Arthur martin TV3600N User Manual

WDEOH YLWURFpUDPLTXH

79 1

1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQILDQFH TXH YRXV QRXV DYH] WpPRLJQpH HQ FKRLVLVVDQW

1RXV VDYRQV TXH YRXV DWWHQGH] GH FHW DSSDUHLO TX·LO YRXV DSSRUWH SOHLQHPHQW VDWLVIDFWLRQ HQ WHUPHV G·HIILFDFLWp ILDELOLWp IDFLOLWp G·XWLOLVDWLRQ

&·HVW HQ IRQFWLRQ GHV FHV H[LJHQFHV TX·LO D pWp FRQoX DYHF OH SOXV JUDQG VRLQ OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ

6RQ XWLOLVDWLRQ HVW WUqV VLPSOH &HSHQGDQW QRXV YRXV UHFRPPDQ GRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH %LHQ FRQQDvWUH YRWUH QRXYHO DSSDUHLO F·HVW QRQ VHXOHPHQW pYLWHU DX GpSDUW XQH HUUHXU GH PDQLSXODWLRQ VXVFHSWLOH GH O·HQGRPPDJHU PDLV F·HVW DXVVL YRXV ID PLOLDULVHU DYHF WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV TX·LO YRXV RIIUH

1RXV VRXKDLWRQV TXH OD VDWLVIDFWLRQ TXH YRXV DXUH] GDQV VRQ XWLOLVDWLRQ YRXV DPqQH j QRXV FKRLVLU SRXU G·DXWUHV DSSDUHLOV GH QRWUH PDUTXH

$ ELHQW{W HW HQFRUH PHUFL

6200$,5(

	$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU		$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU
	$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV		&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
	'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO		,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
	8WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ		(QFDVWUHPHQW
			5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
	&RQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ
	(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH
	(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW
	&RQGLWLRQV GH JDUDQWLH
	*DUDQWLH HXURSpHQQH
	6HUYLFH DSUqV YHQWH

&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ "

/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ

,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp

'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH

L&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV

,QIRUPDWLRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV

&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH

/H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL

8WLOLVDWLRQ

œ&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW

œ$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH] OH RX IDL WHV OH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DV SHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ RX VXU OH ERQ G·HQ OqYHPHQW GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH

œ9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX

œ1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWH UDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV

œ1·XWLOLVH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TX·DSUqV VRQ LQVWDOOD WLRQ SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWUL TXHV

œ/HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ QRQ FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRP PDJHV

œ1·XWLOLVH] SDV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH SODQ GH WUDYDLO

œ1H FRQVHUYH] SDV j SUR[LPLWp GH O·DSSDUHLO GHV SURGXLWV LQIODPPDEOHV RX VHQVLEOHV DX[ WHPSpUD WXUHV H[ SURGXLWV GH QHWWR\DJH ERPEHV DpUR VROV

œ$VVXUH] YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV OHV FRPPDQGHV

œ(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH EU€OHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQ YHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

œ/HV WpPRLQV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPHQW SRXU VLJQDOHU TXH OHV IR\HUV IRQFWLRQQHQW RX TX·LOV VRQW HQFRUH FKDXGV 7HQH] pORLJQpV OHV HQIDQWV GH O·DS SDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV

œ1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYR TXHU O·LQFHQGLH

œ(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXU IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH

œ1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OHV ODPSHV j KROR JqQH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ VL YRWUH DSSDUHLO HQ HVW pTXLSp

œ1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV

œ6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO pOHFWULTXH QH VRLW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXGH GH OD WDEOH

œ(Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] DWWHQWLYHPHQW OD FXLVVRQ ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV

œ7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUp PpGLDEOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV IHXLOOHV G·DOXPLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV 6L FHOD VH SURGXLVDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HVW HQFRUH FKDXGH 8WLOLVH] OH UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW YRV PDLQV

œ/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU &·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYH PHQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6 9, 752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DX FXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH FRPPHUFH RX OLYUp DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH

œ6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW FDVVXUH IrOXUH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DS SDUHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YR WUH YHQGHXU

,QVWDOODWLRQ

/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp

œ/·DSSDUHLO GRLW rWUH GpEUDQFKp SHQGDQW O·LQVWDOOD WLRQ RX GDQV O·pYHQWXDOLWp G·XQH LQWHUYHQWLRQ

œ/·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TXH ORUVTXH O·DOLPHQWDWLRQ D pWp LQWHUURPSXH DX FRPS WHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ

œ9pULILH] TXH OD WHQVLRQ GX UpVHDX FRUUHVSRQG j OD WHQVLRQ PHQWLRQQpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VL WXpH VXU YRWUH DSSDUHLO

œ6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ Qp FHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp

9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW G·XWLOLVHU HW G·LQVWDOOHU FHW DSSDUHLO 1RXV YRXV UH PHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ

1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ HW GH QHWWR\DJH

3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW UHF\FODEOHV 'pSRVH] OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH SUp YXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GHV VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV HW UHF\FOpV

(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH] YRXV j OD UXEULTXH ´(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,21 1(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV YpULILFDWLRQV XQH LQ WHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH YHQGHXU GH YRWUH DS SDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXWGpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R• YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH

(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWL ILpHV &RQVWUXFWHXU

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO

)R\HU GH FXLVVRQ

3ODTXH GH YLWURFpUDPLTXH

2 3

1	4
	6
	5

79 1

)R\HU GH FXLVVRQ DYDQW JDXFKH KDOROLJKW		‘	PP	:
)R\HU GH FXLVVRQ DUULqUH JDXFKH KLOLJKW		‘	PP	:
	)R\HU GH FXLVVRQ DUULqUH GURLW KLOLJKW	‘	PP	:
	)R\HU GH FXLVVRQ DYDQW GURLW KDOROLJKW	‘	PP	:

9R\DQWV LQGLYLGXHOV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH

0DQHWWHV GH FRPPDQGH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