ARTHUR MARTIN AUFG29800 User Manual [fr]
Notice d'utilisation
Congélateur
AUFG29800
Bienvenue dans le monde d'Electrolux
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant
un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au
fil du temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est
de vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui
vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel
appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
Abientôt.
3
Les symboles duivants vous guideront tout au long de la lecture de
vorte notice d'utilisation.
Instructions de sécurité
Conseils et recommandations
Informatons liées à la protection de l'environnement
Protection de l'environnement
Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez- les
dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de
votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.
· Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement.
· Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.
· Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R 600 A) : les
interventions doivent être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées
ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A.
Ce gaz est néanmoins inflammable:
1. Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exemple sorbetières
électriques, mélangeurs ou de séche cheveux pour accélérer le dégivrage, à l'
intérieur de votre appareil.)
2. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit n'est endommagée. Si tel est le cas:
· Evitez les flammes vives (briquet)et tout autre allumage (étincelles).
· Aérez la pièce où se trouve l'appareil.
· Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les
circuits.
· Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture mécanique, nous vous conseillons de rendre celle-ci
inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également
à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil.
En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique "EN CAS
D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT"
· Si malgré toutes les vérifications, une in tervention s'avère nécessaire, le
4
vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut
(déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué
l'achat, ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous
communiquera alors l'adresse d'un Service Après Vente.
En cas d'in tervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces
de rechange certifiées Constructeur.
Veuillez lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
Nous vous remercions de votre attention.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte
dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise à la au rebut de l'appareil dans les règlesdel'art nous
préservons l'environ n emen t et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets
seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué l'ach at.
5
Avertissements importants
Il se peut que votre nouveau
congélateur possède d'autres
fonctions que votre précédent.
Conservez cette notice d'utilisation
avec votre appareil. Si l'appareil devait
être vendu ou cédé à une autre
personne, assurez-vous que la notice
d'utilisation l'accompagne. Le nouvel
utilisateur pourra alors être informé du
fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s'y rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés
pour votre sécurité et celles d'autrui.
Utilisation
· L'appareil est conçu pour la
conservation des denrées alimentaires
et la production de glaçons destinée à
l'usage domestique habituel,
conformément à la présente notice
d'utilisation.
· Cet appareil a été conçu pour être
utilisé par des adultes. Veillez à ce que
les enfants n'y touchent pas et ne
l'utilisent pas comme un jouet.
· A la réception de l'appareil,
déballez-le ou faites-le déballer
immédiatement. Vérifiez son aspect
général. Faites les éventuelles réserves
par écrit sur le bon de livraison dont
vous garderez un exemplaire.
· Votreappareilestdestinéàunusage
domestique normal. Ne l'utilisez pas à
des fins commerciales ou industrielles
ou pour d'autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.
· Ne modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un danger
pour vous.
· Ne consommez pas certains produits
tels que les batônnets glacés dès leur
sortie de l'appareil ; la température très
basse à laquelle ils se trouvent peut
provoquer des brûlures.
· Les réfrigérateurs et/ou congélateurs
ménagers sont destinés uniquement à
la conservation et/ou congélation des
aliments.
· Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.
· Suivez les in dications du fabricant
pour la conservation et/ou congélation
des aliments.
· Dans tous les appareils de
réfrigération et congélation, certaines
surfaces peuvent se couvrir de givre.
Suivant le modèle, ce givre peut être
éliminé automatiquement (dégivrage
automatique) ou bien manuellement.
· N'essayez jamais d'enlever le givre
avec un objet métallique, vous
risqueriez d'endommager
irrémédiablement l'évaporateur
rendant du même coup l'appareil
inutilisable. N'employez pour cela
qu'une spatule en plastique.
· Ne décollez pas les bacs à glaçons
avec un couteau ou tout autre objet
tranchant.
· Ne placez ni bouteilles ni boîtes de
boissons gazeuses dans le
congélateur/compartiment à basse
température, elles pourraient éclater.
· Débranchez la prise de courant avant
de procéder au nettoyage intérieur et
extérieur de l'appareil et au
remplacement de la lampe d'éclairage
(pour les modèles qui en sont
équipés).
6
Sommaire
Protection de
l'environnement 4..............
Conseils utiles 16..................
Guide de congélation 16............
Avertissements importants 6........
