ARTHUR MARTIN ERW23910, ERW23910X, ERW23900X User Manual
NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn
GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg
BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn
ERW 23900 X
ERW 23910 X
Réfrigérateur a vin
Wijnkoeler
Weinkühlschrank
electrolux
3
Bienvenue dans le monde d'Electrolux
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est
de vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.
4
electrolux
Indications de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En
vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine
qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
electrolux
5
SOMMAIRE
Avertissements eet cconseils
importants 06
Utilisation 08
Nettoyage 08
Bandeau de commande 09
Afficheur 09
Fonctionnement 10
Utilisation de l’appareil 10
Rangement des bouteilles de vin 10
Réglage de la température 11
Extinction 11
Alarme sonore porte ouverte 11
Accessoires iintérieurs 12
Clayettes 12
Porte-bouteilles 12
Recirculation de l’air 12
Entretien 13
Dégivrage 13
Nettoyage 14
Consignes de sécurité pour le
remplacement des ampoules 14
Ampoules d’éclairage 15
Informations ttechniques 16
Anomalie dde ffonctionnement 16
Branchement électrique 17
Instructions pour l’encastrement 17
Déclaration dde cconditions
de ggarantie 20
Garantie/Service-CClientèle 223
Garantie EEuropeenne 24
www.electrolux.com 25
6
electrolux
AVERTISSEMENTS ET
CONSEILS IMPORTANTS
Il eest ttrès iimportant qque ccette nnotice
d’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareil
pour ttoute ffuture cconsultation. SSi ccet
appareil ddevait êêtre vvendu oou ttransféré
à uune aautre ppersonne, aassurez-vvous
que lla nnotice dd’utilisation ssuive
l’appareil, dde ffaçon àà cce qque lle nnouvel
utilisateur ppuisse êêtre iinformé ddu
fonctionnement dde ccelui-cci eet ddes
avertissements rrelatifs.
Si ccet aappareil, mmuni dde ffermeture
magnétique, ddoit êêtre eemployé ppour een
remplacer uun aautre aavec uune ffermeture
à rressort, nnous vvous cconseillons dde
rendre ccelle-cci iinutilisable aavant dde
mettre ll’ancien aappareil dde ccôté. CCela
dans lle bbut dd’éviter qque ddes eenfants
puissent ss’y rrenfermer eet sse mmettre
ainsi een ddanger dde mmort. CCes
avertissements ssont ddonnés ppour vvotre
sûreté eet ppour ccelle dd’autrui. NNous
vous pprions ddonc dde bbien vvouloir lles
lire aattentivement aavant dd’installer eet
d’utiliser ll’appareil.
Sécurité
• Cet appareil a été conçu pour être
utilisé par des adultes. Veillez donc
à ce que les enfants n’y touchent
pas ou qu’ils ne l’utilisent pas
comme un jouet.
• Débranchez toujours la prise de
courant avant de procéder au
nettoyage intérieur et extérieur de
l’appareil et au remplacement de la
lampe d’éclairage (pour les
appareils qui en sont équipés).
• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l’appareil; la température très
basse à laquelle ils se trouvent peut
provoquer des brûlures.
• Cet appareil est lourd. Faites
attention lors du déplacement.
• Faites ttrès aattention llorsque vvous
déplacez ll’appareil aafin dde nne ppas
endommager ddes pparties ddu ccircuit
de rréfrigérant eet aainsi dd’éviter lle
risque dde ffuites dde lliquide.
• L’appareil nne ddoit ppas êêtre ssitué àà
proximité dde rradiateurs oou
cuisinières àà ggaz.
• Evitez uune eexposition pprolongée dde
l’appareil aaux rrayons ssolaires.
• II ddoit yy aavoir uune ccirculation dd’air
suffisante àà lla ppartie aarrière dde
l’appareil eet iil ffaut ééviter ttout
endommagement ddu ccircuit
réfrigérant.
• Seulement ppour ccongélateurs ((sauf
modèles eencastrés): uun
emplacement ooptimal eest lla ccave.
• Ne ppas mmettre dd’instruments
électriques àà ll’intérieur dde ll’appareil.
Service/Réparation
• Une éventuelle modification à
l’installation électrique de votre
maison qui devait être néces-saire
pour l’installation de l’appareil ne
devra être effectuée que par du
personnel qualifié.
• Il est dangereux de modifier ou
d’essayer de modifier les
caractéristiques de cet appareil.
electrolux
7
• Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit de
réfrigérant; I’entretien et la recharge
ne doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.
