ARTHUR MARTIN ESF65050, ESF 65060S User Manual [fr]

notice d'utilisation

Lave-vaisselle

ESF65060

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 3
Description de l'appareil 4
Bandeau de commande 5
Avant la première utilisation 6
Réglage de l'adoucisseur d'eau 7
Utilisation du sel régénérant 8
Utilisation du liquide de rinçage 8
Rangement des couverts et de la vaisselle

Utilisation du produit de lavage 11
Fonction "Tout en 1" 12
Sélection et départ d'un programme de
lavage 13

Sous réserve de modifications

Programmes de lavage 15
Entretien et nettoyage 16
En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 18
Installation 18
Raccordement à l'arrivée d'eau 19
Branchement électrique 20
En matière de protection de

9

l'environnement 20

17

Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire
français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de l'en­vironnement, vous devez d'abord lire
impérativement les préconisations sui­vantes avant toute utilisation de votre
appareil.

Avertissement Pour éviter tout risque

de détérioration de l'appareil,
transportez-le dans sa position
d'utilisation muni de ses cales de
transport (selon modèle). Au déballage
de celui-ci, et pour empêcher des
risques d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de la portée
des enfants.

Avertissement Pour éviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
être effectués par un professionnel
qualifié.

Avertissement Votre appareil a été
conçu pour être utilisé par des adultes.
Il est destiné à un usage domestique

normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que ceux pour lesquels il a
été conçu. Vous éviterez ainsi des
risques matériel et corporel.

Avertissement Débranchez votre
appareil avant toute opération de
nettoyage manuel. N'utilisez que des
produits du commerce non corrosifs ou
non inflammables. Toute projection
d'eau ou de vapeur est proscrite pour
écarter le risque d'électrocution.

Avertissement Si votre appareil est
équipé d'un éclairage, débranchez
l'appareil avant de procéder au
changement de l'ampoule (ou du néon,
etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Avertissement Afin d'empêcher des
risques d'explosion et d'incendie, ne
placez pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proximité ou
sur l'appareil.

electrolux 3

Avertissement Lors de l a m ise au rebut
de votre appareil, et pour écarter tout
risque corporel, mettez hors d'usage ce
qui pourrait présenter un danger:
coupez le câble d'alimentation au ras de
l'appareil. Informez-vous auprès des
services de votre commune des endroits

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et le bon fonctionne­ment de l'appareil, lisez attentivement ce
manuel avant l'installation et l'utilisation.
Conservez ces instructions à proximité
de l'appareil. Les utilisateurs doivent
connaître parfaitement le fonctionne­ment et les fonctions de sécurité de l'ap­pareil.

Utilisation réglementaire

• Cet appareil est exclusivement destiné à
un usage domestique.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la
vaisselle et les ustensiles de cuisine pou­vant être lavés en machine.

• N'utilisez pas de solvants dans votre ap­pareil. Ceux-ci pourraient provoquer une
explosion !

• Les couteaux et autres ustensiles pointus
ou tranchants doivent être placés dans le
panier à couverts avec la pointe vers le
bas. ou posez-les en position horizontale
dans le panier supérieur.

• N'utilisez que des produits (sel, produit de
lavage, liquide de rinçage) spécifiques
pour lave-vaisselle.

• Evitez d'ouvrir la porte pendant que l'ap­pareil fonctionne : une vapeur brûlante
peut s'en échapper. Risque de brûlures !

• Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle
avant la fin du cycle de lavage.

• Lorsque le programme est terminé, dé­branchez l'appareil et fermez le robinet
d'arrivée d'eau.

• Cet appareil ne peut être entretenu et ré­paré que par un technicien autorisé, ex­clusivement avec des pièces d'origine.

• N'essayez en aucun cas de réparer le lave­vaisselle vous-même. Les réparations ef­fectuées par du personnel non qualifié
peuvent provoquer des blessures ou le
mauvais fonctionnement du lave-vaisselle.

autorisés pour la mise au rebut de
l'appareil.

Veuillez maintenant lire attentivement
cette notice pour une utilisation optima­le de votre appareil.

Contactez votre service après vente. Exi­gez des pièces d'origine.

