Artplays X4 User Manual [ru]

УСТРОЙСТВО ГЕЙМПАДА

X4 GAMEPAD

Инструкция по

эксплуатации

БЕСПРОВОДНОЙ ГЕЙМПАД

ДЛЯ ИГРОВОЙ КОНСОЛИ

PLAYSTATION 4

(1) Кнопк а

(4) Левый с тик

(кнопк а L3)

(7) Кно пка

(6) Крес товина

D-Pad

(2) Touch пан ель

Home

1 - Кнопка Share. 2 - Touch панель. 3 - Кнопка Opons. 4 - Левый джойстик / Кнопка L3. 5 - Кнопки A, B, X. Y (аналоги кнопок X, ○, □, Δ).

(10) Кнопк а L1

(11) Анало говая кнопк а L2

(12) Свето вая панел ь

(3) Кноп ка

Opons

(5) Кноп ки A, B, X. Y (анал оги X, ○, □, Δ)

(8) Кноп ка

Tur bo

(9) Правы й стик (кнопк а R3)

6 - Крестовина D-Pad. 7 - Кнопка Home. Позволяет выходить на стартовый экран консоли. 8 - Кнопка Turbo. 9 - Правый джойстик / Кнопка R3.

(14) Кнопка R 1

(13) Разъе м для

подключения зарядки

(15) Анал оговая кно пка R2

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Описание

2. ВАЖНО: Прочтите перед использованием

3. Устройство геймпада

4. Характеристики

5. Включение/выключение

6. Подк лючение к Playstaon 4.

7. Подк лючение к РС.

8. Использование Мультикнопок.

9. Использование кнопки Turbo.

10. Ипользование тумблера микрофона.

11. Спящий режим и батарея

12. Гарантийная информация

13. Гарантийные условия

ОПИСАНИЕ

Геймпад Artplays X4 предназначен специально для работы с игровой приставкой Playstaon 4, Playstaon 4 Slim и Playstaon 4 Pro. Подк лючение осуществляется на беспроводной основе через Bluetooth кана л перед ачи данных. Устройство оснащается дополнительными задними мультикнопками и кнопкой Turbo, что упрощается взаимодействие в видеоиграх. Подк лючение не требует сложных процедур. Просто вк лючите контрол лер и синхронизируйте его с игровой приставкой.Оснащается встроенным акселерометром six-axis и вибрацией.

ВАЖНО: ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Используйте уст ройс тво б ереж но. Не рон яйте. Не нагружай те его тя желым и пред метами. Не ки дайте. Не разбирайте. Не прикладывайте лишних усилий при раск ладывании рукоятей, не пытайтесь выгнуть их во внешнюю сторону или провернуть по оси. Держите вда ли от воды и дру гих жидкос тей. При выт ягив ании кр епле ния д ля того, что бы вставит ь в него см артфо н, держи те кре плен ие за его о снов ание - в противн ом случае винт крепления и разъем под него може т быть сл оман. Помните, что смартф он может бы ть тяже лее геймпада, поэтому надежно держите контроллер во избежание падения. Компанияпрои зводитель и импор тер не н есу т ответс твеннос ти за п орчу мобильн ого устр ойства в результате физическо го возде йствия на него. Не храни те во влаж ном, горячем или грязном мес те. Во время зарядки встроенн ой бат ареи, след ите, чтобы она не упал а в огонь , это может б ыть оп асно и привес ти к вз рыву.

(16) Правая

мультикнопка

(18) Тумблер в ключения /

отключения микрофона

10 - Кнопка L1. 11 - Аналоговая кнопка L2. 12 - Световая панель. 13 - Разъем microUSB для подключения зарядного устройства . 14 - Кнопка R1.

(19) Разъем стереогарнитуры

15 - Аналоговая кнопка R2. 16 - Правая мультикнопка. 17 - Левая мультикнопка. 18 - Тумблер включения/отключения микрофона. 19 - Разъем для подключения

(17) Левая мультикнопка

стереогарнитуры.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габариты : 166х108х66мм. Вес: 225 гр.

Подключение к Playstaon 4.

Подключение к РС через Steam (проводное).

Дополнительная кнопка Turbo.

Различная цветовая индикация на световой панели (11) в зависимости от присвоенного контроллеру игрока.

