ARTHUR MARTIN EDI 97170 W User Manual

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

Iron AidTM

Iron Aid TM

EDI97170W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinformatie 2
Milieu 5
Productbeschrijving 6
Bedieningspaneel 7
Wat er op het display wordt weergegeven

Voordat u de droger in gebruik neemt

Wasgoed sorteren en voorbereiden 8
Wanneer u de droger voor de eerste keer
gaat gebruiken 9
Iron Aid TM Steam System 9

Wijzigingen voorbehouden

Een Iron Aid TM programma starten 14
Drogen 15
Een droogprogramma starten 17
Droogrek 18
Reiniging en onderhoud 19
Wat moet u doen, als ... 22

7

Technische gegevens 24
Machine-instellingen 25

7

Tips voor testinstanties 25
Installatie 26
Onderhoud 28

Belangrijke veiligheidsinformatie

Belangrijk! Gebruik de Iron Aid
programma's alleen met gedestilleerd
water!
Gewoon water veroorzaakt schade aan
het apparaat.

Belangrijk! In het belang van uw
veiligheid en om een correct gebruik te
kunnen waarborgen is het van belang
dat u, alvorens het apparaat te
installeren en in gebruik te nemen, deze
gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en
waarschuwingen, grondig doorleest.
Om onnodige vergissingen en
ongevallen te voorkomen is het
belangrijk ervoor te zorgen dat alle
mensen die het apparaat gebruiken,
volledig bekend zijn met de werking
ervan en de veiligheidsvoorzieningen.
Bewaar deze instructies en zorg ervoor
dat zij bij het apparaat blijven als het
wordt verplaatst of verkocht, zodat
iedereen die het apparaat gedurende
zijn hele levensduur gebruikt, naar
behoren is geïnformeerd over het
gebruik en de veiligheid van het
apparaat.

Algemene veiligheid

• Het is gevaarlijk om de specificaties te wij­zigen of om te proberen op enigerlei wijze

veranderingen aan te brengen aan dit ap­paraat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (met inbegrip van kinderen)
met beperkte lichamelijke of verstandelijke
vermogens of een gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt
van een voor hun veiligheid verantwoorde­lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke
persoon instructie hebben ontvangen over
het gebruik van het apparaat.

• Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de
trommel klimmen. Controleer om dit te
voorkomen de trommel vóór gebruik.

• Voorwerpen als munten, veiligheidsspel­den, spijkers, schroeven, stenen of andere
harde, scherpe materialen kunnen grote
schade aan het apparaat toebrengen en
mogen niet in het apparaat terechtkomen.

• Om brandgevaar te voorkomen door te
lang drogen, dient het apparaat niet ge­bruikt te worden om de volgende voor­werpen te drogen: kussens, gewatteerde
dekens en dergelijke (deze voorwerpen
zorgen voor ophoping van hitte).

electrolux 3

• Artikelen van schuimrubber (latexschuim),
douchemutsjes, waterdichte kleding, arti­kelen met een rubberbinnenkant en kle­ding of kussens met vulling van schuim­rubber mogen niet in de droogtrommel
worden gedroogd.

• Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging
en bij onderhoud altijd afgesloten te wor­den van stroomvoorziening.

• Probeer in geen geval zelf de machine te
repareren. Reparaties uitgevoerd door on­deskundigen kunnen lichamelijk letsel of
ernstige schade aan de machine veroor­zaken. Neem contact op met met een
Klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd
om originele vervangingsonderdelen.

• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als
spijsolie, aceton, benzine, petroleum, vlek­kenverwijderaars , terpentine, boenwas en
boenwasverwijderaars dienen alvorens in
de droogtrommel te worden gedroogd, te
worden gewassen in heet water met een
extra hoeveelheid wasmiddel.

• Explosiegevaar:droog nooit voorwerpen
in de wasdroger die in aanraking zijn ge­weest met ontvlambare oplosmiddelen
(petroleum, spiritus, producten voor che­mische reiniging en dergelijke). Daar deze
bestanddelen vluchtig zijn, kunnen ze een
explosie veroorzaken. Droog alleen voor­werpen in de wasdroger die met water ge­wassen zijn.

• Brandgevaar: voorwerpen die vlekken
bevatten of gedrenkt zijn in plantaardige of
bakolie vormen een gevaar voor brand en
mogen niet in de wasdroger geplaatst
worden.

• Als u uw was met vlekkenverwijderaar
heeft gewassen, moet u een extra spoel­cyclus uitvoeren voordat u uw was in de
wasdroger laadt.

• Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lu­cifers in de zakken zijn achtergebleven van
kleding die in de wasdroger geladen wordt

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact, maar aan de stekker zelf.

• De in de hoogte afstelbare pootjes mogen
nooit verwijderd worden.

• Er mogen geen verdeelstekkers, koppelin­gen en verlengsnoeren gebruikt worden.
Gevaar voor brand door oververhitting!

• Spuit geen waterstralen op het apparaat.
Gevaar voor elektrische schokken!

• Leun niet op de geopende deur. Het ap­paraat kan kantelen.

• Als de droogcyclus of het Iron Aid-pro­gramma onderbroken is, kunnen het was­goed en de trommel heet zijn. Gevaar voor
brandwonden! Pas op wanneer u het was­goed eruit haalt.

• Pas op wanneer u het Iron Aid-programma
onderbreekt: Open de deur van de machi­ne niet tijdens de stoomfase. Hete stoom
kan brandwonden veroorzaken. Op het
display wordt een bericht weergegeven
om de stoomfase aan te geven.

• Het laatste deel van een droogcyclus vindt
plaats zonder warmte (koelcyclus) om er­voor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk
een temperatuur hebben waarbij ervoor
gezorgd wordt dat de artikelen niet wor­den beschadigd.

•

Let op – Heet oppervlak:
Raak de achterkant van het apparaat niet
aan wanneer het in gebruik is.

Waarschuwing! Stop een wasdroger
nooit voor het einde van een droog­cyclus, tenzij alle voorwerpen snel
uit de trommel verwijderd en uitge­hangen worden, zodat de hitte
wordt verdreven. Brandgevaar!

•

Gevaar voor elektrische schokken!

Spuit geen waterstralen op het apparaat.

Installatie

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als
u het apparaat verplaatst.

• Controleer bij het uitpakken van het appa­raat of dit niet is beschadigd. Gebruik het
apparaat bij twijfel niet en neem contact op
met de Klantenservice.

• Alle verpakkingsmaterialen moeten verwij­derd worden voordat u het apparaat in ge­bruik neemt. Als dit wordt nagelaten kan
dit ernstige schade aan het product en an­dere eigendommen tot gevolg hebben. Zie
het desbetreffende hoofdstuk in de ge­bruiksaanwijzing.

• Het laatste deel van een droogcyclus vindt
plaats zonder warmte (koelcyclus) om er­voor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk
een temperatuur hebben waarbij gegaran­deerd is dat de artikelen niet worden be­schadigd.

4 electrolux

• Eventuele voor de installatie van het appa­raat noodzakelijke elektrotechnische
werkzaamheden, moeten worden uitge­voerd door een gekwalificeerde elektricien.

• Er moet voor gezorgd worden dat het ap­paraat niet op het aansluitsnoer komt te
staan.

• Als het apparaat op een vloer met tapijt
wordt geplaatst, dient de hoogte van de
stelpootjes te worden aangepast om de
lucht toch goed onder het apparaat te kun­nen laten circuleren.

• Controleer na installatie van het apparaat
of dit niet op het aansluitsnoer drukt of
staat.

• Als de wasdroger bovenop een wasma­chine wordt geplaatst, is het noodzakelijk
de stapelkit te gebruiken (optioneel acces­soire).

Gebruik

• Het apparaat is bedoeld voor het drogen
en met stoom behandelen van standaard
wasgoed in huishoudelijke toepassingen.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Het is niet toegestaan het appa­raat te gebruiken voor andere doeleinden
dan waarvoor het is bestemd.

• Droog in de machine alleen textiel dat ge­schikt is voor machinaal drogen. Volg de
instructies op het wasvoorschrift in de kle­ding.

• Droog geen ongewassen artikelen in de
wasdroger.

• Doe niet teveel wasgoed in de machine.
Zie het desbetreffende hoofdstuk in de ge­bruiksaanwijzing.

• Kleding die druipnat is mag niet in de dro­ger worden geplaatst.

• Kledingstukken die in aanraking zijn ge­weest met vluchtige aardolieproducten
mogen niet in de wasdroger gedroogd
worden. Als vluchtige reinigingsvloeistof­fen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen
dat de vloeistof uit het kledingstuk is ver­wijderd voordat u het in de machine doet.

• Wanneer u chemische reinigingsmiddelen
gebruikt: gebruik alleen producten die
door de fabrikant geschikt zijn verklaard
voor de droger.

• Reinig het microfilter en de fijne zeef na
elke droogcyclus of Iron Aid-programma.

• Gebruik de machine niet zonder een plui­zenfilter of met een beschadigd pluizenfil­ter. Brandgevaar!

• Vul het waterreservoir voor stoombehan­deling met gedestilleerd water. Gebruik
geen kraanwater of toevoegingen! U kunt
ook het condenswater uit de bak met con­denswater van dit apparaat gebruiken, als
dit eerst wordt gefilterd (bijv. met een kof­fiefilter).

• Reinig de warmtewisselaar regelmatig.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact; maar aan de stekker zelf.

• Gebruik de wasdroger nooit als het elek­trische snoer, het bedieningspaneel, het
bovenblad of de sokkel beschadigd zijn,
zodat de binnenkant van de wasmachine
toegankelijk is.

• Bij een gestapelde wasmachine en Iron
Aid-apparaat plaats geen voorwerpen op
het apparaat. Deze kunnen eraf vallen tij­dens gebruik.

• Het lampenkapje van de binnenverlichting
moet goed vastgeschroefd worden.

• Wasverzachters of soortgelijke producten
dienen te worden gebruikt zoals gespeci­ficeerd in de wasverzachterinstructies.

•

Let op - heet oppervlak : Raak het op­pervlak van het dekseltje van de deurver­lichting niet aan wanneer de verlichting in­geschakeld is.

Veiligheid van kinderen

• Deze machine is niet bedoeld voor gebruik
door jonge kinderen of verstandelijk ge­handicapten zonder toezicht.

• Houd kinderen uit de buurt om te voorko­men dat ze met het apparaat gaan spelen.

• De verpakkingsmaterialen (zoals plasticfo­lie en polystyreen) kunnen een gevaar op­leveren voor kinderen - verstikkingsgevaar!
Houd deze materialen buiten het bereik
van kinderen.

• Berg alle wasmiddelen op een veilige
plaats, buiten het bereik van kinderen, op.

• Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet
in de trommel kunnen klimmen.

Milieu

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld, maar
moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste
manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor
gedetailleerdere informatie over het recyclen
van dit product, kunt u contact opnemen met
de gemeente, de gemeentereiniging of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

Oud apparaat

Waarschuwing!