Sécurité générale

• Les personnes (y compris les enfants) qui
souffrent de capacités mentales, physi­ques et sensorielles réduites ou qui ne se
sont pas familiarisées avec le mode de
fonctionnement de l'appareil, ne doivent
pas l'utiliser. Elles doivent être surveillées
ou dirigées par une personne responsable
de leur sécurité.

• Respectez les consignes de sécurité du
fabricant du détergent pour éviter les brû­lures aux yeux, à la bouche et la gorge.

• Ne buvez pas l'eau du lave-vaisselle. Des
résidus de produit de lavage peuvent res­ter dans l'appareil.

• Fermez toujours la porte de l'appareil lors­qu'il n'est pas utilisé pour empêcher tout
risque de blessure ou de chute acciden­telle.

• Ne vous asseyez pas ou ne montez pas
sur la porte ouverte.

Sécurité enfants

• Seuls les adultes doivent utiliser cet appa­reil. Veillez à ce que les enfants ne jouent
pas avec l'appareil.

• Rangez les emballages hors de la portée
des enfants. Ils présentent un risque de
suffocation.

• Rangez les détergents dans un endroit
sûr. Veillez à ce que les enfants ne tou­chent pas les produits de lavage.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher de
l'appareil quand la porte est ouverte.

4 electrolux

Avertissement
Le produit de lavage pour
lavevaisselle est dangereux!

Le produit de lavage est très corrosif;
tout accident provoqué par ce détergent
doit impérativement faire l'objet d'un
appel à votre centre antipoison régional
et à un médecin. Si quelqu'un a avalé du
produit de lavage pour lave-vaisselle, il
fautimmédiatement contacter le centre
antipoison régional et un médecin. En
cas de projection de produit de lavage
dans les yeux, baignez abondamment à
l'eau en attendant l'intervention du
médecin. Veillez à ranger ce produit
dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants. Ne laissez jamais la porte
ouverte lorsque l'appareil contient du
détergent.
Nous vous recommandons de remplir le
réservoir de produit de lavage juste
avant de démarrer un programme.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom­magé pendant le transport. Ne branchez
pas un appareil endommagé. Si nécessai­re, contactez le fournisseur.

Description de l'appareil

• Déballez l'appareil avant de l'utiliser pour
la première fois.

• Une personne compétente et qualifiée doit
prendre en charge l'installation électrique.

• Une personne compétente et qualifiée doit
prendre en charge le travail de plomberie.

• Ne modifiez ni les spécifications ni le pro­duit. Risque de blessure ou d'endomma­gement de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil :
– si le câble secteur ou les tuyaux d'eau

sont endommagés,

– si le bandeau de commande, le plan de

travail ou la plinthe sont endommagés,
si vous pouvez accéder à l'intérieur de

l'appareil.
Contactez le service après-vente de votre
magasin vendeur.

• Ne percez pas dans les côtés de l'appareil
pour ne pas endommager les composants
électriques et hydrauliques.

Avertissement Respectez
scrupuleusement les consignes
données pour les branchements
électriques et le raccordement de l'eau.

1 Panier supérieur 2 Sélecteur de dureté de l'eau

electrolux 5

3 Réservoir à sel régénérant
4 Distributeur de détergent
5 Distributeur de liquide de rinçage
6 Plaque signalétique

7 Filtres
8 Bras d'aspersion inférieur
9 Bras d'aspersion supérieur

10 Plan de travail

Bandeau de commande

7 689

21 3 4 5

1 Guide des programmes
2 Sélecteur de programmes
3 Touche Départ/Annulation (Start Cancel)
4 Touche "Tout en 1" (Multitab)
5 Touche Départ différé (Delay)
6 Affichage numérique
7 Voyants
8 Indicateur de programme
9 Position Arrêt

Voyants

Lavage S'allume quand la phase de lavage ou de rinçage est en cours.

Séchage S'allume quand la phase de séchage est en cours.

Tout en 1 S'allume lorsque vous activez la fonction "Tout en 1". Reportez-vous au

1)

Sel

Liquide de rinçage

1) Lorsque les réservoirs à sel et/ou à liquide de rinçage sont vides, les voyants correspondants ne
s'allument pas pendant qu'un programme est en cours.

