ARTHUR MARTIN AWT804 User Manual [fr]

NOTICE D’UTILISATION

LAVE-LINGE

AWT 1004

AWT 904
AWT 804

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS Hauteur

Largeur
Profondeur

TENSION / FREQUENCE
PUISSANCE TOTALE

PRESSION DE L’EAU

Raccordement au réseau d’eau

Cet appareil est conforme à la directive CEE 89-336 relative à la limitation des perturbations radio-électriques
et à la directive CEE 73-23 relative à la sécurité électrique.

Minimum
Maximum

850 mm
400 mm
600 mm

230 V / 50 Hz
2300 W

0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bars)
Type 20x27

2. AVERTISSEMENTS

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez­vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement du lave-linge et
des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions de
lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.

• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer
immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éven­tuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous gar­derez un exemplaire.

• Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent
pas comme un jouet.

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristi­ques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne
l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour
d’autres buts que ceux pour lesquel il a été conçu : laver, rincer
et essorer.

• Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’arrivée
d’eau après utilisation de l’appareil.

• Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce
traitement. Aidez-vous des indications se trouvant sur l’éti­quette de chaque article.

• Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non
ourlés ou déchirés.

• Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie,
épingles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer
des dégâts importants, si elles sont laissées dans le linge.

• Ne mettez pas dans le lave-linge les articles détachés à
l’essence, l’alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de
tels détachants, attendez que le produit se soit évaporé avant
de placer les articles dans le tambour.

• Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures,
etc. dans un petit sac de toile ou une taie.

• Utilisez la quantité de produit lessiviel indiquée au paragraphe
«Dosage des produits lessiviels».

• Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son net­toyage et son entretien.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplace­ment.

• L’appareil doit être débridé avant utilisation. L’élimination

incomplète des dispositifs de protection pour le transport pour­rait occasionner des dommages à l’appareil ou aux meubles
voisins. L’appareil doit être débranché lors de l’opération de
débridage.

• Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires à l’installation
de l’appareil qu’à un plombier qualifié.

• L’appareil doit être relié à une prise électrique ayant une mise
à la terre conforme.

• Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une
modification pour le branchement de votre appareil, faites
appel à un électricien qualifié.

• Avant de procéder au branchement de votre appareil, lisez
attentivement les instructions figurant au chapitre «Branche­ment électrique».

• Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne
repose pas sur le câble d’alimentation.

• Lorsque la machine est installée sur un sol moquetté, il faut
s’assurer que la moquette n’obstrue pas les ouvertures,
situées dans le bas de la machine, qui sont prévues pour la
ventilation.

• Le remplacement du cordon d’alimentation ne doit être réalisé
que par le Service Après-Vente.

• La responsabilité du fabricant ne pourra être recherchée pour
tout dommage résultant d’une installation non conforme.

• Le symbole sur le produit ou son emballage indique que
ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et
recyclage du matériel électrique et électronique). En procé­dant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous pré­servons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que
le déchets seront traités dans des conditions appropriées.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services de votre commune
ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

146 7677 01 - 11/05

1

3. INSTALLATION

3.1. Débridage

Retirez impérativement les pièces de
protection mises en place pour le transport
avant la première mise en marche.

Otez l’emballage de l’appareil. Inclinez
l’appareil sur le côté puis retirez la cale
sous le moteur et redressez l’appareil.

Inclinez l’appareil vers l’arrière, faites­lui faire un quart de tour sur un des
coins pour enlever le socle de trans­port.

Ouvrez le couvercle de l’appareil et re­tirez les cales d’immobilisation et les
films plastiques. Refermez le couver­cle.

Sur la partie arrière et à l’aide d’une clé
de 10, enlevez les deux vis et entretoi­ses.

3.3. Déplacement de l’appareil

Pour déplacer votre lave-linge, il suffit
de le mettre sur ses roulettes* en
tirant à fond de la droite vers la
gauche le levier situé au bas de
l’appareil. Une fois l’appareil placé à
l’endroit choisi, ramenez le levier dans
sa position initiale.

3.4. Mise à niveau

Une mise à niveau précise évite les vibrations, les bruits et
les déplacements de l’appareil pendant son fonctionnement.

Mettez l’appareil à niveau en agissant sur le pied trop court.
Dévissez ensemble le pied et la collerette (soulevez
l’appareil si nécessaire). Quand l’appareil est stable,
bloquez le pied au sol et remontez la collerette au maximum.

3.5. Arrivée d’eau

Veillez à installer le tuyau d’arrivée d’eau sur l’arrière de vo­tre lave-linge :

- Insérez le joint épaulé dans l’orifice
de la partie inférieure du panneau ar­rière (fig. 1).

Les ouvertures désormais visibles doi­vent être fermées avec les caches qui
sont dans la pochette jointe à l’appa­reil, n’ou-bliez pas de rabattre la cap­sule centrale.

Assurez-vous que vous avez bien
enlevé ces pièces de l’appareil et
conservez-les en cas de futur transport
: transporter un appareil non bridé peut
endommager des composants
internes et générer des fuites et des
dysfonctionnements, et peut
également engendrer des
déformations par choc.

Si vous voulez conserver l’alignement
de votre lave-linge avec les meubles
adjacents, vous avez la possibilité de
couper la barrette de maintien des
tuyaux située à l’arrière de votre lave­linge. Laissez en place les deux obtu­rateurs latéraux.

3.2. Emplacement

Placez l’appareil sur un sol plat et dur dans un local aéré.
Veillez à ce que l’appareil ne touche pas le mur ou les autres
meubles de la pièce.

- Vissez l’embout inférieur du tuyau
d’arrivée d’eau comme indiqué fig. 2 et
fig. 3.

- Branchez le raccord du tuyau d’ali­mentation sur le robinet d’arrivée
d’eau, en prenant soin de bien posi­tionner le joint plat.

- Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.
Le tuyau d’arrivée d’eau ne peut pas
être prolongé. S’il est trop court,
veuillez contacter le Service Après
Vente.

3.6. Vidange

- Montez la crosse sur le tuyau de vi­dange.

- Placez l’ensemble dans un conduit
de vidange (ou dans un lavabo) à une
hauteur comprise entre 70 et 100 cm.
Veillez à ce qu’il ne risque pas de tom­ber.

Il est indispensable de prévoir une en­trée d'air à l'extrémité du tuyau de vidange, pour éviter tout
siphonnage éventuel.
Important : en aucun cas, le tuyau de vidange ne doit être
prolongé. S’il est trop court, faites appel à un professionnel.

3.7. Branchement électrique

Ce lave-linge ne peut être branché qu’en 230 V monophasé.
Vérifiez le calibre du fusible de ligne : 10 A en 230 V.
L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolonga­teur ou d’une prise multiple. Vérifiez que la prise de terre est
conforme aux règlements en vigueur.

* selon modèle

2

4. UTILISATION

4.1. Le bandeau de commandes

Modèle présenté : AWT 1004
1 - Touche «marche / arrêt» 4 - Variateur de vitesses
2 - Touche «petite charge» 5 - Programmateur
3 - Touche «rinçage plus» 6 - Variateur de températures

3

1

2

4

5

6

4.2. Comment faire un lavage ?

Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lave-linge,
nous vous recommandons d’effectuer un lavage préliminai­re à 90°C, sans linge mais avec de la lessive, pour nettoyer
la cuve.

4.2.1. Chargement du linge

• Soulevez le couvercle de la machine.

• Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de ver­rouillage A: les deux volets se décrochent automatique­ment.

• Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de
votre lave-linge.

Attention : avant la fermeture du
couvercle de votre machine, as­surez-vous que la porte du tam­bour est correctement fermée:

•les deux volets accrochés,

A

4.2.2. Dosage des produits lessiviels

Votre lave-linge a été conçu afin de réduire vos consomma­tions en eau et produits lessiviels, réduisez donc les doses
préconisées par les fabricants de lessive.
Versez la dose de lessive en poudre dans les comparti­ments lavage et prélavage si vous avez choisi un pro­gramme avec prélavage. Versez éventuellement
l’assouplissant dans le compartiment et l’eau de javel
dans le compartiment (utilisable sur programmes Coton
sans prélavage).
Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au
paragraphe «produits lessiviels et additifs» du guide de la­vage.

•le bouton de verrouillage A res­sorti.

4.2.3. Choix de la vitesse d’essorage

Choisissez la vitesse d’essorage qui correspond à la nature
du linge et au degré d’humidité souhaité en fin de lavage en
fonction de vos possibilités de séchage.
La manette indique les vitesses possibles sur les program­mes coton. Ces vitesses sont réduites pour les cycles syn­thétiques, laine et délicats.

4.2.4. Choix de la température

Choisissez la température de lavage qui correspond au pro­gramme choisi (en vous aidant des indications figurant sur
le tableau des programmes) et conformez-vous à la tempé­rature indiquée sur l’étiquette d’entretien de chaque article à
laver (voir guide de lavage).

4.2.5. Choix des touches

Appuyez sur la ou les touches désirées.

4.2.5.1. Touche «marche/arrêt»

Pour mettre l’appareil en fonctionnement, appuyez sur cette
touche. Le voyant de fonctionnement s’allume.

4.2.5.2. Touche «petite charge»

Cette touche a pour effet de laver économiquement les pe­tites charges de linge (jusqu’à 2,5 kg de linge résistant) en
réduisant la quantité d’eau pendant les rinçages. Elle est
sans effet pour les programmes synthétiques, délicats et lai­ne.

4.2.5.3. Touche «rinçage plus»

Cette touche peut être utilisée sur tous les programmes co­ton. Les rinçages sont effectués avec un volume d’eau plus
important. Cette option est conseillée pour les personnes
sensibles aux produits lessiviels et dans les zones où l’eau
est trés dure.

3