• En cas de panne, n’essayez pas de
réparer l’appareil vous-même. Les
réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent
provoquer des dommages.
Contactez le Service Après-Vente le
plus proche et n’exigez que des
pièces détachées originales.
Utilisation
• Les réfrigérateurs et/ou
congélateurs ménagers sont
destinés uniquement à la
conservation et/ou congélation des
aliments et des boissons.
• Pour le bon fonctionnement de
votre appareil, la température
ambiante du local doit être
comprise entre +18°C et +43°C
(Classe T); +18°C et +38°C (Classe
ST); +16°C et +32°C (Classe N);
+10°C et +32°C (Classe SN); La
classe d’appartenance est indiquée
sur la plaque signalétique.
ATTENTION:
En dehors des
températures ambiantes indiquées
par la classe climatique
d’appartenance de ce produit, il est
obligatoire de respecter les
indications suivantes: lorsque la
température ambiante descend sous
la valeur minimum, la température
de conservation du compartiment
congélateur peut ne pas être
garantie; il est donc conseillé de
consommer les produits que ce
dernier contient au plus vite.
• Un produit décongelé ne doit
jamais être recongelé.
• Suivez les indications du fabricant
pour la conservation et/ou
congélation des aliments.
• Dans tous les appareils de
réfrigération et congélation il y a
des surfaces qui se couvrent de
givre. Suivant le modèle, ce givre
peut être éliminé automatiquement
(dégivrage automatique) ou bien
manuellement.
• N’essayez jamais d’enlever le givre
avec un objet métallique, vous
risqueriez d’endommager
irréparablement l’évaporateur.
N’employez pour cela que la
spatule en plastique livrée avec
l’appareil.
• De même, ne décollez jamais les
bacs à glace avec un couteau ou
tout autre objet tranchant.
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de
boissons gazeuses dans le
congélateur/compartiment à basse
température, elles pourraient
exploser.
Installation
• Assurez-vous, après avoir installé
l’appareil, que celuici ne repose pas
sur le câble d’alimentation.
Important: en cas de dommage au
câble d’alimentation, il faudra le
remplacer avec un câble spécial ou
un ensemble disponibles chez le
fabricant ou le service technique
après-vente.
8
electrolux
UTILISATION
Nettoyage
L’appareil étant convenablement
installé, nous vous conseillons de le
nettoyer soigneusement avec de l’eau
tiède savonneuse, pour enlever l’odeur
caractéristique de «neuf».
N’utilisez ppas dde pproduits
abrasifs, dde ppoudre àà rrécurer nni
d’éponge mmétallique.
• L’appareil se réchauffe sensibilment
au niveau du condenseur et du
compresseur. Veillez à ce que l’air
circule librement tout autour de
l’appareil. Une ventilation
insuffisante entraìnerait un mauvais
fonctionnement et des dommages
sur l’appareil. Suivez les instructions
données pour l’installation.
• A cause du système de transport,
l’huile contenue dans le
compresseur pourrait s’écouler
dans le circuit réfrigérant. Attendez
2 heures au moins avant de
brancher l’appareil pour permettre à
l’huile de refluer dans le
compresseur.
Protection de
l’environnement
Cet aappareil nne ccontient ppas, ddans sson
circuit dde rréfrigérant eet sses mmatières
isolantes, dde ggaz rréfrigérant nnocif àà lla
couche dd’ozone. LL’appareil nne ddoit ppas
être mmis aau rrebut aavec lles oordures
ménagères eet lla fferraille. IIl ffaut ééviter
d’endom-mmager lle ccircuit dde
réfrigérant, ssurtout àà ll’arrière dde
l’appareil, pprès dde ll’échangeur
thermique. VVous ppouvez vvous
renseigner ssur lles ccentres dde
ramassage aauprès dde vvotre bbureau
municipal. LLes mmatériaux uutilisés ddans
cet aappareil iidentifiés ppar lle ssymbole
sont rrecyclables.
electrolux
9
Bandeau de commande
A - Touche d’allumage / d’extinction
de l’appareil
B - Bouton de réglage de la
température du compartiment
inférieur
C - Touche de sélection des
compartiments
D - Affichage de la température
E - Touche d’allumage de l’éclairage
et de RàZ de l’alarme porte
ouverte (symboles s’ils sont
présents)
F - Bouton de réglage de la
température du compartiment
supérieur
AFFICHEUR
1. Indicateur du compartiment
sélectionné
2. Indicateur de température positive
3. Indicateur de la température
1
2
3
10
electrolux
Fonctionnement
Après avoir branché la fiche dans la
prise secteur, si l’afficheur n’est pas
allumé, appuyez sur la touche (A)
d’allumage de l’appareil.
