ARTHUR MARTIN AWT 1275 AA, AWT 1475 User Manual [fr]

Lave-linge

AWT 1475 AA AWT 1375 AA AWT 1275 AA

SOMMAIRE

POUR L’UTILISATEUR ...................................	3	POUR L’INSTALLATEUR .............................	17
Avertissements ..............................................	3	Avertissements ............................................	17
Description de l’appareil...............................	4	Caracteristiques techniques ......................	17
Configuration de votre lave-linge ................	5	Installation ...................................................	18
Comment faire un lavage ?............................	7
Tableau des programmes ...........................	11
Guide de lavage ...........................................	12
Entretien et nettoyage.................................	14
En cas d’anomalie de fonctionnement ......	15
Garantie ........................................................	16
Service après vente .....................................	16

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

2

A. POUR L’UTILISATEUR

1. AVERTISSEMENTS

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne, as- surez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement du lave-linge et des avertissements s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

Nous vous prions de lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.

1.1. Utilisation

•A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire.

•Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

•Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

•Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquel il a été conçu : laver, rincer et essorer.

•Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’arrivée d’eau après utilisation de l’appareil.

•Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Aidez-vous des indications se trouvant sur l’étiquette de chaque article.

•Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ourlés ou déchirés.

•Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dégâts importants, si elles sont laissées dans le linge.

•Ne mettez pas dans le lave-linge les articles détachés à l’essence, l’alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels détachants, attendez que le produit se soit évaporé avant de placer les articles dans le tambour.

•Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie.

•Utilisez la quantité de produit lessiviel indiquée au paragraphe «Dosage des produits lessiviels».

Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son nettoyage et son entretien.

1.2. Précautions contre le gel

Si votre appareil est exposé à une température inférieure à 0°C, prenez les précautions suivantes :

•Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau.

•Placez l’extrémité de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une cuvette sur le sol.

•Sélectionnez le programme Vidange et faites-le fonctionner jusqu’à la fin.

•Mettez l’appareil hors tension en plaçant le sélecteur

appuyant sur la touche Marche/Arrêt*.

•Débranchez l’appareil.

•Revissez le tuyau d’arrivée d’eau et remettez en place le tuyau de vidange.

De cette façon, l’eau restée dans les tuyaux sera évacuée, évitant ainsi la formation de gel et donc l’endommagement de votre appareil.

Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil, assurezvous qu’il est installé dans un local où la température est supérieure à 0°C.

1.3. Mise au rebut

Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie (renseignezvous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

Lors de la mise à la casse de votre appareil, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

1.4. Protection de l’environnement

Afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie et donc, de contribuer à la protection de l’environnement, nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes :

•Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec des charges partielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour).

•Utilisez la fonction Prélavage ou Trempage uniquement pour le linge très sale.

•Adaptez la dose de lessive à la dureté de l’eau (cf. paragraphe «Dosage des produits lessiviels») ainsi qu’à la charge et au degré de salissure du linge.

de programmes sur la position «Arrêt»* ou en

*selon modèle

3

2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

	1
	2	1	2
			3
	1	- Bandeau de commandes	4
	2	- Poignée d’ouverture du couvercle	5
	3	- Pieds de mise à niveau

4 - Portillon du filtre

La boîte à produits

5 - Levier pour déplacer l’appareil

1

- prélavage

2 - lavage

4

3

- javellisation

Programmes Coton uniquement

5

sans prélavage-

1/4 à 1 verre d’eau de javel diluée.

(ne pas dépasser le repère MAX)

3

3

4

- assouplissant

(ne pas dépasser le repère MAX)

2.1. Le bandeau de commandes

5

- trop-plein assouplissant et javel

(en cas de remplissage excessif).

1 - Sélecteur de programmes et position Arrêt

3 - Touches et leurs fonctions

2 - Fenêtre d’affichage

4 - Touche Départ/Pause

2

1 4

3

Modèle présenté : AWT 1475 AA

2.2. La fenêtre d’affichage

Indications sur le programme choisi

COTON

12.45

Heure réelle

Fin

de programme

15.05

Heure de fin de cycle

Température

95

1000

Vitesse d’essorage

Options

supplémentaires

Arrêt cuve pleine / Nuit Silence

4

3. CONFIGURATION DE VOTRE LAVE-LINGE

Une fois l’appareil relié au reseau électrique, tournez le sélecteur de programmes sur la position Coton. Vous pouvez alors configurer votre lave-linge selon les paramètres cidessous.

3.1. Langage

Quand vous mettez sous tension votre appareil pour la première fois, celui-ci est configuré en français. Remarque : Si vous voulez changer cette langue, veuillez suivre les instructions suivantes :

•Appuyez simultanément sur les touches «Essorage» et «Options» pendant au moins 2 secondes,

•Pressez la touche «Sélection» pour choisir la langue désirée,

•Appuyez sur la touche «Validation» pour confirmer votre choix.

Langue :

FRANCAIS

Température Essorage

Options

Sélection

Validation

3.2. L’heure

Le réglage de l’heure est important car l’affichage de l’heure de fin de cycle en dépend. Pour régler l’heure :

•Pressez la touche «Options» jusqu’à ce que l’option «Menu» soit affichée,

•Appuyez une fois sur la touche «Sélection» pour entrer dans l’option «Menu»,

•Pressez la touche «Options» pour sélectionner le menu «Horloge»,

•L’heure varie de minute en minute par une simple pression de la touche «Sélection». L’heure varie de 10 minutes en 10 minutes par une pression continue de la touche «Sélection»,

•Appuyez sur la touche «Validation» pour confirmer votre choix. Puis, une deuxième fois pour revenir à la sélection des programmes.

Horloge		16.04
Mise à l’heure	:

Température Essorage

Options

Sélection

Validation

3.3. Rinçage supplémentaire permanent

Votre lave-linge est économe en eau. Mais dans certains cas particulier de dureté d’eau ou de peau sensible, il peut être utile de rincer avec plus d'eau.

•Pressez la touche «Options» jusqu’à ce que l’option «Menu» soit affichée,

•Appuyez une fois sur la touche «Sélection» pour entrer dans l’option «Menu»,

•Pressez la touche «Options» pour sélectionner le menu «Rinçage +»,

•Pressez la touche «Sélection» pour sélectionner ou non l’option Rinçage + (OUI / NON dans la fenêtre d’affichage),

•Appuyez sur la touche «Validation» pour confirmer votre choix. Puis une deuxième fois pour revenir à la sélection des programmes.

Lorsque la fonction «Rinçage +» est sélectionnée, deux rinçages supplémentaires sont effectués pour les programmes Coton et un rinçage supplémentaire pour les programmes Synthétiques et Délicat. De plus, le symbole apparaîtra dans la ligne des options de la fenêtre d’affichage.

Rinçage +

Oui

Température Essorage

Options

Sélection

Validation

3.4. Luminosité

Pour régler la luminosité de la fenêtre d’affichage :

•Pressez la touche «Options» jusqu’à ce que l’option «Menu» soit affichée,

•Appuyez une fois sur la touche «Sélection» pour entrer dans l’option «Menu»,

•Pressez la touche «Options» pour sélectionner le menu «Luminosité»,

•Pressez la touche «Sélection» pour régler le niveau de luminosité voulu,

•Appuyez sur la touche «Validation» pour confirmer votre choix. Puis une deuxième fois pour revenir à la sélection des programmes.

Luminosité

---------I	-------->	I

Température Essorage

Options

Sélection

Validation

5

3.5. Contraste

Pour régler le contraste de la fenêtre d’affichage :

•Pressez la touche «Options» jusqu’à ce que l’option «Menu» soit affichée,

•Appuyez une fois sur la touche «Sélection» pour entrer dans l’option «Menu»,

•Pressez la touche «Options» pour sélectionner le menu «Contraste»,

•Pressez la touche «Sélection» pour régler le niveau de contraste voulu,

•Appuyez sur la touche «Validation» pour confirmer votre choix. Puis une deuxième fois pour revenir à la sélection des programmes.

Contraste

---------I	-------->	I

Température Essorage

Options

Sélection

Validation

3.6. Volume du signal sonore

Pour régler le volume du signal sonore :

•Pressez la touche «Options» jusqu’à ce que l’option «Menu» soit affichée,

•Appuyez une fois sur la touche «Sélection» pour entrer dans l’option «Menu»,

•Pressez la touche «Options» pour sélectionner le menu «Son»,

•Pressez la touche «Sélection» pour régler le niveau du son : volume faible, sans son, normal,

•Appuyez sur la touche «Validation» pour confirmer votre choix. Puis une deuxième fois pour revenir à la sélection des programmes.

SON

Normal

Température Essorage

Options

Sélection

Validation

6