ARTHUR MARTIN TGE7096N User Manual [fr]

FR

TGE 7096 N

Table de cuisson gaz électronique

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Pendant et après le fonctionnement, les récipients et leur contenu peuvent basculer et les composants de la table s’échauffent. Tenez les enfants éloignés pour éviter tout risque de brûlure.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Les caractéristiques innovantes de la table de cuisson

Cette nouvelle table de cuisson offre des	z	Sécurité enfants pour empêcher que les
fonctions innovantes qui la différencie des		commandes	soient	activées
traditionnelles tables de cuisson à gaz.		accidentellement.
z Contrôle électronique de toutes les	z	Interruption	générale	du

fonctions de la table.

zTouches sensitives qui activent les fonctions de la table d’un simple contact des doigts.

zProgrammateur pour la gestion des cuissons.

zRallumage automatique des brûleurs en cas d’extinction accidentelle.

zVoyant de chaleur résiduelle qui signale que les grilles et les brûleurs sont encore chauds.

fonctionnement s’il est nécessaire d’éteindre tous les brûleurs en cas d’urgence.

zBlocage de sécurité en cas de coupure de courant ou d’impossibilité d’allumer les brûleurs.

Ces instructions sont valables uniquement pour les pays de destination où les symboles d’identification figurent sur la couverture du livret d’instructions et sur l’appareil.

4

Sommaire
Pour l’Utilisateur
Les caractéristiques innovantes de votre table de cuisson ...............................................	4
Avertissements importants ............................................................................................................	6
Description de la table ....................................................................................................................	9
Utilisation de votre table de cuisson ........................................................................................	10
Les touches sensitives ................................................................................................................	10
Comment allumer le brûleur ..................................................................................................	11
Comment éteindre le brûleur ................................................................................................	13
Si l’appareil ne s’allume pas ...................................................................................................	13
En cas d’extinction accidentelle (rallumage automatique) ........................................	14
Comment éteindre tous les brûleurs en même temps ..................................................	15
Arrêt automatique du brûleur ...............................................................................................	15
Fonction d’arrêt de sécurité de la table de cuisson.................................... ...................	15
Protection contre la surchauffe ............................................................................................	16
Sécurité enfants ...........................................................................................................................	16
Le minuteur ...................................................................................................................................	17
Comment programmer l’arrêt du brûleur .........................................................................	18
Comment utiliser la fonction minuteur(“sablier”) .........................................................	20
Conseils d’utilisation ........................................................................................................................	22
Guide des cuissons ............................................................................................................................	23
Nettoyage et entretien ...................................................................................................................	24
En cas d’anomalie de fonctionnement .....................................................................................	27
Plaque signalétique .........................................................................................................................	28
Serviceaprès Vente ............................................................................................................................	28
Garantie .................................................................................................................................................	28
Pour l’Installateur
Instructions pour l’installateur ....................................................................................................	29
Caractéristiques techniques ..........................................................................................................	29
Branchement électrique .................................................................................................................	35
Adaptation aux différents types de gaz ..................................................................................	36
Encastrement .......................................................................................................................................	40
Possibilité d’encastrement .............................................................................................................	42

5

Avertissements importants

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

•Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

•A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison ou sur le bon d’enlèvement dont vous garderez un exemplaire.

•Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

•Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

•Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous qu’il a été correctement raccordé pour le type de gaz distribué.

•Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d’installation en vigueur. Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation.

•L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur et d’humidité dans le local où il est installé. Veillez à assurer une bonne aération de la cuisine: maintenez ouverts les orifices d’aération naturelle, ou installez un dispositif mécanique (hotte de ventilation mécanique).

•Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par exemple en ouvrant la fenêtre, ou une aération plus efficace, par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique si elle existe.

•Tenez les enfants à distance pendant le fonctionnement : la table de cuisson et les récipients s’échauffent et peuvent rester chauds longtemps après l’arrêt de l’appareil.

•Baissez ou éteignez toujours la flamme d’un brûleur avant de retirer un récipient.

•N’utilisez jamais votre table à vide (sans récipient dessus).

•Après avoir utilisé l’appareil, éteignez l’appareil à l’aide de la touche Marche/Arrêt : le voyant rouge correspondant s’éteint. Verrouillez alors les commandes de l’appareil à l’aide de la touche de verouillage.