Sélecteur de programme

• Pour mettre l'appareil sous tension ou

pour sélectionner un programme de lava-

chapitre « Fonction "Tout en 1" ».

S'allume lorsque le réservoir à sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous
au chapitre « Utilisation du sel régénérant ».
Le voyant de réapprovisionnement en sel régénérant peut rester allumé plu­sieurs heures après le remplissage du réservoir à sel. Cela n'affecte pas le
fonctionnement de l'appareil.

1)

S'allume lorsque le réservoir de liquide de rinçage doit être rempli. Reportez­vous au chapitre "Utilisation du liquide de rinçage".

ge, tournez le sélecteur vers la droite ou la
gauche. L'indicateur de programme du
sélecteur doit correspondre à l'un des pro-

6 electrolux

grammes de lavage sur le bandeau de
commande. Si l'indicateur de programme
correspond à un programme de lavage, la
durée du programme apparaît sur l'affi­chage numérique. Si l'indicateur de pro­gramme ne correspond pas à un program­me de lavage, deux barres horizontales
apparaissent sur l'affichage numérique.

• Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le

sélecteur jusqu'à ce que l'indicateur de

programme coïncide avec la position arrêt.
Tournez le sélecteur pour :
– Régler l'adoucisseur d'eau. Reportez-

vous au chapitre "Réglage de l'adoucis-

seur d'eau".
– Activer/désactiver le distributeur de liquide

de rinçage. Reportez-vous au chapitre

"Fonction Tout en 1".

Touche Départ/Annulation

Appuyez sur la touche Départ/Annulation
pour :

• Démarrer le programme de lavage. Repor-

tez-vous au chapitre "Réglage et départ

d'un programme de lavage".

• Annuler un programme de lavage en

cours. Reportez-vous au chapitre "Régla-

ge et départ d'un programme de lavage".

• Régler le niveau de l'adoucisseur d'eau.

Reportez-vous au chapitre "Réglage de

l'adoucisseur d'eau".

• Activer/désactiver le distributeur de liquide

de rinçage. Reportez-vous au chapitre

"Fonction Tout en 1".

Touche "Tout en 1"

Appuyez sur cette touche pour activer/dés­activer la fonction "Tout en 1". Reportez­vous au chapitre "Fonction Tout en 1".

Touche Départ différé

Cette touche permet de différer le départ du
programme de lavage de 1 à 19 heures.

Consultez le chapitre "Sélection et départ
d'un programme de lavage".

Affichage numérique
L'affichage indique :

• Niveau de dureté sur lequel est réglé
l'adoucisseur d'eau.

• L'activation/désactivation du distributeur
de liquide de rinçage (seulement si la fonc­tion "Tout en 1" est activée).

• Durée du programme.

• Temps restant avant la fin du programme.

• Fin du programme de lavage, un zéro ap­paraît sur l'affichage numérique.

• Décompte du départ différé.

• Les codes d'anomalie de l'appareil.

Mode programmation

L'appareil se trouve en mode Programma­tion lorsque :

• Un ou plusieurs voyants de phase s'allu­ment.

• La durée du programme clignote sur l'af­fichage numérique.

L'appareil doit être en mode programmation
afin de pouvoir :
– sélectionner un programme de lavage.
– régler l'adoucisseur d'eau.
– activer/désactiver le distributeur de liquide

de rinçage.

L'appareil n'est pas en mode Programma­tion lorsque :

• Un ou plusieurs voyants de phase s'allu­ment.

• La durée du programme ne clignote pas.

Dans ce cas, pour revenir au mode Program­mation, annulez le programme. Reportez­vous au chapitre "Réglage et départ d'un
programme de lavage".

Avant la première utilisation

Appliquez la procédure pas à pas en vous
reportant aux instructions suivantes :

1. Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction
du degré de dureté de l'eau de votre ré­gion. Si nécessaire, ajustez le niveau de
l'adoucisseur d'eau.