Utilisation de l’appareil
Le réfrigérateur à vin est divisé en deux
compartiments dont la température est
réglée séparément.
Rangement des
bouteilles de vin
Compartiment ssupérieur ::
La température peut être réglée entre
+6°C et +11°C. Ce compartiment est
idéal pour des vins à consommer
rapidement, principalement des vins
jeunes, blancs ou rouges.
Compartiment iinférieur ::
La température peut être réglée entre
+12°C et +18°C. Ce compartiment est
idéal pour conserver, pendant de
longues périodes, de vins rouges ou
blancs devant être affinés en bouteille.
Les températures de ce compartiment
sont appropriées pour la conservation
des vins vieillis et ayant du corps.
Couchez lles bbouteilles
de façon à ce
que les bouchons ne sèchent pas.
Conservez lle vvin àà ll’abri dde lla llumière.
La porte du réfrigérateur est constituée
d’une double vitre opaque antirayonnement UV, destinée à protéger
le vin de la lumière si l’appareil est
installé dans une pièce particulièrement
éclairée.
Évitez dd’allumer ttrop
fréquemment ou
pendant trop longtemps l’éclairage de
l’appareil. Le vin se conserve mieux à
l’abri de la lumière.
Manipulez lles bbouteilles aavec ssoin
, de
façon à ne pas remuer le vin.
Respectez sscrupuleusement lles
recommandations
et les conseils qui
vous ont été fournis au moment de
l’achat de votre appareil ou figurant
dans la documentation technique,
relatifs à la qualité, à la durée et à la
température optimale de conservation
des vins.
Compartiment
supérieur
Compartiment
inférieur
electrolux
11
Recommandations een mmatière dde
conservation
La durée de conservation d’un vin
dépend de son vieillissement, du type
de raisin, de sa teneur en alcool et de
son taux de fructose et de tanin. Au
moment de l’achat, vérifiez si le vin est
déjà vieilli ou s’il bonifiera avec le
temps.
Températures dde cconservation
recommandées
:
- pour les champagnes et les
mousseux, de 6 à 8°C
- pour les vins blancs, de 10 à 12°C
- pour les vins rosés et rouges légers,
de 12 à 16°C
- vins rouges viellis 14 -16°C
Si vvous ddisposez pplusieurs bbouteilles
l’une ssur ll’autre
, contrôlez que celles-ci
n’entrent pas en contact avec la
plaque de refroidissement du
réfrigérateur.
Réglage de la
température
Réglez la température en tournant le
bouton (B ou F selon le compartiment
à régler).
Pour sélectionner la position correcte,
tenez compte du fait que la température
intérieure dépend des facteurs suivants :
• la température ambiante
• la fréquence d’ouverture des portes
• la quantité de bouteilles stockées
• l’emplacement de l’appareil.
Extinction
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la
touche (A) et maintenez-la enfoncée
pendant plus de 1 seconde. Il s’ensuivra
un compte à rebours de la température
de -3 -2 -1.
Lorsque l’appareil s’éteint, l’afficheur (D)
s’éteint également.
Alarme sonore porte
ouverte
Une alarme sonore se déclenche si la
porte du réfrigérateur est restée
ouverte pendant de 5 minutes.
La condition d’alarme porte ouverte
est signalée par :
- l’afficheur éclairé en rouge ;
- la sonnerie de l’avertisseur.
Pour désactiver l’alarme sonore,
appuyez sur la touche (E).
Dès que les conditions de
fonctionnement normal sont
restaurées (porte fermée) :
- le signal sonore s’éteint.
12
electrolux
Accessoires intérieurs
Clayettes
Les clayettes sont amovibles ; retirezles pour procéder au nettoyage de
l’intérieur de l’appareil.
Porte-bouteilles
Extrayez la clayette et introduisez-la
entre les deux guides.
Le poids maximum admis sur les
galeries porte-bouteilles est de 30 kg.
Il est possible de placer la clayette
entre des guides espacés de 100 mm,
afin de favoriser l’exposition des
bouteilles.
electrolux
13
Le compartiment inférieur est doté
d’un tiroir coulissant pouvant être
utilisé pour ranger les bouteilles
debout.
Le tiroir est doté de deux séparateurs
pouvant s’adapter à des bouteilles de
différents diamètres.