•N’utilisez pas de récipients instables ou déformés : ils peuvent se renverser et provoquer un accident.

6

•Les réparations ne doivent être effectuées que par un service après vente qualifié. Une réparation non conforme peut être la cause de graves dommages.

•Ne conservez pas à proximité de l’appareil des produits inflammables sensibles aux températures (exemples : produits de nettoyage, bombe aérosols, ...)

•Aussurez-vous que les enfants ne manipulent pas commandes.

•N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer l’appareil.

•Les parties exposées de cet appareil chauffent pendant la cuisson et restent chaudes pendant un certain laps de temps même après son extinction. Ce phénomène est signalé par des voyants de chaleur résiduelle. Tenez à l’écart les enfants jusqu’à ce que l’appareil refroidisse et que les voyants de chaleur résiduelle s’éteignent.

•Ne laissez rien sur la table de cuisson. Une mise en fonctionnement accidentelle pourrait provoquer un incendie.

•Si vous utilisez un appareil électrique à proximité de votre table de cuisson, veillez a ce que le câble d’alimentation de cet appareil électrique ne soit pas en contact avec la surface chaude de la table.

•Surveillez attentivement la cuisson lors de friture dans l’huile ou la graisse.

•Evitez tout courant d’air. Si un brûleur ne présente pas une flamme régulière, nettoyez-le soigneusement. Si l’inconvénient subsiste, faites appel au service après-vente.

•Nettoyez l’appareil après chaque utilisation : vous prolongerez ainsi sa durée de vie et vous éviterez un mauvais fonctionnement des brûleurs et des bougies d’allumage.

•Avant tout nettoyage ou intervention technique, assurez-vous que l’appareil est débranché électriquement et complètement refroidi.

•Lors de l’utilisation de la table de cuisson, il est impératif de respecter les diamètres indiquès pour chaque zone de cuisson. Le non respect de cette préconisation entraînerait la surchauffe de la table de cuisson.

•N’utilisez que les accessoires livrés avec votre appareil (un diffuseur de chaleur, par exemple, endommagerait la table de cuisson).

Installation

•Les opérations d’installation et de branchement doivent être effectuées par un personnel qualifié et suivant les normes en vigueur.

•Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

•Assurez-vous que l’appareil est installé dans une pièce correctement aérée : une mauvaise ventilation peut entraîner un manque d’oxygène. Consultez un installateur qualifié ou adressez-vous à la compagnie de distribution du gaz de votre région.

•Cette table est conçue pour fonctionner en 230 V monophasé. Un éventuel branchement polyphasé sans neutre (400 V) peut provoquer la destruction de l’appareil.

7

U Protection de l’environnement

•L'appareil hors d'usage doit être rendu inutilisable: débranchez-le.

•Déposez les matèriaux d’emballage dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

•Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

En cas d’intervention sur l’appareil, exigez du service après-vente les pièces de rechange certifiées Constructeur.

Veuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d’accident provoqués par l’appareil du fait du non-respect de ces avertissements.

Comment lire votre notice d'utilisation

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice.

Instructions de sécurité

)Descriptions d'opérations

Conseils et recommandations

Informations sur l'environnement

8

Description de la table

			Zone de
			commandes du
			programmateur
	brûleur	brûleur
	semi-rapide	semi-rapide
			Verrouillage de
			sécurité
			Touche
	brûleur	brûleur	MARCHE/ARRÊT
Zone de	auxiliaire	rapide	Zone de
commandes
			commandes
brûleur
			brûleur
arrière
			arrière droit
gauche

Zone de commandes	Zone de commandes
brûleur	brûleur
avant gauche	avant droit

9

Utilisation de votre table de cuisson

Avant d’utiliser l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les étiquettes publicitaires et les éventuels films de protection.

Les touches sensitives

L’utilisation de la table est possible à l’aide de touches sensitives. Pour faire fonctionner la table, effleurez la touche correspondante avec le bout d’un doigt.

Assurez-vous d’effleurer seulement une touche à la fois pendant l’utilisation.

Les symboles identifiant les touches sont illustrés ci-dessous.