Две дополнительные мультикнопки, на которые можно запрограммировать до 4-х разничных нажатий.

Встроенный акселерометр six-axis.

Разъем для подк лючения наушников 3,5мм.

Дополнительное проводное подключение к PC и беспроводное - к мобильным устройствам*.

Встроенный перезаряжаемый аккумулятор на 600mAh

Время работы от одного заряда: до 6 часов.

Радиус действия – до 10м.

Ток в режиме сна: 10-5 А.

*Подключение осуществляется в случае соместимости системы с оригинальным DualShock 4. Корре ктна я рабо та и соме сти мост ь не гар анти руется .

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для включения нажмите кнопку Home (7) и удерживайте ее в течение 1-2 секунд. Загорится световая панель (11). Если геймпад уже синхронизирован и определен консолью, световая панель станет гореть постоянным светом. Если при этом, геймпад не может найти консоль (например, она выключена), то световая панель будет прерывис то мигать до момента подключения.

Для выключения нажмите кнопку Home (7) и держите ее в течение 3 секунд . Световая панель (11) перестанет гореть, что означает, что геймпад выключился.

В случае, если гейм пад не реагирует на включение кнопкой Home, нажмите кнопку перезагрузки (RESET), расположенной на задней стороне устройства, затем включите/ выключите снова, или проверьте заряжена ли батарея, подключив ее в сети пи тания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION 4

Подключите контроллер Artplays X4 к игровой консоли Playstaon 4 проводом

microUSB и нажмите кнопку Home (7).

После синхронизации с игровой приставкой, вы можете отключить штур от

геймпада и использовать его по беспроводному каналу обмена данными.

В зависимости от того, какому аккуанту будет привязан геймпад, световая панель

(11) будет гореть разным цветом.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PC

Подключите геймпад к компьютеру через USB порт, дождитесь, пока РС настроит

контроллер.

Запустите Steam. Зайдите в Настройки - Контроллер - Основные настройки

контр оллера. Отметьте галкой пункт “Под держка контроллера PS4”.

Запустите игру из своей Steam-библиотеки. если игра поддерживает управление

с геймпада, он автоматически определится в игре и переключит управление.

При подключении к РС геймпад работает только в проводном режим е.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИКНОПОК

Правая мультикнопка

Внешн яя кнопка

мультикнопки

Задние мультикнопки геймпада значительно упрощают управление в некоторых

особе нных с лучаях.

Каждая из мультикнопок имеет по две обычные кнопки, с внешней и с внутренней стороны, на каждую из которых можно назначить нажатие основной кнопки (таких как A, B, X, Y, L1, L2, R1, R2, направление D -Pad).

Как назначить?

Для назначения кнопки на м ультикноп ку:

1. Нажмите кнопку Turbo (8) и удерживайте ее в течение 3-х секунд. Световая

панель загорится зеленым светом.

2. Нажмите любую из мультикнопок (учитывайте, что мультикнопка состоит из двух кнопок - внешней и внутренней, нажмите одну из них). Световая панель начнет мигать.

3. После этого нажмите любую из кнопок, которую необходимо продублировать. После установки световая панель перестанет мигать.

Как отменить?

Нажмите кнопк у Turbo (8) и удерживайте ее в течение 3-х секунд. Световая панель

загорится зеленым светом. Нажмите на мультикнопку два жды.

Внут ренняя кно пка

мультикнопки

(Зеркальное отображение)

Внут ренняя кно пка

мультикнопки

Левая м ультикнопка

Внешн яя кнопка

мультикнопки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ TURBO

Кнопка Turbo позволяет митировать многократное нажатие на одну кнопку. Это может быть полезно в тех слу чаях, когда нужно, например, имитировать бег лошади (Red Dead Redempon 2) или использовать кнопку для многократного нажатия в играх с экшн-сценами.

Как назначить?

Для включения функции Turbo, удерживайте одноименную кнопку (8) и нажмите на ту кнопку, к которой вы хотите ее применить. Затем отпустите кнопку.

В случае, если кнопке успешно присвоена функция Turbo, то при ее нажатии световая панель будет загораться красным светом.

Как отменить?

Проде лайте повтор но процедуру, чтобы отменить Turbo к назначенной кнопке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТУМБЛЕРА МИКРОФОНА

По своему желанию, вы можете моментально отключит ь микрофон, если это

необходимо. Д ля этого переведите Тумблер (18) в положение O .

Пожалуйста, учтите, что микрофон не будет работать до тех пор, пока тумблер не

будет переведен в положение On.

СПЯЩИЙ РЕЖИМ И БАТАРЕЯ

Когда напряжение батареи менее, чем 3.4В (±0.2), геймпад автоматически отключится. В этом случае необходимо зарядить контроллер, подключив его проводом microUSB либо к сети питания чере з адаптер, либо к разъему USB игровой приставки.

Устройство перейдет в спящий режим, если обратное соединение или подключение к другому ус трой ству не произойдет в течение 5 мину т.

Также устройство перейдет в спящий режим при отсутствии действий в течение 5 мину т. Нажмите кнопк у “HOME” чтобы выйти из спящего режима.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупк у и надеемся, что она Вам понравится.

В случае, ес ли к упленное Вами изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к продавцу, у которого Вы приобрели это изделие, или в сервисные центры, актуальные адреса которых указаны по адресу:

hp://www.pristavka.com/about/service/ или по телефону +7 (495) 419-9-914.

Во избежание излишних неудобств с Вашей стороны мы предлагаем Вам, прежде чем начать эксплуатацию и прежде чем обращаться к продавцу, внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

1. Гарантийный срок на изделие составляет 12 месяцев со дня продажи конечному потребителю. Настоящая гарантия действительна при предъявлении товарного и кассового чека.

2. Гарантийные обязательства не распространяются на элементы питания, кабели, переходники, наушники, чехлы, шнуры.

3. Гарантийные обязательства не предполагают настройку и установку изделия у пользователя, а также периодическое обслуживание.

4. Изготовитель может отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если эти документы заполнены не полностью или неразборчиво. Настоящая гарантия недействительна, если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии.

5. Во избежание повреждения, потери или удаления данных со съемных носителей информации или аксессуаров, просим Вас извлекать такие устройства перед передачей изделия для гарантийного обслуживания.

6. Настоящая гарантия не распространяется на следующее:

6.1. Периодическое обслуживание и ремонт или замену частей в связи с их нормаль- ным износом;

6.2. Повреждения или дефекты в результате использования, эксплуатации или об- ращения с изделием, не соответствующих нормам личного или домашнего использования;

6.3. Повреждения или модификации изделия в результате неправильной эксплуа- тации, включая обращение с устройством, повлекшее физические, косметические повреждения или повреждения поверхности, модификацию изделия; установку или использование изделия не по назначению или не в соответствии с руководством по эксплуатации или обслуживанию; обслуживание изделия не в соответствии с руководством по эксплуатации и обслуживанию; использования изделия с аксессуарами, периферийным оборудованием и другими устройствами, тип, состояние и стандарт которых не соответствует рекомендациям руководства по эксплуатации; ремонта или попытки ремонта, произведенных сторонними лицами или организациями; несчастных случаев, пожаров, попадания инородных жидкостей, химических веществ, других веществ, затопления, вибрации, высокой температуры, неправильной вентиляции, колебания напряжения, использования повышенного или неправильного питания или входного напряжения, облучения, электростатических разрядов, включая разряд молнии, и иных видов внешнего воздействия или влияния.

Потребители имеют законные (Установленные законом) права в соответствие с применимым законодательством государств в отношении торговли потребительскими товарами. Настоящая гарантия не ущемляет ваших законных прав, включая права, не подлежащие исключению или ограничению, и права в отношении стороны, у которой Вы приобрели изделие. Вы можете отстаивать любые ваши права по Вашему усмотрению.

Фамилия, адрес и телефон покупателя

Дата покупки

Штамп Продавца

Настоящим утверждаю проверку работоспособности и приёмку полностью исправного указанного выше изделия в полной комплектности с инструкцией по эксплуатации на русском языке и согласен(а) с условиями гарантии. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, видимых повреждений не имеет. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и правилами эксплуатации ознакомлен(а).

Подпись: ___________________________

ГАРАНТИЙНЫЕ РАБОТЫ

Номер ремонта

Дата поступления в ремонт

Дата окончания ремонта

Описание ремонтных работ