Trek de stekker uit het stopcontact als u de
machine niet meer gebruikt. Snij de voe­dingskabel van het apparaat en gooi deze
samen met de stekker weg. Maak de deur­vergrendeling onklaar. Dan kunnen kinderen
zich niet in de machine opsluiten en hun leven
in gevaar brengen.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriende­lijk en kunnen worden gerecycled. De kunst-

electrolux 5

stofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<,
>PS<, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in
de daarvoor bedoelde container bij uw plaat­selijke afvaldienst.

Milieutips

• In de droger wordt uw wasgoed pluizig en
zacht. Daarom heeft u bij het wassen geen
wasverzachter nodig.

• Uw droger werkt het zuinigst als u:
– de ventilatieopeningen in de sokkel altijd

vrij houdt;

– u zich aan de in het programma-over-

zicht aanbevolen laadvolumes houdt;

– zorgt voor goede ventilatie in de ruimte

waar het apparaat geïnstalleerd is;

– het microfilter en de fijne zeef na elke

droogcyclus schoonmaakt;

– het wasgoed goed centrifugeert voordat

u het in de droger stopt.

Energieverbruik hangt af van het in de
wasmachine ingestelde centrifugetoe­rental. Hogere centrifugetoerental - min­der energieverbruik.

6 electrolux

Productbeschrijving

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1 Bedieningspaneel
2 Pluizenfilters
3 Vuldeur (omkeerbaar)
4 Ventilatierooster
5 Verstelbare pootjes
6 Watercirculatieklep/filter, Vultuit voor

waterreservoir voor stoom

7 Lade met condenswaterreservoir

1

2

3

4

5

8 Trommelverlichting

9 Droogrek
10 Toets om de deur in de sokkel te openen
11 Typeplaatje
12 Warmtewisselaar
13 Afvoerslang voor waterreservoir
14 Deur warmtewisselaar

Bedieningspaneel

1 2 3 4

electrolux 7

65

1 Programmaknop en On/Off-schakelaar
2 Display
3 Toets UITGESTELDE START
4 Onderhoudsdisplays

– WARMTEWISSELAAR

–FILTER

– RESERVOIR

5 Functietoetsen
6 toets START/PAUZE

Wat er op het display wordt weergegeven

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 1514

1 BELADING
2 DROOGTEGRAAD
3 Voorkeuze starttijd
4 Drogen
5 Iron Aid-programma
6 Afkoelen
7 Antikreuk
8 Display droogtegraden

9 Indicatie Stoomfilter
10 LAGE TEMP
11 Kinderslot
12 Indicatie stoomwatertank
13 ZOEMER
14 Stoomdisplay
15 Display starttijd /programmaduur

Voordat u de droger in gebruik neemt

Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tij­dens de fabricage, te verwijderen, de trom­mel van de droger afvegen met een vochtige
doek of een korte cyclus (30 MIN) met voch­tige lappen in de trommel laten draaien.

1.

Draai de programmaknop op
(TIJD).

TIME

2. Druk herhaaldelijk op de toets TIME
(TIJD) tot 0,30 op het display verschijnt.

3. Druk op de toets START/PAUSE
(START/PAUZE).

8 electrolux

Wasgoed sorteren en voorbereiden

Het wasgoed sorteren

• Sorteer op soort weefsel:
– Katoen/linnen voor programma's in de

programmagroep

– Gemengde was en synthetische stoffen

voor programma's in de programma­groep

SYNTHETISCH.

KATOEN.

• Sorteren op onderhoudslabel. De onder­houdslabels betekenen:

Drogen in de wasdro-

ger in principe mogelijk

Drogen op normale

temperatuur

Belangrijk! Stop geen nat wasgoed in de
machine als niet op het onderhoudslabel ver­meld is dat het geschikt is om gedroogd te
worden in een wasdroger.
Deze machine kan gebruikt worden voor al
wasgoed dat voorzien is van het label "ge­schikt om gedroogd te worden in een was­droger".

• Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen
met lichtgekleurd wasgoed. De kleur van
textiel kan afgeven.

• Droog katoenen jersey en breigoed niet
met het programma EXTRA DROOG. Ar­tikelen kunnen krimpen!

• Wollen en wolachtige stoffen kunnen ge­droogd worden met het

WOL DRO­GEN -programma. Centrifugeer de wollen
stukken voor de droogcyclus zo goed mo­gelijk (max. 1200 tpm). Droog alleen wollen
stukken samen die vergelijkbaar of hetzelf­de zijn met betrekking tot materiaal, kleur
en gewicht. Droog zware stukken was­goed van wol apart.

Speciale opmerkingen over Iron Aid

Let op!

• De volgende textielsoorten kunnen niet
behandeld worden met een Iron Aid-pro­gramma: wollen truien, leer, textiel met
grote metalen, houten of plastic onderde­len, textiel met roestende metalen onder­delen, oliejassen of met was behandelde
katoenen kledingstukken.

• Om wasgoed kreukvrij te maken of op te
frissen met een Iron Aid-programma sor­teert u het wasgoed op grootte, gewicht,

Drogen op lage tempe-

ratuur (druk op toets

LAGE TEMP!)

Drogen in de droog-

trommel is niet moge-

lijk

materiaal en kleur. Maak stukken textiel al­leen samen kreukvrij die vergelijkbaar zijn
in termen van grootte, gewicht, materiaal
en kleur.

• Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen
met lichtgekleurd wasgoed. Kleuren kun­nen afgeven (controleer de kleurechtheid
van de stof als het vochtig is op een on­opvallende plek).

• Gebruik geen chemische reinigingsmidde­len in combinatie met Iron Aid-program­ma's.

Wasgoed voorbereiden

• Om te voorkomen dat was verstrikt raakt:
sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken
dicht en sluit losse riemen of strikken (bijv.
van schorten).

• Maak zakken leeg. Verwijder metalen
voorwerpen (paperclips, veiligheidsspel­den etc.).

• Keer voorwerpen met dubbellaagse weef­sels binnenstebuiten (bijv. met katoen af­gewerkte anoraks, de katoenlaag dient
aan de buitenkant te zitten). Deze weefsels
drogen dan beter.

Speciale opmerkingen over Iron Aid

• Voordat u kledingstukken behandelt met
een Iron Aid-programma, moet u vlekken
verwijderen door ze te wassen of door
plaatselijk een vlekkenmiddel te gebruiken.

• Keer voorwerpen met dubbellaagse weef­sels binnenstebuiten (bijv. met katoen af­gewerkte anoraks, de katoenlaag dient
aan de buitenkant te zitten). Deze weefsels
drogen dan beter.

Wanneer u de droger voor de eerste keer gaat gebruiken

Machine inschakelen / lampje inschakelen.
Draai de programmakeuzeknop op een wil­lekeurig programma. De machine is inge­schakeld. Als de vuldeur wordt geopend,
wordt de trommel verlicht. Vuldeur openen /
wasgoed in de trommel doen

1. Vuldeur openen: Duw met kracht tegen
de vuldeur (duwpunt )

2. Vul de trommel met wasgoed (druk het
niet aan, doe er niet te veel wasgoed in).

Let op! Let op! Laat het wasgoed niet
tussen de deur en de rubber pakking
terecht komen.

3. Doe de vuldeur goed dicht. U moet een
duidelijke klik horen.

electrolux 9

Iron Aid TM Steam System

Vul de watertank

U moet de stoomwatertank vullen voordat u
een Iron Aid-programma voor de eerste keer
gebruikt. Gebruik het bijgeleverde gedestil­leerde water als er nog geen condenswater
van eerdere droogprogramma's is (zie het
hoofdstuk over "Reiniging en Onderhoud,
Het condenswaterreservoir legen"). Als, na­dat u een Iron Aid-programma heeft geko-

zen, het
tank op het display gaat branden, moet u de
watertank met gedestilleerd water vullen. An­ders kunt u geen Iron Aid-programma star­ten.

Let op! Belangrijk! Vul de watertank
alleen met gedestilleerd of volledig
ontzout water. Gebruik geen kraanwater
of toevoegingen! U kunt ook het
condenswater uit de tank gebruiken, als
u het maar eerst filtert (gebruik de

indicatielampje van de water-

schenkhouder die bij het filter geleverd
is: zie afbeelding hiernaast).

1. Trek de lade met het condenswaterre­servoir een stukje (1) naar buiten,

1

2. Duw de vultuit van de watertank (1) naar
beneden en trek hem naar buiten (2).

10 electrolux

1

2

3. Vul de tank met gedestilleerd water uit de
bijgeleverde schenkhouder, tot het MAX
teken in het reservoir.

max

4. Duw de vultuit en de lade met het con­denswaterreservoir weer naar binnen.

Wanneer ze droog zijn, kunnen alle soorten
textiel die niet verboden zijn in het hoofdstuk
'Wasgoed sorteren en voorbereiden' worden
behandeld met het Aid Steam-systeem. Nat
textiel mag alleen behandeld worden als dit
gelabeld is als geschikt voor droogprogram­ma's.

Watercirculatiesysteem

Met dit systeem kunt u voor een Aid Steam­cyclus automatisch het condenswater in het
condenswaterreservoir gebruiken tijdens
een droogcyclus.

Let op! Het water in het
condenswaterreservoir vult nooit
automatisch de stoomwatertank. Het
watercirculatiesysteem werkt alleen als
het gevuld wordt door water tijdens
standaard droogcycli.

Om dit systeem te activeren draait u de klep
in de stand ON. Wanneer de klep in de stand
ON staat wordt de stoomwatertank gevuld
tijdens de volgende droogcyclus. Het water­circuit zorgt ervoor dat het water recht­streeks naar de stoomwatertank wordt ge­voerd, waardoor deze automatisch wordt
gevuld.
Om de watercirculatie te activeren zet u de
klep in de stand ON. Ga als volgt te werk:

1. Trek de lade met het condenswaterre­servoir een stukje (1) naar buiten. Achter
de lade zit de vultuit van de watertank (2).

2

1

2. Draai de klep in de stand ON. Het water­circuit zorgt ervoor dat het water recht­streeks naar de stoomwatertank wordt
gevoerd, waardoor deze automatisch
wordt gevuld tijdens de volgende droog­cyclus.

De stoomwatertank is leeg. Vullen en dan op
START/PAUSE drukken

Als de klep gesloten is ( stand OFF) werkt
het circulatiesysteem niet.

Overzicht Iron Aid-programma's

Extra functies/

electrolux 11

opties

Programma's

KATOEN

SYNTHETISCH

KATOEN

SYNTHETISCH

OPFRISSEN

Max. belading

1,0 kg • •

1,0 kg • •

3,0 kg • •

1,5 kg • •

2,5 kg • •

(droog gewogen)

BELADING

Alle informatie over de toepassin­gen is alleen als richtlijn bedoeld. De
resultaten van het ontkreuken kun­nen variëren afhankelijk van het ge­selecteerde programma en vooral
de afwerking en materiaaleigen­schappen van het textiel. De resul­taten kunnen indien nodig worden
verbeterd door andere program­ma's en stoomvolumes te gebrui­ken. Bepaalde stoffen die bijvoor­beeld meer dan 20% synthetisch
materiaal bevatten, maar met de
juiste afwerkingen, kunnen zich
meer gedragen als katoen in een
Iron Aid-programma U kunt daarom
betere ontkreuk-resultaten krijgen
door een Iron Aid-programma voor
katoen te selecteren.

Gezien het grote aantal verschillen­de textielsoorten en -eigenschap­pen dat vandaag de dag gefabri­ceerd wordt via verschillende me­chanische en chemische proces­sen, adviseren wij om de eerste paar
Iron Aid-programma's op lage
stoomniveaus te draaien, met een

Toepassing/eigenschappen

ZOEMER

Voor 1- 6 katoenen overhemden. Mini­maal 80% natuurlijke vezels (katoen, lin­nen etc.).

Voor 1- 6 synthetische overhemden.
Max. 20% natuurlijke vezels (katoen, lin­nen etc.).

Voor het ontkreuken van katoenen kle­dingstukken. Minimaal 80% natuurlijke
vezels (katoen, linnen etc.).

Voor het ontkreuken van synthetische
kledingstukken. Max. 20% natuurlijke
vezels (katoen, linnen etc.).

Voor een kostuum of twee colberts of
pantalons of dergelijke kledingstukken.
Ook geschikt voor het verwijderen van
luchtjes. Alleen voor droge kledingstuk­ken

klein aantal kledingstukken die zo­veel mogelijk op elkaar lijken. Later
kunt u voorzichtig beginnen om de
condities van Iron Aid-programma's
te variëren, om uit ervaring te leren
hoe u de beste resultaten kunt krij­gen voor de geladen hoeveelheid
wasgoed, de kwaliteit van de stoffen
en de meest geschikte stoomni-

veaus en Iron Aid

TM

Lees ook de bijgeleverde 'Textie­lgids'.

nat,

droog

nat,

droog

nat,

droog

nat,

droog

-programma's.

12 electrolux

Programma

KATOEN

SYNTHETISCH

KATOEN

SYNTHETISCH

OPFRISSEN

1) de exacte programmatijden verschijnen op het display zodra de machine nat/droog-herkenning heeft
uitgevoerd (ong. 2 min.)

BELA-

DING

MIN
MED
MAX

MIN
MED
MAX

MIN
MED
MAX

MIN
MED
MAX

MIN
MED
MAX

Laadvolume

1 - 2 overhemdem

3 - 4 overhemden
5 - 6 overhemden

1 - 2 overhemden
3 - 4 overhemden
5 - 6 overhemden

0,5 - 1 kg

1 - 2 kg
2 - 3 kg

0,2 - 0,5 kg

0,5 - 1 kg
1 - 1,5 kg

1 broek

1 colbert

1 kostuum

droog [min.]

DUUR

1)

20÷23 41÷51

14÷17 24÷49

13÷16 53÷64

12÷16 43÷53

12÷16

nat [min.]

DUUR

1)

Alle informatie over selectie van het
stoomniveau en de bijbehorende la­ding zijn slechts suggesties. In be­paalde gevallen kan het gebruik van
een hoger stoomniveau of een klei­nere lading betere resultaten geven.

Het

OPFRISSEN programma is
een behoedzaam Iron Aid-program­ma voor textiel dat niet gewassen
kan worden. Eventuele vervorming
van een kledingstuk die in bepaalde
gevallen kan optreden, kan verhol­pen worden door het kledingstuk te
strijken.

Het programma selecteren

Gebruik de programmakeuzeknop om het
gewenste programma te selecteren. De ge­schatte programmaduur (in minuten) ver­schijnt op het multi-display.

Het stoomniveau ( BELADING)
selecteren

Om de beste resultaten te bereiken zijn er
verschillende stoomniveaus nodig voor ver­schillende volumes aan wasgoed.
De toets BELADING wordt gebruikt om het
gewenste stoomniveau in te stellen: MIN,
MED of MAX.

Alle Iron Aid-programma's, behalve het
OPFRISSEN programma, herkennen auto­matisch de resterende vochtigheid in kle­dingstukken. Wanneer het wasgoed nat is,
wordt er indien nodig eerst een droogcyclus
geactiveerd.
De tabel laat de geschikte stoomniveaus zien
voor de geselecteerde belading, onder BE­LADING.

1. Druk herhaaldelijk op de toets BELADING
totdat de gewenste droogtegraad ( MIN,

electrolux 13

MED of MAX) op het display wordt weer­gegeven.

Als de toets BELADING niet wordt ingedrukt
nadat een

Iron Aid-programma gekozen
is, dan wordt automatisch het gemiddelde
stoomniveau ( MED) geselecteerd. Als u het

OPFRISSEN programma kiest, wordt au-

tomatisch MIN geselecteerd.

Belangrijk: Selecteer bij twijfel altijd eerst
een lager stoomniveau tot u meer erva­ring heeft met laadvolumes, weefselty­pes en het bijbehorende optimale
stoomniveau. Als u een te hoog stoom­niveau selecteert, kunnen kledingstuk­ken hun vorm verliezen. Als u een te laag
stoomniveau selecteert, kunnen de
kreukels in het kledingstuk blijven zitten.

Extra functies selecteren

De extra functies die beschikbaar zijn bij de

Iron Aid-programma's zijn ZOEMER,

STARTUITSTEL en het KINDERSLOT.

ZOEMER
Het apparaat wordt geleverd met ingescha-

kelde ZOEMER

-functie. Wanneer de
droogcyclus beëindigd is, klinkt er een inter­mitterend geluidssignaal. Elke keer als er een
toets wordt ingedrukt of een programma ver­anderd wordt met de programmakeuze­knop, zal er een geluidssignaal klinken. De
toets dient voor het in- of uitschakelen van de
functie. Als de functie actief is, verschijnt het

symbool ZOEMER

op het display.

STARTUITSTEL

Met de toets STARTUITSTEL kunt u de
start van een programma van 30 minu-

ten (

) tot een maximum

van 20 uur (

) uitstellen.

1. Selecteer het programma en de extra
functies.

2. Druk zo vaak als nodig is op de toets
STARTUITSTEL tot het gewenste star­tuitstel op het display wordt aangegeven,
bijv.

als het programma

over 12 uur moet starten.

3. Om de timer van de uitgestelde start te
activeren, op de toets START/PAUSE
drukken. De resterende tijd tot het mo­ment dat het programma volgens de in­stelling moet starten wordt continu weer-

gegeven (bijv.

,
, , …
etc).

Als op het display wordt
weergegeven en u de toets nogmaals
indrukt, wordt de uitgestelde start gean-

nuleerd. Op het display verschijnt

en
vervolgens de programmaduur van het
geselecteerde programma.

KINDERSLOT
Het kinderslot kan ingesteld worden om te
voorkomen dat een programma per ongeluk
wordt gestart of dat een lopend programma
onbedoeld wordt veranderd. Het kinderslot
blokkeert alle toetsen en de programma­knop. Het kinderslot kan in- of uitgeschakeld
worden door de toets ZOEMER en de toets
TIJD gedurende 5 seconden tegelijk inge­drukt te houden.

• Voordat het programma is gestart: Het ap­paraat kan niet gebruikt worden

• Nadat het programma is gestart: Het lo­pende programma kan niet veranderd
worden

Het symbool

verschijnt op het display om
aan te geven dat het kinderslot is ingescha­keld. Het kinderslot wordt niet uitgeschakeld
als het programma is afgelopen. Als u een
nieuw programma wilt instellen, moet u eerst
het kinderslot uitschakelen.

14 electrolux

Een Iron Aid TM programma starten

Druk op de toets START/PAUZE. Het pro­gramma wordt gestart. Eerst verschijnt de
droogfase-indicatie op het display. Op het
display wordt ook de programmaduur voor
het gekozen Iron Aid-programma weergege­ven, waarbij de extra droogfase niet is inbe­grepen. Bij nat wasgoed geeft het apparaat
na een paar minuten de juiste programma­duur voor het Iron Aid-programma weer, in­clusief het voorafgaande droogprogramma.
Zodra het juiste droogniveau bereikt is, start
het Iron Aid-programma automatisch. De
stoomindicatie toont het verloop van het Iron
Aid-programma op het display. De afzonder­lijke stoomfases worden weergegeven als
bewegende stoomwolkjes.

Let op! Belangrijk: Tijdens de
stoomfases die deel uitmaken van het
Iron Aid-programma en ook tijdens de
anti-kreukfase (weergegeven door
bewegende stoomwolkjes op het
display) kan de vuldeur niet geopend
worden. Gevaar voor brandwonden!

Als het indicatielampje
op het display gaat branden als u een Iron
Aid-programma selecteert, kan het program­ma niet gestart worden. U moet eerst de wa­tertank vullen (zie deel 'Reiniging en onder­houd, de watertank vullen'.)

Het is normaal dat het apparaat geluid
maakt tijdens een Iron Aid- of droogpro­gramma als er kleding met harde onder­delen, zoals metalen knopen in de trom­mel wordt gedaan.

Een programma veranderen

Als u een verkeerd programma heeft gestart,
kunt u dit wijzigen. Zet eerst de programma­keuzeknop op O Uit en stel vervolgens het
programma opnieuw in.

Als het programma eenmaal begonnen
is, kan het niet meer veranderd worden.
Als u toch probeert om het programma
te veranderen met de programmakeu­zeknop of een andere extra functietoets
(behalve de toets ZOEMER ), gaan de

toets START/PAUSE en
display knipperen. Het droogprogram­ma wordt hierdoor echter niet beïnvloed.

van de watertank

op het

Extra artikelen in de trommel doen of eruit
halen, voordat het programma is afgelopen

1. Open de deur.

2. Doe de artikelen in de trommel, of haal ze

eruit.

3. Doe de vuldeur goed dicht.

4. Druk op de toets START/PAUSE om ver-

der te gaan met de droogcyclus.

Iron Aid-programma afgelopen /
wasgoed eruit halen

Na afloop van de Iron Aid-fase, is

verlicht en verschijnt het pictogram

ANTIKREUK op het display. Als de
ZOEMER is geactiveerd, klinkt er met regel­matige tussenpozen een geluidssignaal.

Het Iron Aid-programma wordt automa­tisch gevolgd door een anti-kreukfase,
waaronder korte stoomfases, die onge­veer 90 minuten duurt.

De trommel draait tijdens de anti-kreukfase.
Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het
niet. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreuk­fase op elk moment uit de machine worden
gehaald, behalve tijdens de stoomfases (kijk
of er bewegende stoomwolkjes op het dis­play worden weergegeven!) Het wasgoed
moet zo snel mogelijk verwijderd worden.

1. Open de vuldeur om het wasgoed te ver-

wijderen.

2. Voordat u het wasgoed uit de trommel

haalt, het pluis van het microfilter verwij­deren. U kunt dat het beste met een
vochtige hand doen. (Zie deel "Reiniging
en onderhoud".)

3. Haal de stukken één voor één uit de trom-

mel.

4. Draai de programmakeuzeknop op stand

OUit.
Belangrijk! Na elke droogcyclus
– Het microfilter en het fijne filter schoon-

maken

– Laat het condenswaterreservoir leeg-

lopen als u het watercirculatiesysteem
niet gebruikt (zie deel "Reiniging en on­derhoud".)

5. Sluit de deur.

electrolux 15

Let op! Om de effecten van de Iron Aid­behandeling te behouden, moeten de
kleren één voor één uit de machine wor­den gehaald tijdens de anti-kreukfase,
en onmiddellijk op een kleerhanger wor­den gehangen om te drogen (gedurende

Drogen

Overzicht van de droogprogramma's

Extra func-

ties/opties

DROOG

KAST-

DROOG

KATOEN

VOCHTIG

DROOG

Programma's

EXTRA

EXTRA

Max. belading

ZOEMER

(droog gewogen)

LAGE TEMP

DROOGTEGRAAD

7 kg • • • -

7 kg • • • -

7 kg • • • -

3 kg • • • -

minimaal 5-15 minuten, afhankelijk van
de stof en het geselecteerde stoomni­veau). Doe de knopen dicht en trek het
kledingstuk in vorm, waarbij u speciaal
let op manchetten en zomen.

Toepassing/eigenschappen

TIJD

Grondig drogen van dik of meerlaags textiel,
bijv. badstof artikelen, badjassen.

Grondig drogen van textiel van gelijke dikte,
bijv. badstof artikelen, breigoed, handdoeken.

Voor katoenen of linnen wasgoed van normale
dikte, bijv. beddengoed, tafellinnen .

Droogt grondig dik of meerlaags textiel, bijv.
truien, beddengoed, tafelkleden.

Onderhoudssymbolen

1)

SYNTHETISCH

SPECIAAL

KAST-

DROOG

VOCHTIG

TIJD

ZIJDE

WOL &
SCHOENEN
(met REK)

3 kg • • • -

3 kg • • • -

7 kg • • - •

a

1 kg •

1 kg •

u

• -

t

o

a

- •

u

Voor dunne stoffen die niet gestreken worden,
bijv. easy care shirts, tafelkleden, babykleer­tjes, sokken, lingerie met baleinen of met beu­gels.

Voor dun textiel dat nog gestreken moet wor­den, bijv. gebreide artikelen, overhemden.

Voor het extra drogen van losse artikelen of
kleine hoeveelheden wasgoed van minder dan
1 kg. U kunt een programmaduur selecteren
van 10 minuten tot 3 uur, in stappen van 10
minuten.

Speciaal programma om zijde artikelen te dro­gen met warme lucht en behoedzame trom­melbeweging. .

Om wollen stoffen te drogen nadat ze gewas­sen zijn, met gebruik van warme lucht en een
minimale mechanische belasting (Zie deel

1)

1)

16 electrolux

Extra func-

ties/opties

Toepassing/eigenschappen

Programma's

1) Druk op toets LAGE TEMP.

Max. belading

(droog gewogen)

ZOEMER

t

o

TIJD

LAGE TEMP

DROOGTEGRAAD

Het programma selecteren

Gebruik de programmakeuzeknop om het
gewenste programma te selecteren. De ge­schatte programmaduur (in minuten) ver­schijnt op het multi-display.

Extra functies selecteren

U kunt kiezen uit de extra functies DROOG­TEGRAAD, LAGE TEMP, ZOEMER en TIJD
(indien een TIJD programma gekozen is). De
symbolen van de functies die beschikbaar
zijn voor het gekozen programma worden op
het display weergegeven.

"Wasgoed sorteren en voorbereiden"). Aanbe­veling: Haal de stoffen onmiddellijk na het dro­gen uit de machine, er volgt geen anti-kreuk­programma.
Om een paar sportschoenen, gewassen en
gecentrifugeerd op 1000 tpm, behoedzaam te
drogen.
U kunt een programmaduur selecteren van 30
minuten tot 3 uur, in stappen van 10 minuten.

DROOGTEGRAAD

Als het wasgoed na een standaard droog­programma te vochtig uit de machine komt,
kunt u het droogresultaat verbeteren met be­hulp van de DROOGTEGRAAD functie. Het
wasgoed wordt droger door van MIN tot
MAX te gaan.

1. Druk herhaaldelijk op de toets DROOG­TEGRAAD totdat de gewenste droogte­graad ( MIN, MED of MAX) op het display
wordt weergegeven. Als er een ander
programma is gekozen, knippert AUTO
op het display.

Als wollen of zijden artikelen na afloop van
een programma

WOL of ZIJDE te
vochtig uit de machine komen, kunt u deze
nogmaals drogen door het bijbehorende pro­gramma weer te starten, maar dit keer met
de functie DROOGTEGRAAD ingeschakeld
en de droogtegraad ingesteld op MIN, MED
of MAX. In het geval van een droogcyclus
met relatief droog wasgoed, wordt de duur
van de programmacyclus die aan het begin
werd weergegeven na verloop van tijd ge­corrigeerd.

Let op! Let op: Zorg ervoor dat u uw
wollen of zijden artikelen te te sterk
droogt door de functie
DROOGTEGRAAD te selecteren.

LAGE TEMP
Voor zeer behoedzaam drogen van gevoeli­ge stoffen met het wasvoorschrift en voor

Onderhoudssymbolen

electrolux 17

temperatuurgevoelig textiel (zoals acryl en
viscose). Het programma wordt met minder
warmte uitgevoerd. LAGE TEMP is alleen ge­schikt voor gebruik bij ladingen tot 3 kg.

1. Druk op toets LAGE TEMP. Het symbool
LAGE TEMP verschijnt op het display.

TIJD
Om de programmaduur te selecteren nadat
het programma
een programmaduur selecteren van 10 mi­nuten tot 3 uur, in stappen van 10 minuten.
(overeenkomend met het programma
Koelen ).

1.

Zet de programmaknop op het
PROGRAMMA. De
nuten verschijnen op het display

2. Druk herhaaldelijk op de toets TIJD tot de

gewenste programmaduur wordt weer-

TIJD is ingesteld. U kunt

TIJDS-

mi-

Een droogprogramma starten

Druk op de toets START/PAUZE. Het pro­gramma wordt gestart. Het programmavoor­tgangdisplay toont het droogproces. De

symbolen voor
LEN verschijnen achter elkaar op het display.
Het aantal druppels in de droogte-indicatie
wordt kleiner naar gelang de voortgang van
het droogproces.

Een programma veranderen

Als u een verkeerd programma heeft gestart,
kunt u dit wijzigen. Zet eerst de programma­keuzeknop op Uit en stel vervolgens het
programma opnieuw in.

Als het programma eenmaal begonnen
is, kan het niet meer veranderd worden.
Als u toch probeert om het programma
te veranderen met de programmakeu­zeknop of een andere extra functietoets
(behalve de toets ZOEMER ), gaan de

toets START/PAUSE en
multi-display knipperen. Het droogpro­gramma wordt hierdoor echter niet be­invloed.

Wasgoed verwijderen of toevoegen,
wanneer dat nodig is

Waarschuwing! Waarschuwing! Het

wasgoed en de trommel kunnen heet
worden. Gevaar voor brandwonden!

1. Open de vuldeur

DROGEN en AFKOE-

op het

gegeven op het display, bijv.

voor een programma van 20 mi-

nuten.
Als er geen programmaduur is geselecteerd,
wordt de duur automatisch ingesteld op 10
min.
ZOEMER
Zie hoofdstuk "Iron AidTM Steam-systeem" ,
deel "Extra functies selecteren - ZOEMER"

STARTUITSTEL

Zie hoofdstuk "Iron AidTM Steam-systeem" ,
deel "Extra functies selecteren - STARTUIT­STEL"
KINDERSLOT
Zie hoofdstuk "Iron AidTM Steam-systeem" ,
deel "Extra functies selecteren - KINDER­SLOT"

2. Doe de artikelen in de trommel, of haal ze

eruit.

3. Sluit de deur. U moet een duidelijke klik

horen.

4. Druk op de toets START/PAUSE om ver-

der te gaan met de droogcyclus.

Droogcyclus voltooid / wasgoed uit de
trommel halen

Als het droogprogramma afgelopen is, gaat

KREUKBESCHERMING op het display

knipperen. Als de
is, klinkt er een geluidssignaal met regelma­tige intervallen.

De droogcyclus wordt automatisch ge­volgd door een anti-kreukfase die onge­veer 30 minuten duurt.

De trommel draait gedurende deze fase met
onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed
los en kreukt het niet. Het wasgoed kan tij­dens de anti-kreukfase op elk moment uit de
machine worden gehaald. (Het wasgoed
moet uiterlijk tegen het einde van deze anti­kreukfase uit de droogtrommel worden ge­haald, om te voorkomen dat het gaat kreu­ken.)

1. Open de deur.

2. Voordat u het wasgoed uit de trommel

haalt, het pluis van het microfilter verwij-

deren. U kunt dat het beste met een

vochtige hand doen. (Zie hoofdstuk "On-

derhoud en reiniging".)

ZOEMER geactiveerd

18 electrolux

3. Haal het wasgoed uit de trommel.

4.

Draai de programmaknop op UIT .

5. Belangrijk! Na elke droogcyclus
– Reinig het microfilter en het fijne filter

Droogrek

Met het droogrek heeft u de mogelijkheid om
wollen kledingstukken en sportschoenen te
drogen. Het droogrek draait niet met de
droogtrommel mee. Daarom kunt u hiermee
wollen kledingstukken en sportschoenen
drogen.
Wanneer wollen kledingstukken nat zijn moe­ten ze zo weinig mogelijk verplaatst worden,
anders kunnen ze hun vorm verliezen, het
droogrek is hiervoor een oplossing.
Sportschoenen kunnen niet zonder rek ge­droogd worden, deze kunnen de trommel
beschadigen omdat ze zwaar zijn.

Raadpleeg het hoofdstuk 'Installatie'
voor het uitpakken van het rek.

Waarschuwing! Controleer de
trommel voordat u het rek
installeert. De trommel moet leeg
zijn!

1. Open de vuldeur.

2. Zet het rek op zijn plaats.
Til het rek horizontaal in de trommel. Ge­leid het rek naar beneden tot het op de
draagbeugel aan de voorkant bij de ope­ning rust.

– Laat het condenswaterreservoir leeg-

lopen (zie het hoofdstuk "Onderhoud
en reiniging".)

6. Deur sluiten.

Belangrijk! Verwijder de binnenzolen en leg
ze naast de schoenen op het rek. Maak de
veters vast.

3. Leg het wasgoed op het rek:
– Spreid het kledingstuk uit over het rek

en rol het op, zonder het te wringen of
te vouwen.

– Zet sportschoenen op het rek.

4. Selecteer de gewenste programmaduur,
met een interval van 10 min, tussen 30
min. tot maximaal 180 minuten.
Druk net zo vaak op de toets TIJD tot de
gewenste programmaduur op het display
wordt weergegeven.

5. Druk op de toets START/PAUZE. Het
programma wordt gestart.

6. Doe na afloop van het programma de vul­deur open en verwijder de kledingstuk­ken of schoenen.

7.

Draai de programmakeuzeknop op O
OFF.

8. Verwijder na afloop van het drogen het
rek uit de trommel.