Touche marche/arrêt

Touche pour l’allumage du brûleur

Symbole du brûleur sélectionné

Indicateur d’allure de chauffe

Touche pour augmenter l’allure de chauffe

Touche pour diminuer l’allure de chauffe

Zone de commandes

brûleur

Voyant de chaleur résiduelle

10

)Commentbrûleur allumer le

1.Appuyez 3 secondes environ sur la touche

marche/arrêt pour allumer la table de cuisson. Le voyant rouge au-dessus de la touche s’allume ; un signal sonore se fait entendre et la table est prête à l’emploi.

2.Appuyez sur la touche du brûleur sélectionné. Les indicateurs d’allure de chauffe situés directement en dessous des symboles et s’allument.

3.Appuyez sur la touche (augmenter) ou (diminuer) dans les 3 secondes qui suivent pour allumer le brûleur.

- Si la touche a été sélectionnée, le

brûleur s'allumera automatiquement à l’allure de chauffe maximum (tous les indicateurs d’allure de chauffe s'allument).

11

- Si la touche est sélectionnée, le brûleur

s'allumera automatiquement à l’allure de chauffe intermédiaire (trois indicateurs d’allure de chauffe s'allument).

4.Pour régler l’allure de chauffe du brûleur,

utilisez la touche (augmenter) ou (diminuer).

L'indicateur de chaleur résiduelle s'allume dès que le brûleur est allumé. Ceci signifie que le foyer est en train de chauffer : l'indicateur reste allumé tant que la zone de cuisson n’est pas refroidie.

12

)Commentbrûleur éteindre le

1.Pour éteindre le brûleur, effleurez la touche

correspondante . Tous les voyants de l’indicateur d’allure de chauffe s’éteignent.

Le voyant de chaleur résiduelle reste allumé jusqu’à ce que la zone de cuisson correspondante refroidisse.

)Sine l’appareils’allume pas

Le dispositif d’allumage de la table génère une série d’étincelles pendant 6 secondes environ.

Si la flamme ne s’allume pas pendant ce laps de temps pour une raison ou pour une autre, le flux de gaz vers le brûleur s’interrompt et la table reste en attente pendant 3 secondes environ, puis tente automatiquement de rallumer la flamme pendant 6 secondes encore.

Après trois tentatives d’allumage en vain, le brûleur se met en verrouillage de sécurité. Les indicateurs verrrouillage clignotent.

Attention ! Lorsque le verrouillage de sécurité se déclenche sur un brûleur, il n’est pas possible d’intervenir sur ses commandes pendant environ 60 secondes.

Passé un délai de 60 secondes, il sera possible d’activer de nouveau le brûleur en appuyant

simultanément sur les touches et .

Conformez-vous ensuite aux instructions fournies au paragraphe “Comment allumer un brûleur”.

13

Attention ! Contrôlez que la couronne, le chapeau et la grille sont placés correctement (voir la figure ci-contre).

Si l’anomalie d’allumage persiste, suivez les conseils donnés au paragraphe “En cas d’anomalie de fonctionnement”.

En cas de non-fonctionnement du dispositif d’allumage, présentez la flamme d’une allumette. Evitez d’utiliser un allume gaz manuel à étincelle.

)En cas d’extinction accidentelle (rallumage

automatique)

Si le brûleur s’éteint accidentellement (courants d’air, débordement de liquides, etc.), le flux de gaz s’interrompt tout de suite. Alors, après un intervalle d’environ de 20 secondes, la table retente automatiquement d’allumer la flamme. Lors du rallumage, le niveau de flamme du brûleur est au maximum ; il se règle ensuite au même niveau que celui réglé lors de l’extinction accidentelle.

Si trois tentatives consécutives de rallumage échouent, le brûleur entre en verrouillage de sécurité. Les voyants de l’indicateur du niveau de flamme et les voyants de chaleur résiduelle clignotent.

Attention ! Lorsque le verrouillage de sécurité se déclenche sur un brûleur, il n’est pas possible d’intervenir sur ses commandes pendant environ 60 secondes.

Passé un délai de 60 secondes, il sera possible d’activer de nouveau le brûleur en appuyant

simultanément sur les touches et .

Conformez-vous ensuite aux instructions fournies au paragraphe “Comment allumer un brûleur”.

14

		A
		B
		C
	E	D
A	- Grille
B	- Chapeau du brûleur

C- Couronne du brûleur

D- Thermocouple

E- Bougie d’allumage