2. Remplissez le réservoir de sel régénérant
avec du sel spécial pour lave-vaisselle.

3. Remplissez le distributeur de liquide de
rinçage.

4. Rangez les couverts et la vaisselle dans
le lave-vaisselle.

5. Sélectionnez le programme de lavage en
fonction de la charge et du degré de sa­lissure.

6. Versez le produit de lavage dans le com­partiment correspondant.

electrolux 7

7. Démarrez le programme de lavage.
Si vous utilisez des pastilles de détergent

1', etc.), reportez-vous au chapitre
"Fonction Tout en 1".

multifonctions ('3 en 1', '4 en 1', '5 en

Réglage de l'adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux et
les sels de l'alimentation en eau. Les sels et
les minéraux peuvent affecter le fonctionne­ment de l'appareil.
La dureté de l'eau est mesurée par échelles
équivalentes :

• °dH allemand.

•°TH français.

Dureté de l'eau Réglage de la dureté de l'eau

°dH °TH mmol/l degrés

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Ne pas approvisionner en sel régénérant.

Réglez manuellement et électronique­ment l'adoucisseur d'eau.

Réglage manuel

L'adoucisseur est réglé à l'usine sur la
position 2.

1. Ouvrez la porte.

2. Sortez le panier inférieur du lave-vaisselle.

3. Tournez le sélecteur de dureté de l'eau

sur la position 1 ou 2 (reportez-vous au
tableau).

4. Replacez le panier inférieur.

• mmol/l (millimole par litre – unité interna­tionale de la dureté de l'eau).

•Clarke.

Ajustez l'adoucisseur en fonction de la dure­té de l'eau de votre région. Renseignez-vous
auprès de la Compagnie locale de distribu­tion des eaux pour connaître le degré de du­reté de l'eau de votre zone d'habitation.

Clarke

manuel électronique

1)

1

5. Fermez la porte.

Réglage électronique
L’appareil est réglé en usine sur la posi-

tion 5.

L'appareil doit être mis à l'arrêt.

1)

1

1. Appuyez sur la touche Départ/Annulation

et maintenez-la appuyée. Tournez le sé­lecteur de programme vers la gauche jus­qu'à ce que l'indicateur de programme

8 electrolux

corresponde au premier programme de
lavage sur le bandeau de commande.

2. Lorsque le niveau réglé actuellement ap­paraît sur l'affichage numérique, relâchez
la touche Départ/Annulation.
Exemples :
–

niveau 5 =

–

niveau 10 =

Utilisation du sel régénérant

Attention Utilisez uniquement du sel
régénérant pour lave-vaisselle. Les
autres types de sel peuvent
endommager l'adoucisseur.

Attention Les grains de sel et l'eau
salée au fond de l'appareil peuvent
favoriser une corrosion. Remplissez
l'appareil de sel avant de démarrer un
programme de lavage pour éviter la
formation de corrosion.

Procédez de la manière suivante pour
remplir le réservoir :

1. Tournez le bouchon vers la gauche pour
ouvrir le réservoir à sel.

2. Remplissez le réservoir d'un litre d'eau
(uniquement lors de la première opéra­tion).

3. Utilisez un entonnoir pour verser le sel.

3. Appuyez sur la touche Départ/Annulation
pour modifier le niveau de l'adoucisseur
d'eau. Chaque pression de la touche dé­termine le passage au niveau suivant.

4. Tournez le sélecteur de programme sur
la position Arrêt pour sauvegarder l'opé­ration.

4. Eliminez le sel qui se trouve autour de
l'ouverture du réservoir.

5. Vissez le bouchon vers la droite pour re­fermer le réservoir à sel.

Il est normal que l'eau déborde du ré­servoir au moment où vous le remplissez
de sel.

Quand vous réglez électroniquement l'adou­cisseur sur le niveau 1, le voyant Sel ne reste
pas allumé.

Utilisation du liquide de rinçage

Attention Utilisez uniquement un liquide
de rinçage pour lave-vaisselle.
N'utilisez aucun autre produit qui n'est
pas adapté au lave-vaisselle (par ex,
agent nettoyant pour lave-vaisselle, dé­tergent liquide). Cela aurait pour effet
d'endommager l'appareil.

Le liquide de rinçage permet de sécher
la vaisselle sans laisser de traces.
Le liquide de rinçage est automatique­ment ajouté à la dernière phase du rin­çage.

Procédez de la manière suivante pour remplir
le distributeur :

1. Appuyez sur la touche (A) pour ouvrir le
distributeur.