Recirculation de l’air
Le compartiment réfrigérateur est
équipé d'un dispositif de ventilation
AIRLIGHT qui s'active
automatiquement en fonction de la
position du thermostat et de la
température ambiante.
Entretien
Attention :
Détachez la fiche de la prise secteur
avant de procéder à toute intervention
sur l’appareil.
Remarque importante
Des hydrocarbures sont présents dans
le circuit de réfrigération de l’appareil.
Par conséquent, l’entretien et le
rechargement devront être effectués
exclusivement par des professionnels
agrées par le fabricant.
Dégivrage
Le dégivrage du compartiment
réfrigérateur est automatique. L’eau de
dégivrage est collectée dans un
récipient situé à l’arrière de l’appareil,
au-dessus du compresseur, d’où elle
s’évapore.
Nous vous conseillons de nettoyer
régulièrement la goulotte d’évacuation
de l’eau de dégivrage à l’aide du
«nettoyeur» spécial.
14
electrolux
Nettoyage
Nettoyez l’intérieur, après avoir retiré
les galeries et les clayettes, à l’aide
d’une solution d’eau tiède et de
détergent doux.
Nettoyez régulièrement la goulotte
d’évacuation de l’eau de dégivrage à
l’aide du «nettoyeur» spécial.
Nettoyez régulièrement le condenseur
et le motocompresseur à l’aide d’une
brosse ou d’un aspirateur. Cette
opération permettra d’améliorer les
prestations de votre appareil et de
réduire, en conséquence, la
consommation énergétique.
En période d’inactivité, observez les
précautions suivantes :
- débranchez l’appareil ;
- dégivrez, nettoyez l’intérieur et tous les
accessoires ;
- laissez les portes entrouvertes pour
éviter que des odeurs désagréables
ne se forment.
Attention :
N’utilisez en aucun cas d’objets
métalliques pour nettoyer
l’appareil.
Consignes de sécurité
pour le remplacement
des ampoules
Pour des raisons de sécurité, cet
appareil est équipé d’ampoules
spéciales, expressément testées et
certifiées pour l’usage prévu.
Les ampoules doivent être remplacées
uniquement par des ampoules de
même type, présentant des
caractéristiques identiques.
Ces ampoules sont disponibles
uniquement auprès du fabricant ou du
Service Après-vente agréé.
L’utilisation d’ampoules normales, non
certifiées, est proscrite.
D037
electrolux
15
Ampoules d’éclairage
Pour remplacer l’ampoule supérieure,
retirez le capot transparent en
appuyant vers l’intérieur à l’aide d’un
outil (tournevis, par exemple), afin de
dégager les crochets latéraux arrière.
Libérez le crochet du milieu et dégagez
simultanément le capot en le tournant
dans le sens indiqué par les flèches.
Pour remplacer l’ampoule inférieure,
retirez le capot transparent en
appuyant sur le crochet avant à l’aide
d’un outil (tournevis, par exemple), et
tirez simultanément dans le sens de la
flèche.
16
electrolux
ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT
Si l'appareil marche mal, il faut
contrôler:
• si la fiche est bien branchée à la
prise de courant et si l'interrupteur
est éteint;
• s'il n'y a pas de panne de courant;
• si les commandes sont bien dans la
bonne position;
• s'il y a des traces d'eau au fond du
compartiment et si l'orifice
d'écoulement de l'eau de dégivrage
est bouché (voir chapitre
“Dégivrage”).
• Si le cordon est endommagé,
remplacez-le par un câble ou
groupe câble spécial disponible
auprès du fabricant ou du Service
Après-vente.
Une fois que tous ces contrôles ont
été effectués, si l'anomalie de
fonctionnement continue, adressezvous au Service Après-Vente le plus
proche.
Pour qque ll'intervention ssoit pplus rrapide,
au mmoment dde ll'appel, iil vvaut mmieux
indiquer lle ccode ddu mmodèle eet lle
numéro dd'immatriculation, qqui sse
trouvent ssur lle ccertificat dde ggarantie oou
sur lla pplaque dd'immatriculation pplacée
à ll'intérieur dde ll'appareil, àà ggauche eet
en bbas.
Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque
signalétique qui se trouve sur le côté gauche de l’appareil.
INFORMATIONS TECHNIQUES
218
0,619
226
1225
560
550
Capacité nette en litres du réfrigérateur
Consommation d’énergie en kWh/année
Consommation d’énergie en kWh/24h
Dimensions en mm
hauteur
largeur
profondeur
64
Capacité bouteilles
electrolux
17
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l’appareil,
que le voltage et la fréquence indiqués
sur la plaque signalétique correspondent
à ceux de votre réseau.