Sommaire 7......................
Utilisation 8.......................
Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois 8................
Bandeau de commande 8..........
Afficheur 8.......................
Alapremièremiseenservice 9......
Menu des fonctions 9..............
Sélection/Arrêt /Mise en
service 9.....................
Sélection de la témpérature 9.......
Arrêt de l'appareil 10...............
Fonction Température Ambiante 10..
Fonction Child Lock 10.............
Fonction Eco Mode 10.............
Congélation 10....................
Fonction Drink Chill 11.............
Utilisation du compartiment
congélateur 12................
Sélection de la témpérature 12......
Conservation des produits
surgelés et congelés 12.........
Alarme de température 13..........
Alarme de porte ouverte 13.........
Le bandeau de commande (Distributeur
de glace) 13...................
Equipement intérieur 15............
Entretien et nettoyage 29...........
Retrait de la grille de ventilation 29...
Nettoyage 29.....................
Entretien et nettoyage du distributeur de
glace 30......................
Remplacement de l'ampoule 30.....
En cas d'an omalie de
fonctionnement 31.............
Caractéristiques techniques 33......
Pression d'eau admise (pour assurer le
fonctionnement) 34.............
Installation 34.....................
Déballage 34.....................
Retrait des cales de transport 34.....
Alamiseenservice 36.............
Remontagedelaporte 36..........
Raccordement du tuyau d'eau 36....
Première mise en marche du systèmede
distribution d'eau 36............
Câble d'alimentation 37............
Emplacement de l'appareil 37.......
Branchement électrique 39.........
Garantie/service-clientèle 40........
GARANTIE EUROPEENNE 41.......
www.electrolux.se 41..............
7
Utilisation
-
Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois
Votre appareil étant destiné au
stockage des aliments, prenez la
précaution de nettoyer l'intérieur avec
de l'eau tiède et un savon inodore
(produ it utilisé pour la vaisselle) avant
toute utilisation. Installez l'appareil
comme indiqué au chapitre
" Installation ".
Bandeau de commande
! Avant d'insérer la fiche dans la prise
secteur et de mettre en marche
l'appareil pour la première fois,
laissez-le environ 4 heures. Dans le
cas contraire, le compresseur
risquerait d'être endommagé. Ce délai
permet, en effet, qu'une quantité
suffisante d'huile retourne dans le
compresseur.
AE
B
A - Touche Marche/Arrêt
B - Touche de réglage de la
température
C - Afficheur de température et de
fonction
C
D
D - Touche de fonction
E - Touche de confirmation
Utilisée pour activer et désactiver la
fonction de production de glace.
Afficheur
Si affichage clignotant, indique
activer et désactiver le producteur
de glace
Indicateur d'alarme de température et d'alarme d'ouverture de
la porte (selon modèle)
Si en fonction, indique la tempéra
ture ambiante
In di cat eur de t empérat u re t rop
basse ou trop haute
Indicateur de température trop
basse
8
A
ffichage de température
Si en fonction, indique que la
fonction Child Lock est active
Si en fonction, indique que la
fonction Drinks Chill est active
Si en fonction, indique que la
fonction Action Freeze est active
Si en fonction, indique que la
fonction minuteur est active
Alapremièremiseenservice
Après avoir branché l'appareil, si l'afficheur ne s'illumine pas, appuyez sur la
touche (A), de mise en marche de
l'appareil.
Dès que l'appareil est mis en fonctionnement, il sera en condition d'alarme :
la température clignote et un signal
sonore retentit.
Appuyez sur la touche (E) pour interrompre le signal sonore (voir également
paragraphe "alarme de température")
le symbole
température maximum atteinte
s'affiche
Pour une conservation correcte des
aliments sélectionnez la fonction Eco
Mode et l' appareil sera prédisposé
pour fournir la température suivante :
environ -18° C dans le compartiment
congélateur.
· Attendez que la température de
-18°C soit atteinte, avant d'introduire
les aliments dans le compartiment
congélateur.
· Pour sélectionner une température
différente voir "Réglage de la température".
clignote encore et la
.
Menu des fonctions
Achaquepressionsurlatouchede
fonction D, les fonctions s'activen t.
Chaque sélection de fonction doit être
confirmée en appuyant sur la touche
E. Si la sélection de fonction n'est pas
Si en fonction, indique que la
fonction Eco Mode est active
confirmée dans les quelques secondes
qui suivent l'affichage reprend son
aspect initial.
Les fonctions suivante s sont indiquées :
Température ambiante
Fonction Eco Mode
Fonction Action Freeze
Fonction Drinks Chill
Sélection/Arrêt /Mise en
service
Sélection d e la témpérature
La température peut être réglée en
appuyant sur la touche (B) pour
sélectionner la température désirée.
Enappuyantsurlatouche(B),la
température interne clignote sur
l'afficheur. Pour confirmer le choix de
la température, appuyez sur la touche
(E)
Un signal sonore retentit et l'afficheur
indique pendant quelques secondes la
température programmée et indique
ensuite à nouveau la température
interne du compartiment réfrigérateur.
La température programmée est
atteinte au bout de 24heures.
Cette température reste mémorisée
même après une longue période de
non utilisation de l'appareil. Il n'est
alors pas nécessaire de sélectionner à
nouveau une température.
9
Attention!
V
Pendant la phase de stabilisatio n après
la première mise en service, il est
possible que la température affichée
ne corresponde pas à la température
programmée, la température affichée
pouvant en l'occurrence être différente
de la température programmée.
Arrêt de l'appareil
L'arrêt de l'appareil s'obtient en
appuyant sur la touche (A) pendant
plus d'1 seconde. Après quoi l'affichage indique un décompte de 3-2-1.
Fonction Température
Ambiante
Appuyez sur la touche D (à plusieurs
reprises si nécessaire) pour activer
cette fonction jusqu'à ce que le
symbole
Dans ces conditions, la température
sélectionnée est la température
ambiante. Appuyez sur la touche E
dans les quelques secondes qui
suivent pour confirmer la sélection. Un
signal sonore retentit et le symbole
correspondant reste allumé.
ous pouvez désactiver cette function
à tout moment en appuyant sur la
touche D jusqu'à ce que le symbole
correspon dan t clign ote et en su ite su r la
pour confirmer.
correspondant apparaisse
Fonction Child Lock
Appuyez sur la touche D (à plusieurs
reprises si nécessaire) pour activer
cette function jusqu'à ce que le
symbole
apparaisse. Appuyez sur la touche E
dans les quelques secondes qui
suivent pour confirmer la sélection. Un
signal sonore retentit et le symbole
correspondant
correspondant reste allumé.
Tant que cette fonction est activée,
aucune modification n'est possible
lorsque l'on appuie sur l'une des
touches.
Vous pouvez désactiver cette fonction
à tout moment en appuyant sur la
touche D jusqu'à ce que le symbole
correspondant clignote et ensuite sur
la touche E pour confirmer.
Fonction Eco Mode
Appuyez sur la touche D (à plusieurs
reprises si nécessaire) pour activer
cette fonction jusqu'à ce que le
symbole
apparaisse.
Appuyez sur la touche E dans les
quelques secondes qui suivent pour
confirmer la sélection. Un signal sonore
retentit et le symbole correspondant
reste allumé.
Tant que cette fonction est activée, les
températures programmées sont
automatiquement sélectionnées
(+ 5°C et - 18°C) et garantissent des
conditions optimales pour la
conservation des aliments.
Vous pouvez désactiver cette fonction
à tout moment en modifiant la
température sélectionnée dans l'un
des compartiments.
correspondant
Congélation
Le pouvoir de congélation de votre
appareil, c'est à dire la quantité
maximale de denrées fraîches que
vous pouvez congeler par 24 heures,
est indiqué sur la plaque signalétique.
Si vous souhaitez utiliser la capacité
maximale de congélation, disposez
directement les aliments sur les
clayettes refroidissantes (enlevez de
l'appareil le tiroir ou le panier).
10
En cas de congélation dans les tiroirs
ou dans les paniers, la capacité de
congélation est réduite.
Pour congeler des denrées fraîches,
activez la fonction Action Freeze.
Pour cela, appuyez sur la touche D (à
plusieurs reprises si nécessaire)
jusqu'àcequelesymbole
correspondant apparaisse
Appuyez sur la touche E dans les
quelques secondes qui suivent pour
confirmer la sélection. Un signal
sonore retentit et sur l'afficheur
apparaît des " lignes " en mouvement.
Attendez 24 heures avant d'introduire
les denrées fraîches dans le
compartiment congélateur.
Disposez les produits frais à congeler
dans le compartiment
congélateur.
Maintenezlerégimedecongélation
pendant 24 heures après avoir introduit
les produits à congeler. Pendant ce
temps, ne placez pas d'autres denrées
dans le congélateur.
La congélation rapide est enclenchée
pour une période d'environ 52 heures,
avec retour automatique en régime
conservationàl'issuedecelapsde
temps. Il est également possible de
désactiver à tout moment cette
fonction manuellement. Pour cela,
appuyez sur la touche D jusqu'à ce
que le symbole correspondant clignote
et ensuite sur la touche E pour
confirmer.
.
du
Fonction Drink Chill
La fonction Drinks Chill doit être
utilisée comme un signal de sécurité
lorsque des bouteilles sont placées
dans le compartiment congélation.
Appuyez sur la touche D (à plusieurs
reprises si nécessaire) pour activer
cette fonction jusqu'à ce que le
symbole correspondant
apparaisse.
Appuyez sur la touche E dans les
quelques secondes qui suivent pour
confirmer la sélection.
Un signal sonore retentit et le symbole
reste affiché de manière fixe.
Un minuteur est alors programmé par
défaut pour une durée de 30 minutes.
EnappuyantsurlatoucheB,vous
pouvez modifier cette durée et
sélectionner une durée de 1 à 90
minutes.
L'indication de la fin du décompte est
signalée par :
- le clignotement du symbole
- le clignotement du symbole
- le clignotement du symbole
- un signal sonore jusqu'à ce que vous
appuyez sur la touche E.
Dès que le décompte de la durée
sélectionnée est terminé ou si vous
désactivez la fonction " Refroidissement " manuellement, vous devez
impérativement retirer les bouteilles
placées dans le compartiment
congélateur.
Vous pouvez désactiver cette fonction
à tout moment en appuyant sur la
touche D jusqu'à ce que le symbole
correspondant clignote et ensuite sur
la touche E pour confirmer la sélection.
,
,
,
11
Utilisation du compartiment
e
congélateur
Votre appareil porte le sigle normalisé
"4 étoiles" c'est à dire qu'il vous
permet de congeler vous-même des
denrées fraîches et des plats cuisinés
et de conserver des denrées déjà
congelées et surgelées.
Sélection d e la témpérature
La température peut être réglée entre
-15°C et -24°C.
Nous vous conseillons lors de la mise
en service d'effectuer un premier
réglage sur la position -18° C, laquelle
garantit une congélation correcte et la
bonne conservation des aliments
surgelés et congelés.
Attention!
Pendant la phase de stabilisatio n après
la première mise en service, il est
possible que la température affichée
ne corresponde pas à la température
programmée, la température affichée
pouvant en l'occurrence être différent
de la température programmée.
Attention!
Un écart entre la température affichée
et la température programmée est
normal, en particulier lorsque:
-latempératureprogramméeaété
modifiée depuis peu,
- la porte du réfrigérateu r est restée
ouverte pendant un certain temps,
- des aliments chauds ont été placés
dans le réfrigérateur.
Attention!
Un écart entre la température affichée
et la température programmée est
normal, en particulier lorsque:
-latempératureprogramméeaété
modifiée depuis peu,
- la porte du congélateur est restée
ouverte pendant un certain temps,
- des aliments chauds ont été placés
dans le congélateur. Des écarts de
5°C à l'intérieur du congélateur sont
normaux. Pendant le fonctionnement
normal, l'afficheur indique la
température plus haute à l'intérieur du
compartiment congélateur.
Conservation des produits
surgelés et congelés
Àlapremièremiseenfonctionnement
ou après un arrêt prolongé, faites
fonctio nner l'appareil pendant 12 heures
au moins, en activant la fonction de
congélation rapide. Si l'on doit ranger
de grandes quantités d'aliments,
retirez de l'appareil tous les tiroirs ou
les paniers et placer directemen t les
aliments sur les clayettes
refroidissantes en faisant attention à ne
pasdépasserlalimitedechargese
trouvant sur le côté du compartiment
supérieur (là où il est prévu)
Important!
Dès que vous constatez un début de
décongélation (par ex : suite à une
coupure de courant, interruption de
fonctionnement de l'appareil au-delà
de la durée de l'autonomie de
fonctionnement indiquée au chapitre "
Caractéristiques techniques "),
consommez les aliments le plus
rapidement possible, ou recongelezles après les avoir cuits (aliments crus).
12
Alarme de température
Uneaugmentationdelatempérature
dans le compartiment congélateur (par
ex. lors d'une coupure de courant) est
signalée par :
- un clignotement de la température ;
- un clignotement du symbole
correspondant
congélateur ;
- un clignotement du symbole
- une alarme sonore.
Au rétablissement des conditions
normales :
-lesignalsonores'arrête;
au compartiment
;
- la température continue à clignoter.
Alarme de porte ouverte
Si la porte est restée ouverte pendant
plus de 1,5 minutes environ, une signal
sonore retentit.
L'alarme de porte ouverte est signalée
par :
- le clignotement du symbole
- un signal sonore.
Pour arrêter l'alarme sonore, appuyez
surlatouche(E).
Le signal sonore s'arrête à la fermeture
de la porte.
Le bandeau de commande (Distributeur de glace)
I
J
FG
F. Voyant jaune Il s'allume quand la fonction de verrouillage est activée.
G. Touche relative à la fonction de verrouillage Utilisez cette touche pour
désactiver momentanément la fonction de verrouillage et pour réinitialiser
l'alarme.
H. Touche de sélection du mode Nuit/Éclairage Utilisez cette touche pour
activer/désactiver la fonction relative au mode Nuit, pour activer l'éclairage et
réinitialiser l'alarme.
I. Éclairage
J. Capteur photoélectrique Il sert à enregistrer les rapports de luminosité (ne pas
le couvrir !). Désactive la fabrique de glace automatiquement.
K. Distribution de glace Pour activer cette fonction, appuyez sur le levier du
distributeur en le poussant vers l'intérieur.
13
K
H
Activer et désactiver le producteur de
glace
Le producteur de glace est activé
d'usine et démarre automatiquement,
dès que l'appareil est branché à
l'arrivée d'eau et au secteur. Pour
désactiver le producteur de glace,
appuyez sur la touche (D) pendant une
seconde environ. Après avoir éteint le
producteu r de glace, installez le couvercle fourni sur l'ouverture du distributeur de glace située dans la porte.
Fonction de verrouillage - Bandeau de
commande du distributeur de glace
La fonction de verrouillage est activée
d'usine.
Pour activer momentanément la position d'ouverture:
Maintenez la touche (G) ou (H) enfoncée pendant environ 3 secondes,
jusqu'à ce que le voyant jaune (F)
s'éteigne.
Après utilisation, la fonction de
verrou illage est automatiquement
réactivée après environ 3 secondes.
Pour activer de manière permanente la
position de déverrouillage:
Maintenez les touches (G) et (H)
simultanément enfoncées pendant
environ 3 secondes. La position de
déverrouillage est signalée par l'allumage de la touche (G) ou (H).
Pour activer la fonction de verrouillage:
Maintenez les touches (G) et (H)
simultanément enfoncées pendant
environ 3 secondes. L'activation est
signalée par l'allumage du voyant
jaune (F).
Éclairage:
L'éclairage du distributeur de glace (I)
est automatiquement enclenché
lorsque la fonction de distribution de
glace est activée.
Pour sélectionner l'éclairage permanent 1. Vérifiez que le distributeur de
glace se trouve en position de déverrouillage.
2. Maintenez la touche (H) enfoncée
pendant 3 secondes jusqu'à ce que
l'éclairage soit allumé. L'éclairage
s'allume en permanence à 50 % de la
puissance maximum.
Pour désactiver l'éclairage:
Maintenez la touche (H) enfoncée
pendant 3 secondes jusqu'à ce que
l'éclairage soit éteint.
Distribution de glace
La distribution de glace démarre dès
que vous poussez le levier (K) vers
l'intérieur, et cesse dès que vous
relâchez le levier. Vou s interrompez la
distribution lorsque vous éloignez le
récipient du levier.
Mode Nuit
Cette fonction désactive le bruit
produit par les pièces de fabrication du
producteur de glace durant la nuit.
ActiverlemodeNuit
Appuyez sur la touche (H), puis
relâchez-la. La touche s'allume.
Désactiver le mode Nuit:
Appuyez sur la touche (H), puis
relâchez-la. La touche s'éteint.
14
Loading...