоуровневого входов. Стр. 5

9. Speaker Level Input – высокоуровневый вход усилителя. Стр. 5

10. Crossover Freq – регулятор частоты среза ВЧ фильтра. Стр. 6

11. Power-Protect – двухцветный индикатор режима работы усилителя. При нормальной работе усилителя светится зеленым светом. При срабатывании одной из цепей

12. Input – линейный вход усилителя. Стр. 6

13. Output – линейный выход усилителя. Стр. 6

14. Коннектор питания и дистанционного управления усилителем. Стр. 6

15. Предохранители. Стр. 6

16. Сигнальный коннектор. Стр. 6

17. Коннектор для подключения по высокому уровню. Стр. 5

защиты загорается красным светом.

Page 5

Bass EQ - Басовый эквалайзер – очень полезная функция, позволяющая не только регулировать уровень баса (как на

большинстве обычных усилителей), но и изменять опорную частоту, на которой проводится регулировка. Опорную частоту можно изменять от 30 до 100 Гц регулятором «2», а уровень сигнала от 0 до 12 дБ регулятором «3». Таким образом можно оптимально настроить АЧХ сабвуфера в зависимости от типа акустического автомобиля. Приведённая схема позволит понять принцип его работы:

Дистанционный регулятор, входящий в комплект поставки, позволяет с водительского места регулировать уровень и частоту регулировки низкочастотного сигнала. Внешняя ручка изменяет опорную частоту, а внутренняя ручка изменяет уровень баса. Зеленый светодиод сигнализирует о включении усилителя.

Дистанционный регулятор крепится в саморезов. С усилителем он соединяется посредством входящего в комплект поставки кабеля через порты «1». Во избежание помех в тракте не рекомендуется прокладывать кабель регулятора параллельно силовым кабелям и штатной проводке автомобиля.

Внимание: при подключении дистанционного регулятора, регуляторы басового эквалайзера, расположенные на усилителе («2» и «3»), отключаются и не

оказывают влияния на сигнал.

оформления и передаточной функции салона

любом удобном месте посредством двух

Crossover Freq – Частота среза НЧ фильтра –

сабвуфера. Фильтр третьего порядка (18 дБ/окт) позволит более точно разделить сабвуфер и мидбас. Частота среза устанавливается регулятором «4» в диапазоне от 30 до 150 Гц.

регулятор позволяет выбрать верхнюю граничную частоту для

Phase – Переключатель фазы выходного сигнала позволит оперативно изменить фазу сабвуфера. Изменение фазы

на противоположную помогает в некоторых случаях исправить неправильную локализацию баса.

Page 6

Subsonic - Инфразвуковой фильтр – ФВЧ с частотой среза от 10 до 40 Гц, изменяемой регулятором «6». Обычно на

частотах ниже 30 Гц содержится мало полезной звуковой информации, при этом большинство низкочастотных акустических систем не способны эффективно воспроизводить столь низкие частоты. В таком случае большая часть энергии на данных частотах идет не на воспроизведение звука, а на нагрев звуковой Мы рекомендуем включать фильтр, если Вы не уверены в своём сабвуфере, а так же в случаях использования фазоинверторного оформления сабвуфера, поскольку сигналы с большой амплитудой на частотах ниже частоты настройки ФИ корпуса могут повредить любой низкочастотный динамик. Частоту среза можно выбрать чуть Отключение фильтра, тем не менее, может улучшить звучание Вашей системы, тем более, если Ваш сабвуфер способен воспроизводить низшие частоты звукового спектра. Переключатель «7» имеет два положения: OFF – фильтр выключен, и ON – фильтр включен.

катушки, что может привести к выходу сабвуфера из строя.

выше частоты настройки ФИ.

Gain - Регулятор усиления

В для линейного и от 1 до 10 В для высокоуровневого входов.

(входной чувствительности) - изменяет чувствительность усилителя в пределах от 0,2 до 8

Speaker Level Input - Высокоуровневый вход

линейных выходов, например, штатное головное устройство автомобиля, портативные CD или MP проигрыватели и т.п. Входная чувствительность регулируется в пределах от 1 до 10 В регулятором «8». Сигнал для высокоуровневого входа можно взять с любой пары сигнальных проводов головного устройства. Если отключение динамиков от штатного источника не планируется, велико по сравнению с входным сопротивлением динамика, поэтому такое подключение никак не отразится на работе головного устройства и подключённых к нему динамиков. Для подключения к высокоуровневому входу используйте входящий в комплект поставки пластиковый разъём «17». Две пары проводников цепей. Черный провод «земля» необходимо подключить на «массу» в случае возникновения сильных шумов или наводок при подключении по высокому уровню.

Внимание: нельзя одновременно использовать линейный и высокоуровневый входы усилителя!

то усилитель можно подключить в параллель к любой паре динамиков. Входное сопротивление усилителя очень

предназначены для подключения сигнальных

предназначен для подключения источников сигнала, не имеющих

Page 7

Crossover Freq – Частота среза ВЧ фильтра – регулятор позволяет выбрать нижнюю граничную частоту сигнала,

подаваемого на линейный выход усилителя. Эта функция очень полезна при создании многополосных систем.

Input - Линейный вход

Sound отличается широким диапазоном регулировки входной чувствительности от 0,2 до 8 Вольт (регулятор «8») и позволит

согласовать усилитель с любым ИС, оборудованным линейным выходом. Для подключения ИС используйте только высококачественные межблочные RCA кабели.

Внимание: нельзя одновременно использовать линейный и высокоуровневый входы усилителя!

- используется для подключения усилителя к источнику сигнала. Линейный вход усилителей Art

Output - Линейный выход

и др.) частотный диапазон сигнала задаётся регулятором «10»

– используется для подключения дополнительных устройств (усилители, активные кроссоверы

Коннектор питания и дистанционного управления. На этот коннектор подаётся напряжение питания

усилителя. На клемму «+12V» подаётся плюс питающего напряжения, а на клемму «GND» - минус (земля).

Внимание: ознакомьтесь с разделом «Рекомендации по установке усилителя» на странице 7

Клемма «REM» предназначена для подключения провода дистанционного управления включением/выключением. Большинство головных устройств оборудованы специальным управляющим выходом. На этом выходе при включении должно появляться + 12 В. В случае затруднений обратитесь к дилеру Art Sound. Для надежной фиксации провода в винтовом зажиме достаточно вставить зачищенный конец провода в отверстие коннектора и плотно затянуть фиксирующий винт. Для затяжки винтовых зажимов используйте шестигранник из комплекта или аналогичные ему ключи.

головного устройства

Предохранитель – обеспечивает защиту усилителя при возникновении аварийных ситуаций.

Внимание: используйте только предохранители стандарта «Blade» количеством и номиналом, указанным на стр. 2

Сигнальный коннектор. К этому коннектору подключается акустика. Соблюдайте полярность подключения динамиков к

усилителю. Для надежной фиксации провода в винтовом зажиме достаточно вставить зачищенный конец провода в отверстие коннектора и плотно затянуть фиксирующий винт. Для затяжки винтовых зажимов используйте шестигранник из комплекта или аналогичные ему ключи.

Page 8

Установка

Варианты установки усилителя

Никогда не устанавливайте усилитель «вверх ногами» и рёбрами вниз - в таком положении нагретый воздух не может подняться с ребер охлаждения и вызывает перегрев усилителя. Никогда не устанавливайте усилитель в тех местах, где он может подвергнуться воздействию влаги. При установке в закрытых полостях используйте принудительную вентиляцию с производительностью не менее 0,5 куб на один усилитель. Для нескольких усилителей необходимо использовать два вентилятора – один на нагнетание, второй – на разрежение.

.м/мин

Page 10

Согласование уровней

1. Регуляторы входной чувствительности «8» и уровня баса «3» поверните против часовой стрелки до упора.

2. При использовании дистанционного регулятора баса поверните внутреннюю ручку «уровень» против часовой стрелки до упора.

3. Установите все переключатели сигнального тракта в нужное вам положение (режимы фильтров и линейных выходов, частоты кроссоверов).

4. Включите головное устройство на минимальной

5. Диодный индикатор включения на усилителе и на дистанционном регуляторе должен гореть зелёным светом.