Tolérance admise: ±6%.
Pour l’adaptation de l’appareil à des
voltages différents, l’adjonction d’un
autotransformateur d’une puissance
adéquate est indispensable.
Il ffaut aabsolument bbrancher ll'appareil àà
une pprise dde tterre rréglementaire.
C'est pour cela que la prise du câble
d'alimentation est munie d'un contact
prévu exprès. Si la prise de courant du
réseau domestique n'est pas branchée
à la terre, branchez l'appareil à une
prise de terre à part, conformément
aux normes en vigueur, en vous
adressant à un technicien spécialisé.
Le ffabricant ddécline ttoute rresponsabilité,
si ccette nnorme dde pprévention ddes
accidents nn'est ppas rrespectée.
Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires
suivantes:
•
87/308 CCEE
du 2.6.87 concernant
la suppression des interférences
radio-électriques
•
73/23 CCEE
19/02/73 (Basse
Tension) et modifications
successives;
•
89/336 CCEE
03/05/89
(Compatibilité Electro-magnétique)
et modifications successives.
Important:
L’appareil doit pouvoir
être débranché du secteur ; il est
donc nécessaire que la fiche reste
accessible une fois que l’installation est
terminée.
Instructions pour
l’encastrement
Dimensions de la niche
Hauteur (1) 1225 mm
Profondeur (2) 550 mm
Largeur (3) 560 mm
Pour des raisons de sécurité, la
ventilation doit être prévue comme
indiqué dans le Fig.
Attention: veillez à ne pas obstruer
les ouvertures de ventilation.
Il est également nécessaire que la
niche soit équipée d’un conduit
d’aération ayant les mesures
suivantes:
profondeur 50 mm
largeur 540 mm
540
min.
200 cm
2
min.
2
200 cm
50
3
1
2
50 mm
D567
PR01
18
electrolux
Coupez les baguettes couvre-joint
PL09
Mettre en place l’appareil
Visser l’appareil
Mettre en place les caches des vis
D765
GF1MERA
SAB1ME
electrolux
19
Posez la poignée
20
electrolux
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE
Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut
toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur
demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l’appareil
n’en sera pas pour autant amputée.
La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de
l’Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux
dont le consommateur dispose au titre de cette législation ne peuvent être altérés
par la présente déclaration de conditions de garantie.
Cette déclaration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur
envers l’utilisateur final.
L’appareil est garanti dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes:
1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphes 2 à 15, nous
remédierons sans frais à toute défectuosité qui se manifeste au cours de la
période de 24 mois à compter de la date de livraison de l’appareil au premier
consommateur final.
Ces conditions de garantie ne sont pas d’application en cas d’utilisation à des
fins professionnelles ou de façon équivalente.
2. La prestation sous garantie implique que l’appareil est remis dans l’état qu’il
avait avant que la défectuosité ne survienne. Les composants défectueux sont
remplacés ou réparés. Les composants remplacés sans frais deviennent notre
propriété.
3. Afin d’éviter des dommages plus sévères, la défectuosité doit immédiatement
être portée à notre connaissance.
4. L’application de la garantie est soumise à la production par le consommateur
des preuves d’achat avec la date d’achat et/ou la date de livraison.
5. La garantie n’interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates,
telles que le verre (vitrocéramique), les matières synthétiques et le caoutchouc,
résultent d’une mauvaise utilisation.
6. Il ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui
n’affectent pas la valeur et la solidité générales de l’appareil.
7. L’obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées
par :
• une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l’eau,
• des conditions environnementales anormales en général,
• des conditions de fonctionnement inadaptées,
• un contact avec des produits agressifs.
(B)
electrolux
21
8. La garantie ne s’applique pas pour les défectuosités, dues au transport,
survenues en dehors de notre responsabilité. Celles causées par une
installation ou un montage inadéquat, par un manque d’entretien, ou par le
non-respect des indications de montage et d’utilisation, ne seront pas
davantage couvertes par la garantie.
9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de
réparations ou d’ interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou
incompétentes, ou qui ont pour cause l’adjonction d’accessoires ou de pièces
de rechange non d’origine.
10.Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au
service clientèle. Les interventions à domicile ne peuvent s’entrevoir que pour
des appareils volumineux ou pour des appareils encastrables.
11.Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés, fixés ou suspendus de telle
sorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur niche
d’encastrement prennent plus d’une demi-heure, les frais de prestation qui en
découlent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par ces
opérations de retrait et de remise en place sont à charge de l’utilisateur.
12.Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée d’une même
défectuosité n’est pas concluante, ou si les frais de réparations sont jugés
disproportionnés, le remplacement de l’appareil défectueux par un autre de
même valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur.
Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation
financière calculée au prorata de la période d’utilisation écoulée.
13.La réparation sous garantie n’entraîne pas de prolongation de la période
normale de garantie, ni le départ d’un nouveau cycle de garantie.
14.Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la
même défectuosité.
15.Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration
de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs
à l’appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits. Dans le cas
d’une responsabilité reconnue légalement, la compensation n’excèdera pas la
valeur d’achat de l’appareil.
Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés
et utilisés en Belgique. Pour les appareils exportés, l’utilisateur doit d’abord
s’assurer qu’ils satisfont aux conditions techniques (p. ex. : la tension, la
fréquence, les prescriptions d’installation, le type de gaz, etc.) pour le pays
concerné, et qu’ils supportent les conditions climatiques et environnementales
locales. Pour les appareils achetés à l’étranger, l’utilisateur doit d’abord s’assurer
qu ‘ils répondent bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations
22
electrolux
indispensables ou souhaitée ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas
possibles dans tous les cas.
Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la
période de garantie.
ADRESSE DE NOTRE SERVICE CLIENTÈLE
Electrolux Home Products Belgium
ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Téléphone
02/363.04.44
Consumer
services
Téléfax
02/363.04.00
02/363.04.60
E-mail: consumer.services@electrolux.be
Pièces ddétachées, aaccessoires eet pproduits dd'entretien
Pour la Belgique: vous pouvez commander des pièces détachées,
accessoires et consommables online à l'adresse http://www.aeg-home.be/fr
Belgique
Grand-Duché de Luxembourg
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Rue de Bitbourg. 7 L-1273
Luxembourg-Hamm
Téléphone
00 352 42 431-1
Consumer
services
Téléfax
00 352 42 431-360
E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu
Luxembourg
electrolux
23
GARANTIE/SERVICE-CLIENTÈLE
Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de
votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en
œuvre appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions
concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées.
N'hésitez pas à le contacter.
Si vous devez nous contacter
Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs
Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure
en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de
cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons.
AVANT L'ACHAT
Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l'éventail
de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en
fonction de vos propres besoins.
APRÈS L'ACHAT
Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à
l'usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos
appareils. C'est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir :
trois temps essentiels pour tenir l'engagement de la marque dans le plus grand respect du
Consommateur.
A bientôt !
Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique
(décret du 24.03.78).
Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000
552 042 285 RCS SENLIS
BP 550142 –– 660307 SSENLIS CCEDEX
Tél. :: 008 990 771 003 444 ((0,15 TTTC/mn)
Fax :: 003 444 662 221 554
E-MMAIL :: iinfo.conso@electrolux.fr
Permanence ttéléphonique ddu llundi aau vvendredi
Pour ttoute qquestion ttechnique ::
Centre CContact CConsommateurs
BP 220139 –– 660307 SSENLIS CCEDEX
Tél. :: 008 992 668 224 333 ((0,34 TTTC/mn)
E-MMAIL :: eehp.consommateur@electrolux.fr
Permanence ttéléphonique ddu llundi aau vvendredi
24
electrolux
GARANTIE EUROPEENNE
Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de
cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la
législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un autre pays repris
dans la liste, la garantie déménagera avec vous dans les conditions suivantes:
• La garantie commence à la date à laquelle l'appareil a effectivement été acheté
à l'origine telle qu'elle apparaîtra sur production d'un document d'achat valable
délivré par le vendeur de l'appareil.
• La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de
pièces détachées et la main-d'oeuvre dans les mêmes conditions que celles
prévues pour votre nouveau pays de résidence pour le type de modèle ou la
gamme d'appareils particuliers.
• La garantie de l'appareil est exclusivement reconnue à l'acheteur d'origine et
ne peut être cédée à un autre utilisateur de l'appareil.
• L'appareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies
par Electrolux, l'usage étant limité à des applications ménagères et à des fins
non commerciales.
• L'appareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations
en vigueur dans votre nouveau pays de résidence.
Les dispositions de cette garantie européenne n'affecte en aucune manière les
droits qui vous sont reconnus par la loi.
Loading...