Artsound BRAINWAVE09 User guide

WE
SPEAK
SOUND

BRAINWAVE 09

User Manual

Gebruikershandleiding

Manuel d’utilisation

Bedienungsantleitung

Sound brings joy in life.

ArtSound fills each one of your moments with
energy and optimism by oering aordable, user
friendly products with great audio quality. We spice
up your daily life at home, on the road, at work
and in public places. That is why ArtSound inspires
people to enjoy the things they love.

That is why we speak sound.

Table of Contents

English
Nederlands
Français
Deutsch

This product is made from 100% recycled plastic.

This product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the

following internet address: http://www.artsound.be/en/support/downloads.

4

18
33
48

Thank you for purchasing Artsound Brainwave09 True Wireless

EN

Headphones. Please read this user manual carefully and keep
it for future reference.

Overview

What’s in the box

• Headphones

• Hard case

• USB-C charging cabe

• User manual

1. Multi-function Button

2. Volume Up / Next Song

3. Volume Down / Previous Song

4. ANC / Transparency mode Button

4

6

7

3

1

2

5

5. LED Indicator

6. ANC/ Transparency mode
Indictator

7. USB-C Charging Port

4 5

Getting started

At first use, it is advised to charge the headphone. Please, use the
provided charging cable to connect the case with a powered USB port.

Pairing with Devices

As long as there is no Bluetooth audio device connected, the pairing
mode will stay open, ready to connect.

In order to pair them with your audio device,
turn on Bluetooth and check the
list with available devices, where you can
select ‘Brainwave09’ to connect with.
When succesfully paired, the LED indicator
will slowly flash blue.

Next time, Brainwave09 will reconnect
with the latest paired device automatically
(assuming Bluetooth is on and within range of
the headphones).
lf the headphones are left on but not paired
to any device, they will automatically turn o
after 5 minutes to save battery life.

Brainwave09

6 7

Button controlMulti Point Connection

First connect with device 1 and then turn o bluetooth in device 1
settings. Now, Brainwave 09 with enter Bluetooth Pairing again.

Enter Bluetooth settings in device 2 and connect to Brainwave 09.

Enter Bluetooth settings on device 1 again and turn on Blueooth and
reconnect to Brainwave 09.

Active Noise Cancelling

The Brainwave09 headphones feature an Hybrid Active Noise Cancel­ling (ANC) option to actively counter background noise, up to-35dB.

Besides ANC-mode, there is the Transparency-mode, which allows you to
hear trac and announcements to keep you alert and safe when outdoors.

The Brainwave09 ANC button will enable you to toggle between the
ANC on, ANC o or Tranparency-mode by pushing once on the ANC
button, to set the headphones quickly as per your desire. You will hear
a voice to confirm your status.

8 9

Hold the multi-function button for 2 seconds to turn on your
Brainwave09 headphone.
The device enters the pairing mode automatically when there is

2

no connection to any (previously paired) device.

your Brainwave09

2

Press shortly to adjust volume. Give a long press to skip to
next/previous song.

Press the mult-function button shortly to play/pause the music or
answer or end a call.

Double press the multi-function button to activate the voice
control assistant on your paired device.

Hold the multi-function button for 2 seconds to reject an
incoming call.

2

function and transparency mode. You will hear immediately the

Factory reset
When power is o, press and hold the power button for 5 seconds
until the LED flash blue and red.

Then, hold "+" and "-" buttons simultaneously for 10 seconds until the
LED light solid blue for 1 second.
The headphone power o automatically.

Collapsible Design

10 11

Technical specifications

100% recycled GRS ABS
Hybrid Active noise reduction: 30db-35db at 1kHz
Transparency mode
Low Latency
Multi Point Connection
Environment Noise Cancellation (ENC)
Built in microphones: 2pcs FB, 2pcs FF and 1pc talking mic (5pcs)
Playing time ANC on: up to 45 hours
Playing time ANC off: up to 50 hours
Speaking time (phone call): up to 40 hours
Charging time: 2 hours
10 min charging: 10 hours (ANC o)
Splashproof: IPX4
Dimensions speaker driver: 2×40mm, 32ohm
Battery type: Li-Polymer
Headphone/phone battery capacity: 3,7V / 580mAh

12 13

Charging voltage: 5V / 580mAh
Sensitivity: 100+ / -3db at 1kHz
Bluetooth version: 5.0
Included: Charging cable, type c and hard case
Weight: 260g

FAQ

Q: The headphone is turned on, but not connecting to my device.
A: Make sure Bluetooth is turned on, on your device. Follow the
instructions in the ‘pairing’ section of this manual.

Q: I have established a connection with my smartphone, but cannot
hear any sound.
A: Doublecheck the volume level on your smartphone and the
headphone. Some smartphones require you to set up the headphone
to an audio output device before the audio can be transmitted. In
case you're using a music player or other device, please make sure it
supports the A2DP stereo music profile.

Q: The sound is not very clear or the caller cannot hear my voice
clearly.
A: Adjust the volume on your smartphone and the headphone. Try
getting closer to your smartphone to rule out the possibility of interfer­ence or range-related issues.

Q: What is the wireless range of the headphone?
A: The maximum range 10 meters (33ft). However, the actual range
depends on environmental factors. For optimal performance, make
sure that there are no major obstacles (e.g. reinforced steel walls)
between the headphone and your device.

14 15

Warranty conditions

2 year warranty from date of purchase. The warranty is limited to the
repair of replacement of the defective material insofar as this defect
is a result of normal use and the device has not been damaged.
Artsound is not responsible for any other costs that ensue as a result
of the defect (e.g. transport). For details, please consult our general
terms and conditions of sale.

To prolong battery lifespan, fully charge at least once every 3 months.
Battery life will vary due to usage patterns and environmental condi­tions. Do not expose to liquids. It may result in permanent damage to
the earbuds or case. Do not use or place near a heat source. Do not
use the earbuds at high volume for extended periods of time, as this
may cause permanent hearing damage.

At first use, it is advised to charge the earbuds and the case. Put the
earbuds in their case and use the provided charging cable to connect
the case with a powered USB port.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European
Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to mini­mize its impact on the environment. For further information, please
contact your local or regional authorities.

I, House Of Music NV, hereby declare that the type of radio equipment
ARTSOUND complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU Declaration of Conformity can be found at the following internet
address: http://www.artsound.be/en/support/downloads.

ASTUCCIO

ASTUCCIO

INTERNO

RACCOLTA

CARTA

ETICHETTA

PLASTICA - LDPE4CARTA - PAP22CARTA - PAP21

RACCOLTA

PLASTICA

ESTERNO

RACCOLTA

CARTA

VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE,

CONFERISCI I RIFIUTI IN MODO CORRETTO

16 17

Bedankt voor de aankoop van de ArtSound Brainwave09

NL

hoofdtelefoon. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig
door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Overzicht

Wat zit er in de doos?

• Hoofdtelefoon

• Beschermend etui

• USB-C oplaadcase

• Gebruikershandleiding

1. Multi-functie knop

2. Volume + / Volgend nummer

3. Volume - / Vorig nummer

4. ANC / Transparantie knop

4

6

7

3

1

2

5

5. LED indicator

6. ANC / Transparantie indicator

7. USB-C laadpoort

18 19

Van start

Bij het eerste gebruik wordt geadviseerd om de hoofdtelefoon op te
laden. Gelieve hiervoor de meegeleverde laadkabel te gebruiken door
deze aan te sluiten op een usb-poort met voeding.

Koppelen met apparaten

Zolang er geen Bluetooth-audioapparaat is aangesloten, blijft de
koppelingsmodus open, klaar om verbinding te maken.

Om ze te koppelen met uw audioapparaat,
schakelt u Bluetooth in en controleert u de
lijst met beschikbare apparaten, waar u
'Brainwave09' kunt selecteren om verbinding
mee te maken.
Wanneer de LED-indicator succesvol wordt
gekoppeld, knippert deze langzaam blauw.

De volgende keer maakt Brainwave09
automatisch opnieuw verbinding met het laatst
gekoppelde apparaat (ervan uitgaande dat
Bluetooth is ingeschakeld en binnen het bereik
van de hoofdtelefoon ligt).

Als de hoofdtelefoon is ingeschakeld, maar niet aan een apparaat is
gekoppeld, wordt ze na 5 minuten automatisch uitgeschakeld om de
levensduur van de batterij te besparen.

Brainwave09

20 21

Multi Point Verbinding

Verbind eerst met toestel 1 en schakel vervolgens de bluetooth uit in
de bluetooth instellingen van toestel 1. De Brainwave09 zal vervolgens
opnieuw in pairing modus gaan.

Ga naar de bluetooth instellingen op toestel 2 en verbind met de
Brainwave09.

Ga opnieuw naar de bluetooth instellingen op toestel 1 en schakel de
bluetooth terug in om opnieuw te verbinden met de Brainwave 09.

22 23

Actieve ruisonderdrukking

Brainwave09 oordopjes zijn voorzien van een ANC-optie (Active Noise
Cancellation) om achtergrondgeluid actief tegen te gaan, tot -35 dB.

Naast de ANC-modus is er de Transparency-modus, waarmee u
verkeer en aankondigingen kunt horen om u alert en veilig te houden
wanneer u buiten bent.

Met de ANC knop op de Brainwave09 kan je wisselen tussen ANC aan,
ANC uit en Transparante modus door 1x op de ANC-knop te drukken.
Je hoort een stem de gekozen status bevestigen.

Knopbesturingselementen

Houd de multi-functie knop 2 seconden ingedrukt om uw
Brainwave09 hoofdtelefoon in te schakelen. Het apparaat komt
automatisch in van koppelingsmodus wanneer er geen

2

verbinding is met een (eerder gekoppeld) apparaat.

Houd de multi-functie knop 2 seconden ingedrukt om uw
Brainwave09 uit te schakelen.

2

Druk kort om het volume aan te passen. Houd lang in om naar
het volgende/ vorige nummer te gaan.

Druk kort op de multi-functie knop om muziek af te spelen/te
pauzeren of een gesprek te beantwoorden of te beëindigen.

Druk 2x op de multifunctie knop om de voice control assistent
op het gekoppelde apparaat in te schakelen.

Terugzetten naar fabrieksinstellingen
Druk wanneer de hoofdtelefoon uit staat 5 seconden op de AAN/UIT
knop tot de LED blauw en rood knippert.

Druk vervolgens 10 seconden gelijktijdig op de "+" en de "-" knoppen
tot de LED blauw oplicht gedurende 1 seconde. Hierna schakelt de
hoofdtelefoon zich automatisch uit.

Hou de multifunctie knop 2 seconden ingedrukt om een
inkomende oproep te weigeren.

2

Druk op de ANC knop om de ruisonderdrukking aan / uit of op
transparant te zetten. Je hoort direct het verschil.

Druk 2x op de ANC knop om de Lage Latentie modus
aan / uit te schakelen.

24 25

Opklapbaar Design Technische specificaties

100% gerecycleerd GRS ABS plastic
Hybride Actieve ruisonderdrukking: 30db-35db at 1kHz
Transparantie modus
Lage Latentie
Multi Point Verbinding
Omgevingsonderdrukking (ENC)
Ingebouwde microfoon: 2 stuks FB, 2 stukt FF, 1pc talking mic
Afspeeltijd ANC aan: tot 45 uur
Afspeeltijd ANC uit: tot 50 uur
Spreektijd (telefoon): tot 40 uur
Oplaadtijd oordopjes: 2 uur
15 min. opladen: 10 uur (ANC o)
Spatwaterdicht: IPX4
Afm. luidspreker driver: 2×40mm, 32ohm
Type batterij: Li-Polymer
Capaciteit van hoofdtelefoon batterij: 3,7V / 580mAh

26 27

Laadspanning: 5V / 580mAh
Gevoeligheid: 100+ / -3db at 1kHz
Versie BT: 5.0
Inclusief: Oplaadkabel type USB-C en audiokabel en

beschermend etui.
Gewicht: 260g

FAQ

V: De oordopjes zijn ingeschakeld, maar maken geen verbinding met
mijn apparaat.
A: Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat. Volg de
instructies in het gedeelte 'koppelen' van deze handleiding

V: Ik heb een verbinding met mijn smartphone tot stand gebracht,
maar kan geen geluid horen.
A: Controleer het volumeniveau op je smartphone en de oordopjes.
Voor sommige smartphones moet je de oordopjes instellen op een
audio-uitvoerapparaat voordat de audio kan worden verzonden. Als
u een muziekspeler of ander apparaat gebruikt, zorg er dan voor dat
deze het A2DP-stereomuziekprofiel ondersteunt.

V: Het geluid is niet erg helder of de beller kan mijn stem niet duidelijk
horen.
A: Pas het volume op je smartphone en de oordopjes aan. Probeer
dichter bij uw smartphone te komen om de mogelijkheid van interfer­entie of bereikgerelateerde problemen uit te sluiten.

28 29

V: Wat is het draadloze bereik van de oordopjes?
A: Het maximale bereik 10 meter (33ft). Het werkelijke bereik is echter
aankelijk van omgevingsfactoren. Zorg ervoor dat er geen grote
obstakels (bijv. versterkte stalen wanden) tussen de oordopjes en uw
apparaat zitten voor optimale prestaties.

Garantievoorwaarden

2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. De garantie is beperkt
tot de reparatie van vervanging van het defecte materiaal voor zover
dit defect het gevolg is van normaal gebruik en het apparaat niet is
beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk voor eventuele andere
kosten die voortvloeien uit het gebrek (bijv. transport). Raadpleeg voor
meer informatie onze algemene verkoopvoorwaarden.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, moet u minstens
één keer per 3 maanden volledig opladen. De levensduur van de
batterij is aankelijk van het gebruikspatroon en de omgevingsom­standigheden. Niet blootstellen aan vloeistoen. Dit kan leiden tot
permanente schade aan de oordopjes of het hoesje. Niet gebruiken
of in de buurt van een warmtebron plaatsen. Gebruik de oordopjes
langere tijd niet op hoog volume, omdat dit blijvende gehoorschade
kan veroorzaken.

30 31

Dit product draagt het selectieve sorteersymbool voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Dit betekent dat dit product moet worden behandeld overeenkom­stig de Europese Richtlijn 2002/96/EG om te worden gerecycled of
gedemonteerd om de impact ervan op het milieu tot een minimum te
beperken. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale of
regionale autoriteiten.

Ik, House Of Music NV, verklaar hierbij dat het type radioapparatuur
ARTSOUND voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van
de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende interne­tadres: http://www.artsound.be/en/support/downloads.

ASTUCCIO

ASTUCCIO

INTERNO

RACCOLTA

CARTA

ETICHETTA

PLASTICA - LDPE4CARTA - PAP22CARTA - PAP21

RACCOLTA

PLASTICA

ESTERNO

RACCOLTA

CARTA

VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE,

CONFERISCI I RIFIUTI IN MODO CORRETTO

Nous vous remercions d’avoir acheté le casque Artsound

FR

Brainwave09 . Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisa­tion et le conserver pour une utilisation ultérieure.

Contenu

• Casque d’écoute

• Etui rigide

• Cabine de chargement USB-C

• Manuel d’utilisation

32 33

Aperçu

Mise en route

Lors de la première utilisation, il est recommandé de brancher le casque.
Merci d’utiliser le câble de charge fourni pour connecter le casque avec un

4

6

7

3

1

2

5

port USB alimenté.

1. Bouton multifonction

2. Augmenter le volume /
Musique suivante

3. Diminuer le volume /
Musique précédente

4. Bouton ANC (Antibruit) /
Bouton du mode Transparence

5. Indicateur LED

6. Indicateur
ANC / mode Transparence

7. Port de charge USB-C

34 35

Connecter avec des appareils

Tant qu’il n’y a pas de périphérique audio Bluetooth connecté, le
mode de connexion restera ouvert, prêt à se connecter.

Afin de les associer à votre appareil audio,
activez le Bluetooth et vérifiez la liste des appa­reils disponibles, où vous pouvez sélectionner «
Brainwave09 ».
Lorsqu’il est connecté, l’indicateur LED clignote
lentement en bleu.

Pour les prochaines utilisations, Brainwave09 se
reconnectera automatiquement avec le dernier
appareil connecté (en supposant que le Blue­tooth est allumé et dans la portée du casque).

Si le casque n'a pas été éteint et n'est pas connecté à un appareil, ils
s’éteindra automatiquement après 5 minutes pour économiser la vie
de la batterie.

Brainwave09

Connexion multi-points

Connectez-vous d'abord à l'appareil 1, puis désactivez le Bluetooth
dans les paramètres de l'appareil 1.

Maintenant, entrez Brainwave 09 en couplage Bluetooth.
Entrer dans les paramètres Bluetooth de l’appareil 2 et connectez le
à Brainwave 09.

Entrer une nouvelle fois dans les paramètres Bluetooth de l’appareil 1,
activez le Bluetooth et reconnectez-le à Brainwave 09.

36 37

Fonction Anti Bruit Hybrid (ANC)

Le casque Brainwaves09 est doté d’un système Anti Bruit Hybrid,
permettant d’annuler les bruits autours, jusqu’à 35 dB.

Outre le mode ANC, il existe le mode Transparence, qui vous permet
d'entendre la circulation et les annonces afin de rester vigilant et en
sécurité lorsque vous êtes à l'extérieur.

Le bouton ANC du Brainwaves09 vous permettra de basculer entre le
mode ANC (Activé – désactivé) ou le mode Transparence en appuyant
une fois sur le bouton ANC, pour régler rapidement le casque selon
vos souhaits. Vous entendrez une voix pour confirmer votre statut.

Contrôles bouton

Maintenez le multi-fonction bouton pendant 2 secondes pour
allumer votre casque Brainwave09. L’appareil passe
automatiquement en mode de connexion lorsqu’il n’y a pas de

2

connexion à un appareil (précédemment couplé).

Maintenez à nouveau la fonction multi bouton pendant 2
secondes pour éteindre votre Brainwave09.

2

Appuyez rapidement pour régler le volume et appui long pour
passer à la chanson suivante / précédente.

Appuyez sur la fonction multi bouton peu de temps pour lire /
mettre en pause la musique ou répondre ou terminer un appel.

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour activer
l'assistance de commande vocale sur votre appareil couplé.

38 39

Maintenez le bouton multifonction pendant 2 secondes pour
rejeter un appel entrant.

2

Appuyez sur le bouton ANC pour activer/désactiver la fonction
d'annulation active du bruit et le mode de transparence. Vous

Appuyez deux fois sur le bouton ANC pour activer/désactiver la
faible latence

Réinitialisation
Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la DEL
clignote en bleu et en rouge.

Ensuite, maintenez les boutons "+" et "-" simultanément pendant
10 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume en bleu fixe pendant 1
seconde.
Le casque s'éteint automatiquement.

Casque pliable

40 41

Spécifications techniques

100 % recyclé GRS ABS
Fonction Anti Bruit Hybrid (ANC): 30db-35db at 1kHz
Mode Transparence
Latence faible
Connexion multi-points
Annulation des bruits environnants (ENC)
Microphone intégré: 2pcs FB, 2pcs FF, 1pc talking mic
Temps d’utilisation ANC activé: plus de 45 heures
Temps d’utilisation ANC désactivé: plus de 50 heures
Temps d’appels (appels téléphoniques): plus de 40 heures
Temps de charge écouteurs: 2 heures
15 minutes de chargement: 10 heures (ANC désactivé)
Splashproof: IPX4
Dimensions haut parleur: 2×40mm, 32ohm
Type de batterie: Li-Polymère
Capacité de l’écouteur/batte de téléphone: 3,7V / 580mAh

42 43

Tension de charge: 5V / 580mAh
Sensibilité: 100+ / -3db at 1kHz
Version BT: 5.0
Inclus:Câble de chargement type c, cable audio et etui rigide
Le poids: 260g

FAQ

Q: Le casque est allumé, mais ne se connecte pas à mon appareil.
R: Vérifier que le Bluetooth est activé, sur votre appareil. Suivez les
instructions de la section ’connecter avec des appareils’ de ce manuel.

Q: J’ai établi une connexion avec mon portable , mais je n’ai pas de
son.
R : Vérifiez deux fois le niveau de volume de votre portable et du
casque. Certains portables exigent que vous installez le casque sur un
périphérique de sortie audio avant que l’audio puisse être transmis. Si
vous utilisez un lecteur de musique ou un autre appareil, assurez-vous
qu’il prenne en charge le profil de musique stéréo A2DP.

Q: Le son n’est pas très clair ou l’appelant ne peut pas entendre ma
voix clairement.
R : Réglez le volume de votre portable et du casque. Essayez de vous
rapprocher de votre portable pour exclure la possibilité d’interférenc­es ou de problèmes liés à la portée.
Q: Quelle est le signal (max) sans fil du casque ?

R: Le signal maximal est de 10 mètres (33 pieds). Toutefois,
l’autonomie réelle dépend de facteurs environnementaux. Pour une
performance optimale, vérifier qu’il n’y ai pas d’obstacles majeurs (p.
ex. murs en acier renforcé) entre le casque et votre appareil.

44 45

Conditions de garantie

Garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie se limite
à la réparation ou au remplacement du matériau défectueux dans la
mesure d’un usage normale, si l’appareil n’a pas été endommagé. Art­sound n’est pas responsable des autres coûts qui résultent à la suite
du défaut (p. ex. transport). Pour plus de détails, veuillez consulter nos
conditions générales de vente.

Pour prolonger la durée de vie de la pile, chargez-la complètement
au moins une fois tous les 3 mois. La durée de vie de la pile varie en
fonction des habitudes d’utilisation et des conditions environne­mentales. Ne pas exposer à des liquides. Ils peuvent entraîner des
dommages permanents aux écouteurs ou à l’étui. Ne pas utiliser ou
placer près d’une source de chaleur. N’utilisez pas les écouteurs à
volume élevé pendant de longues périodes, car cela pourrait causer
des dommages auditifs permanents.

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la
directive européenne 2002/96/CE afin d’être recyclé ou démonté afin
de minimiser son impact sur l’environnement. Pour de plus amples
renseignements, veuillez communiquer avec les autorités locales ou
régionales.

Je déclare par la présente que le type d’équipement radio House Of
Music NV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral
de la déclaration de conformité de l’UE se trouve à l’adresse internet
suivante: http://www.artsound.be/en/support/downloads.

ASTUCCIO

ASTUCCIO

INTERNO

RACCOLTA

CARTA

ETICHETTA

PLASTICA - LDPE4CARTA - PAP22CARTA - PAP21

RACCOLTA

PLASTICA

ESTERNO

RACCOLTA

CARTA

VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE,

CONFERISCI I RIFIUTI IN MODO CORRETTO

46 47

Vielen Dank, dass Sie sich für Artsound Brainwave09 True

DE

Wireless Ohrstöpsel. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum auewahren.

Überblick

Inhalt der Packung

• Kopörer

• Hartschalenetui

• USB-C charging cabe

• User manual

1. Multifunktionstaste

2. Lauter / Nächster Titel

3. Lautstärke runter /
Vorheriger Titel

4. ANC/Transparenzmodus Taste

4

6

7

3

1

2

5

5. LED-Anzeige

6. ANC/Transparenzmodus
Anzeiger

7. USB-C-Ladeanschluss

48 49

Erste Schritte

Bei der ersten Verwendung wird empfohlen, den Kopörer aufzuladen.
Bitte verwenden Sie dasmitgelieferte Ladekabel, um das Gehäuse mit
einem stromführenden USB-Anschluss zu verbinden.

Pairing mit Geräten

Solange kein Bluetooth-Audiogerät angeschlossen ist, bleibt der Kop­plungsmodus geönet und ist bereit, eine Verbindung herzustellen.

Um sie mit Ihrem Audiogerät zu koppeln,
schalten Sie Bluetooth ein und prüfen Sie die
Liste der verfügbaren Geräte, in der Sie
"Brainwave07" zur Verbindung auswählen kön­nen. Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt
die LED-Anzeige langsam blau.

Beim nächsten Mal verbindet sich der Brain­wave07 automatisch wieder mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät automatisch (voraus­gesetzt, Bluetooth ist eingeschaltet und der
Kopörer befindet sich in Reichweite).

Wenn der Kopörer eingeschaltet bleibt, aber nicht mit einem Gerät
gekoppelt ist, schaltet er sich nach 5 Minuten automatisch aus, um die
Batterie zu schonen.

Brainwave09

50 51

Mehrpunktverbindung

Verbinden Sie zunächst mit Gerät 1 und schalten Sie dann Bluetooth in
den Einstellungen von Gerät 1 aus. Nun wird das Brainwave 09 wieder
in die Bluetooth-Kopplung einbezogen.

Geben Sie die Bluetooth-Einstellungen von Gerät 2 ein und verbinden
Sie sich mit dem Brainwave 09.

Gehen Sie erneut in die Bluetooth-Einstellungen von Gerät 1, schalten
Sie Blueooth ein und verbinden Sie sich erneut mit dem Brainwave 09.

52 53

Aktive Geräuschunterdrückung

Die Brainwave09-Kopörer verfügen über eine aktive
Geräuschunterdrückung (ANC), die Hintergrundgeräusche bis
zu 35 dB aktiv unterdrückt.

Neben dem ANC-Modus gibt es den Transparency-Modus, der es
Ihnen ermöglicht, Verkehrsgeräusche und Durchsagen zu hören, damit
Sie auch im Freien aufmerksam und sicher sind.

Die ANC-Taste des Brainwave09 ermöglicht es Ihnen, durch
einmaliges Drücken der ANC-Taste zwischen ANC ein, ANC aus oder
Tranparenzmodus umzuschalten, um die Kopörer schnell nach Ihren
Wünschen einzustellen. Sie hören eine Stimme zur Bestätigung Ihres
Status.

Tastensteuerung

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt,

wechselt automatisch in den Pairing-Modus, wenn es keine

2

Verbindung zu einem (zuvor gekoppelten) Gerät besteht.

Halten Sie die Multifunktionstaste erneut 2 Sekunden lang
gedrückt, um Ihr Brainwave09 auszuschalten.

2

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt,
um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

2

Drücken Sie die ANC-Taste, um die aktive Geräuschunterdrück­ung und den Transparentmodus ein- bzw. auszuschalten. Sie
werden den Unterschied sofort hören.

Kurz drücken, um die Lautstärke einzustellen. Lang drücken, um
zum nächsten zum nächsten/vorherigen Titel.

Drücken Sie die Multifunktionstaste kurz, um die Musik
abzuspielen/anzuhalten oder einen Anruf anzunehmen oder
zu beenden.

Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste, um den
Sprachsteuerungsassistenten auf Ihrem gekoppelten Gerät
zu aktivieren.

Drücken Sie zweimal auf die ANC-Taste, um die niedrige
Latenzzeit ein- oder auszuschalten.

54 55

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die Einschalttaste 5
Sekunden lang gedrückt, bis die LED blau und rot blinkt.

Halten Sie dann die Tasten "+" und "-" gleichzeitig 10 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED 1 Sekunde lang dauerhaft blau leuchtet.
Der Kopörer schaltet sich automatisch aus.

56 57

Zusammenklappbare Konstruktion

Technische Daten

100% recyceltes GRS-ABS
Hybrid Aktive Geräuschunterdrückung: 30db-35db at 1kHz
Transparency mode
Low Latency
Multi Point Connection
Environment Noise Cancellation (ENC)
Eingebaute Mikrofone: 2pcs FB, 2pcs FF, 1pc Gesprächsmikrofon
Spieldauer ANC ein: bis zu 45 Stunden
Spielzeit ANC aus: bis zu 50 Stunden
Gesprächszeit (Telefonat): bis zu 40 Stunden

Auadezeit: 2 Stunden
15 Minuten Auaden: 10 Stunden (ANC aus)

Spritzwassergeschützt: IPX4
Abmessungen Lautsprechertreiber: 2×40mm, 32ohm
Akku-Typ: Li-Polymer
Kopfhörer-/Telefonakku-Kapazität: 3,7V / 580mAh

58 59

Auadespannung: 5V / 580mAh
Empndlichkeit: 100+ / -3db at 1kHz

Bluetooth-Versio: 5.0
Im Lieferumfang enthalten: Ladekabel, Typ C und hartschalenetui.
Gewich: 260g

FAQ

F: Der Kopörer ist eingeschaltet, verbindet sich aber nicht mit
meinem Gerät.
A: Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät eingeschaltet
ist. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Kopplung" in dieser
Anleitung.

F: Ich habe eine Verbindung mit meinem Smartphone hergestellt, kann
aber keinen Ton hören.
A: Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone und am Kopf­hörer. Bei einigen Smartphones müssen Sie den Kopörer mit einem
Audioausgabegerät verbinden, bevor der Ton übertragen werden
kann. Falls Sie einen Musikplayer oder ein anderes Gerät verwenden,
vergewissern Sie sich bitte, dass es das A2DP-Stereo-Musikprofil
unterstützt.

F: Der Ton ist nicht sehr klar oder der Anrufer kann meine Stimme nicht
deutlich hören.
A: Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone und dem Kopörer
ein. Versuchen Sie, näher an Ihr Smartphone heranzugehen, um mögli­che Interferenzen oder Probleme mit der Reichweite auszuschließen.

F: Wie groß ist die kabellose Reichweite des Kopörers?
A: Die maximale Reichweite beträgt 10 Meter (33ft). Die tatsächliche
Reichweite hängt jedoch von Umgebungsfaktoren ab. Um eine opti­male Leistung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich keine größeren
Hindernisse (z. B. Stahlwände) zwischen dem Kopörer und Ihrem
Gerät befinden.

60 61

Garantiebedingungen

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie ist beschränkt auf die
die Reparatur oder den Ersatz des defekten Materials, sofern dieser
Defekt eine Folge des normalen Gebrauchs ist und das Gerät nicht
beschädigt wurde. Artsound ist nicht verantwortlich für andere Kosten,
die durch den Defekt entstehen (z.B. Transportkosten). Einzelheiten
entnehmen Sie bitte unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, laden Sie sie
mindestens alle 3 Monate vollständig auf. Die Lebensdauer des Akkus
hängt vom Nutzungsverhalten und den Umgebungsbedingungen
ab. Setzen Sie den Akku keinen Flüssigkeiten aus. Dies kann zu
dauerhaften Schäden an den Ohrhörern oder dem Gehäuse führen.
Verwenden Sie die Ohrhörer nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Verwenden Sie die Ohrstöpsel nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke, da dies zu dauerhaften Hörschäden führen kann.

Bei der ersten Verwendung wird empfohlen, die Ohrhörer und das Etui
aufzuladen. Legen Sie die Ohrhörer in das Etui und schließen Sie das
Etui mit dem mitgelieferten Ladekabel an einen USB-Anschluss an.

Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive Sortierung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EC behandelt werden muss, um recycelt oder demontiert
zu werden, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen oder
regionalen Behörden.

Ich, House Of Music NV, erkläre hiermit, dass der Typ der Funkanlage
ARTSOUND mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender
Internetadresse eingesehen werden: http://www.artsound.be/en/
support/downloads.

ASTUCCIO

ASTUCCIO

INTERNO

RACCOLTA

CARTA

ETICHETTA

PLASTICA - LDPE4CARTA - PAP22CARTA - PAP21

RACCOLTA

PLASTICA

ESTERNO

RACCOLTA

CARTA

VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE,

CONFERISCI I RIFIUTI IN MODO CORRETTO

62 63

WE

be

io

artsoundaudio

SPEAK
SOUND

HOUSE OF MUSIC NV
Legen Heirweg 23 D
BE - 9890 Gavere

[phone] - [email protected]

Designed in Belgium - Made in China

www.artsound.

64

artsound.aud