6. Проверьте работу всех остальных компонентов системы.

7. На головном устройстве установите все тональные регулировки в нулевое положение, отключите систему тон-коррекции и другие цепи обработки сигнала.

8. Установите громкость головного устройства на неискаженный максимум громкости. При этом лучше использовать качественную запись с широким и достаточно однородным спектром.

9. Регулятором входной чувствительности «8» необходимо установить неискаженный максимум громкости. Выполнение этого

пункта требует определённой квалификации. Если Вы не уверены в своих возможностях, лучше доверить эту процедуру специалистам. Следует помнить, что наиболее точных предельно точно можно обнаружить момент возникновения нелинейных искажений, вызванных перегрузкой тракта.

Если в вашей системе используется несколько усилителей, то при согласовании уровней необходимо ориентироваться на самый слабый усилитель системы, т.е. его громкость надо использовать как опорную.

Регуляторами «2» и «3» установите частоту подъема баса и этой функции необходимо определить передаточную функцию салона Вашего автомобиля и результирующую АЧХ сабвуфера в Вашем автомобиле. За консультацией обратитесь к дилеру Art Sound.

громкости.

– обычно это около 80% от максимальной

результатов можно добиться применением осциллографа. На нем

уровень подъема. Для наиболее рационального использования

Page 11

Некоторые неисправности и их причины

Неисправность Причина Нет сигнала на выходе, диодный индикатор включения не горит

• Обрыв питания, земли или дистанционного включения.

• Перегоревший предохранитель

Нет сигнала на выходе, диодный индикатор включения горит

Искажения выходного сигнала

Усилитель отключается при работе с высоким уровнем выходного сигнала

Из-за постоянного усовершенствования продукции в конструкцию могут быть внесены изменения без уведомления.

Art Sound ®, a division of Audio Art Group, 152 South Brent Circle, City of Industry, CA 91789, USA, www.art-sound.net

• Отсутствует сигнал с головного устройства.

• Обрыв во входных или выходных сигнальных кабелей.

• Сгоревший динамик.

• Искаженный входной сигнал.

• Слишком большая входная

чувствительность усилителя.

• Перегрев

• Перегрузка по мощности.

Page 12

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарны Вам за то, что вы приобрели этот товар. Пожалуйста требуйте от продавца предпродажной проверки устройства и разборчивого заполнения раздела «информация о покупке» в нижней части этой страницы. Неразборчиво заполненный раздел и/или без печати фирмы–продавца является основанием для отказа в гарантийном обслуживании.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:

Срок службы данного изделия составляет 5 лет. Гарантийное обслуживание осуществляется в течении 24–х месяцев с даты продажи, указанной ниже, в случае выявления дефектов производственного характера, в связи с материалами или сборки изготовителя. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, когда неисправность вызвана механическим повреждением, огнем, бытовыми насекомыми, неправильным подключением и эксплуатацией, а также по причинам, возникшим в процессе модификации изделия и после попытки самостоятельно устранить неисправность, произвести наладку или адаптировать к нестандартным условиям эксплуатации, не указанном в техническом описании к данному изделию. По вопросам гарантийного обслуживания необходимо обращаться к продавцу, данные которого указываются в разделе «информация о покупке». Действие настоящей гарантии не распространяется на детали, обладающее ограниченным сроком службы. Все условия настоящей гарантии находятся в соответствии с действующим законодательством в области защиты прав потребителя. По истечении гарантийного срока наша служба сервиса всегда готова Вам помочь с пост–гарантийным обслуживанием. По вопросам пост–гарантийного обслуживания обращайтесь по тел.: 8 (499) 613–1355 или 8 (499) 613–1322 (дополнительную информацию по продуктам и поддержке вы можете получить на сайте www.alcom.ru).

ИНФОРМАЦИЯ О ПОКУПКЕ:

Модель: Серийный номер: Дата продажи: / / г.

Продавец: Телефон: Подпись: М.П. Подпись покупателя:

Информация о произведенном гарантийном обслуживании:

М.П.

Дата выдачи из ремонта:

Подпись мастера: