ARTHUR MARTIN FE 4409 User Manual [fr]

Four électrique encastrable

FE4414

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit
selon des normes, directives et/ou décrets pour une
utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi
que pour le respect de l'environnement, vous de­vez d'abord lire impérativement les préconisa­tions suivantes avant toute utilisation de votre
appareil.

1 Pour éviter tout risque de détérioration de

l’appareil, transportez-le dans sa position
d’utilisation muni de ses cales de transport
(selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des ris­ques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants.

1 Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier,

corporel, ...), l’installation, les raccordements
(eau, gaz, électricité, évacuation selon modè­le), la mise en service et la maintenance de vo­tre appareil doivent être effectués par un
professionel qualifié.

1Votre appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Il est destiné à un usage domestique.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou indus­trielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels
il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques maté­rial et corporel.

1 Pendant et après le fonctionnement de l’appa-

reil :

– Les côtés et la façade de l’appareil sont chauds,
– les récipients et leur contenu peuvent basculer,
– lorsque la porte du four est ouverte, les parois in-

ternes des porte et d’enceinte sont chaudes.

Veuillez tenir compte de ces informations et éloi­gner les enfants pendant et après l’utilisation de
votre appareil pour éviter tout risque matérial et cor-

porel.

Avertissement spécifique pour les
fours à nettoyage pyrolytique

1 L’opération de nettoyage pyrolyse doit être ef-

fectuée en votre présence. Veillez au bon en­tretien de l’appareil et à son bon
fonctionnement.
Ne coupez pas l’alimentation du four et ne
tentez pas d’ouvrir la porte.
Le non respect de ces avertissements peut
provoquer des dommages corporels et/ou
matériels (incendie, ...)
Veuillez maintenant lire attentivement cette
notice pour une utilisation optimale de votre
appareil.

1Débranchez la prise de votre appareil (si elle

existe) ou coupez le disjoncteur avant toute opéra­tion de nettoyage manuel. N’utilisez que des pro­duits du commerce non corrosifs et/ou non
inflammables. Utilisez un chiffon ou une éponge hu­midifié. Un nettoyage à l’eau ou à la vapeur risque de
provoquer des infiltration nuisibles au bon fonction­nement du produit et des dommages corporels.

1Si votre appareil et équipé d’un éclairage, il est

obligatoire de débrancher la prise de votre appareil
(si elle existe) ou coupez le disjoncteur avant de pro­céder au changement de l’éclairage (ampoule, néon,
etc.) pour éviter tout choc électrique ou électrocu­tion.

1Afin d’empêcher des risques d’explosion et

d’incendie, ne placez pas de produits inflammables
ou d’éléments imbibés de produits inflammables à
l’intérieur ou à proximité de l’appareil.

1Lors de la mise au rebut de votre appareil, et

pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usa­ge ce qui pourrait présenter un danger, par exemple :
coupez le câble d’alimentation électrique au ras de
l’appareil, cassez le dispositif de verrouillage, s’ils
existent. Informez-vous auprés des services de votre
commune des entroits autorisés pour la mise au re­but de l’appareil.

2

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans
son intégralité et la conserver pour pouvoir le consul­ter ultérieurement.
Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ulté­rieur de l’appareil.

Les symboles suivants sont utilisés dans
ce document :

1 Consignes de sécurité

Avertissement ! Conseils pour votre sécurité
personnelle.
Avertissement ! Consignes permettant d’évi­ter d’endommager l’appareil.

3 Conseils généraux et pratiques

2 Informations environnementales

3

Sommaire

Avertissement spécifique pour les fours à nettoyage pyrolytique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bandeau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Equipement du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Régler et modifier l’heure du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Premier nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Commande du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mettre le four en marche et l'arrêter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctions de four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en place de la grille et du plateau multi-usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tournebroche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonctions de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Désactiver l’affichage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sécurité enfant du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Désactiver la sécurité du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conseils d’utilisation et guide des cuissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guide des Cuissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Façade du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Intérieur du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eclairage du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Porte vitrée du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Que faire si … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Notice d'utilisation

1 Sécurité

5

Cet appareil est conforme aux directives CE
suivantes :

– directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension
– directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la

compatibilité électromagnétique (CEM) y compris
la directive de révision 92/31/CEE

– directive 93/68/CEE du 22.07.1993 relative à la

certification CE

Sécurité de l’installation électrique

• Le branchement de l’appareil est du ressort exclu­sif d’un technicien agréé par le concessionnai-

re.

• En cas de dysfonctionnements ou de dommages
sur l’appareil : dévissez les fusibles ou mettez l’ap­pareil hors tension

• Les réparations de l’appareil sont du ressort ex-
clusif de spécialistes. Les réparations inadéqua-

tes peuvent occasionner de graves dangers. Pour
toute réparation, adressez-vous à notre service
consommateurs ou à votre concessionnaire.

Sécurité pour les enfants

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
pendant que l'appareil est en service.

Sécurité pendant l'utilisation

• Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la
préparation de repas ménagers, donc pour la cuis­son et le rôtissage des aliments.

• Attention lors du raccordement d'appareils électri­ques aux prises de courant situées à proximité de
l'appareil. Les câbles de raccordement ne doivent
pas entrer en contact avec des zones de cuisson
chaudes ni être coincés dans la porte du four
chaud.

• Avertissement: Danger de brûlure! L'intérieur du
four est chaud pendant le fonctionnement.

• Si vous employez des ingrédients alcoolisés lors
d’une cuisson, il peut éventuellement se former un
mélange alcool-air facilement inflammable. Dans
ce cas, ouvrez la porte avec précaution. Ne mani­pulez pas d'objets incandescents ou donnant des
étincelles ni de feu.

Pour éviter d’endommager l’appa­reil

• Ne recouvrez pas le four avec du papier d’alumi­nium et ne posez pas de plaque à pâtisserie ou de
marmite, etc. sur la sole du four au risque d’en­dommager l’émail du four sous l’effet de l’accumu­lation de la chaleur.

• Les jus de fruits qui s’égouttent des plaques à pâ­tisserie laissent des taches qui sont ensuite indélé­biles. Pour faire cuire des gâteaux très juteux,
utilisez une plaque à fond creux.

• Ne posez pas de poids sur la porte du four.

• Ne versez jamais d’eau dans le four lorsqu’il est

brûlant. Cela pourrait endommager l’émail et pro­voquer des décolorations.

• N’exercez aucune pression, en particulier sur les
rebords de la vitre frontale, au risque de la briser.

• Ne stockez pas d’objet inflammable dans le four.
Ils pourraient s’enflammer lorsque le four est mis
sous tension.

• Ne conservez pas d’aliments humides dans le four.
Cela pourrait endommager l’émail.

3 Remarque relative au revêtement en

émail

L’usage du four peut provoquer des modifications de
la couleur du revêtement en émail qui n’influent
aucunement sur la performance de l’appareil s’il est
utilisé dans des conditions habituelles et en confor­mité avec les instructions d’utilisation. De ce fait, el­les ne constituent pas une malfaçon entrant dans le
cadre de la garantie.

5

Protection de l’environnement

2

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écologiques
et recyclables. Les matières plastiques portent
un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc.
Eliminez les matériaux d’emballage en fonc­tion de leur signe distinctif dans les contai­neurs prévus à cet effet sur le site de collecte
de votre commune.

2 Appareils usagés

Le symbole W sur le produit ou son emballa-

ge indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit plutôt être re­mis au point de ramassage concerné, se char­geant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit
est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour
l’environnement et la santé humaine qui, si­non, seraient le résultat d’un traitement inap­proprié des déchets de ce produit. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec le bu­reau municipal de votre région, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le ma­gasin où vous avez acheté le produit.

1 Avertissement : Nous vous conseillons de

rendre votre ancien appareil inutilisable avant
de vous en débarasser et donc de mettre hors
d’usage ce qui pourrait représenter un danger.

Coupez, par exemple le câble d’alimenta­tion au ras de l’appareil.

6

Description de l'appareil

Vue d'ensemble

Bandeau de commande

Poignée de la
porte

Porte en
verre

7

Bandeau de commandes

Affichage heure/température

Fonctions du four

Touches de fonction

Sélection heure/température

Equipement du four

Toutes les parois intérieures du four, à l'exception de la sole du four sont revêtues d'un émail spécial (revête­ment catalytique).

Voûte et élément chauffant du gril

Eclairage du four

Niveaux de gradin

Entraînement du tournebro­che

Ventilateur

Sole

8

Accessoires du four

Grille

Pour plats, moules à gâteaux, rôtis et grillades

Plateau multi-usages

Pour gâteau, biscuits, pizza.
Pour recueillir aussi le jus des grillades ou des cuis-

sons au tournebroche.

Le tournebroche

Il est composé de :
1 broche
2 fourchettes
1 support de broche

9

Avant la première utilisation

Régler et modifier l’heure
du jour

3 Le four ne fonctionne qu’après le réglage de

l’heure du jour.

Après le branchement de l’appareil ou une coupure
d’électricité, le voyant correspondant d’mise à l’heu­re clignote Mise à l’heure automatiquement.

1. Pour modifier l’heure du jour, appuyez sur la tou­che TEMPS jusqu’à ce que le voyant correspon­dant à la fonction Mise à l’heure clignote.

2. A l’aide de la manette / réglez l’heure du jour.

Après 5 secondes environ, le clignotement cesse et
l’horloge affiche le nouveau réglage de l’heure

L’appareil est prêt à fonctionner.

3 L’heure du jour ne peut être modifiée que lors-

que la sécurité enfant est désactivée et
qu’aucune fonction de l’horloge Minuteur,
Temps de cuisson ou Fin de cuisson qu’aucu­ne fonction du four n’ait été sélectionnée.

10

Premier nettoyage

Il est recommandé de nettoyer le four avant de l’utili­ser pour la première fois.

1 Attention N’utilisez pas de produits de net-

toyage décapants ou abrasifs ! Cela pourrait
endommager la façade.

3 Utilisez les produits de nettoyage classiques

vendus dans le commerce pour nettoyer la la
façade en métal.

1. Ouvrez la porte du four.
L’éclairage du four s’allume.

2. Retirez tous les accessoires et nettoyez-les avec
de I’eau savonneuse chaude.

3. Nettoyez également la partie sole du four avec de
l’eau chaude additionnée de produit vaisselle, puis
essuyez.

4. Passez un chiffon humide sur la façade du four.

11

Commande du four

Mettre le four en marche et l'arrêter

Affichage heure/température

Affichage du niveau de préchauffage du

Préchauffage rapide

four

Fonctions du four Sélection heure/température

Touche température du four

12