Artsound HPRO820 User guide

MODELS

HAPPI

SPLASHPROOF INWALL SPEAKERS

HPRO525
HPRO650
HPRO820

HPSQ525

HPRE650

1X

2X

INSTALLATIE - INSTALLATION







 











NL  HANDLEIDING

Bedankt om onze inbouwluidspreker(s) te kopen. We hopen dat je er nog jaren
plezier aan beleeft. Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleid­ing voor toekomstig gebruik.

PROBLEMEN

Bij problemen kan u best contact opnemen met uw erkende dealer. Daarnaast kan
u ook onze website www.artsound.be raadplegen.

GARANTIE VOORWAARDEN

2 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantie beperkt zich tot herstelling of
omruiling van het defecte materiaal voor zover het defect een gevolg is van nor­maal gebruik en het toestel niet werd beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk
voor eventuele andere kosten die uit het defect voortvloeien. (bvb. transport) Voor
details verwijzen we naar de algemene verkoopsvoorwaarden.

TECHNISCHE GEGEVENS

systeem 2-weg coaxiaal 2-weg coaxiaal 2-weg coaxiaal 2-weg coaxiaal 2-weg coaxiaal
woofer 5,25” aluminium cone rubber edge 6,5” aluminium cone rubber edge 8” aluminium cone rubber edge 4” aluminium cone rubber edge 5,25” aluminium cone rubber edge
tweeter 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome

versterkervermogen 10 - 100 W (aanbevolen) 20 - 120 W (aanbevolen) 15 - 100 W (aanbevolen) 10 - 100W (aanbevolen) 10 - 120 W (aanbevolen)
gevoeligheid 88 dB 88 dB 87 dB 88 dB 88 dB
impedantie 8  8  8  8  8 
frequentiebereik 60 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz
afm. uitsnit (h x b) 180 x 180mm 205 x 205 mm 245 x 245 mm 148 x 148 mm 245 x 160 mm
afm. (h x b x d) 200 x 200 x 80 mm 230 x 230 x 85 mm 280 x 280 x 106 mm 170 x 170 x 80 mm 280 x 190 x 70 mm
gewicht / stuk 1,1 kg 1,25 kg 1,95 kg 1 kg 1,5 kg
ABS / aluminium grille
spatwaterbestendig
overschilderbare grille
opties (niet incl.) akoestische kit (KITRO4) akoestische kit (KITRO3) akoestische kit (KITRO5) akoestische kit (KITSQ4) akoestische kit (KITRE2)

HPRO525 HPRO650 HPRO820 HPSQ525 HPRE650

richtbaar richtbaar richtbaar richtbaar richtbaar

    
    
    

zwarte grille (GRILLHPRO525B) - zwarte grille (GRILLHPRO820B) zwarte grille (GRILLSQ525B) -

Dit product draagt het selectieve sorteersymbool voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat dit product moet worden

behandeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EC om te
worden gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale autoriteiten.

Ik, House Of Music NV, verklaar hierbij dat het type van radio-uitrusting

ARTSOUND voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU Conformiteitsverklaring is terug te vinden op het volgende internet­adres: http://www.artsound.be > Support.

Disclaimer: Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke
eigenaars. Alle specificaties en informatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder
verdere kennisgeving. Kleine variaties en verschillen tussen de geprinte foto’s en
het product zelf zijn mogelijk omwille van productverbetering. House Of Music NV ­Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere

FR  MANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions d’avoir acheté notre (nos) enceinte(s) encastrable(s). Nous
espérons que vous en profiterez pendant de nombreuses années. Veuillez lire atten­tivement ces instructions et conserver ce manuel pour un usage ultérieur.

PROBLÈMES

En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur agréé. Vous pouvez égale­ment consulter notre site web www.artsound.be.

CONDITIONS DE GARANTIE

Deux ans de garantie à partir de la date d’achat. La garantie se limite à la réparation ou
à l’échange du matériel défectueux, pour autant que sa défaillance soit la conséquence
d’une utilisation normale et que l’appareil n’ait pas été endommagé. Artsound décline
toute responsabilité à l’égard d’autres frais éventuels associés à la défaillance (p.ex. frais
de transport). Pour plus d’informations, reportez-vous à nos conditions générales de
vente.

CARACTÉRISTIQUES

système 2 voies coaxial 2 voies coaxial 2 voies coaxial 2 voies coaxial 2 voies coaxial
woofer 5,25” cône alu bord caoutchouc 6,5” cône alu bord caoutchouc 8” cône alu bord caoutchouc 4” aluminium cone rubber edge 5,25” aluminium cone rubber edge
tweeter 0,75” dôme néodyme alu 0,75” dôme néodyme alu 0,75” dôme néodyme alu 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome

amplification 10 - 100 W (recommandée) 20 - 120 W (recommandée) 15 - 100 W (recommandée) 10 - 100W (recommandée) 10 - 120 W (recommandée)
sensibilité 88 dB 88 dB 87 dB 88 dB 88 dB
impédance 8  8  8  8  8 
plage de fréquences 60 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz
dim. de découpe (h x l) 180 x 180 mm 205 x 205 mm 245 x 245 mm 148 x 148 mm 245 x 160 mm
dimensions (h x l x p) 200 x 200 x 80 mm 230 x 230 x 85 mm 280 x 280 x 106 mm 170 x 170 x 80 mm 280 x 190 x 70 mm
poids / pièce 1,1 kg 1,25 kg 1,95 kg 1 kg 1,5 kg
ABS / grille aluminium
résistant aux éclaboussures
grille, peut être peintee
options (non inclus) kit acoustique (KITRO4) kit acoustique (KITRO3) kit acoustique (KITRO5) kit acoustique (KITSQ4) kit acoustique (KITRE2)

HPRO525 HPRO650 HPRO820 HPSQ525 HPRE650

orientable orientable orientable orientable orientable

    
    
    

grille noire (GRILLHPRO525B) - grille noire (GRILLHPRO820B) grille noire (GRILLSQ525B) -

Ce produit porte le symbole de tri sélectif des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être

manipulé conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d’être
recyclé ou démantelé afin de minimiser son impact sur l’environnement. Pour de
plus amples informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales.

Nous, House Of Music NV, déclarons par la présente que le type d’équipe-

ment radio ARTSOUND est conforme à la directive 2014/53/UE.
du texte de la déclaration de conformité
internet suivante : http://www.artsound.be > Support.

Clause de non-responsabilité : toutes les marques commerciales sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs. Toutes les spécifications et informations sont
susceptibles d’être modifiées sans autre avis. De légères variations et diérences
peuvent apparaître entre les photos imprimées et le produit réel en raison de
l’amélioration du produit. House Of Music NV - Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere

de l’UE peut être consulté à l’adresse

L’intégralité

EN  USER MANUAL

Thank you for purchasing our built-in speaker(s). We hope you will enjoy them for
many years to come. Please read these instructions carefully and keep this manual
for future use.

TROUBLESHOOTING

In case of problems, please contact your authorised dealer. You can also consult our
website www.artsound.be.

WARRANTY CONDITIONS

2 year warranty from date of purchase. The warranty is limited to the repair of
replacement of the defective material insofar as this defect is a result of normal use
and the device has not been damaged. Artsound is not responsible for any other
costs that ensue as a result of the defect (e.g. transport). For details, please consult
our general terms and conditions of sale..

TECHNICAL SPECIFICATIONS

system 2-way coaxial 2-way coaxial 2-way coaxial 2-way coaxial 2-way coaxial
woofer 5,25” aluminium cone rubber edge 6,” aluminium cone rubber edge 8” aluminium cone rubber edge 4” aluminium cone rubber edge 5,25” aluminium cone rubber edge
tweeter 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome 0,75” neodymium alu dome

amp power 10 - 100W (recommended) 20 - 120W (recommended) 15 - 100 W (recommended) 10 - 100W (recommended) 10 - 120 W (recommended)
gevoeligheid 88dB 88dB 87 dB 88 dB 88 dB
impedantie 8 8 8  8  8 
frequentiebereik 60Hz - 20kHz 50Hz - 20kHz 50Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz 50Hz - 20kHz
dim. cut-out (h x w) 180 x 180mm 205 x 205mm 245 x 245mm 148 x 148mm 245 x 160mm
dimensions (h x w x d) 200 x 200 x 80mm 230 x 230 x 85mm 280 x 280 x 106mm 170 x 170 x 80mm 280 x 190 x 70mm
weight / piece 1,1kg 1,25kg 1,95kg 1kg 1,5kg
ABS / aluminium grill
splashproof
paintable grill
options (not incl.) acoustic kit (KITRO4) acoustic kit (KITRO3) acoustic kit (KITRO5) kit acoustique (KITSQ4) kit acoustique (KITRE2)

HPRO525 HPRO650 HPRO820 HPSQ525 HPRE650

swivel swivel swivel swivel swivel

    
    
    

black grill (GRILLHPRO525B) - black grill (GRILLHPRO820B) grille noire (GRILLSQ525B) -

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).This means that this product must be handled

pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dis­mantled to minimize its impact on the environment.For further information, please
contact your local or regional authorities.

I, House Of Music NV, hereby declare that the type of radio equipment

ARTSOUND complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity can be found at the following internet address: http://
www.artsound.be > Support.

Disclaimer: All trademarks are the property of their respective owners. All specifica­tions and information are subject to change without further notice. Slight variations
and dierences might appear between printed photos and actual product due to
product enhancement. House Of Music NV - Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere

DE  BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere(n) Einbaulautsprecher entschieden haben. Wir
hoen, dass Sie viele Jahre lang Freude an ihnen haben werden. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

PROBLÈMES

En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur agréé. Vous pouvez égale­ment consulter notre site web www.artsound.be.

GARANTIEBEDINGUNGEN

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch
des defekten Geräts beschränkt, sofern der Defekt auf den normalen Gebrauch zu­rückzuführen ist und das Gerät nicht beschädigt wurde. Artsound ist nicht verantwort­lich für andere Kosten, die durch den Defekt entstehen (z.B. Transport). (z.B. Trans­portkosten) Einzelheiten entnehmen Sie bitte den allgemeinen Verkaufsbedingungen

.

TECHNISCHE DATEN

System 2-Wege-Koaxial 2-Wege-Koaxial 2-Wege-Koaxial 2-Wege-Koaxial 2-Wege-Koaxial
Tieftöner 5,25” Aluminiumkonus mit Gummikante 6,5” Aluminiumkonus mit

Hochtöner 0,75” Neodym-Aluminium-Kalotte 0,75” nNeodym-Aluminium

Verstärkerleistung 10 - 100 W (empfohlen) 20 - 120 W (empfohlen) 15 - 100 W (empfohlen) 10 - 100W (empfohlen) 10 - 120 W (empfohlen)
Empfindlichkeit 88 dB 88 dB 87 dB 88 dB 88 dB
Impedanz 8  8  8  8  8 
Frequenzbereich 60 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz
Abmessungen Ausschnitt 180 x 180mm 205 x 205 mm 245 x 245 mm 148 x 148 mm 245 x 160 mm
afm. (h x b x t) 200 x 200 x 80 mm 230 x 230 x 85 mm 280 x 280 x 106 mm 170 x 170 x 80 mm 280 x 190 x 70 mm
Gewicht / Stück 1,1 kg 1,25 kg 1,95 kg 1 kg 1,5 kg
ABS / aluminium grille
spritzwassergeschützt
lackierbares Gitter
Optionen (nicht inkl.) Akustik-Kit (KITRO4) Akustik-Kit (KITRO3) Akustik-Kit (KITRO5) Akustik-Kit (KITSQ4) Akustik-Kit (KITRE2)

HPRO525 HPRO650 HPRO820 HPSQ525 HPRE650

8” Aluminiumkonus mit Gummikante 4” Aluminiumkonus mit Gummikante 5,25” Aluminiumkonus mit

Gummikante

0,75”Neodym-Aluminium-Kalotte 0,75” Neodym-Aluminium-Kalotte 0,75” Neodym-Aluminium

-Kalotte

richtbaar richtbaar richtbaar richtbaar richtbaar

    
    
    

schwarzes Gitter (GRILLHPRO525B) - schwarzes Gitter (GRILLHPRO820B) schwarzes Gitter (GRILLSQ525B) -

Dieses Produkt trägt das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro­und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt

gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG recycelt oder demontiert
werden muss, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen oder regionalen Behörden.

Ich, House Of Music NV, erkläre hiermit, dass der Typ der Funkanlage ART-

SOUND den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internet­adresse eingesehen werden: http://www.artsound.be/en/support/downloads

Haftungsausschluss: Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle
Spezifikationen und Informationen können ohne weitere Ankündigung geändert
werden. Geringfügige Abweichungen und Unterschiede zwischen den gedruckten
Abbildungen und dem Produkt selbst sind aufgrund von Produktverbesserungen
möglich. House Of Music NV - Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere

Gummikante

-Kalotte

WE
SPEAK
SOUND

House of Music nv, Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere