Arthur martin AWT5020W User Manual

notice d'utilisation

user manual

Lave-linge

Washing machine

AWT 7020 W - AWT 5020 W

2 electrolux

Bandeau de commandes

1. Bandeau de commandes

2. Poignée d'ouverture du couvercle

3. Pieds de mise à niveau

1 2 3 4 5

1. Sélecteur de programmes

2. Touches et leur fonction

3. Voyants de déroulement de cycle

4. Touche «Départ/Pause»

5. Touche «Départ différé»

Boîte à produits

Prélavage
Lavage

Assouplissant (ne pas dépasser le repère

M

MAX

)

Avertissements

Nous vous prions de lire attentivement ces remar­ques avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
Conservez cette notice d'utilisation avec votre ap­pareil.

Sécurité générale

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier
les caractéristiques de cet appareil. Cela repré­senterait un danger pour vous.

• Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces
de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis,
etc. Elles peuvent provoquer des dégâts impor­tants, si elles sont laissées dans le linge.

• Utilisez la quantité de produit lessiviel recom­mandée.

• Rassemblez les petits articles, tels que chaus­sures, ceintures, etc. dans un petit sac de toile
ou une taie.

• Débranchez la prise de courant et fermez le ro­binet d'arrivée d'eau après utilisation de l'appa­reil.

• Débranchez toujours le lave-linge avant de pro­céder à son nettoyage et son entretien.

• Ne lavez pas en machine le linge avec baleines,
les tissus non ourlés ou déchirés.

Installation

• A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites­le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect
général. Faites les éventuelles réserves par écrit
sur le bon de livraison dont vous garderez un
exemplaire.

• L'appareil doit être débridé avant tout branche­ment ou utilisation. L'élimination incomplète des
dispositifs de protection pour le transport pour­rait occasionner des dommages à l'appareil ou
aux meubles voisins.

• Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires
à l'installation de l'appareil qu'à un plombier
qualifié.

• Si l'installation électrique de votre habitation né­cessite une modification pour le branchement

electrolux 3

de votre appareil, faites appel à un électricien
qualifié.

• Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que
celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimenta­tion.

• Lorsque la machine est installée sur un sol mo­quetté, il faut s'assurer que la moquette n'obs­true pas les ouvertures, situées dans le bas de
la machine, qui sont prévues pour la ventilation.

• L'appareil doit être relié à une prise électrique
ayant une mise à la terre conforme.

• Avant de procéder au branchement de votre
appareil, lisez attentivement les instructions fi­gurant au chapitre "Branchement électrique".

• Le remplacement du cordon d'alimentation ne
doit être réalisé que par le Service Après-Vente.

• La responsabilité du fabricant ne pourra être re­cherchée pour tout dommage résultant d'une
installation non conforme.

Précautions contre le gel

Si votre appareil est exposé à une température in­férieure à 0°C, prenez les précautions suivantes :

• Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d'ar­rivée d'eau.

• Placez l'extrémité de ce tuyau et du tuyau de
vidange dans une cuvette sur le sol.

• Sélectionnez le programme Vidange et faites-le
fonctionner jusqu'à la fin.

• Mettez l'appareil hors tension en plaçant le sé­lecteur de programmes sur la position "Arrêt"

.

• Débranchez l'appareil.

• Revissez le tuyau d'arrivée d'eau et remettez en
place le tuyau de vidange.

De cette façon, l'eau restée dans les tuyaux sera
évacuée, évitant ainsi la formation de gel et donc
l'endommagement de votre appareil.
Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil,
assurez-vous qu'il est installé dans un local où la
température est supérieure à 0°C.

4 electrolux

Utilisation

• Votre appareil est destiné à un usage domesti­que normal. Ne l'utilisez pas à des fins commer­ciales ou industrielles ou pour d'autres buts que
ceux pour lesquels il a été conçu : laver, rincer
et essorer.

• Ne lavez en machine que les articles pouvant
supporter ce traitement. Il est impératif de res­pecter les indications se trouvant sur les étiquet­tes d'entretien dont chaque article est muni pour
éviter tout risque de détérioration du linge.

Comment faire un lavage ?

Première utilisation

• Assurez-vous que les connections électri­ques et hydrauliques sont conformes avec
les instructions d'installation.

• Enlevez la cale polystyrène et tous les autres
éléments du tambour.

Utilisation quotidienne

Chargement du linge

• Ouvrez le couver­cle de la machine.

•Ouvrez le tambour
en appuyant sur le
bouton de verrouil­lage A : les deux
volets se décro­chent automati­quement.

• Introduisez le linge,
fermez le tambour
et le couvercle de votre lave-linge.

Avertissement Avant la fermeture du
couvercle de votre machine, assurez-vous

que la porte du tambour est correctement fermée :

• les deux volets accrochés,

• le bouton de verrouillage A ressorti.

Dosage des produits lessiviels

Versez la dose de lessive en poudre dans les com­partiments lavage
choisi l'option “prélavage”. Versez éventuellement
l'assouplissant dans le compartiment

Choix du programme souhaité

Tournez le sélecteur de programmes sur le pro­gramme souhaité. Le voyant de la touche «Départ/
Pause» clignote en vert.
Si vous tournez le sélecteur de programmes sur un
autre programme quand un cycle est en cours, le
lave-linge ne prend pas en compte le nouveau
programme sélectionné. La touche «Départ/Pau­se » clignote en rouge pendant quelques secon­des.

1) Selon modèle.

A

et prélavage si vous avez

.

• Ne mettez pas dans le lave-linge les articles dé­tachés à l'essence, à l'alcool, au trichloréthylè­ne, etc. Si vous utilisez de tels détachants, at­tendez que le produit se soit évaporé avant de
placer les articles dans le tambour.

• Votre appareil a été conçu pour être utilisé par
des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y tou­chent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

• Effectuez un lavage préliminaire à 90°C, sans
linge mais avec de la lessive, pour nettoyer la
cuve.

Choix de la vitesse d’essorage

Appuyez sur la touche «Essorage» pour modifier la
vitesse d’essorage, si vous voulez que votre linge
soit essoré à une vitesse différente de celle pro­posée par le lave-linge. Vous pouvez aussi choisir

la position «Sans essorage»
ne»

ou «Nuit silence plus» 1).
La vitesse maximale est 700 tr/min (AWT7020W)
ou 500 tr/min (AWT5020W) pour tous les pro­grammes.
A la fin du programme, si vous avez sélectionné

«Arrêt cuve pleine»
vous devez alors sélectionner un programme «Es-

sorage»
terminer le cycle.

Choix de l’option

Les différentes options sont à choisir après la sé­lection du programme et avant d’enclencher la
touche «Départ/Pause» (voir tableau des program­mes). Appuyez sur la ou les touches désirées ; les
voyants correspondants s’allument. En appuyant
de nouveau, les voyants s’éteignent. Lorsqu’une
de ces options n’est pas compatible avec le pro­gramme choisi, la touche «Départ/Pause» clignote
en rouge.

Option «Prélavage»

Le lave-linge effectue un prélavage à 30°C max.

Option «Quotidienne»

Cette option permet de réaliser un cycle de lavage
de linge peu sale en un temps réduit.

ou «Vidange» pour vidanger l’eau et

ou “Nuit silence plus” ,

, «Arrêt cuve plei-

electrolux 5

Option «Très Rapide»

Le temps de lavage est réduit en fonction du pro­gramme choisi.

Option «Rinçage plus»

Cette option permet d'ajouter un ou plusieurs rin­çages au cours du cycle. Cette option est recom­mandée pour les peaux sensibles et dans les ré­gions où l’eau est très douce.
Occasionnel : Appuyez sur la touche «Rinçage
plus». L’option est active pour le programme sé­lectionné uniquement.
Permanent : Appuyez sur les touches «Essorage»
et «Time Manager» pendant quelques secondes.
L’option est active de façon permanente même si
vous mettez l’appareil hors tension. Pour la dés­activer, répétez la même manipulation.

«Départ différé»

Cette option permet de différer le départ d’un pro­gramme de lavage de 3, 6 ou 9 heures par pres­sions successives sur la touche «Départ différé»

.
Vous pouvez modifier ou annuler le départ différé
à tout moment, avant d’appuyer sur la touche «Dé­part/Pause» en réappuyant sur la touche «Départ

différé»
immédiat).
Si vous avez déjà appuyé sur la touche «Départ/
Pause» et que vous souhaitez modifier ou annuler
le départ différé, procédez comme suit :

• Pour annuler le départ différé et effectuer un dé-

• Pour modifier le délai du départ différé, vous de-

Le couvercle sera verrouillé pendant le temps du
départ différé. Si vous avez besoin de l’ouvrir, vous
devez d’abord mettre le lave-linge en Pause en
appuyant sur la touche «Départ/Pause». Après
avoir refermé le couvercle, appuyez sur la touche
«Départ/Pause».

Démarrage du programme

Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour faire
démarrer le cycle ; le voyant correspondant s’allu­me en vert.

(aucun voyant allumé signifie un départ

part immédiat du cycle, appuyez sur «Départ/
Pause» puis sur «Départ différé»

sur «Départ/Pause» pour démarrer le cycle.

vez passer par la position «Arrêt»
grammer votre cycle.

. Appuyez

et repro-

Il est normal que le sélecteur de programmes ne
tourne pas durant le cycle. Le voyant correspon­dant à la phase qui est en cours est allumé.

Intervention au cours d’un programme
Ajout de linge lors des 10 premières minutes

Appuyez sur la touche «Départ/Pause» : le voyant
correspondant clignote en vert pendant la période
de la pause. L’ouverture du couvercle n’est pos­sible que 2 minutes environ après l’arrêt du lave­linge. Réappuyez sur cette touche pour poursuivre
le programme.

Modification du programme en cours

Avant d’effectuer toute modification du program­me en cours, il faut mettre le lave-linge en pause
en appuyant sur la touche «Départ/Pause». Si la
modification n’est pas possible, la touche «Départ/
Pause» clignote en rouge quelques secondes. Si
vous décidez malgré tout de changer le program­me, il faut annuler le programme en cours (voir ci­dessous).

Annulation du programme

Si vous désirez annuler un programme, tournez la
manette du sélecteur de programmes sur la posi­tion «Arrêt»

Fin du programme

Le lave-linge s’arrête automatiquement ; la touche
«Départ/Pause» s’éteint et le voyant «Fin» est allu­mé. L’ouverture du couvercle n’est possible que 2
minutes environ après l’arrêt du lave-linge. Tour­nez la manette du sélecteur de programmes sur la
position «Arrêt»
prise de courant et fermez le robinet d’alimentation
en eau.

Mode veille

Si l’appareil sous tension reste 10 min non mani­pulé avant le départ d’un cycle ou en fin de cycle,
un mode veille se déclenche. Tous les voyants
s’éteignent et la touche «Départ/Pause» clignote
lentement.
Pour l’interrompre, il suffit d’appuyer sur une tou­che ou de tourner la manette du programmateur.

.

. Sortez le linge. Débranchez la

Tableau des programmes

Programme / Type de linge Charge Options possibles

Cot on ( fro id - 9 0°) : Blanc ou couleur, par

ex, vêtement de travail normalement sale, linge
de lit, de table, de corps, serviettes.

5,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Quoti-

dienne, Très rapide, Rinçage plus, Dé­part différé

6 electrolux

Programme / Type de linge Charge Options possibles

Coton Eco1)(40° - 60°) : Blanc ou couleur,

par ex, vêtement de travail normalement sale,

5,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Rinçage

plus, Départ différé

linge de lit, de table, de corps, serviettes.

Synthétiques (froid - 60°) : Tissus syn-

thétiques, linge de corps, tissus de couleur,
chemises qui ne se repassent pas, blouses.

Délicats (30° - 40°) : Pour tous les tissus

délicats, par exemple, les rideaux.

2,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Quoti-

dienne, Très rapide, Rinçage plus, Dé­part différé

2,5 kg Arrêt cuve pleine, Prélavage, Quoti-

dienne, Très rapide, Rinçage plus, Dé­part différé

Laine (30° - 40°) : Laine lavable en ma-

1,0 kg Arrêt cuve pleine, Départ différé
chine portant les mentions «pure laine vierge,
lavable en machine, ne rétrécit pas».

Lavage à la main (froid - 30°) : Linge très

1,0 kg Arrêt cuve pleine, Départ différé
délicat portant le label «lavage à la main».

Rinçages : Le linge lavé à la main peut

être rincé avec ce programme.

Vidange : Effectue une vidange après un

5,5 kg Arrêt cuve pleine, Rinçage plus, Départ

différé

5,5 kg
arrêt cuve pleine (ou nuit silence plus).

Essorage : Effectue un essorage de

500/400 tr/min

2)

à 700/500 tr/min

2)

après un

5,5 kg Départ différé

arrêt cuve pleine (ou nuit silence plus).

1) Programme de référence pour essais selon la norme CEI 456 (programme Coton Eco 60°) : 49 L /
1,04 kWh / 140 min

2) Selon modèle

Entretien et nettoyage

Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débran­ché l’appareil.

Détartrage de l’appareil

Pour détartrer l’appareil, utilisez un produit spéci­fique non corrosif, conçu pour les lave-linge. Res­pectez le dosage et la fréquence indiqués sur l’em­ballage.

La carrosserie

Nettoyez la carrosserie du lave-linge en utilisant de
l’eau tiède et un détergent doux. N’utilisez jamais
d’alcool, solvants ou produits similaires.

La boîte à produits

Pour la nettoyer, procédez comme suit:

123 4

56

Le piège à objets

Nettoyez régulièrement le piège à objets se trou­vant au fond de la cuve :

Les filtres d’arrivée d’eau

Pour nettoyer les 2 filtres, procédez comme suit:

12